О противоположности добра и зла

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О противоположности добра и зла


Добро и зло противоположны, непримиримы.

Творить добро и сторониться зла – хорошо, а обратное – плохо

Добро превосходит зло, но иногда зло превосходит добро, порождая сетование.

ХУДОЕ ХУДЫМ НАЗЫВАЮТ, А ДОБРОЕ ДОБРЫМ ПОЧИТАЮТ

Бежит от тебя добро – догони, постигает тебя зло – сторонись

За добро постоим, а на зло настоим

Худое наружу выходит скорее, чем доброе

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

ХУДОЕ ХУДЫМ НАЗЫВАЮТ, А ДОБРОЕ ДОБРЫМ ПОЧИТАЮТ. Русск.

Доброе дело – одно одного лучше, худое – одно одного хуже. Русск.

Добро и зло никогда к согласию не придут. (You will never see good and bad to agree.) Английск.

Добро со злом, как друг с врагом, не уживутся вместе, всё существует на своём определённом месте. Таджикск.

Зло с добром всегда враждуют, как волк с оленем. Манси., ханты.

Злой доброго не любит. & Пьяный не любит трезвого, злой – доброго. Русск.

Злой не верит, что есть добрый. Русск.

Не дивится злоба милости. Русск.

Тьма не любит (или: не терпит) света, а злой – доброго. Русск., лакск.

Добро не ценят, пока не придёт зло. Еврейск.

Зла не познавший добра не поймёт. Адыгск.

Лучше всех знает цену добру тот, кому пришлось испытать зло. (Не knows best what good is that has endured evil.) Английск.

Кто не встречался со злом, не понимает (или: не оценит) и добра. & Не видеть зла – добра не оценить. Уйгурск.

Добро приносит уважение, зло приносит проклятья. Лезгинск.

Доброта ведёт к счастью, недоброжелательность – к гибели. Узбекск.

Доброта идёт от сердца, подлость – от силы. Казахск.

Если каждый ударит кулаком – убьёт, а если даст по кусочку (хлеба) – накормит досыта. Узбекск.

Еще не бывало, чтобы добро приходило туда, откуда выходит зло. Ингушск.

Зло – суета сует, и неспроста от знанья происходит доброта. Персидск.

Зло не делае добра. Английск., мордовск.

И у добра, и у зла много птенцов. Аварск.

Кто добро делает – для себя, кто зло делает – тоже для себя. Абхазск.

Кто доброе творит, тому зло не вредит. Русск.

Кто за худым (ходом) пойдёт, тот добра не найдёт. Русск.

Кто зла отлучится, тот никого не боится. Русск.

Кто не боится чужого зла, тот не радуется своёму добру. Чеченск.

Кто не знает ни добра, ни зла, тот зря думает, что он всё знает. Абазинск.

Никакое худо до добра не доводит. Русск.

Одно доброе дело ведёт к другому, а один грех влечёт за собой другой. Еврейск.

От добра расцветаю, от зла сохнут. Кумыкск.

От доброго – добро, от злого – зло. & От худого – худое, от хорошего – хорошее. Казахск., кумыкск.

От злобы стареют, от смеха молодеют. Еврейск.

Плох тот ветер, который ни для кого хорошо не дует (или: не приносит добра). (It's an ill wind that blows nobody good.) Английск.

Плохое к хорошему не приводит. Мордовск.

Там, где добро, злу делать нечего. Курдск.

Хорошее не порождается плохим (или: никогда не вырастает из плохого). Сингальск.

Good can never grow out of evil. Английск.

Хорошее плохим не обернётся. Мордовск.

Злу добра не победить. & Не устоять худу против добра. Русск., японск.

Белое величиной с зайца побеждает чёрное величиной с гору. Монгольск.

Добро не умрёт, а зло пропадёт. Русск.

Добро худо переможет. & Дурное не одолеет хорошего. Русск.

Злость – что лед: до тепла живёт. Белорусск.

Мягкость одолевает твёрдость. Японск.

Победа добродетели – поражение порока. Непальск.

Хорошее дело не имеет поражения, а дрянному – нет победы. Аварск.

Бежит от тебя добро – догони, постигает тебя зло – сторонись. Грузинск.

Будешь три года совершать добродетельные поступки – мало кто будет знать об этом; однажды совершишь дурной – узнает вся Поднебесная. Китайск.

Будь хвостом доброго дела, но не будь головой злого. Арабск.

Всякую болячку к себе применяй. Русск.

Грязные дела в белых перчатках не делают. & Чистые дела грязными руками не делают. Русск.

До смертного одра не делай зла и не беги добра. Хакасск.

Добра ищи (или: наживай), а худо само придёт. & Добра, что клада, ищут, а худо под рукой. & За добрым делом находишься, худое само навяжется. & Торопись на доброе дело, а худое само приспеет. Русск.

Добра на худо не меняй. & Добра худом не весят (т.е. не измеряют, не сравнивают). Русск.

Не называй дурное хорошим, а чёрное белым. Русск.

Добра, что клада, ищут, а худо под рукой. Русск.

Добро наживай, а худо избывай (или: изживай). & Доброго держись, а от худого удались. & Доброго не бегай, а худого не делай. & К добру гребись, от худа шестом суйся. & К добру мостись, а от худа пяться (или: отпыхивайся). & Отыди от зла и сотвори благо. & Следуй доброму, не следуй дурному. Русск.

Добро поощряй, а зло порицай. Японск.

Добро творишь – себя возвышаешь, зло творишь – себя унижаешь. Бирманск.

Добро человеку сделаешь и с опозданием, а зло всегда успеешь. Еврейск.

Добру и за десять лет не научишься, а для зла и одного дня достаточно. Китайск.

Если зло (хочет) увлечь тебя за собой, сиди и не двигайся. Арабск.

Если ты сделаешь что-то хорошее, никогда не жалей об этом. Жалей только о том, что плохо. Китайск.

Если уже не даёшь милостыню, то хоть не спускай собаку. Малаяльск.

За добрым делом находишься, худое само навяжется (или: найдёт). Русск.

За злом не гоняйся, добра не чурайся. Тувинск.

И среди зол есть выбор. & Не тот умён, кто умеет отличать добро от зла, а тот, кто из двух зол умеет выбирать меньшее. Арабск.

Из двух зол выбирай меньшее. Русск., ...

Of two evils choose the least.Английск.

Иди и к злому человеку смело, когда он доброе задумал дело. Даргинск.

Ищи добра, а худо и само придёт. Русск.

К доброму мостись, а от худа пяться (или: отпыхивайся). & К добру гребись, от худа шестом суйся. Русск.

К хорошему навстречу иди, от плохого – прочь иди. Тувинск.

Лихое лихим избывают, а доброе добрым наживают. Русск.

Лучше добрая мысль с кусочек трута, чем злая мысль с верблюда. Алтайск.

Лучше припугнуть собаку, чем избить её. Татск.

Не говори того, о чём пожалеешь; не делай того, о чём тоже пожалеешь. Ингушск.

Не дел должны бояться, но помыслов своих. Турецк.

Не делай другому того, чего не желаешь себе. & Относись к другим так же, как хочешь, чтобы отнеслись к тебе. & Поступай с другими так, как хочешь, чтобы поступали с тобой. & Чего в другом не любишь, того и сам не делай. & Чего себе не хочешь, того и другому не твори. & Чего сам не любишь, того и другому не чини (или: не твори, не желай). Русск., ...

Do as you would be done by.Английск.

Ne fais pas à autrui ce que tu ne voudrais pas qu'on te fasse.Французск.

Не делай того сегодня, о чём придётся сожалеть завтра. & Не совершай ничего, что будет мучить тебя на смертном одре – ибо жизнь мгновенна. Индийск.

Не забывай добрых людей, забудь плохих. Удмуртск.

Не обольщайся призраком добра, но против зла непоколебимо стой. Персидск.

Не привыкай к плохому, подожди хорошее. Русск.

Нет добра в твоей душе – обрети хотя бы добрый вид. Индийск.

От добра добра (или: От добра худа) не ищут. Русск.

Плохого не ищут, от добра не бегут. Индонезийск.

От доброго не бегай, худого не делай. Русск.

От злого нрава постареешь, от доброго (или: легкого) – помолодеешь. Удмуртск.

Отыди от зла и сотвори благо. Русск.

Почему и чем, и как, и когда, и что, и насколько, и где совершил ты добро или зло, потому и тем, и так, и тогда, и то, и настолько, и там следует воздаяние по воле творца. Индийск.

Приложи огонь (или: уголек) к себе; не обожжёт – тогда прикладывай к другому. Туркменск.

Сперва вонзи себе иголку, а затем другому шило. Армянск.

Ущипни себя и узнаешь, больно ли другому. Японск.

Ранить легче, чем лечить. Русск.

Рыбе не показывают нож, человеку не делают зла. Калмыкск.

С добрым человеком не соперничай, с дурным не входи в сговор. Бурятск.

Сделал добро – для себя, сделал зло – тоже для себя. Ингушск.

Следовать добру – взбираться на гору; следовать злу – скользить в пропасть. Китайск.

Следуй доброму, не следуй дурному. Русск.

Со злым будь злым, с добрым – добрым. Грузинск.

Соверши добро после зла и оно сотрёт его. Арабск.

Стремись (или: Учись) только к хорошему, плохое само придёт. Русск., еврейск.

Торопись на доброе дело, а худое само приспеет. Русск.

Рис2
{Cб-к 5}

Учись доброму, так худое на ум не пойдет
Художник ‒ С.Н. Ефошкин

Учись доброму – худое на ум не пойдёт. Русск.

Хорошее делай в меру, а плохого не делай совсем. Индонезийск.

Хорошее поднимай, плохое скрывай. (hайниень бодхоохо, муугын дараха.) Бурятск.

Хорошее сделать тяжело, плохое – легко. Мордовск.

Хорошему надо учиться три года, а дурному – и одного утра довольно. Китайск.

Человеческое мясо не едят. Даргинск.

Чем десять дурных (дел), хоть одно доброе нужно знать. Удмуртск.

За добро постоим, а на зло настоим. Русск.

Доброму – добро, а худому – пополам ребро. Русск.

Доброму для добра, а худому для худа. Русск.

Добру расти, худу по норам ползти. Русск.

Добро кверху, а худо ко дну. Русск.

Добрый Иван – и людям, и нам; худой Иван – ни людям, ни нам. Русск.

Злому – смерть, а доброму – воскресение. Русск.

Кадь добра, да кус дерма – так хоть всё под овраг. Русск.

Ласковый телёнок двух маток сосёт, а злому и одна не достаётся. Русск., удмуртск., украинск.

Лучше быть в обиженных, чем в обидчиках. & Лучше быть жертвой, чем палачом. & Лучше мучиться, чем мучить. & Лучше самому терпеть, чем других обижать. & Лучше терпеть самому, нежели беду сделать кому. Русск.

Лучше испытать неприятности самому, чем причинить их другому. (Better suffer a great evil than do a small one.) Английск.

Пощечину легче получить, чем самому дать. Еврейск.

Пусть не родится у нас злой и не умрёт у чужих добрый. Лакск.

С великим трудом поднимаем мы камень на гору, а вниз он падает мгновенно; так же влекут нас вверх добродетели и вниз – пороки. Индийск.

Смерть злым, а добрым вечная память. Русск.

Хорошее, что бывает с нами, записываем на песке, а плохое – высекаем в камне. (Quello che ci accade di bene lo scriviamo sulla sabbia e quello che ci accade di male lo scriviamo sulla roccia.) Итальянск.

Человеческое добро и зло понимаешь с помощью друзей. Японск.

Я не кузнец, чтобы дать сталь юноше, не имеющему стального сердца; я не Бог, чтобы в подлого вложить благородное. Аварск.

Худое наружу выходит скорее, чем доброе. Коми.

Дверь, за которой скрыто хорошее, трудно открыть; дверь, за которой скрыто дурное, – трудно закрыть. Китайск.

Добро идёт, словно ленивый ишак, зло несётся скакуном. Ингушск.

Зло делает своё дело быстрее, чем добро. Ашанти.

Добро побеждает в перспективе, а зло в скорости. Еврейск.

Доброта далеко обходит, зло всегда рядом ходит. Казахск.

Зла больше добра. Удмуртск.

Много (в людях) милости, а больше (или: вдвое) лихости. Русск.

Много милых, да мало добрых. Русск.

Много на свете умного, да хорошего мало. Русск.

Не добра от худа ждать. Русск.

От мёртвого худа не бывает, а от живого – добра. Русск.

Февраль, если ты добрый, – охлаждай пять дней, если ты злой – двадцать пять. Ногайск.

Хорошие дела не выходят за ворота, дурные дела разносятся на тысячу ли. Китайск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Аллах уничтожает лихву и приумножает пожертвования. Коран.

Кто явится с добрым деянием, тот получит десятикратное воздаяние. А кто явится со злым деянием, тот получит только соответствующее воздаяние, и с ними не поступят несправедливо. Коран.

Не равны добро и зло. Оттолкни зло тем, что лучше, и тогда тот, с кем ты враждуешь, станет для тебя словно близкий любящий родственник. Коран.

Тот, кто сделал добро весом в мельчайшую частицу, увидит его. И тот, кто сделал зло весом в мельчайшую частицу, увидит его. Коран.


X – I вв. до н.э.

Коварство – в сердце злоумышленников, радость – у миротворцев. Соломон.

Лаской почти всегда добьёшься больше, чем грубой силой. Эзоп.

Высшая мудрость – различать добро и зло. Сократ.

Первые детские ощущения – это удовольствия и страдания, и благодаря им сперва и проявляются в душе добродетель и порок. Платон.

Злому делать добро так же опасно, как доброму зло. Тит Макций Плавт.

Не делать зла – и то благодеяние. Публилий Сир.

Недоброе всегда быстрее доброго. Публилий Сир.

Собственное понимание добродетели и пороков – самое главное. Если этого понимания нет, всё становится шатким. Марк Туллий Цицерон.


I ‒ XVI вв.

Совершать дурные поступки – низко, делать добро, когда это не сопряжено с опасностью, – вещь обычная. Плутарх.

Неведение добра и зла – уродство не меньшее, нежели неспособность различать белое и чёрное. Марк Аврелий Антонин.

Одна та же сила, обрушивающаяся бедствиями, добрых испытывает, очищает, отбирает, а злых отсеивает, опустошает, искореняет. Августин Блаженный.

Тот, кто добр, – свободен, даже если он раб; тот, кто зол, – раб, даже если он король. Августин Блаженный.

Наградою добрым служит сама их порядочность, а наказанием дурным – их порочность. Боэций.

Зло мгновенно в этом мире, неизбывна доброта. Шота Руставели.

Лишь добро одно бессмертно, зло подолгу не живёт! Шота Руставели.

Часто зло известнее добра, и страшный ураган знаменитее ясной погоды. Франческо Петрарка.

Делая добро хорошему человеку, мы делаем его ещё лучше, но злой от оказываемых ему благодеяний становится ещё злее. Микеланджело Буонарроти.


XVII ‒ XVIII вв.

Путем зла не доходят до добра. Уильям Шекспир.

Негодуют обыкновенно на тех, кто делает добро или причиняет зло лицам, этого не заслуживающим; завидуют же тем, кто в подобных случаях получает какое-нибудь благо. Рене Декарт.

В зле страшна секретность. В добре страшно стремление быть на виду. Вред, причиненный видимым злом, поверхностен, а причиненный злом скрытым – глубок. Хун Цзычен.

Воюя с негодяями, оставляй им пути к отступлению. Быть к ним беспощадным – всё равно, что закупоривать мышиную нору: мыши, сдохшие в норе, отравят всё вокруг. Хун Цзычен.

Не ищи милости людей. Не заслужить ненависти – это уже милость. Хун Цзычен.

Нельзя желать зла другому и нельзя не желать защитить другого от беды. Вот что предохраняет нас от бездушия. Хун Цзычен.

Немногие могут сделать добро, почти всё – причинить зло. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Зло, как и добро, имеет своих героев. Франсуа де Ларошфуко.

Мы увлекаемся добром или злом сообразно первым произведенным на нас впечатлениям. Сент-Эвремон.

Добром мы называем то, что способно вызвать или увеличить наше удовольствие, либо уменьшить наше страдание. Злом, напротив, мы называем то, что способно причинить нам или увеличить какое-нибудь страдание, либо уменьшить какое-либо удовольствие. Джон Локк.

Добро и зло, которые мы делаем другим, часто отражаются на нас самих. Генри Филдинг.

Возможность творить зло предоставляется сто раз в день, а творить добро – раз в год. Вольтер.

Вопрос о добре и зле остаётся хаосом, в котором не могут разобраться искренне ищущие ответа, умственной игрой для тех, кто лишь хочет спорить – последние походят на каторжников, играющих своими цепями. Вольтер.

Случаи делать зло представляются по сто раз в день, а случаи делать добро – один раз в год. Вольтер.

Один только урок нравственности годен для детства и в высшей степени важен для всякого возраста – это не делать никому зла. Жан-Жак Руссо.


XIX ‒ XX вв.

Только тот может горячо любить добро, кто способен от всей души, непримиримо ненавидеть зло. Иоганн фон Шиллер.

Есть две морали: одна – пассивная, запрещающая делать зло, другая активная, которая повелевает делать добро. Пьер Буаст.

Самыми строгими бывают те, которые наиболее нуждаются в снисхождении. Пьер Буаст.

Источник зла есть тщеславие, а источник добра – милосердие. Франсуа де Шатобриан.

Добродетельным всякий может быть в одиночку; для порока всегда же нужны двое. Гейне.

Привыкая делать всё без рассуждений, без убеждения в истине и в добре, а только по приказу, человек становится безразличным к добру и злу и без зазрения совести совершает поступки, противные нравственному чувству, оправдываясь тем, что «так приказано». Н.А. Добролюбов.

Когда я делаю добро, я чувствую себя хорошо. Когда я поступаю плохо, я чувствую себя плохо. Вот моя религия. Авраам Линкольн.

Там, где нет различия между счастьем и несчастьем, между радостью и горем, там нет различия и между добром и злом. Добро – это утверждение, зло – отрицание стремления к счастью. Людвиг Фейербах.

В идеале общественная совесть должна сказать: пусть погибнем мы все, если спасение наше зависит лишь от замученного ребёнка, – и не принять этого спасения. Ф.М. Достоевский.

Да будут прокляты эти интересы цивилизации, и даже сама цивилизация, если для сохранения её необходимо сдирать с людей кожу. Ф.М. Достоевский.

Добр тот, кто делает хорошее для других; зол – кто делает дурное для других. Н.Г. Чернышевский.

Когда морализируют добрые, они вызывают отвращение; когда морализируют злые, они вызывают страх. Фридрих Ницше.

Если приходится выбирать между неправдой и грубостью, выбери грубость; но если приходится выбирать между неправдой и жестокостью, выбери неправду. Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Добро – это добро, даже если никто ему не служит. Зло – это зло, даже если никто не осуждает его. Гилберт Честертон.

Никогда нельзя достигнуть удовлетворительного компромисса между Добром и Злом. Франклин Делано Рузвельт.

Лучше терпеть зло, чем причинять его. Герман Гессе.