О ПРОШЛОМ, НАСТОЯЩЕМ, БУДУЩЕМ, ПРЕДСКАЗАНИИ
Времена: прошлое, настоящее, будущее – взаимосвязаны.
Прошлое иногда или в чём-то хорошо, лучше настоящего, иногда – хуже.
Иметь хорошую память, помнить, почитать прошлое – хорошо, а забывчивость – плохо.
Будущее ожидаемо; будущее иногда предсказуемо, иногда нет; предсказания, пророчества сомнительны.
ДНИ РОЖДАЮТСЯ ИЗ ДНЕЙ,
НАСТОЯЩЕЕ ПРИХОДИТ ИЗ ПРОШЛОГО И НАЧИНАЕТ БУДУЩЕЕ
Время на время не походит – ты должен подойти ко времени
Не нами свет начался, не нами и кончится
ЧТО БЫЛО, ТО ПРОШЛО И БЫЛЬЕМ ПРОРОСЛО
Бывало времечко, и мы ели семечко, а теперь и толкут, да нам не дают
Запишешь – останется, запомнишь – забудется
ЖИВИ НЕ ВЧЕРАШНИМ, А ЗАВТРАШНИМ ДНЕМ
Даст Бог доживём, так сами увидим
ВИДЕТЬ ЛЕГКО, ПРЕДВИДЕТЬ ТРУДНО
Предсказателю судьбы всё равно, помрёшь ты или нет,
лишь бы положить деньги в сумку
Знать бы знать, не ходить бы в рать
ДНИ РОЖДАЮТСЯ ИЗ ДНЕЙ,
НАСТОЯЩЕЕ ПРИХОДИТ ИЗ ПРОШЛОГО
И НАЧИНАЕТ БУДУЩЕЕ.
Таджикск.
Время человека красит, время его и губит. Болгарск.
Все люди – дети своего времени. Казахск.
Все соответствует своёму времени. (All Ding währt seine Zeit.) Немецк.
Всякому свой век нравен. Русск.
Каков век, таков и человек. Русск.
Мы всё лишь прохожие этого времени. Австралийск.
Есть разные времена, а у каждого времени свои особенности
(или: способы жизни).
Ногайск.
Век веку (или: Время времени) не указывает. & Время на время (или: Год на год, Месяц на месяц, Час на час) не приходится. & День дню не указчик. Русск. Т.е. у каждого времени свои особенности.
Один день не такой, как тысячи, а тысячи дней не такие, как один. Узбекск.
Год с годом не родные братья. Карельск. Т.е. не похожи, не повторяются.
Позавчера и вчера не похожи на сегодня. Суахили.
Времена меняются. Английск.
Другие времена – другая жизнь (или: другие нравы, другое время). Английск., французск. Т.е. с годами люди по-разному относятся и реагируют на одни и те же вещи, поступки и события; со временем всё изменяется.
У каждого времени свои обычаи. Французск.
Древние не видят сегодняшней луны, но сегодняшняя луна некогда освещала древних. Китайск.
Там, где конь не топтал землю, протопчет жеребёнок. Узбекск.
Чего не видел отец, увидит сын. Адыгск., тувинск.
Что было, видели деды; что будет, увидят внуки. Русск.
Века копируют друг друга.
Греческ.
Ничто не дальше вчерашнего дня, ничто не ближе завтрашнего. Казахск.
Все новое – хорошо забытое старое. & Ничего нет нового под солнцем (или: под луной). Русск. Говорят о чём-то новом, напоминающем былое.
There is nothing new under the sun. Английск.
Nulla e' cosi' nuovo che non sia gia' accaduto. & In cent'anni e centi mesi torna acqua ai suoi paesi. Итальянск.
Нет такого, чего не было на земле. Осетинск.
Все по-старому, ничего не изменилось. Узбекск.
Всякое время переходчиво. & День сегодняшний – ученик вчерашнего. Русск.
Вчерашний снег – это завтрашняя слякоть. (Der Schnee von gestern ist der Matsch von morgen.) Немецк.
Давность (или: Прошлое) – не малый (или: старый) свидетель. Русск.
Если бы было уважение к старым временам, то и на блошиный рынок пролился бы божий свет. Турецк.
История никогда не проигрывает при её рассказе. Шотландск.
История повторяется. (History repeats itself.) Английск.
Народ, который не знает своё прошлое, не заслуживает будущего. Сербск.
Народ, который не знает собственную историю, не отличается от человека, не знающего, где голова, а где ноги. Лаосск.
Прошлого не знающий, настоящему цены не поймёт. Адыгск.
Новое старому мерило, хорошее – плохому. Казахск.
Один год – раб другого года. Аварск.
Память о прошлых делах служит для последующих дел. Китайск.
Прошлое – зеркало настоящего. Японск.
Прошлое стало подошвой, а нынешнее светильником. (Урдын юумэ ула боложо, мүнөөнэй юумэ зула болоо.) Бурятск.
Все будущее существует в прошлом. (All the future exists in the past.) Английск.
Если не заботиться о далёком будущем, будет плохо в ближайшем будущем. Японск.
Кто оглядывается назад, упадёт вперёд. Еврейск.
Счастье следующего века строится в этот век. Китайск.
Время на время не походит – ты должен подойти ко времени.
Русск., гагаузск.
В честь того, что ново, не отвергай былого. Хакасск.
Ведром с короткой верёвкой не узнаешь глубины колодца; без мысли о будущем – как делать повседневные дела. Монгольск.
Вспомнишь прошлое – поймёшь настоящее. Китайск.
Думай о прошлом, и сможешь узнать, что произойдет в будущем. Лакск.
Живи, оглядываясь. & Не зная прошлое, не узнаешь будущее. Удмуртск.
Не вспомнив прошлое, не уяснишь настоящее. Казахск.
Хочешь знать, что впереди, посмотри назад. Лаосск.
Второго сегодня не будет. Английск.
Глядя вперёд – иди, глядя назад – говори. Аварск.
Готовые хлеба хороши, а на лето, по-старому пашню паши! Русск.
Делай, подумав, не жалей о прошлом. Аварск.
Есть только прошлое и будущее, заботься о них каждый день. Индейск.
Живи по-старому, а говори по-новому. Русск.
За прошлым не надо гоняться. Удмуртск.
Завтра будет лучше, чем сегодня. Удмуртск.
Кой день пришёл, тот до нас дошёл, а кой впереди, тот и береги (или: того и берегись). Русск.
Куда время, туда и ты. (Заман қаян – сән шу ян.) Уйгурск.
На каждое «сегодня» есть своё «завтра». Киргизск.
Не говори о прошлом, говори о будущем. Аварск.
Не горюй о прошлом, не пекись о будущем – заботься лишь о настоящем. Индийск.
Не жалей о прошлом, не бойся будущего. Туркменск.
Не заботясь о далёком, пострадаешь от близкого. Китайск.
Не стоит сегодня печалиться о завтрашнем дне. Персидск.
Нет другого времени, кроме настоящего. (There is no time like the present.) Английск.
Охраняй прошлое, но знай и новое. Китайск., таджикск.
По старой памяти, как по грамоте. Русск.
Прошлое в прошлом, а настоящее сегодня. Японск.
То, что тебе нужно будет завтра, надо знать уже сегодня. Чеченск.
Того, что было, и того, что должно случиться, изменить нельзя. Турецк.
Чем жалеть о прошедшей свадьбе, лучше готовься к будущей. Каракалпакск.
Аль забыли, как в старину любили (или: как прежде любили)! Русск.
Не нами свет начался (или: стался),
не нами и кончится.
Русск.
Безумный утешается прошедшим, слабоумный – будущим, умный – настоящим. Индийск.
Были святые перед нами, будут и после нас. Белорусск.
В календарь прошлого года на следующий год не заглядывают. Китайск.
День бы проводить (или: убить), а ночь сама пройдёт (или: не заметишь, как пройдёт). Русск. Говорят о прожитом дне.
День мой – век мой; что до нас дошло, то и к нам пришло. Русск.
Если прошлое нам возвратят, не станет счастьем вновь былое счастье. Азербайджанск.
Жили деды так, и мы поживём. & Как отцы и деды наши, так и мы. & Как родители жили, так и нас благословили. & Так жили отцы и деды наши. Русск.
Жили люди до нас, будут жить и после нас. & Жили старые дураки – поживут и молодые. Русск.
Жили по-человечьи и не будем жить по-овечьи. Русск.
Заботы человека – заботы его времени. Казахск.
Завтрашний обед нынешнему не указчик. Русск.
Когда говорят: «У меня есть» – это лучше, чем «У меня было». Амхарск.
Кушак, которому предназначено износиться, пусть износится, век, которому предназначено пройти, пусть пройдёт. Удмуртск.
Много дней впереди, много и назади. Русск.
Не мы увидим, так дети наши увидят. Русск.
Не нами началось, не нами и кончится. & Не нами уставилось, не нами и переставится. Русск.
Но если прошлое нам возвратят, не станет счастьем вновь былое счастье. Азербайджанск.
Раньше одна эпоха была сорок лет, теперь в один день сорок эпох. Турецк.
Сегодняшний день не без завтрашнего. & Сей день не без завтра. Русск.
Спокон веку, как свет стоит, так исстари повелось. Русск.
Чей день завтра, а наш сегодня. Русск.
Что без нас было – слышали, что при нас будет – увидим. & Что было – видели, что будет – увидим (а ещё и то будет, что и нас, ничего не будет). Русск., белорусск.
Что было, то прошло; что будет, придёт. Русск.
Времена и лета нынешнего света. Русск.
ЧТО БЫЛО, ТО ПРОШЛО (или: БЫЛО, ДА СПЛЫЛО)
И БЫЛЬЕМ ПРОРОСЛО.
Русск.
Borron y cuenta nueva. Испанск.
Вöлöма и бырöма, егöн тырöма. & Кыдз олöма – олöма, нэм пом колльöма. Коми.
Бывшее – плохо, ставшее – хорошо. Аварск.
Хорошее – в будущем, а плохое – в прошлом. Осетинск.
Все забыто, что землёй закрыто. Белорусск.
Всякая могила травой зарастает. & И могила дерном порастает. Русск. Т.е. память недолговечна, всё проходит, забывается.
Вчерашние цветы – это лишь мечты сегодня. Японск.
{Cб-к 3}
Не тужи по вчерашнему, жди завтрашнего!
Художник ‒ Е.М. Бём
Вчерашним живёшь – тлеешь. & За прошлым не надо гоняться. & О прошлом не плачут. Удмуртск.
Живущий прошлым умрёт от отчаяния. (Chi vive nel passato, muore disperato.) Итальянск.
Горевать о прошлом – безумие. Телугу.
О прошлом не толкуют (или: не плачут, не спрашивают). Русск., удмуртск., японск.
Прошлое оплакивать бесполезно. Бенгальск.
Давнее дело – тёмная ночь. Суахили.
Давно – не причина (или: не оправдание). Русск.
Из прошлого бери лишь пламя – обметай пепел. Греческ.
Мертвые с погоста не ворочаются. & мёртвого от гроба не несут (или: с погоста домой не носят). & Поминай как звали, кого вчера погребали. Русск. Т.е. прошлое не вернётся.
Минувший день не вернуть. & Прошлое не вернёшь, радуйся сегодняшнему. Удмуртск.
Прошедшего вернуть нельзя. & Что прошло, то прошло (или: умерло). Русск., ...
Прошедшее не вернётся, потухшее не загорится. Аварск.
Прошлого не воротишь, не на конях, не заворотишь. Русск.
{Cб-к 3}
Не тужи по вчерашнему,
жди завтрашнего!
Художник ‒ Е.М. Бём
Не гонись за прошедшим. (Блэкlыгъэм укlэлъымыбэнэжь.) Черкесск.
Не жалей о прошедшем дне. & Что прошло, за тем не гонятся. Армянск.
Не пожить тех дней, что прошли. Русск.
Не пытайся вернуть ушедшие обычаи. Кабардинск.
Оставь прошлое в прошлом. Английск.
От былой силы пользы нет. Японск.
От уплывшей тучи не жди дождя. Узбекск.
Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь. Русск., финск. Т.е. того, что сделано, уже не изменишь. Говорят как предложение смириться с неизбежным, часто о детях, ставших самостоятельными и живущих отдельно. Того, что сделано, уже не изменишь.
Прошлому не кайся: скоро состареешься. Русск.
Пусть прошлое останется в прошлом. (Let bygones be bygones.) Английск.
Старую солому не вороши. Адыгск., армянск.
Тем не правь, что давно. Русск.
То, что сделано, уже не отменишь. (Things done cannot be undone.) Английск.
Что видел, больше не увидишь. Армянск.
Что минуло, то сгинуло. & Что прошло, в воду ушло; махни рукой да ступай домой. & Что было, то прошло – поминать грешно. & Что прошло – поминать на что! Русск.
Что прошло, за тем не гонятся. Армянск.
Ешь, конь, сено, поминай красное лето. Русск.
Толкуй, Фатинья Саввишна, про ботвинью давешну. Русск.
В том-то и сила, что прошло да было.
Русск.
Был когда-то и уксус вином. (Prima d'esser aceto fui il vino.) Итальянск.
Был конь, было и поезжено. Русск.
Была и кошурка, да ушла в печурку. Русск.
Была когда-то баба девкой, да давно. Русск.
Была пора, да минулась (или: а теперь время). Русск. Т.е. шанс, время упущены.
Была шуба – в шубе хаживали; нет шубы – шубу нашивали. Русск.
Были (или: Бывали) были, и бояре волком выли (от стрельцов, от опричников). Русск.
Были и кости, да всё на погосте (или: легли на погосте). Русск.
Было время, когда и для нас соловьи пели. Японск.
Было добро, да уже давно. Белорусск.
Было, было, да на низ поворотило (или: сплыло). Русск.
Быть-то оно было, да нас при том не было. Русск.
В старые годы, бывало, и баба кашу едала. Русск.
Все по-стари: с чего хлеб, с того и сухари. Русск.
Все прошло, как огнём прижгло. Русск.
Вспомнила баба свой девишник (или: когда девкой была). Русск., белорусск.
Вспомнила бабушка девичь вечер да и заплакала. Русск.
Встарь бывало и собака с волком живала. Русск. Т.е. мало ли что когда-то бывало; всякое в жизни может быть, даже самое невероятное.
Встарь люди бывали умней, а ныне веселей. Русск.
Вчера варена, вчера и выхлебана. Русск.
Давным-давно, и всё одно. Русск.
Долог путь, да изъездчив, круты горы, да забывчивы. Русск.
Заросшие те дорожки, где ходили панские ножки. Белорусск.
Как отцы жили, так и нам завещали. Удмуртск.
Когда-то и на голых скалах ягнята паслись. Осетинск.
Мало ли что бывало, за кем наше не пропадало? & Мало ли что было, да быльем поросло. Русск. Т.е. рискнём, попробуем сделать. Говорится в отчаянной решимости сделать что-либо, идя на риск.
Мерила бабушка крюкой, да махнула рукой: быть по-старому, как поставлено. Русск.
Минувшее – в прошлом, а прошлое смыто водой. Японск.
Наши прадеды живали – мед, пиво пивали, а как бражки жбан – старичок наш пан. Русск.
Не страшны злыдни за горами (т.е. прошлое). Русск.
Некогда воины сражались сидя. Амхарск. Т.е. в былые времена всё было легко, иначе.
Отцы и деды наши не знали этого, да жили же не хуже нашего. Русск.
По летошнему молоку вздрагивается. Русск. Т.е. сказывается давно прошедшее.
По старой памяти, что по грамоте. Русск.
При нас читано, да не при нас писано. Русск. Говорили на Руси в момент недовольства какими-то распоряжениями, приказами, законами, нововведениями, которые были направлены на повышение налогов, либо приводили к ухудшению ситуации для простого народа.
Пускай будет по-старому, как мать поставила. Русск.
Раньше человеческому желудку было тесно (т.е. много и сытно ели). Хакасск.
Станем говорить про старь, как доживать досталь. Русск.
Старики, чай, не меньше нашего знали & Старинка посдобнее была. Русск. Ответ на всякое нововведение, вразумление.
Старина, старина, да до нас не дошла. Русск.
Старым салом по новым ранам. Белорусск.
Так жили отцы и деды наши. Русск.
Те, что вчера жили, сегодня уже не существуют. Телугу.
У нашей Маринки всё по старинке. Белорусск.
Хорошо живёт и старая погудка. Русск.
Что говорили в старину, то правда. Чувашск.
Это слово несётся не изнови, а исстари. Русск.
Это было при царе Горохе, когда людей было трохи
(или: при дедушке Мирошке, когда денег было трошки).
Русск., украинск.
Адамовы лета с начала света. & Ветхозаветные (или: Дедовские, Допотопные, Незапамятные) времена. Русск. Говорят о стародавних временах.
Кануло в Лету. Русск. Т.е. забылось, исчезло бесследно, ушло в небытие.
Мохом поросло, не видать. Русск.
Об этом уже и собаки не лают (или: не брешут, перестали брехать). Русск.
С той поры много соли было съедено. (There has been many a peck of salt eaten since that time.) Английск.
Сто лет в обед. Русск.
Это насиженные яйца. Русск.
Этот сарафан давно по ниткам разобран. Русск.
Эту беду я давно заспал. Русск.
Я об этом и думать позабыл. Русск.
– А когда это было?
– Давно, когда ещё баба девкой была.
Русск.
В субботу (или: Этому) в обед будет сто лет. Русск.
До Ноева потопа. Русск.
До отцовских памятей. Русск.
И старикам не в память. Русск.
Когда Адам ребёнком был. (Since Adam was a boy.) Английск.
Когда была жива королева Анна. (When Queen Anne was alive.) Английск.
Когда волк был собакой и хвостом вилял. Белорусск.
Когда горело наше славное Кубинское озеро. Русск.
Когда Ермак Сибирь брал. Русск.
Когда ещё бабушка внучкой слыла. Русск.
Когда моя бабка внучкой была. Русск.
Когда на бабушкины крестины кашу варили. Русск.
Когда осёл хромым был. Армянск.
Когда тигр курил. Корейск. Т.е. давно и неправда.
Когда царь Горох с грибами воевал. Русск.
Когда чёрт по лыки в лес ходил. Русск.
Много воды протекло под мостом с того времени. (A lot of water has flown under the bridge since that time.) Английск.
Много воды с тех пор утекло в Дунае. Венгерск.
Много воды утекло с тех пор (или: утечет до того). Русск. Восходит к античности, когда время измерялось водяными часами.
При царе Косаре, когда грибы воевали. Русск.
Еще место тепло (или: не простыло). Русск. Говорят о недавнем прошлом или о том, кто недавно ушёл.
Бывало времечко, и мы ели семечко,
а теперь и толкут, да нам не дают.
Русск.
Бывали у вороны большие хоромы, а нынче и кола нет. Русск.
Бывало и я (говорит старушка) косу заплету, меж ног пропущу, да в зубы возьму. Русск.
Бывало стригали, а ныне подбривают. Русск.
Бывало, людей выручал, а теперь сам погибаю. Русск.
Был город, осталось городище. Русск.
Был конь, да заезжен, был молодец, да подержан. Русск.
Был конь, да изъездился. Русск.
Был мужичок, да помер; была и кляча, да изъездилась. Русск.
Был со всем, а стал ни с чем. Русск.
Был хлеб, да стал засушенкою. Русск.
Был этот дом, да ныне вверх дном. Русск.
Был я когда-то Пахомычем, а ныне и Иванычем не зовут. Русск.
Была и капуста, а стало пусто. Русск.
Была нажива, осталась недожива. Русск.
Была пора, а теперь время. & То было время, а ныне пора. Русск.
Были (и наши) рога в торгу, а теперь нет. Русск.
Были встарь сосуды деревянны, попы золотые, ныне сосуды золотые, попы деревянны. Русск.
Были кудри, да посеклись. Русск.
Были паны, да потеряли штаны. Белорусск.
Были роги, да посломали боги. & Был рог, да сбил бог. Русск.
Были хлеба, да полегли (были и скирды, да перетрясли). Русск.
Было времечко – осталось одно беремечко. Русск.
Было времечко, ела кума семечко; а теперь поела бы и лузги, да боится мужа брюзги. Русск.
Было жито, было и пито. Русск.
Было житьё – еда да питье; ныне житья – ни еды, ни питья (или: как встал, так и за вытье). Русск.
Деды наши живали – мед, пиво пивали, а внуки живут – и хлеба не жуют. Русск.
И то бывало, что и мы кашу едали, а ныне и тюря в честь. Русск.
Наши деды живали да мёд пивали, а мы живём – ни бдим, ни пьем. Русск.
Было времечко, целовали нас (детей) в темечко, а ныне в уста, да и то ради Христа. Русск.
Было время – бязи не было, настало время – шелка не хватает. Аварск.
Было время – осталось одно безвременье. Русск.
Было густо, стало пусто. Русск.
Было добро, да давно (или: миновалось), а будет опять, да долго ждать (или: опять будет, да уж нас не будет; а будет вперёд, да горе берёт). Русск., белорусск.
Было и масло, да всё изгасло. Русск.
Было мило, да пролетело мимо. Русск.
Было стрижено, а теперь брито. Русск.
В старину живали двор обо двор и калитка на двор. Русск.
Видели добро, увидим и худо. & Видели друга, увидим и недруга. Русск.
Вчерашний день лучше позавчерашнего. Амхарск.
Деды наши жили просто, да лет со сто, а мы пятьдесят, да и то на собачью стать. Русск.
Деды не знали беды, да внуки набрались муки. Русск.
Жили деды, не видели беды; стали жить внуки, натерпелись муки. Русск.
Летось (или: Прошлое) нынешнего лучше. Русск.
Лихо полегло, добро не приспело. Русск.
Не нами началось, да на нас оборвалось. Русск.
Нынешний год не сравнится с прошлым, старость не сравнится с молодостью. Русск., китайск.
Прежде было много героев, а ещё больше – сказок о них. Киргизск.
Прежде жили – не тужили; теперь живём – не плачем, так ревем. Русск.
Старое вымерло, а новое не нарождается. Русск.
Старое по-старому, а вновь ничего. Русск.
Теперь-то нас мухи замарали (а бывало, не слезали). Русск.
То было время, а ныне пора. Русск.
ЧТО ЗАБУДЕТСЯ, ТО НЕ СБУДЕТСЯ.
Русск.
Без памяти разум туп. Русск.
В день победы забывают о разрушениях, в смертный час не помнят о лекарствах. Бенгальск.
Воспоминания прошлого будят. Белорусск.
Время уходит – память остаётся. Еврейск.
Забывчивый человек изнашивает лишнюю пару обуви. (A forgetful head makes a weary pair of heels.) Английск.
Забывшему напоминают, а заснувшего будят. Индонезийск.
Истлевшая кисть для письма лучше хорошей памяти. & Самые бледные чернила лучше, чем наилучшая память. Китайск.
Мы знаем столько, сколько удерживаем в памяти. Греческ.
Незаписанная мысль – потерянное богатство. Удмуртск.
От забывчивости нет лекарств. Креольск.
Память у человека стирается, точно медная монета в деревянной чашке дервиша. Таджикск.
Прошлое – вспоминается. Удмуртск.
У собаки нет памяти, а у её хозяина – есть. Турецк.
До веку помнить стану. & До скончания века не забуду. & Жив буду – не забуду (добро или зло). Русск.
Завязать узелок; загнуть палец; положить бумажку в табакерку. Русск. Т.е. не забыть, припомнить.
Запишешь – останется,
запомнишь – забудется.
Хауса.
Держи на уме (т.е. помни), коли есть на чём. Русск. Т.е., если жизнь подарила тебе способность к мышлению, то всегда нужно думать что ты делаешь, говоришь и как поступаешь.
Есть и читать вместе – память проглотишь. & Кто ест и читает, память зачитает. Русск.
Засеки (или: Заруби) себе на бирку (или: на нос, на носу). Русск. Т.е. запомни.
Лучше нас найдёшь – нас забудешь; а хуже нас найдёшь – нас вспомнишь. Русск.
Не будь грамотен, будь памятен. & Не будь тороплив, будь памятлив. Русск.
Узелок да памятца – то дело станется. Русск.
Из головы (или: ума) выскочило.
Русск.
В голове (или: на языке) вертится. Русск. Говорят, досадуя на забывчивость или пытаясь вспомнить что-либо.
Вот был на памяти, да выскочил. Русск.
Выпил две, да не помню где. Русск.
Дай Бог память. Русск.
Дело-то забывчиво, а тело-то заплывчиво. Русск.
Забыл, откуда и двери открываются. Украинск.
И то забыли, что вчера говорили. Русск.
И того не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. Русск.
Не помню, как крестился; а как родился, совсем забыл. Русск.
Память намозолил, всё перезабыл. Русск.
Память отшибло. Русск.
Семь лет, как видел коровий след, а всё молоком отрыгается. Русск.
Сшибся с памяти. Русск.
У меня голова, что решето. Русск.
Хоть лоб взрежь, ничего не помню. Русск.
У медведя тридцать две среды сошлись вместе. Турецк. Говорят о забывчивом человеке, назначающем свидание на один час.
Чертовы грабли! – сказал семинарист, когда наступил на них, и они его ударили по лбу, а то забыл, как их по-русски назвать. Русск.
Беспамятлив, как кукушка.
Русск.
Вороньего мяса объелся. Корейск. По поверью, кто поест мяса ворона станет забывчивым.
Ему последнюю память отшибло. Русск.
Одно его ухо – дверь, а другое – ворота. Персидск.
Куриная (или: Девичья, Женская) память. Русск., белорусск. Т.е. плохая.
Память, как у зайца хвост. Белорусск.
Слаб памятью: у кого что возьмёт – забудет; а что кому даст – помнит. Русск.
У него девичья (или: женская) память. Русск.
Сначала не знал, а потом совсем забыл. Русск.
ЖИВИ НЕ ВЧЕРАШНИМ, А ЗАВТРАШНИМ ДНЁМ.
Русск.
Будут времена, когда даже Бог будет пойман и связан. Малаяльск.
Все лучшее ещё впереди. Еврейск.
Может случиться, что и богатый к бедному постучится. Русск.
Далеко не загадывай, поближе поглядывай. Русск.
Не смотри себе под ноги, гляди вперёд. Пуштунск.
До этого (или: До той поры) много воды утечет. Русск., адыгск., белорусск.
Сэтчöдз уна ва на визувтас. Коми.
Много воды в море утечет, пока это будет. Белорусск.
Пока травка подрастет, воды много утечет. Русск.
Живи сегодня, потому что «завтра» никогда не наступит. (Live.) Английск.
Завтра будет дуть завтрашний ветер. Японск.
И то будет, что и нас не будет (или: и об нас потужат). & Мало ли что будет, ещё и то будет, что и нас не будет. Русск.
Много бредится, мало сбудется. Русск.
Не рассчитывай на завтрашний день, пока он не наступил, ибо никто не знает, какие беды этот день принесёт. Египетск.
Поживешь – увидишь, подождешь – услышишь, да и нам скажешь. & Поживи с наше (да пожуй каши) – не то увидишь (или: увидишь ещё краше). Русск.
Поживешь дальше – увидишь больше. Белорусск.
Самый богатый человек – тот, кто знает, что делать на следующий день. Арабск.
Когда для всех наступят плохие времена, и ты готовься к худшему. Ингушск.
Начались малые неприятности, а большие неприятности – впереди. Русск.
Не страшны злыдни в три дни, страшны в три года (впереди). Русск.
Черный суп (т.е. худшее) ещё впереди. Венгерск.
Это ещё цветочки, а ягодки (будут) впереди. Русск. Говорят о каком-либо деле или событии, последствия которых еще не совсем видны до конца.
Даст Бог доживём, так сами увидим.
Русск.
Будем живы-здоровы – увидим. Узбекск.
Даст Бог доживём, так увидим. Русск.
Будет час, да не будет нас. & И не много жить, да не дожить. Русск.
В будущем пусть хоть равнина, хоть горы. Японск.
Во всё века мечтают люди, чтоб так всё было, как не будет. Еврейск.
Есть до днесь, а впредь – Бог весть. Русск.
Ждать добра, да долго (или: да где оно?). Русск.
Тогда плясать придётся, когда уж ног не станет. Русск.
Как (что) будет, так (то) и будет. Русск.
Когда доведется, и всё минется. Русск.
Мы увидим то, что увидим. Английск.
Поживем – увидим. Русск.
Стало бы веку, а до всего дослужишься. Русск.
ВИДЕТЬ ЛЕГКО, ПРЕДВИДЕТЬ ТРУДНО.
Русск.
Ворожба – не молотьба, не красна ей изба. Русск.
Гадалка (или: Гадатель, Предсказатель) своей судьбы не знает. Осетинск., японск.
Даже Махадеве (Богине-матери) неизвестно, родится ли ребёнок, пойдёт ли дождь. Тамильск.
Кто ворожит, себе воложит (т.е. маслит). Русск.
Никто не знает завтрашнего дня (или: что может случиться завтра). Адыгск., индийск., японск.
Человек рассчитывает на тысячу лет, а чёрт хлопает в ладоши и смеётся. Китайск.
Гадать на кофейной гуще. & Раскидывать на бобах. Русск. Т.е. строит ни на чём не основанные предположения.
Гадать на мутной воде. Удмуртск.
Предсказателю судьбы всё равно, помрёшь ты или нет,
лишь бы положить деньги в сумку.
Вьетнамск.
Видишь ту женщину, что обвиняет всех в колдовстве, – она-то и есть колдунья. Еврейск.
Все будет совсем не так, как ты задумал. Креольск.
Говорить о будущем – смешить мышей под полом. & Когда говорят о будущем, черти (или: на чердаке мыши) смеются. Японск.
Далеко (или: Наперед) не загадывай, поближе поглядывай. Русск., французск.
Завтрашнему дню не верь. & Завтрему не вовсе верь. & Посмотрим, а впредь загадывать нечего. Русск.
И чёрный ворон вещает, да невпопад. Русск.
Каждый полупророк – полный дурак. Еврейск.
Кинь бобами, будет ли за нами? & Кинь, тётка, бобами, не будет ли за нами! Русск.
Не всякому пророку верь. Русск.
Не загадывай в год, а загадывай в рот. Русск.
Не ходи ворожиться, ходи Богу молиться. Русск.
От слова не сбудется (или: не станется, не прикинется). Русск.
Провидцам не верь; поступай, как сам думаешь. Узбекск.
Размечтаешься, что в будущие годы будет хорошо, – как знать, может, в будущем году по-прежнему придётся носить прошлогодний рваный халат. Китайск.
Сегодня не предугадаешь завтрашнего утра. Китайск.
Вилами на воде писано. Русск. Говорят о чём-нибудь маловероятном, сомнительном будущем.
Знать бы знать, не ходить бы в рать
(или: не ложиться б спать).
Русск.
В своей земле (или: избе, государстве, державе) никому пророком не быть (или: никто пророком не бывал). & Нет пророка в своём отечестве. Русск., венгерск., курдск. Т.е. больше достоинств усматривают в других, а признание ума, талантливости, правоты тех, кто рядом, приходит слишком поздно или со стороны.
Nul n'est prophète dans son pays. Французск.
No man is a prophet in his own country. & A prophet is not recognized in his own land. & A prophet is not without honour, save in his own country and in his own house. Английск.
Вольно бабе ворожить. Русск.
Ворожбиту грош, а больному тож. Русск. Т.е. от ворожбы не легче.
Знахари-то говорят (или: заговаривают), как город городят. Русск.
Много лет (жить) кукушка бабе накуковала, да обманула. Русск. Т.е. предсказание не сбылось.
Морочила морока, а пророчила сорока. Русск.
То, что осталось от вора, забрала гадалка. Арабск.
Впереди не размеришь, где упасть, а где встать. Русск.
Наперед не узнаешь, где (или: что) найдёшь, где (или: что) потеряешь. Русск., вьетнамск., лакск.
Не угадаешь, где упадёшь, где встанешь. Русск.
Что завтра принесёт – неведомо. Удмуртск.
Там видно будет, чем что-либо кончится. Русск.
Что впереди, Бог весть. Русск.
Где могут встретиться собака и прорицатель! Аньянг. К прорицателю собак не подпускают.
До беды семь лет – не то будет, не то нет. Русск.
И я не знаю, и звёздочет не знает. Арабск. Т.е. никому неизвестно.
Из невзрачного жеребёнка – аргамак, из-под бедной шубы – богатырь. Бурятск.
На чану (или: на сусле) пива не угадаешь. & В ребятах да в жеребятах ничего не узнаешь. Русск.
К весне куда хлестнет. Русск.
Как знать, будет ли будущее так хорошо, как настоящее! Китайск.
Много думается (или: бредится, чудится), да не всё то сбудется (или: мало сбывается). Русск.
Поживем – увидим. Русск., английск., итальянск., французск., шведск. Т.е. будущее покажет. Говорят тогда, когда не хотят высказываться о том, что в данный момент не вполне ясно, что станет ясно лишь со временем.
Посмотрим, а впредь загадывать нечего. Русск.
Предки у Бога в руках. Русск.
Своим пророкам не верим, а чужие к нам не жалуют. Русск.
Сколько клеток поставил, знаю, а сколько куниц поймаю, не знаю. Русск.
Старые пророки вымерли, а новые не нарождаются (или: правды не сказывают). Русск.
Теперь так, да после-то как! Русск.
Что ни будет, то будет, а будет то, что Бог даст. & Что было, то видели, что будет, то увидим (коли доживём). Русск.
* * *
‒ Когда ты, бабушка, ворожить стала? – Да когда хлеба не стало. Русск.
Нужда научит ворожить (или: Поневоле станешь ворожить), когда нечего в рот (или: на зуб) положить. Русск.
Не ворожея (или: Не колдун, Не пророк), да отгадчик.
Русск.
Как в воду глядел. Русск. Т.е. точно угадал.
Не ворожея (или: Не колдун, Не пророк), да отгадчик. Русск.
Пророк не пророк, а что скажет, то и сбудется (или: то и будет). Русск.
Сказал, как в воду глядеть. Удмуртск.
Наш пророк (или: Такой пророк, что) на печи промок. Русск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ:
Взаимосвязь времён
Бывает нечто, о чём говорят: Смотри, вот это новое; но это было уже в веках, бывших прежде нас. Библия.
Не говори: отчего это прежние дни лучше нынешних?, потому что не от мудрости ты спрашиваешь об этом. Библия.
Ничто не ново под солнцем. Библия.
Что было, то и теперь есть, и что будет, то уже было. Библия.
X – I вв до н.э.
Все новое – это основательно забытое старое. Соломон.
Великая наука жить счастливо состоит в том, чтобы жить только в настоящем. Пифагор Самосский.
Будь способен знать начало и путь древности, и это знание позволит тебе увидеть путеводную нить, ведущую к сегодняшнему дню. Лао-цзы.
Древние принципы, которым нужно следовать, были ведь новыми для своего времени, а те древние люди, которые следовали этим принципам, не были совершенномудрыми. Мо-цзы.
Хорошему в древности нужно следовать, но нужно создавать и современное хорошее. Мо-цзы.
По большей части будущее подобно прошедшему. Аристотель.
Мудрые не уповают на древность, не стремятся подражать укоренившимся обычаям и правилам, они рассматривают настоящее положение и в соответствии с этим принимают меры. Хань Фэй.
Ничего нельзя сказать такого, что не было бы сказано раньше. Публий Теренций Афр.
Завтрашний день – ученик вчерашнего. Публилий Сир.
Последующий день – ученик предыдущего дня. Публилий Сир.
Душа помнит о прошедшем, зрит настоящее, предвидит будущее. Марк Туллий Цицерон.
О времена! о нравы! Марк Туллий Цицерон.
Запах, который впитал ещё новый сосуд, сохранится долгое время. Квинт Гораций Флакк.
Наслаждайтесь сегодняшним днём, мало надейтесь на завтра. Квинт Гораций Флакк.
Пользуйся нынешним днём, менее всего доверяя грядущему. Лови мгновение! Квинт Гораций Флакк.
I ‒ XVI вв.
Мы восхищаемся древностью, но живём современностью. Публий Овидий Назон.
Смотри не на то, что было, а на то, что есть. Федр.
Те, кто жили до нас, много свершили, но ничего не завершили. Сенека (Младший).
Завтра жить слишком поздно: живите сегодня. Марциал.
Все, что почитается очень старым, было когда-то новым. И то, что мы сегодня подкрепляем примерами, также когда-нибудь станет примером. Тацит.
Если хочешь жить, не зная печали, считай будущее прошедшим. Эпиктет.
Безразлично, будешь ли ты наблюдать человеческую жизнь в течение сорока лет или же десяти тысяч лет. Ибо что увидишь ты нового! Марк Аврелий Антонин.
Кто видел настоящее, тот уже видел всё, бывшее в течение вечности, и всё, что ещё будет в течение беспредельного времени. Марк Аврелий Антонин.
Нельзя отнять ни нашего прошлого, потому что его уже нет, ни будущего, потому что мы его ещё не имеем. Марк Аврелий Антонин.
Все, что случается, поистине похоже.
На то, что видел мир, когда он был моложе.
Абуль-Ала аль-Маарри.
XVII в.
Что минуло, то милее; что далеко – желаннее. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.
Мы никогда не живём настоящим, всё только предвкушаем будущее и торопим его, словно оно опаздывает, или призываем прошлое и стараемся его вернуть, словно оно ушло слишком рано. Блез Паскаль.
Мы никогда не ограничиваемся настоящим. Желаем, чтобы поскорее наступило будущее, сожалеем, что оно так медленно подвигается к нам; или вспоминаем прошедшее, хотим удержать его, а оно быстро от нас убегает. Мы так неразумны, что блуждаем во временах, нам не принадлежащих, не думая о том, которое дано нам. Мы суетно пребываем мыслью во временах, которых уже нет более, и без размышления упускаем настоящее. Блез Паскаль.
Мы почти никогда не думаем о настоящем, а если и думаем, то только для того, чтобы почерпнуть из него сведения, как распорядиться будущем. Блез Паскаль.
Мы предупреждаем будущее, находя его слишком медленным, или вспоминаем прошедшее для того, чтобы задержать это будущее, находя его слишком скорым. Блез Паскаль.
Прошлое и настоящее – наши средства, только будущее – наша цель. Блез Паскаль.
Может ли человек с уверенностью сказать, чего он захочет в будущем, если он не способен понять, чего ему хочется сейчас! Франсуа де Ларошфуко.
У благоразумия две точки опоры – прошлое и будущее; человек, наделённый острой памятью и дальновидностью, никогда не станет бранить ближних за то, что, может быть, делал он сам, или осуждать их за поступки, совершенные при таких обстоятельствах, которые когда-нибудь принудят и его поступить точно так. Жан де Лабрюйер.
У детей нет ни прошлого, ни будущего, зато в отличие от нас, взрослых, они умеют пользоваться настоящим. Жан де Лабрюйер.
XVIII в.
Настоящее всегда чревато будущим. Готфрид Лейбниц.
Настоящее грандиозно вместе с будущим. Готфрид Лейбниц.
Настоящий мир – наилучший. Готфрид Лейбниц.
Собственно говоря, лишь немногие живут сегодняшним днём. Большинство готовится жить позднее. Джонатан Свифт.
В былом не знали мы добра, Не видим в предстоящем, А этот час – в руках у нас. Владей же настоящим! Роберт Бернс.
Жаловаться на свой век, неодобрительно отзываться о власть предержащих, оплакивать прошлое, связывать самые несбыточные надежды с будущим – не таковы ли всё мы! Эдмунд Берк.
Тем, кто не оглядывается назад, не заглянуть вперёд. Эдмунд Берк.
Будущее должно быть заложено в настоящем. Это называется планом. Без него ничто в мире не может быть хорошим. Георг Лихтенберг.
XIX в.
Жизнь человека проходит в разбирании своего прошлого, в жалобах на настоящее, в страхе за будущее. Антуан Ривароль.
Разве солнце светит мне сегодня для того, чтобы я раздумывал о вчерашнем дне! Иоганн фон Шиллер.
Лучший пророк для будущего – прошлое. Джордж Гордон Байрон.
Чтобы обезопасить будущее, следует уважать прошлое и не доверять настоящему. Жозеф Жубер.
Жизнь наша делится на две эпохи: первую мы проводим в будущем, а вторую – в прошлом. Н.М. Карамзин.
Всякий, кто не верит в будущую жизнь, мертв и для этой. И. Гёте.
Современники оценивают скорее человека, чем заслуги; но будущее будет смотреть на заслуги, а не на человека. Чарльз Колтон.
Будущее, будучи всем, воспринимается ничем; прошлое, будучи ничем, воспринимается всем! Чарльз Лэм.
Люди никогда не довольны настоящим и, по опыту имея мало надежды на будущее, украшают невозвратимое минувшее всеми цветами своего воображения. А.С. Пушкин.
Источник всего нового есть старое; по крайней мере, старым приготовляется новое. В.Г. Белинский.
Настоящее есть следствие прошедшего, а потому непрестанно обращай взор свой на зады, чем сбережёшь себя от знатных ошибок. Козьма Прутков.
Вместо того чтобы строго судить своё прошедшее, гораздо лучше быть неумолимым к своим занятиям настоящим. Н.В. Гоголь.
Стоит только попристальнее вглядеться в настоящее, будущее вдруг выступит само собою. Н.В. Гоголь.
Протекшее определяет будущее: таков закон жизни. Отказаться от своего прошлого – значит лишить себя будущего. П.Я. Чаадаев.
Прошлое уже нам неподвластно, но будущее зависит от нас. П.Я. Чаадаев.
Всю свою жизнь мы только и делаем, что берем в долг у будущего, чтобы заплатить настоящему. Мориц Сафир.
Кто хорошо осведомлен о прошлом, никогда не станет отчаиваться по поводу настоящего. Томас Маколей.
Малейшее благо в настоящем лучше, чем самые роскошные посулы в будущем. Томас Маколей.
Те, кто сравнивает век, в котором им выпало жить, с золотым веком, существующим лишь в нашем воображении, могут рассуждать о вырождении и крахе; но тот, кто хорошо осведомлен о прошлом, никогда не станет отчаиваться по поводу настоящего. Томас Маколей.
Многие люди слишком много живут настоящим: это – люди ветреные; другие живут слишком много будущим: это – люди боязливые и беспокойные. Редко кто сохраняет в этом случае должную меру. Артур Шопенгауэр.
Никто не жил в прошлом, никому не придётся жить в будущем; настоящее и есть форма жизни. Артур Шопенгауэр.
Будущее никогда не бывает нам столь ясно, как прошедшее, точно так же, как прошедшее в свою очередь никогда не имеет над нами такой силы, какую имеет настоящее. Н.А. Добролюбов.
Кому жаль расставаться с прошедшим, тому нечего и пытаться заглядывать в лучшее, светлое будущее. Д.И. Писарев.
Мы тратим, пропускаем сквозь пальцы лучшие минуты, как будто их и невесть сколько в запасе. Мы обыкновенно думаем о завтрашнем дне, о будущем годе, в то время как надобно обеими руками уцепиться в чашу, налитую без края, которую протягивает сама жизнь, не прошенная, с обычной щедростью своей – и пить, и пить, пока чаша не перешла в другие руки. Природа долго потчевать и предлагать не любит. А.И. Герцен.
Мудр тот, кто идёт за веком вместе с обществом; а кто стремится вернуться назад – тот безумец. Жорж Санд.
Будущее – наихудшая часть настоящего. Гюстав Флобер.
Будущее нас тревожит, а прошлое нас держит. Вот почему настоящее ускользает от нас. Гюстав Флобер.
Небытие, ожидающее нас в будущем, ничуть не страшнее того, что осталось позади нас. Гюстав Флобер.
Прошлое – это то, чего уже нет; будущее – то, чего ещё нет; настоящее абсолютно мимолетно, оно беспрестанно движется, а искусство вынимает из этого потока то или другое явление и делает его вечным. Гюстав Флобер.
Прошлое служит порукой за будущее. Гюстав Флобер.
Настоящее – это суммарно взятое прошлое. Томас Карлейль.
Человек не должен жаловаться на времена; из этого ничего не выходит. Время дурное: ну что ж, на то и человек, чтобы улучшить его. Томас Карлейль.
Не смотри в прошлое с тоской. Оно не вернётся. Мудро распорядись настоящим. Оно твое. Иди вперёд, навстречу туманному будущему, без страха и с мужественным сердцем. Генри Лонгфелло.
Живущим для будущего неизбежно приходится выглядеть эгоистами в глазах живущих одним настоящим. Ральф Эмерсон.
Прошлое предназначено служить нам, но завладеть им мы можем только при условии его подчинения настоящему. Ральф Эмерсон.
История повторяется дважды – сначала в виде трагедии, потом в виде фарса. Карл Маркс.
Философия одного столетия – здравый смысл следующего века. Генри Бичер.
Пусть человек пользуется прошедшими веками, как материалом, на котором возрастает будущее. Ж. Гюйо.
Все настоящее, хорошее приобретено борьбой и лишениями людей, готовивших его; и лучшее будущее должно готовиться точно так же. Н.Г. Чернышевский.
Самая тёмная эпоха – сегодняшняя…. Роберт Льюис Стивенсон.
XX в.
Способность помнить прошедшее и представлять себе будущее дана нам только для того, чтобы, руководясь соображениями о том или другом, вернее решать поступки настоящего. Л.Н. Толстой.
Человек будущего уже среди нас. Л.Н. Толстой.
Будущее служит условием настоящего, так же, как и прошедшее. Чему предстоит быть и что должно быть – служит основанием тому, что есть. Фридрих Ницше.
Оплодотворять прошедшее и рождать будущее – вот чем должно быть настоящее. Фридрих Ницше.
Если вы будете работать для настоящего, то ваша работа выйдет ничтожной; надо работать, имея в виду только будущее. А.П. Чехов.
Мы хлопочем, чтобы изменить жизнь, чтобы потомки были счастливыми, а потомки скажут по обыкновению: прежде лучше было, теперешняя жизнь хуже прежней. А.П. Чехов.
Наше будущее тяжелее нашего прошлого и пустее настоящего. В.О. Ключевский.
Только то, что слишком хорошо для современности, достаточно хорошо и для будущего. Мария фон Эбнер-Эшенбах.
Будущее – в настоящем, но будущее – и в прошлом. Это мы создаём его. Если оно плохо, в этом наша вина. Анатоль Франс.
Невозможное сегодня станет возможным завтра. К.Э. Циолковский.
Не зная прошлого, невозможно понять подлинный смысл настоящего и цели будущего. Максим Горький.
Бог или природа, – я уж не знаю, кто, – дав человеку почти божеский ум, выдумали в то же время для него две мучительные ловушки: неизвестность будущего и незабвенность, невозвратность прошедшего. А.И. Куприн.
Лишь немногие люди способны обозреть человеческую деятельность во всех её разветвлениях. Большинство поневоле вынуждено ограничиться одной, отдельно взятой, или несколькими областями; а чем меньше человек знает о прошлом и настоящем, тем ненадёжнее по необходимости окажется его суждение о будущем. Зигмунд Фрейд.
Настоящее не содержит ничего, кроме прошлого, и то, что можно обнаружить в этом, было уже в самой причине. А. Бергсон.
Завтра никогда не наступает; длится вечное сегодня. Г.А. Ландау.
Всегда, прежде чем может быть возведено что-то новое, должен быть поколеблен авторитет уже существующего. Стефан Цвейг.
Чем более живёт человек современностью, тем вернее умирает он вместе с ней. Чем большую долю подлинной своей сущности сохранит в себе человек, тем больше останется от него навеки. Стефан Цвейг.
Пытаясь охватить мир сегодняшний, мы черпаем из словаря, сложившегося в мире вчерашнем. И нам кажется, будто в прошлом жизнь была созвучнее человеческой природе, – но это лишь потому, что она созвучнее нашему языку. Антуан де Сент-Экзюпери.
Прошлое полезно только в том отношении, что указывает нам пути и средства к развитию. Генри Форд.
Прошлое призрачно потому, что его уже нет, а будущее призрачно потому, что его ещё нет. Н.А. Бердяев.
Тот, кто не помнит своего прошлого, осуждён на то, чтобы пережить его вновь. Джордж Сантаяна.
Никогда не будет лучшего завтра у того, кто всё время думает лишь о вчера. Ч. Кеттеринг.
Истинная щедрость в отношении будущего состоит в том, чтобы отдать всё настоящему. Альбер Камю.
Говоря «прошлое в прошлом», мы жертвуем будущим. Уинстон Черчилль.
Если настоящее пытается судить прошлое, то оно теряет будущее. Уинстон Черчилль.
Чем дольше вы смотрите назад, тем дальше видите вперёд. И это не политическое или философское умозаключение – всякий окулист скажет вам то же самое. Уинстон Черчилль.
У каждого века есть своё средневековье. Станислав Ежи Лец.
Мы не знаем, что будет завтра; наше дело – быть счастливыми сегодня. Стиви Смит.
Человек смотрит в будущее своим прошлым. Перл Бак.
Цивилизация – это зола, оставшаяся от горения Настоящего и Прошлого. Сирил Конолли.
Прошлое, хранящееся в памяти, есть часть настоящего. Тадеуш Котарбинский.
Прошлое всегда с нами, и всё, что мы собой представляем, всё, что мы имеем, исходит из прошлого. Мы его творение, и мы живём, погружённые в него. Не понимать этого и не ощущать прошлое… значит, не понимать настоящее. Д. Кришнамурти.
Если верно, что человечество учится на своих ошибках, нас ожидает блестящее будущее. Лоуренс Питер.
История вынуждена повторяться, потому что никто её не слушает. Лоуренс Питер.
Только постигнув прошлое, люди будут способны на пророчества, обращённые в грядущее. Д.А. Волкогонов.
Будущее – это время, когда будет известно всё прошлое. До тех пор, пока прошлое известно лишь частично, мы живём в настоящем. Габриэль Лауб.
Забота о прошлом есть одновременно и забота о будущем. Д.С. Лихачев.
Чтобы извлекать уроки из ошибок прошлого, необходимо не путать их с победами. Интернет.
Прошлое
V – I вв до н.э.
Даже боги не могут изменить прошлое. Агафон.
Кто не помнит о прошлом счастье, тот старик уже сегодня. Эпикур.
Нет надобности приукрашивать древность. Хань Фэй.
Если не будешь знать событий, случившихся до твоего рождения, то останешься вечно ребёнком. Марк Туллий Цицерон.
Время уносит всё. Публий Вергилий Марон.
Все, что прошло, – прошлое. Квинт Гораций Флакк.
I ‒ XVIII вв.
Душа жаждет того, что утратила, и уносится воображением в прошлое. Гай Петроний Арбитр.
Всегда чти следы прошлого. Публий Папиний Стаций.
Кто чрезмерно чтит старину, становится в новое время посмешищем. Фрэнсис Бэкон.
Когда старики, собравшись в своей компании, вспоминают случаи из своей молодости, мы начинаем думать, насколько же те времена были счастливее нынешних. Джонатан Свифт.
Одни и те же добродетели оцениваются в разные времена по-разному, в зависимости от их полезности эпохе. Клод Гельвеций.
XIX ‒ XX вв.
Да, всё на свете обречено стать жертвой забвения, этого немого и безжалостного тирана, который ни на шаг не отступает от славы и у неё на глазах пожирает её избранников и любимцев. Антуан Ривароль.
Помнить о том, чем они были и чем больше не способны быть, – вот величайшее несчастье, какое может постигнуть как отдельных людей, так и народы в целом. Антуан Ривароль.
Что пройдёт, то будет мило. А.С. Пушкин.
Прошлое – это родина души человека. Иногда нами овладевает тоска по тем чувствам, которые мы испытывали, даже тоска по былой скорби. Гейне.
Наше благоговение перед прошлым пропорционально нашему неведению о нем. Т. Паркер.
В жизни ничего наверстать невозможно – эту истину каждый должен усвоить как можно раньше. Фридрих Хеббель.
Нынче ни того, ни другого уж нет: ни девы розами не цветут, ни девок розгами не секут. М.Е. Салтыков-Щедрин.
Даже самый богатый человек не в состоянии откупить своё прошлое. Оскар Уайльд.
Прошлое – усыпальница наших умерших чувств. Кристиан Нестел Боуви.
Прошедшее нужно знать не потому, что оно прошло, а потому, что, уходя, не умело убрать своих последствий. В.О. Ключевский.
Музыка жизни опошлилась бы, если бы порвались струны памяти. Хорошо было бы вырвать с корнем только сорные травы и оставить цветы. Джером Клапка Джером.
Забвение – род свободы. Джебран.
Прошлое нельзя просто срубить размашистым ударом топора. Надо разобраться, что в старом омертвело и принадлежит могиле и что ещё живо и достойно жизни. Ф.И. Шаляпин.
Уничтожение прошлого, возможно, худшее из всех преступлений. Симона Вейль.
Всякое отречение от прошлого, всякое огульное отрицание его есть зло и заблуждение. С.Л. Франк.
Кто не помнит своего прошлого, обречён пережить его снова. Джордж Сантаяна.
Надо хранить наше прошлое: оно имеет самое действенное воспитательное значение. Оно воспитывает чувство ответственности перед Родиной. Д.С. Лихачев.
В страну прошлого билеты не продаются. А.И. Солженицын.
Раньше и кипяток был погорячее, и метр подлиннее, и килограмм потяжелее. Интернет.
Память
IV в до н.э. ‒ XVIII в.
Самая необходимая наука – это наука забывать ненужное. Антисфен.
Страдания памяти хуже страданий тела. Публилий Сир.
Память слабеет, если её не упражняешь. Марк Туллий Цицерон.
Нет большей муки, чем воспоминание в несчастье о счастливом времени. Данте Алигьери.
Нет ни воспоминания, которое не стерло бы время, ни боли, которую не заканчивает смерть. Мигель де Сааведра Сервантес.
Память наша и коварна – когда всего нужней, тогда-то изменяет, – и неразумна – является, когда не нужна; в том, что огорчает, удержу не знает, а там, где могла бы порадовать, не старается. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.
Все жалуются на свою память, но никто не жалуется на свой разум. Франсуа де Ларошфуко.
Что может быть важнее для мудреца, чем хорошая память! Джордж Галифакс.
Память – это медная доска, покрытая буквами, которые время незаметно сглаживает, если порой не возобновляет их резцом. Джон Локк.
Недостаток ума не следует объяснять недостатком памяти. Клод Гельвеций.
Запоминать умеет тот, кто умеет быть внимательным. Сэмюэл Джонсон.
XIX ‒ XX вв.
Воспоминание – это единственный рай, из которого мы не можем быть изгнаны. Жан Поль.
Память – единственный рай, из которого нас не могут изгнать. Жан Поль.
Память человека есть лист белой бумаги: иногда пишется хорошо, а иногда дурно. Козьма Прутков.
Слабеющая память подобна потухающему светильнику. Козьма Прутков.
Слабеющую память можно также сравнивать с увядающею незабудкою. Козьма Прутков.
Память сохраняет только то, что вы сами даёте ей на сохранение. Д.И. Писарев.
Люди вообще забывают только то, чего не стоит помнить или чего они не понимают. А.И. Герцен.
Ничто не накладывает такой отпечаток на душу, как первые воспоминания. Александр Дюма (отец).
Человек вспоминает о том, о чём может, а не о том, о чём хочет. Александр Дюма (отец).
Восстанавливаемые в памяти подробности удлиняют прожитую жизнь. Гюстав Флобер.
Воспоминания – это волшебные одежды, которые от употребления не изнашиваются. Роберт Льюис Стивенсон.
Преимущество плохой памяти состоит в том, что в течение жизни одними и теми же хорошими вещами можно несколько раз наслаждаться впервые. Фридрих Ницше.
Идеальная память – великое несчастье. Для неё всё события имеют одинаковую ценность. Человек, обладающий такой памятью, не может отличить интересного факта от неинтересного. Повествуя о чём-нибудь, он обязательно загромождает свой рассказ скучными подробностями и невыносимо всем надоедает. Марк Твен.
Воспоминание – род встречи. Джебран.
Человек живёт не реальностью, а образами, сохраненными в памяти. И.Ф. Стравинский.
Возможно, воспоминания людей – то горючее, которое подпитывает их всю жизнь. Харуки Мураками.
История
I в до н.э. ‒ XIII в.
Геродот – отец истории. Марк Туллий Цицерон.
История – свидетельница времени, свет истины, жизнь памяти, учительница жизни, вестница старины. Марк Туллий Цицерон.
Не знать истории – значит всегда быть ребёнком. Марк Туллий Цицерон.
Первый закон истории – бояться какой бы то ни было лжи, а затем не бояться какой бы то ни было правды. Марк Туллий Цицерон.
История должна рассказывать, а не доказывать. Квантилиан.
Если историк льстит, чтобы преуспеть, то лесть его противна каждому, к наветам же и клевете всё прислушиваются охотно; оно и понятно: льстец мерзок и подобен рабу, тогда как коварство выступает под личиной любви к правде. Тацит.
Единственное дело историка – рассказывать всё так, как оно было. Лукиан из Самосаты.
История – это ряд выдуманных событий по поводу действительно совершившихся. Мишель де Монтень.
История – сокровищница наших деяний, свидетельница прошлого, пример и поучение для настоящего, предостережение для будущего. Мигель де Сааведра Сервантес.
Лживых историков следовало бы казнить, как фальшивомонетчиков. Мигель де Сааведра Сервантес.
Беседовать с другими столетиями – почти то же, что путешествовать. Рене Декарт.
История – это роман событий, роман – это история чувств. Клод Гельвеций.
История есть совокупность преступлений, безумств и несчастий, среди которых замечаются некоторые добродетели, некоторые счастливые времена, подобно тому, как среди дикой пустыни там и сям обнаруживаются человеческие поселения. Вольтер.
Величайшее недоразумение – это вдаваться в мораль, когда дело касается исторических фактов. Дени Дидро.
История – почти сплошная цепь ужасов. При жизни тирана эта наука не в чести, однако преемники его дозволяют, чтобы злодеяния их предшественника стали известны потомству: новым деспотам надо как-то смягчить отвращение, которое вызывают они сами, а ведь единственное средство утешить народ – это внушить ему, что его предкам жилось так же худо, атои ещё хуже. Николя де Шамфор.
XIX в.
Из истории мы черпаем опыт, на основе опыта образуется самая живая часть нашего практического ума. Иоганн Гердер.
Всемирная история – это всемирный суд. Иоганн фон Шиллер.
Что такое история, как не ложь, с которой всё согласны. Наполеон I Бонапарт.
Исторические романы родились от истины, изнасилованной ложью. Пьер Буаст.
История представляет одни только бесконечные превратности: народы, которые попеременно то побеждают, то бывают побеждаемы, то притесняют, то бывают притесняемы, то грабят, то бывают ограблены. Пьер Буаст.
История учит лишь тому, что она никогда ничему не научила народы. Гегель.
Лучшее, что нам даёт история, – это возбуждаемый ею энтузиазм. И. Гёте.
Пустая бочка Диогена имеет также свой вес в истории человеческой. Козьма Прутков.
История – это роман, в который верят, а роман – история, в которую не верят. Мориц Сафир.
История делает человека мудрым, поэзия-разносторонним, математика – проницательным, естествознание – глубоким, мораль – серьёзным, логика и риторика – способным защищаться. Томас Маколей.
Беспристрастие истории – не безразличие зеркала, которое только отражает предметы; это беспристрастие судьи, который смотрит, слушает и произносит приговор. Альфонс де Ламартин.
Историк – властелин минувших эпох. Александр Дюма (отец).
Исторические события имеют одно странное свойство: озарять отблеском своего величия предшествующие им обстоятельства. Александр Дюма (отец).
История – самая неумолимая богиня: она вырывает перо из собственного крыла, обмакивает его в кровь; она записывает чье-нибудь имя, и имя это обречено на проклятия ПОТОМКОВ. Александр Дюма (отец).
История подобна гвоздю, на который можно повесить всё, что угодно. Александр Дюма (отец).
Когда молчит история, слово берёт легенда. Александр Дюма (отец).
История – это апелляционная жалоба на современные ошибки, поданная в суд потомства. Графиня де Сегюр (С.Ф. Ростопчина).
После битвы на поле начинается битва в истории. Джеймс Гарфилд.
История – квинтэссенция сплетни. Томас Карлейль.
История – это дистиллированная сплетня. Томас Карлейль.
История – это цивилизация слухов. Томас Карлейль.
Мировая история – это извечная великая война: война веры с неверием. Томас Карлейль.
В сущности, никакой истории нет; есть только биографии. Ральф Эмерсон.
Исторический путь – не тротуар Невского проспекта. Н.Г. Чернышевский.
Талант историка состоит в том, чтобы создать верное из частей, которые верны лишь наполовину. Жозеф Ренан.
В истории ничто не делается без сознательного намерения, без желаемой цели. Фридрих Энгельс.
XX в.
Единственный наш долг перед историей – это постоянно её переписывать. Оскар Уайльд.
Бог не может изменить прошлое, но историки могут. И, должно быть, как раз потому, что иногда они оказывают эту услугу, Бог терпит их существование. Сэмюел Батлер.
Никакой век не в состоянии написать своей собственной истории. Герберт Спенсер.
В истории мы узнаем больше фактов и меньше понимаем смысл явлений. В.О. Ключевский.
Закономерность исторических явлений обратно пропорциональна их духовности. В.О. Ключевский.
Историк – наблюдатель, а не следователь. В.О. Ключевский.
История ничему не учит, а только наказывает за незнание уроков. В.О. Ключевский.
Логика в истории что математика в естествоведении. В.О. Ключевский.
Все исторические законы имеют свой срок давности. Мария фон Эбнер-Эшенбах.
Повествовательная история всегда страдает неточностью, но она есть портрет. Статистическая же история всегда будет лишь механическим оттиском. Анатоль Франс.
В истории живые всегда торжествуют над мёртвыми. Стефан Цвейг.
Историческое деяние бывает закончено не только когда оно свершилось, а лишь после того, как оно становится достоянием потомков. Стефан Цвейг.
История – великолепный драматург; она умеет находить как для своих трагедий, так и для своих комедий блестящую развязку. Стефан Цвейг.
История обычно оправдывает победителя и осуждает побеждённых. Стефан Цвейг.
Что скажет история? История, сэр, солжёт, как всегда. Бернард Шоу.
То, что люди не учатся на ошибках истории, – самый главный урок истории. Олдос Хаксли.
Главный урок истории заключается в том, что человечество необучаемо. Уинстон Черчилль.
Всемирная история есть сумма всего того, чего можно было бы избежать. Бетран Рассел.
История – самый лучший учитель, у которого самые плохие ученики. Индира Ганди.
Приговор истории зависит от того, кто её пишет. Ричард Никсон.
История не производит бесполезных событий. Клод Леви-Стросс.
История не меняется, меняется её освещение. Интернет.
Пока общество больно, история страны так и будет историей болезни. Интернет.
Будущее
Берегитесь лжепророков, которые приходят к вам в овечьей одежде, а внутри суть волки хищные. По плодам их узнаете их. Библия.
Кто знает, что хорошо для человека в жизни, во всё дни суетной жизни его, которые он проводит как тень? И кто скажет человеку, что будет после него под солнцем! Библия.
Не хвались завтрашним днем; потому что не знаешь, что родит тот день. Библия.
Ни один пророк не приемлется в своём отечестве. Библия.
Никакой пророк не принимается в своём отечестве. Библия.
Не тужи о завтрашнем дне, ибо тебе неизвестно, что ещё сегодня случится. Талмуд.
V – I вв до н.э.
Будущее исполнено неопределённости, но эта обманчивость будущего является величайшим благом. Фукидид.
Быть мудрым – значит видеть не только то, что под ногами, но и предвидеть будущее. Публий Теренций Афр.
Удивительно, как могут удерживаться от смеха прорицатели, глядя друг на друга. Марк Порций Катон.
Предвидение будущего должно опираться не на предсказания и приметы, а на мудрость. Марк Туллий Цицерон.
Удивительно, как это жрецы-предсказатели, взглянув друг на друга, могут ещё удерживаться от смеха. Марк Туллий Цицерон.
Ты не знаешь, что принесёт поздний вечер. Марк Теренций Варрон.
Не спрашивай о том, что будет завтра. Квинт Гораций Флакк.
Что будет завтра, бойся разгадывать. Квинт Гораций Флакк.
I ‒ XVIII вв.
Грядущее неведомо; живи сейчас! Сенека (Младший).
Каждый человек, который тревожится о будущем, бывает несчастен. Сенека (Младший).
Несчастна душа, исполненная забот о будущем. Сенека (Младший).
Откладывать что-то на будущее – худший способ проматывать жизнь: вы отдаёте настоящее в обмен на обещание будущего. Сенека (Младший).
Пусть не тревожит тебя будущее! Ведь ты достигнешь его, если это будет нужно, обладая тем же разумом, которым ты пользуешься в настоящем. Марк Аврелий Антонин.
Что завтра может быть, нам ведать не дано. Фирдоуси.
Предвидение будущего получается не от оракулов и авгуров, а от мудрости. Эразм Роттердамский.
Предвидение даётся не метанием жребия и не гаданием, а разумом. Эразм Роттердамский.
Люди ничему так твёрдо не верят, как тому, о чём они меньше всего знают, и никто не выступает с такой самоуверенностью, как сочинители всяких басен – например алхимики, астрологи, предсказатели, хироманты. Мишель де Монтень.
Предвидеть – значит управлять. Блез Паскаль.
Наилучший способ предсказать будущее – вспомнить прошлое. Джордж Галифакс.
Тот, кто ничего не предвидит, бывает часто обманут; кто предусматривает слишком много, всегда бывает несчастен. Жан де Лабрюйер.
Видеть легко; трудно предвидеть. Бенджамин Франклин.
XIX в.
Будущее – это канва, по которой воображение вышивает сообразно своей прихоти, но рисунок его никогда не бывает верным. Пьер Буаст.
Улыбающаяся будущность походит на очаровательный пейзаж: вся прелесть исчезает, когда проникают в него. Пьер Буаст.
Есть люди, способные примириться даже с концом света, если только они его заранее предсказали. Фридрих Хеббель.
Предсказывать очень трудно, особенно предсказывать будущее. Эдвард Бульвер-Литтон.
Не доверяй будущему, каким бы оно ни было приятным, пусть мертвое прошлое хоронит своего мертвеца. Генри Лонгфелло.
Осел, знающий дорогу, стоит большего, чем прорицатель, гадающий наугад. Виктор Гюго.
У будущего есть несколько имен. Для слабого человека имя будущего – невозможность. Для малодушного – неизвестность. Для глубокомысленного и доблестного – идеал. Виктор Гюго.
Провидение всегда на стороне ясных умов. Генри Бичер.
XX в.
Предзнаменований не существует. Природа не посылает нам вестников – для этого она слишком мудра или слишком безжалостна. Оскар Уайльд.
Трудно избежать будущего. Оскар Уайльд.
Он мог предсказывать войны и голод; впрочем, это было нетрудно: всегда где-нибудь да воюют и почти всегда где-нибудь голодают. Марк Твен.
Пророчествовать очень трудно, особенно если дело касается будущего. Марк Твен.
Истинные пророки иногда имеют фанатичных приверженцев; лжепророки всегда. Мария фон Эбнер-Эшенбах.
Мочь и предвидеть, дар чудодействия и дар пророчества – вот о чём с самой колыбели мечтало человечество, наделяя ими своих мифических героев и святых. Эти два дара принесла ему наука. К.А. Тимирязев.
Будущее – удобный приют для наших мечтаний. Анатоль Франс.
Будущее укрыто даже от тех, кто его делает. Анатоль Франс.
Жизнь человека была бы невыносима, знай он, что его ожидает в будущем. Перед ним предстали бы всё подстерегающие его болезни и несчастья, и он страдал бы от них заранее: он не наслаждался бы настоящим благополучием, предвидя конец его. Анатоль Франс.
Как хорошо, что наступит завтра. Ромен Роллан.
Будущее от нас сокрыто. Но думает ли так астроном, вычисляющий дату солнечного затмения! Людвиг Витгенштейн.
Я никогда не думаю о будущем. Оно наступает достаточно быстро. Альберт Эйнштейн.
Чтобы прослыть ясновидцем, предсказывай будущее на сто лет вперёд. Чтобы прослыть глупцом, предсказывай его на завтра. Дон-Аминадо.
Знать прошлое достаточно неприятно; знать ещё и будущее было бы просто невыносимо. Уильям Моэм.
Заглядывать слишком далеко вперёд – недальновидно. Уинстон Черчилль.
Не всякий умеет танцевать под музыку будущего. Станислав Ежи Лец.
Я охотнее слушаю сказки времен, уходящих в далёкое прошлое, чем в далёкое будущее. Станислав Ежи Лец.
Невелика штука предсказывать будущее; вы лучше попробуйте разгадать настоящее! Х. Штейнхаус.
Нострадамус: пророк, предсказания которого были столь многочисленны и столь мрачны, что они подходят к любому сколько-нибудь значительному событию, случившемуся впоследствии. Леонард Левинсон.
Открылся лик – я стал к нему лицом,
И он поведал мне светло и грустно:
«Пророков нет в отечестве своём,
Но и в других отечествах – не густо». В.С. Высоцкий.
Карты будущего не существует, потому что оттуда никто ещё не возвращался. Эшли Бриллиант.