201. О МУЖЧИНЕ И ЖЕНЩИНЕ

201.01. О взаимосвязи и противоположности мужчин и женщин

201.02. О мужчине

201.03. О женщине

201.01. О взаимосвязи и противоположности мужчин и женщин

Мужчина и женщина тяготеют друг к другу, обогащают жизнь друг другу. || Мужчины и женщины противоположны друг другу: стремления, отношения, способности, возможности и т.п. мужчин и женщин разные. || В мужчинах ценятся одни качества, в женщинах – другие.

ЖЕНЩИНЫ БЕЗ МУЖЧИН БЛЕКНУТ, МУЖЧИНЫ БЕЗ ЖЕНЩИН ГЛУПЕЮТ. Русск.

Мужчина – сосна, женщина – глициния. Японск.

Хмелинушка тычинки ищет, а девица – парня. Русск.

На то и хмель, чтоб по дубу виться, на то и дуб, чтобы хмелинушку держать. Русск.

Мужской монастырь напротив женского монастыря – даже если ничего не происходит, все-таки что-то есть. Китайск.

Три пары, которые никогда не придут к согласию: две хозяйки в одном доме, два кота с одной мышью и два парня, которые ухаживают за одной девушкой. Ирландск.

Женщина – огонь, мужчина – хворост, а пожар черт раздувает. Русск.

Женщина, когда одна, мыслями дурна. Испанск.

Кто безразличен к женщинам, тот зря родился, укравши юность у свой матери. Тамильск.

Даже лев до женщины не дотронется. Турецк. Т.к. поднимать руку на женщину недостойно мужчины.

На женщину и (злой) пес не лает. Русск., грузинск.

Кто кричит на женщину, забывает про свою мать. Норвежск.

Дело, задуманное женщиной, осуществляется мужчиной. Амхарск.

Что женщина прикажет мужчине, на то он и горазд. Осетинск.

Что хочет женщина, то хочет Бог. Французск.

Если б мне Еву слепить, – говорил сатана, – то Адам сам ко мне в ловушку прыгнул бы. Русск.

Женщина захочет – из осла мужчину сделает. Лезгинск.

Женщина у умного ищет недостатки, а у глупого – достоинства. Русск., грузинск.

Нет такого хорошего мужчины, которого женщина не смогла бы сделать лучше. Шведск.

Золото испытывают огнем, женщину – золотом, а мужчину – женщиной. Шведск.

Когда женщину берут в крепкие руки, она меньше ломается. Русск.

Мужчины подрезают крылья у женщин, а потом укоряют их, что они не ангелы. Еврейск.

От удара женщины синяк не появится. Английск.

Ради женщины заключают перемирие. Адыгск.

У юбок больше побед, чем у френчей и эполет. Испанск.

Я сама пойду! сказала Ева, оттолкнув локтем своего провожатого, который хотел вывести ее под руку из рая. Русск.

* * *

Что к чему покорно: щи – к пирогу, хлеб – к молоку, баба – к мужику, девка – к парню? Русск.

Что шелкова ленточка к стенке льнет (девица к парню). Русск.

Шла девица за водой, за ней парень молодой. Русск.

* * *

В женщину можно бросаться только драгоценными камнями. & Никогда не бросай в женщину камни, кроме драгоценных. Еврейск.

Если женщина не права, то нужно извиниться и замолчать. Русск.

Раз в сорок лет послушайся женщины. Турецк.

Когда сердце твое не волнует ни юная женщина, ни мудрые слова, то ты – либо аскет, либо животное. Русск.

О девке худа не молви. Русск.

Опьянел от вина – протрезвеешь, опьянел от женщины – уже трезвым не будешь. Еврейск.

* * *

Где козы во дворе, там козел без зову (или: без спросу) в гостях. & Коза во дворе, так козел через тын глядит. Русск.

Пока коза хвостом не затрясет, козел к козе не подойдет. Еврейск.

Ум женщины – в ее красоте, красота мужчины – в его уме. Арабск.

У мужчины – голова, у женщины – сердце. Японск.

Дамам место в горах, а мужьям при дворах. Испанск.

Дом мужчины – мир, мир женщины – дом. Еврейск.

Мужчине – ружье, кинжал, шпага; женщине - наперсток, нить, игла. Ингушск.

Движение – счастье юноши, покой – счастье девушки. Чеченск.

Девушка любит одеваться, а парень – на коне кататься. Тувинск.

Женщина смотрит внутрь, а мужчина – снаружи. Грузинск.

Мужики свои ошибки при себе держат, а женщины ими делятся. Ирландск.

Мужчина любит глазами, а женщина ушами. Русск.

Мужчина любит головой, а женщина думает сердцем. Шведск.

Сила мужчины – в кулаках, а женщины – в слезах. Азербайджанск.

Счастье мужчины в действии, счастье женщины в детях. Ингушск.

У мужчины глаза, чтоб смотреть, а у женщины – чтоб на нее смотрели. Русск., португальск., румынск.

Женщина продолжает род, а мужчина дает ему начало. Русск., тамильск.

Мужчины создают дома, а женщины – домашний очаг. Английск.

Мужчине столько лет, на сколько он себя чувствует, а женщине – на сколько она выглядит. Английск.

На женщину смотрят – как у нее в доме, а на мужчину – что у него в доме. Болгарск.

Сарафан за кафтаном (т.е. женщина за мужчиной) не бегает. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Горче смерти женщина, потому что она – сеть, и сердце ее – силки, руки ее – оковы. Библия.

Обещание, данное женщинам, значительнее данного мужчинам…. Талмуд.

Три вещи непостижимы для меня, и четырех я не понимаю: пути орлана в небе, пути змея на скале, пути корабля среди моря и пути мужчины к сердцу женщины. Соломон.

Изящество подобает женщинам, мужчинам – труд. Гай Саллюстий Крисп.

Не вздумай ставить на вид женщине ее недостатки. Публий Овидий Назон.

Нет ничего легче, нежели превратить посредственную женщину в исключительную. Достаточно ее полюбить. Марк Аврелий Антонин.

Уважать женщин – это долг, которому всякий честный человек должен повиноваться с рождения. Лопе де Вега.

Женщины превозносят мужскую скромность, но не любят скромных мужчин. Томас Фуллер.

Надеясь снискать благосклонность женщины, мужчина первый делает шаг навстречу – это не просто обычай, это обязанность, возлагаемая на него природой. Блез Паскаль.

Мужчины убеждены в слабости женщин, а сами состоят у них же невольниками. Жан де Лабрюйер.

Забывать службу ради женщины непростительно. Быть пленником любовницы хуже, нежели быть пленником на войне; у неприятеля скорее может быть свобода, а у женщины оковы долговременны. Петр I Великий.

Женщину почти всегда можно покорить постоянством. Генри Филдинг.

Если любим красавицей, так в дураках не останешься. Вольтер.

Девушки быстрее учатся чувствовать, чем юноши мыслить. Вольтер.

В ошибке любой женщины есть вина мужчины. Иоганн Гердер.

Для мужчины нет ничего более обидного, чем обозвать его глупцом, для женщины – сказать, что она безобразна. Иммануил Кант.

Удел женщины – владычествовать, удел мужчины – царить, потому что владычествует страсть, а правит ум. Иммануил Кант.

Женщина обладает тысячью способов сделать нас несчастными и только одним – счастливыми. И. Гете.

Женщины, в сущности, ближе к идеалу человека, чем мужчины. Вильгельм фон Гумбольдт.

Чем меньше женщину мы любим || Тем больше нравимся мы ей. А.С. Пушкин.

Женщина мыслит сердцем, а мужчина любит головой. В.Г. Белинский.

Меркою достоинства женщины может быть мужчина, которого она любит. В.Г. Белинский.

Женщины знают только один способ нас осчастливить и тридцать тысяч способов сделать нас несчастными. Гейне.

Женщина – это приглашение к счастью. Шарль Бодлер.

Каждая слеза, которую проливает в современных обществах любящая женщина, есть тяжелое обвинение против мужчины. Д.И. Писарев.

Мужчина и женщина – это две ноты, без которых струны человеческой души не дают правильного и полного аккорда. Джузеппе Мадзини.

Женщина к мужчине чувствует любовь и снисхождение, мужчина к женщине – любовь и уважение. Ф.М. Достоевский.

Мужчина может сказать, что дважды два не четыре, а пять или три с половиною, а женщина скажет, что дважды два – стеариновая свеча. И.С. Тургенев.

Мужчины охотятся, женщины хватают добычу. Виктор Гюго.

Ищите у женщин вдохновения, но не совета. Жирарден.

Нужна сотня мужчин, чтобы устроить лагерь, но достаточно одной женщины, чтобы устроить дом. Роберт Ингерсолл.

Женщина, старающаяся походить на мужчину, так же уродлива, как женоподобный мужчина. Л.Н. Толстой.

Женщина начинает с отражения наступления мужчины, а кончает тем, что отрезает ему путь к отступлению. Оскар Уайльд.

Женщину никогда нельзя обезоружить комплиментом, мужчину можно всегда. Оскар Уайльд.

Женщины созданы для того, чтобы их любили, а не для того, чтобы их понимали. Оскар Уайльд.

Мужчина всегда хочет быть первой любовью женщины. Женщины более чутки в таких вопросах. Им хотелось бы стать последней любовью мужчины. Оскар Уайльд.

Ничто так не вредит роману, как чувство юмора в женщине или недостаток его в мужчине. Оскар Уайльд.

Теперь я вижу, что заблуждался относительно Евы: лучше жить за пределами рая с ней, чем без нее – в раю. Марк Твен.

Женщина – великая воспитательница мужчин. Анатоль Франс.

Руки доброй женщины, обвившиеся вокруг шеи мужчины, – это спасательный круг, брошенный ему судьбой с небес. Джебран.

Мужчина может вынести все, кроме слез женщины, причина которых – он. Карел Чапек.

Женщина, считающая себя умной, требует равных прав с мужчинами. Женщина действительно умная – не требует. Сидони-Габриэль Колет.

Влюбленный мужчина нередко выглядит дураком; влюбленная женщина – никогда. Этьен Рей.

Женщина может сделать миллионером любого мужчину-миллиардера. Чарльз Спенсер Чаплин.

Если женщина говорит мужчине, что он самый умный, значит, она понимает, что второго такого дурака она не найдет. Ф.Г. Раневская.

Если женщина хочет, мужчина всегда ее добьется. Г.В. Губанов.

Когда мужчина без ума от женщины, значит, женщина с умом. Г.В. Губанов.

* * *

Мужчина должен иметь голову, женщина – заставить ее потерять. Интернет.

201.02. О мужчине

МУЖЧИНА ВЕЗДЕ МУЖЧИНА. Дигорск.

В каждую эпоху были (достойные) мужчины. Арабск.

Все мужья похожи, но у них разные лица, поэтому нужно говорить с ними отдельно. Американск.

Голодный мужчина – сердитый мужчина. Английск.

Гордость племени мужского – меткость пули и верность слова. Хакасск.

Джигит не говорит дважды. Башкирск., татарск.

Лучше мужчине самому умереть, чем слову. Кумыкск.

Настоящий мужчина не вылижет то, что он выплюнул. Турецк. Т.е. не возьмет своего слова обратно.

У кинжала два лица, у джигита – одно. Татарск.

Иметь усы и бороду (или: Носить штаны) ‒ еще не значит быть мужчиной. Ингушск.

Не всякий в папахе – мужчина. Лезгинск.

Не красивый пиджак делает мужчину джентльменом. Английск.

Ложный стыд мужчины – это слабость. Арабск.

Мужчина проявляется в своих делах. Джабо.

Мужчина тот, кто сомкнет уста и засучит рукава. Персидск.

Мужчина, коли хоть немножко казистее черта, – красавец. Русск.

Мужчину, который может убить волка, с первого взгляда узнают. Ногайск.

Настоящему мужчине от слова больнее, чем от кинжала. Лакск., лезгинск.

Настоящий мужчина не тот, кто победил тигра, а тот, кто поборол свой гнев. Уйгурск.

Настоящий мужчина уступает женщине, а плохой затевает с ней ссору. Адыгск.

Сила мужчины в его уме. Осетинск.

Терпение – украшение мужчины (а скромность – украшение женщины); однако получивший оскорбление должен ответить силой, а предающаяся любовным наслаждениям – оставить сдержанность. Итальянск.

Цена мужчины зависит от него самого. Ингушск.

Чтобы не потерять честь, мужчина навстречу пулям идет. Лакск.

* * *

Будь своему слову господином. Азербайджанск.

Если ты мужчина – будь как мужчина, если нет – надень платок. Аварск.

Не вынимай не вовремя своей сабли, но коли вынул ее, не клади обратно, не заслужив похвалы. Адыгск.

Не надо быть мужчиной, чтобы выпить; мужчиной надо быть, чтобы не опозориться. Ингушск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Мужчина с женоподобным характером есть самый ядовитый пасквиль на человека. В.Г. Белинский.

Настоящий мужчина состоит из мужа и чина. А.П. Чехов.

Чем более красив мужчина, тем менее он надежен как муж и отец. Максим Горький.

Если драться, то только с мужчиной, если сдаваться, то только женщине. Г.В. Губанов.

201.03. О женщине

Женщины своеобразны, загадочны, противоречивы… || Красота (внешняя, внутренняя) – главное качество женщин. || Некоторые особенности женщин (непостоянство желаний и настроений, слезливость, излишняя разговорчивость, причуды, прихоти и т.п.) вызывают иронию.

НАСТОЯЩАЯ ЖЕНЩИНА – ЭТО ШЕСТЬ В ОДНОЙ: СЛУЖАНКА, СОВЕТНИЦА, БОГИНЯ, ЗЕМЛЯ, МАТЬ И ГЕТЕРА. Тамильск.

Женщина сияет – весь дом сияет, женщина мрачна весь дом погружен во мрак. Грузинск.

Женщина – запертый сундук с потерянным ключом. Арабск.

Всего три типа мужчин плохо понимают женщин: молодые, старые и мужчины средних лет. Ирландск.

Три вещи, сложнее всего понять: разум женщины, работу пчел и игру прибоя. Ирландск.

Бабий ум лучше всяких дум (или: стоит многих дум). Русск.

Пока баба с печи летит, семьдесят семь дум передумает. Русск. Говорят о женской способности все предусмотреть, обо всем подумать и быстро выбрать из нескольких решений единственно правильное.

Вовсе не из бережливости зажигает женщина 20 свечей на свое 30-летие. Еврейск.

Женщине столько лет, на сколько она выглядит (или: сколько можно дать ей по виду). & У женщины не спрашивают, сколько ей лет. Русск.

Сорок лет – бабий век (т.е. кончает рожать), сорок пять – баба ягодка опять. & В сорок два года баба ягода, в сорок пять – баба ягодка опять. Русск., белорусск.

Девичье нет – не отказ. & Девичье нет дороже естя. Русск.

Меж девичьим (или: бабьим) «Да» и «Нет» иголка не пролезет (или: иголку не просунешь). Русск., португальск., румынск.

Раньше (до англоязычия) ирландке очень трудно было отказать мужчине (т.к. в ирландском языке нет слова «нет»). Ирландск.

Девичье смиренье дороже ожерелья. & Девичье терпенье – жемчужно ожерелье. Русск.

Женщина без стыда (или: стыдливости), как еда без соли. Русск., арабск.

Не наряд девку красит, домостройство. Русск.

Чего девушка не знает, то ее и красит. Русск.

Чем девка строже, тем она дороже. Русск., белорусск.

Через любознательность не одна девушка лишилась невинности. Шведск.

Даже самая прекрасная девушка Франции может дать только то, что у нее есть. Французск.

Девушка не травка, не вырастет без славки. Русск.

Женский обычай – не мытьем, так катаньем (а свое возьмет). Русск. Говорят о женской способности добиваться своего не тем, так другим способом. В прежние времена прачки катали выстиранное (вымытое) белье с помощью скалки — круглой деревяшки и рубеля — специальной изогнутой доски с ручкой.

Женщина в любви и в ненависти готова на все. Русск., латинск.

Женщина или любит, или ненавидит, третьего не дано. Шведск.

Женщина и крепкую семью разобьет, и разбитую соберет. Русск., грузинск.

Женщины – самые лучшие дипломаты. Украинск.

Женщины любят ушами. Русск.

Какая девка, такая о ней и припевка. Русск.

Кокетничать нехорошо, но все же женщина должна быть чуть-чуть кокетливой. & Красавица любит пококетничать. Ингушск.

Легко взять Кэти на танцы, если она хочет. Венгерск.

Некоторые женщины краснеют, когда их целуют. Другие зовут полицию. Третьи ругаются. четвертые кусаются. Но всего опаснее те, которые смеются. Американск.

Самые красивые – блондинки, самые страстные – брюнетки, а самые верные – седые. Еврейск.

Стан девичий до танцев охочий (или: привычный). Русск., адыгск., украинск.

Трое имеют самый острый взгляд: ястреб на дереве, лиса в долине и молодая девушка на гулянке. & У троих самый сосредоточенный взгляд: у кузнеца, который выковывает гвоздь, у курицы, которая ищет зернышко, и у девушки, которая высматривает жениха. Ирландск.

У девушки столько ласки, как на тихом пруду ряски. Украинск.

Чем больше на девушке дорогих украшений, тем меньше мест для поцелуев. Русск., шведск.

* * *

Дай мне рубашку без пятна, я дам тебе девицу без изъяна. Русск., баскск.

На людей лапти плетут, и то ино не угождают, а девкой не уноровишь. Русск.

Не целуйся украдкой с некрасивой девушкой – она все равно всем похвалится. Русск., шведск.

* * *

Девица, пока не проговорится. Испанск.

Девка – немка: говорить не умеет, а все разумеет. Русск.

Девка бает, рассыпает, как погодой посыпает. Русск.

Женщина пошла топиться, да вернулась, испугавшись дождя. Малаяльск.

Рыжая бабенка игривее котенка. Русск.

Сердце млеет: кого увидит, того и лелеет. Русск., персидск.

Красавица – это меч, подрубающий жизнь.Японск.

Красивая плутовка повяжет, как веревка. Испанск.

Баба без прикрас, как светильник, что погас. Русск.

Красивое лицо всяк поцелует. Индийск.

Красивое лицо открывает двери и исцеляет сердца. Персидск.

Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть. Американск.

Светлые девичьи очи не одному парню жизнь заморочили. Еврейск.

Черные очи да красивые брови – путь до греха и любви на свободе. Русск., румынск.

Девичья краса – как майская роса. Украинск. Т.е. недолговечна.

Девка без косы не имеет красы. & Руса коса до шелкова пояса (или ниже пояса). Русск.

Завидное дело: горох в поле, да девка в воле (или: в доме, в холе) (кто ни пройдет, всяк щипнет). Русск.

Одной половиной своей привлекательности женщины обязаны природе, а другой – портнихе. Русск.

* * *

Когда б не сотворил красавиц Бог, и дьявол искусить бы нас не мог. Еврейск.

* * *

Алый цвет по лицу расстилается, белый пух по груди рассыпается. Русск.

Глаза у нее – все мужчины будут ее. Испанск.

Грудь лебедина, походка павлина, очи сокольи, брови собольи. Русск.

И без грима неотразима. Испанск.

И личиком бела, и с очей весела (или: мила). Русск.

Красна девка в хороводе, что маков цвет в огороде (или: как ягодка). Русск.

Хороша дочка Аннушка, когда хвалит мать да бабушка. Русск.

Хорошая дивчина, как отборная калина. Украинск.

Сердце женщины – что погода весной.Японск.

Женские умы – что переметны сумы. Русск.

Женское сердце так же неустойчиво, как вода на листе лотоса. Тайск.

Лакома овца к соли, коза к воле, а девушка (или: женщина) к новой любови. Русск.

Настроение женщины – осенняя погода. Удмуртск.

Слова женщины – то же, что иней летом. Корейск.

У бабы семь пятниц на неделе (или: семьдесят две увертки в день). Русск. Говорят о непостоянном человеке, о человеке, который слишком часто меняет свои намерения и мнение.

* * *

Верь женщинам как погоде в апреле. Венгерск.

Женский обычай – беде слезами помогать.Русск.

Непросыхающий рукав кимоно – такова женщина. Японск.

Сила женщины в слезах. & Слезы – женское оружие. Русск., бенгальск., грузинск. индийск.

Женские слезы не вода, а невода. Русск. Т.е. подобны неводу.

Девичьи слезы – что весенний дождь (или: роса на восходе солнца). Русск., украинск.

* * *

Догадайся, казаче, чего девка плачет? Белорусск.

Женщина без разговора – что двор без забора.Русск.

Женщина найдет повод для разговора, даже если она пришла к соседям за огнем. Ногайск.

Где баб семь, там торг совсем. & Где две бабы, там суем (т.е. сейм, сходка), а где три, там содом. Русск.

Две бабы – торг, три – ярмарка. Русск., венгерск., ногайск., украинск.

Бабий язык, куда ни завались, везде достанет. Русск.

Ветряная мельница да баба-бездельница мелют без устатку. Русск., бенгальск.

Вольна баба в языке, а черт в бабьем кадыке. Русск.

Мужчины больше бы сделали, если бы женщины меньше говорили. Еврейск.

Нельзя остановить пения безумца, лепета ребенка и слов женщины. Индийск.

Язык скво (т.е. женщины) летит быстрее ветра. Индейск.

* * *

Скажи бабе по секрету, а баба – всему свету. Белорусск.

* * *

Коса до пояса, язык до колен. Русск.

Хлебом не корми, а дай посудачить. Русск.

НЕДОСТАТКИ ЖЕНЩИНЫ – ЭТО ДОСТОИНСТВА, КОТОРЫЕ МУЖЧИНА НЕ СПОСОБЕН ОЦЕНИТЬ. Русск.

Баба да бес – один у них вес. Русск.

Бабе дорога – от печи до порога. Русск., белорусск.

Бабы бранятся, так платки с голов валятся. Русск.

Бабьему хвосту нет (или: не бывает) посту (т.е. перерыва, остановки). Русск.

Бабьи промыслы, что неправые помыслы. Русск.

Бабьи рубашки те же мешки: рукава завяжи да что хошь положи. Русск.

Бабьи умы разоряют домы. Русск.

Бог создал три зла: черта, бабу и козла. Русск.

Где утка (т.е. баба), тут и мутка (т.е. сплетня). Русск.

Где черт (или: бес, сатана) сам не сумеет (или: не сладит, не сможет, не смыслит), туда бабу пошлет. Русск., адыгск., белорусск., китайск., польск., чешск.

Женщина что курица: дай пинка – и образумится. & Женщина что ослица – без палки не угомонится. Испанск.

Нет в лесу столько поверток, сколько у бабы (или: жены) уверток. Русск.

От женщин, что от вина, несусветица одна. Испанск.

* * *

Не то забедно (досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит (сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил). Русск.

* * *

Баба бредит, да кто ж ей верит (или: да черт ей верит). Русск.

Женских прихотей не перечтешь. & На женские прихоти (или: причуды) не напасешься. Русск.

Курица не птица (или: Рак ‒ не рыба), баба – не человек. Русск.

От нашего ребра нам не ждать добра. Русск.

* * *

За черта отдай ее, и того уходит. Русск.

Хороша, красива, только беда, что сварлива. Украинск.

Через то она и тонка, что сердитая така. Украинск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Всякая хитрость ничтожна по сравнению с хитростью женщины. Библия.

Многие женщины являются на спектакли только для того, чтобы самим обратиться в зрелище. Публий Овидий Назон.

У женщин разные характеры, а на тысячу разных сердец нужно действовать и тысячею разных средств. Публий Овидий Назон.

Украшает женщину то, что делает ее более красивой, но делает ее таковою не золото, изумруды и пурпур, а скромность, благопристойность и стыдливость. Плутарх.

Прекрасная наружность – опасный соблазнитель. Марк Аврелий Антонин.

У женщины есть только одна возможность быть красивой, но быть привлекательной есть сто тысяч возможностей. Мишель де Монтень.

Немые бриллианты часто действуют на женский ум сильнее всякого красноречия. Уильям Шекспир.

Прелесть в женщине, конечно, || Быть новой и меняться вечно Лопе де Вега.

Молчание – лучшее украшение женщины, увы, почти не используемое. Томас Фуллер.

Будь нос Клеопатры чуть покороче, весь лик земли изменился бы. Блез Паскаль.

Легче спросить старика о том, когда он умрет, нежели женщину о том, когда она родилась. Жан де Лабрюйер.

Не бывает безобразных женщин, есть только женщины, которые не знают, как можно выглядеть привлекательными. Жан де Лабрюйер.

Слезы – женское красноречие. Сент-Эвремон.

Выбирайте: либо любить женщин, либо понимать их. Нинон де Ланкло.

На аргументы, исходящие из прелестного ротика, невозможно возразить. Джозеф Аддисон.

Женщина – это человеческое существо, которое одевается, болтает и раздевается. Вольтер.

Женщина может сохранить лишь одну тайну – тайну своего возраста. Вольтер.

Наряд – предисловие к женщине, а иногда и вся книга. Николя де Шамфор.

Нужно выбирать – либо знать женщин, либо любить их. середины не существует. Николя де Шамфор.

Когда женщина сердится, здравого смысла в ее речах не ищи. Бомарше.

Красота – тоже добродетель, красивая женщина не может иметь недостатков. Иоганн фон Шиллер.

Ночь придает блеск звездам и женщинам. Джордж Гордон Байрон.

У женщин все – сердце, даже голова. Жан Поль.

Есть мужчины, красноречием превосходящие женщин, но ни один мужчина не обладает красноречием женских глаз. Карл Вебер.

Нравственность народов зависит от уважения к женщине. Вильгельм фон Гумбольдт.

Она совершенно невыносима, но это ее единственный недостаток. Шарль де Талейран.

Нет ничего парадоксальнее женского ума. Женщин трудно убедить в чем-нибудь: надобно их довести до того, чтобы они убедили себя сами. Чтобы выучиться их диалектике, надо опрокинуть в уме своем все школьные правила логики. М.Ю. Лермонтов.

Любимая женщина излучает больше очарования, чем имеет. Стендаль.

Девицы вообще подобны шашкам: не всякой удается, но всякая желает попасть в дамки. Козьма Прутков.

Умная женщина подобна семирамиде. Козьма Прутков.

Глупость составляет особенную прелесть хорошенькой женщины. По крайней мере, я знал много мужей, которые в восторге от глупости своих жен и видят в ней все признаки младенческой невинности. Н.В. Гоголь.

Женщине легче поцеловаться с чертом, чем назвать кого красавицей. Н.В. Гоголь.

Прекрасная женщина всегда божество, особливо если мила и умна, если хочет нравиться. К.Н. Батюшков.

Я бы не сказал, что женщины не имеют характера, – просто у них каждый день другой характер. Гейне.

Если ты скажешь женщине, что у нее самые красивые в мире глаза, она заметит тебе, что у нее также совсем недурные ноги. Мюссе.

Женщины любят не только побеждать, но и быть побежденными. Уильям Теккерей.

Меня всегда удивляло, что женщинам разрешают входить в церковь. о чем они могут говорить с Богом! Шарль Бодлер.

Женщины никогда не имеют такой силы, как после поражения. Александр Дюма (отец).

Язык – штука очень хорошая, если только он не женский. Чарльз Диккенс.

В женщинах мы видим торжество силы слабостей. П.А. Вяземский.

Женщины правят, господствуют над нами, но чем? слабостями своими, которые нас привлекают и очаровывают. П.А. Вяземский.

Бог делает женщину прекрасной, а дьявол – хорошенькой. Виктор Гюго.

Быть живой женской плотью и быть женщиной – две вещи разные. Виктор Гюго.

Да – есть слово, которое женщины легче произносят глазами, чем устами. Адриан Декурсель.

Женщина знает, что наш брат все врет о высоких чувствах, – ему нужно только тело, и потому простит все гадости, а уродливого, безвкусного, дурного тона костюма не простит. Л.Н. Толстой.

Если вы хотите узнать, что на самом деле думает женщина, смотрите на нее, но не слушайте. Оскар Уайльд.

Женщина без милых ошибок – это не женщина, а особа женского пола. Оскар Уайльд.

Она принадлежала к тем хрупким, маленьким женщинам, которые предпочитают любить, а не заниматься любовью. Жюль Ренар.

Каприз – половая категория дамского мышления, не замеченная Кантом. В.О. Ключевский.

Ты – женщина, и этим ты права. В.Я. Брюсов.

Любящая женщина все простит, но ничего не забудет. Джебран.

Высота культуры определяется отношением к женщине. Максим Горький.

От любви к женщине родилось все прекрасное на земле. Максим Горький.

Многие мужчины, влюбившись в ямочку на щеке, по ошибке женятся на девушке целиком. Л. Батлер.

Тело – это наименьшее из того, что женщина может дать мужчине. Ромен Роллан.

Человек, утверждающий, что он знает женщин, – не джентльмен. Бернард Шоу.

Под конец была создана женщина. от дальнейшего Бог отказался. Жюльен де Фалкенаре.

Поцелуй изобрел мужчина, чтобы заставить женщину замолчать хотя бы на минуту. Жюльен де Фалкенаре.

Каждая женщина имеет тот возраст, какого заслуживает. Коко Шанель.

Все-таки жаль немого кино. Какое удовольствие было видеть, как женщина открывает рот, а голоса не слышно. Чарльз Спенсер Чаплин.

Бог создал женщин красивыми, чтобы их могли любить мужчины, и – глупыми, чтобы они могли любить мужчин. Ф.Г. Раневская.

Чтобы быть любимой, лучше всего быть красивой. Но чтобы быть красивой, нужно быть любимой. Франсуаза Саган.

Любую женщину можно легко обвести вокруг пальца, но только с ее согласия. Г.В. Губанов.

Судить женщину по ее речам, что оценивать вино по пробке. Г.В. Губанов.

Хитрая баба слезами зальется, а своего добьется. Г.В. Губанов.

* * *

Женщина должна одеваться так, чтобы мужчине хотелось ее раздеть! Интернет.

Женщина тоже человек, только какой-то странный. Интернет.

Привлекательные женщины отвлекают. Интернет.

202. О ЛЮБВИ

202.01. О ценности любви

202.02. О влюбленных.

202.03. О верности и неверности, ревности

202.04. О напастях, остуде, неприязни, ненависти

202.01. О ценности любви

Любовь многогранна, своеобразна, непостижима, индивидуальна, субъективна,… || Любовь изменяет человека.

НЕТ ЦЕННОСТИ СУПРОТИВ ЛЮБВИ. Русск.

Деньги – тлен, одежа – тоже, а любовь всего дороже. Русск.

Дай Бог меж людьми быть любви. Русск.

Душа и любовь – это самые большие подарки Бога. Индейск.

Когда люди любят друг друга, то и Бог их любит (или: благоволит). Русск., осетинск.

Любви прекрасно живется и в сельской хате, и в господской палате. Норвежск.

Любовь границ не знает. Дигорск.

Любовь чинов не различает. Русск.

Любовь – не пожар, а загорится – не потушишь. Русск., армянск., украинск.

Любовь воспламеняет душу и сжигает тело. Еврейск.

Любовь да совет – на этом стоит свет. Русск.

Любовь нельзя купить золотом (или: на рынке). & Любви за деньги не бывает. Русск., английск., белорусск., португальск., тамильск., турецк.

Купить собаку – это единственный способ купить любовь за деньги. Турецк.

Милее всего, кто любит кого. Русск.

Настоль любовь могуча и свята, что и калеку не минует красота. Испанск.

Часто любовь творит то, чего не может сделать могущество. Русск., латинск.

От влюбленности лекарства не существует. Японск.

* * *

Когда сердце твое не волнует ни юная женщина, ни мудрые слова, то ты – либо аскет, либо животное. Тамильск.

Занимайтесь любовью, а не войной. Английск.

Коль отдал сердце, то навряд ли, тебе вернут его назад. Персидск.

Любви никаким зельем (или: никакими травами) не вылечить. Русск., английск., индийск., мексиканск.

Нет истины любви верней, и ты не спорь, влюбленный, с ней. Таджикск.

Пей вино, да не брагу; люби девку, а не бабу. Русск.

С доброй девицы красна молодица, хорошо повернется – и тебе приглянется. Украинск.

Если нет усатого, поцелуешь и носатого. Русск., румынск.

Сердцем не приманишь, так за уши не притянешь. Русск.

* * *

Деньги – дело наживное, о них нечего тужить, а любовь – дело другое: ею нужно дорожить. Русск.

Кольцо должно быть по пальцу, а милый по сердцу. Русск., армянск.

Любовь – единственная болезнь, от которой не хочется избавляться. Французск.

Любовь – не картошка, не выбросишь в окошко. Русск.

Любовь хоть и мука, а без нее скука. Русск.

Без любимого и мир постыл (или: постель холодна, спать – жестка кровать, одеялочко заиндевело). & Без солнышка нельзя пробыть, без милого нельзя прожить. Русск.

Любовь выворачивает наизнанку пять чувств.Немецк.

Душа влюбленного слаба, когда она любви раба. Хакасск.

Если любовь взаимна – любая робота посильна. Вьетнамск.

Кто опьянел от вина – протрезвеет, кто опьянел от женщины – уже трезвым не будет. Еврейск.

Глаза любви слепы. & Любовь – подруга слепоты. Арабск.

Любящее сердце на красоту не смотрит. Ассирийск.

Красота ослепляет, а слепого легко обокрасть. Американск.

Каждому своя милая – самая красивая. Русск.

Князю княгиня (мила), крестьянину Марина, а всякому своя Катерина. Русск.

Кто глянется, к тому и сердце тянется. Русск.

Кто кому миленек – и не умыт беленек. Русск.

Кто мил, тот и красив. & Не та красавица, что красива, а та красавица, что нравится. Русск., …

Не красавица славится, а кому кто нравится. Русск.

Не по хорошему мил, а по милу хорош. & Не та мила, что хороша, а та хороша, что к сердцу пришла. Русск.

Полюбится сова – не надо райской птички. Русск.

Когда любовь входит в дверь, разум выпрыгивает через окно. Английск.

Коли кто полюбится, так и ум отступится. Русск.

Любовь закона не знает, годов не считает. Русск.

Некрасивых нет – есть нелюбимые. Русск.

Счастливые часов не наблюдают. Русск., немецк. Т.е. счастливые не замечают, как проходит время.

* * *

Если полюбишь, то и про уродливость забудешь. Японск.

Любовь зла – полюбишь и козла. Русск. Т.е. любящий человек не замечает недостатков того, кого он любит. Говорят как совет не загадывать, кого полюбишь, либо как оправдание любви к человеку, не достойному ее с точки зрения говорящего.

Посердишься – перестанешь, а любить начнешь – и конца не найдешь. Русск.

* * *

Деревенщина Ермил, да посадским бабам мил! Русск.

И худой Ермил, да богомил; а и хороший Влас, да подальше нас. Русск.

* * *

Жить в разлуке ‒ жить в муке. Русск.

Хоть в курене, лишь бы по сердцу мне. Украинск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Большие воды не могут потушить любви, и реки не зальют ее. Если бы кто давал все богатство дома своего за любовь, то он был бы отвергнут с презреньем. Библия.

В любви нет страха, но совершенная любовь изгоняет страх, потому что в страхе есть мучение. Боящийся несовершен в любви. Библия.

Любовь долготерпит, милосердствует, любовь не завидует, любовь не превозносится, не гордится, не бесчинствует, не ищет своего, не раздражается, не мыслит зла, не радуется неправде, а сорадуется истине; все покрывает, всему верит, всего надеется, все переносит. Любовь никогда не перестает, хотя и пророчества прекратятся, и языки умолкнут, и знание упразднится. Библия.

А теперь пребывают сии три: вера, надежда, любовь, но любовь из них больше. Евангелие.

Любовь можно заслуженно назвать трижды вором – она не спит, смела и раздевает людей догола. Диоген Синопский.

Самому любить лучше, чем быть любимым. Аристотель.

Любить и быть разумными едва ли могут даже боги. Публилий Сир.

Если хочешь быть любимым, люби. Сенека (Младший).

Величайшая радость в жизни человека быть любимым, но не меньшая – самому любить. Плиний Младший.

Любовь слепа и нас лишает глаз. Уильям Шекспир.

Любовь смотрит не глазами, а сердцем; поэтому слепым и изображают крылатого Купидона. Уильям Шекспир.

В любви быть мудрым невозможно. Фрэнсис Бэкон.

В природе человека есть тайная склонность и стремление любить других. Фрэнсис Бэкон.

Любить и быть мудрым – невозможно. Фрэнсис Бэкон.

Никакая страсть так не околдовывает человека, как любовь и зависть. Фрэнсис Бэкон.

Любовь сильна как молния, но без грому проницает, и самые сильные ее удары приятны. М.В. Ломоносов.

Любовь есть не что иное, как желание счастья другому лицу. Дэвид Юм.

Чем больше судим, тем меньше любим. Николя де Шамфор.

Любви не знавший дуралей достоин сожаленья. Роберт Бернс.

Любовь и голод правят миром. Иоганн фон Шиллер.

Болезнь любви неизлечима. А.С. Пушкин.

Кто раз любил, тот не полюбит вновь. А.С. Пушкин.

Поверь мне – счастье только там, || Где любят нас, где верят нам! М.Ю. Лермонтов.

Для рождения любви красота необходима как вывеска. Стендаль.

Любимая женщина излучает больше очарования, чем имеет. Стендаль.

Всякая любовь истинна и прекрасна по-своему, лишь бы только она была в сердце, а не в голове. В.Г. Белинский.

Любовь дается только любви. В.Г. Белинский.

Гони любовь хоть в дверь, она влезет в окно. Козьма Прутков.

Любовь, поддерживаясь, подобно огню, непрестанным движением, исчезает купно с надеждою и страхом. Козьма Прутков.

Смотрите на то, любите ли вы других, а не на то – любят ли вас другие. Н.В. Гоголь.

А с любовью и без счастья можно прожить. Ф.М. Достоевский.

Тот, кто желает увидеть живого Бога, пусть ищет его не на пустом небосводе собственного разума, но в человеческой любви. Ф.М. Достоевский.

Тайны человеческой жизни велики, а любовь – самая недоступная из этих тайн. И.С. Тургенев.

Истинная любовь скромна и стыдлива. Н.С. Лесков.

Любовь – это сон упоительный. Э. Ростан.

Всякое рассуждение о любви уничтожает любовь. Л.Н. Толстой.

Любить – благо, быть любимым – счастье. Л.Н. Толстой.

Какое это огромное счастье, любить и быть любимым. А.П. Чехов.

Прежде чем требовать, чтобы другие были достойны нашей любви, надобно заслужить их любовь. В.О. Ключевский.

Только влюбленный имеет право на звание человека. А.А. Блок.

Без любви жить человеку невозможно: затем ему и душа дана, чтобы он мог любить. Максим Горький.

Жалость – это имитация любви. Максим Горький.

Жизнь без любви не жизнь, а существование. Без любви жить невозможно, для того и дана душа человеку, чтобы любить. Максим Горький.

Любят не за достоинства, а вопреки недостаткам. Уильям Фолкнер.

Настоящая любовь не терпит посторонних. Эрих Мария Ремарк.

Мне всегда было непонятно, почему худшие из мужчин вызывают интерес у лучших женщин. Агата Кристи.

В любви не говорят о любви, – в ней просто любят. К.А. Федин.

Любить человечество? все же попробуйте начать с одного человека. Габриэль Лауб.

Если вы нашли любовь, самое время проверить, не потеряли ли вы голову! А.А. Трушкин.

Многие люди не верят в любовь, но любви до этого и дела нет. Г.В. Губанов.

202.02. О влюбленных.

Влюбленные тяготеют друг к другу, дорожат друг другом. || В любви важны забота, бережность, взаимоуважение, терпение, усилия, умения прощать... || Интимная (телесная, плотская) близость в любви – хорошо, а близость без любви – плохо, сродни распутству.

ЛЮБОВЬ ОДНА, А ОБИТАЕТ В ДВУХ СЕРДЦАХ. Ассирийск.

Не красней, девка, коров доючи; красней, девка, с парнем стоючи (и в овин ходючи)! Русск.

Кольцо должно быть по пальцу, а милый – по сердцу. Русск.

Одна думка, одно и сердце. & Равные обычаи – крепкая любовь.. Русск.

У дураков и у влюбленных мысли сходятся. Русск.

Кто кому миленек – и не умыт беленек! Русск.

Куры да амуры, да глазки на салазках. Русск.

Где сердце лежит, туда и око бежит. Русск.

Далеко от глаз – далеко от сердца. Русск.

Куда сердце влечет, туда и путь недалек. Узбекск.

Куда сердце летит, туда и око глядит. Русск., литовск., украинск.

Сердце сердце чует. & Сердце сердцу весть подает. Русск. Т.е. родные, близкие, любящие люди чувствуют и понимают друг друга без слов.

Где любовь подгоняет, там никакой путь не далек. Немецк.

Где мило (или: К милой, милому) – семь верст не криво. & Если мил друг, и семь верст – не крюк (или: не круг, не околица, не расстояние). Русск., карельск., французск.

Где мило, семь верст не криво. Русск.

* * *

Кому не приглядишься телом, тому не приробишься делом. Русск.

Люби того, кто любит тебя. Адыгск., азербайджанск., монгольск.

Пей вино, а не брагу; люби девку, а не бабу. Русск.

* * *

Коли любишь – прикажись, а не любишь – откажись. & Коли любишь – так женись, а не любишь – отступись (или: отвяжись). Русск., белорусск.

Любо – так к венцу, не любо – к отцу. Русск.

Изнизал (или: Нанизал) бы тебя на ожерелье, да носил бы в воскресенье. Русск.

Коли лучше меня найдешь, позабудешь! Если же хуже найдешь – то вспомянешь! Русск.

Не любишь (нас) – не дохаживай; а любишь, так обхаживай. Русск.

Мы с тобой как рыба с водой.Русск.

Сухари с водою, абы сердце с тобою. Русск.

Горе с тобою, беда без тебя. Русск.

За любимую душу хоть под грушу. Русск., литовск.

Жить в разлуке – хуже муки. Русск.

* * *

Хоть плотом плыть, да у милой быть. Русск.

День темен, ночь не светла, коли милая не пришла. Русск.

С любимой расстался – с жизнью распрощался. Азербайджанск.

К милому Сереженьке сами бегут ноженьки.Русск.

Был бы друг – найдется и досуг. & Был бы дружок, будет (или: сыщется) и часок. & Для милого друга не искать досуга. Русск.

Был бы милый по душе, проживем и в шалаше. & С милым рай и в шалаше. Русск.

С милым и под елью найду келью. Русск.

Хоть в (лесной) избушке жить, да за милым быть. Русск.

Хоть спать на камыше, зато милый по душе. Русск

Для (милого) дружка – и сережка из ушка, а для милого – обе б вынула. Русск. Т.е. для любимого, дорогого человека ничего не жаль, отдашь самое лучшее. Говорят, когда из чувства симпатии человек щедр по отношению к другому, готов все для него сделать

Дружка нет – не мил и белый свет. & Не мил и белый свет, когда милого (друга) нет. Русск.

Милый далеко – сердцу нелегко. Русск.

Куда б ни идти, только б с милым по пути. Русск.

Куда мил дружок, туда и мой сапожок. Русск.

Не спится, не лежится, все про милого грустится. Русск.

Новый друг, что неуставный плуг. Русск.

С милым годок покажется за часок. Русск.

Хоть топиться, а с милым сходиться. Русск.

* * *

В эту игру играют двое.Английск.

Вместе – тесно, розно – тошно (или: скучно, трудно). Русск., осетинск., французск.

Как разойдутся врознь, хоть все дело брось. Русск.

Любовь до гроба – дураки оба. Русск.

Милые бранятся – только тешутся Русск., французск.

Она к нему голубится, а он от нее тетерится (и наоборот) Русск.

Сердцем друг к другу рвутся, пока вместе остаются. Бенгальск.

Влюбился, как мышь в короб ввалился. Русск.

Не пил бы, не ел бы, все на милую глядел бы. Русск.

Полюбила молодца не из-за золотца. Русск.

ГДЕ ЛЮБОВЬ, ТАМ И СОВЕТ (и/или ЗАБОТА). Русск., монгольск.

Всяк страх изгоняет любовь. Русск.

Где любовь, там угождение, а где страх, там принуждение. Русск.

Голод в двери – любовь в окно. Кубинск., французск.

Кто кого любит, тот того и голубит. Русск., украинск.

Кто любит розу, должен любить (или: переносить) ее шипы. Русск.

Любовь – море: кто не умеет плавать, тот потонет. Русск., турецк.

Любовь не знает мести, а дружба – лести Русск.

Человек, который лжет в любви, не заслуживает даже ненависти. Французск.

* * *

Любишь медок – люби и холодок. Русск.

Любишь пар, люби и угар. & Любишь парко, люби и жарко. Русск.

Любишь смородинку, терпи и оскоминку. Русск., удмуртск.

Любовь не картошка – не выбросишь в окошко. Русск.

Человечество любить легко, человека – труднее. Еврейск.

Если женщина не права, пойди и извинись. Французск.

Если стал рабом любви, не скули на ее кандалы. Русск., венгерск.

Идешь лесом – не хрястай, любишь девушку – не хвастай. Русск.

Смолчи да приголубь – будешь люб. & Стерпится, слюбится. Русск.

Белила не сделают мила. & Подо нрав не подбелишься. Русск.

Сердечный друг не родится вдруг. Русск.

Даже из самой сладкой любви компота не сваришь. Еврейск. Т.е. одной любви мало.

* * *

Не дорог мне подарок – дорога твоя любовь. Русск.

Полюбите нас черненькими, а красненькими (или: беленькими) нас всяк полюбит. & Полюби-ка нас в черне, а в краске и всяк полюбит. Русск., французск. Т.е. люби такими, как есть.

ПОЦЕЛУИ И ОБЪЯТЬЯ ДЛЯ ЛЮБВИ – РОДНЫЕ БРАТЬЯ. Русск., баскск.

Где есть любовь – там нет греха, где грех – там нет любви. Еврейск.

Любовь стыда не знает. Грузинск.

Если поцелуи могли бы след оставлять, чумазым девчонкам было бы стыдно гулять. Русск., немецк.

Любовь и голод страшны неудовлетворенностью. & Сухая (или: платоническая) любовь только крушит. Русск., английск., японск.

Миловаться, так и целоваться. Русск.

Насильно раскрытая роза не имеет запаха. Армянск.

Не силой – милый. Испанск.

Почему вы берете силой то, что не можете взять любовью? Индейск.

Целовать насильно – все равно, что ветер целовать. Русск., киргизск.

Нужды нет, что носу нет: и курноску целуй, как в доску. Русск.

Она бает: приди, бает; он бает: мать узнает; она бает: давно знает. Русск.

Парни и девушки лучше всех видят в сумерки. Норвежск.

Ты, голубка, не сдавайся, правым крылышком отбивайся. Русск.

* * *

Не мать велела, а сама захотела. Русск.

С любимой целоваться, что медом упиваться. Русск.

Целовать в уста нет поста. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Станем любить не словом или языком, но делом и истиною. Библия.

Любовь – теорема, которую каждый день надо доказывать. Архимед.

Притворство в любви хуже ненависти. Плиний Старший.

Бог любви неумолим: он за обиду мстит и губит. Лопе де Вега.

Пока люди любят, они прощают. Франсуа де Ларошфуко.

Сердце – это крепость, которую легче завоевать, чем удержать. Нинон де Ланкло.

Как правило, мужчине приятнее видеть накрытый к обеду стол, чем слышать, как его жена говорит по-гречески. Сэмюэл Джонсон.

Любовь как огонь – без пищи гаснет. М.Ю. Лермонтов.

Стыдливость – мать самой прекрасной из всех страстей человеческого сердца – любви. Стендаль.

Влюбленный в одну особу страстно терпит другую токмо по расчету. Козьма Прутков.

Каждая ночь должна иметь свое меню. Оноре де Бальзак.

Бог создал совокупление, человек создал любовь. Ж. Гонкур.

Любовь не может быть без уважения. Н.С. Лесков.

Любить – значит жить жизнью того, кого любишь. Л.Н. Толстой.

Каждый получает ровно столько любви, сколько заслуживает. П. Мантегацца.

Любовь, которая ежедневно не возрождается, ежедневно умирает. Джебран.

Разлука для любви то же, что ветер для огня: маленькую любовь она тушит, а большую раздувает еще сильнее. А.И. Куприн.

Истинная любовь никогда не требует, она всегда дает. Махатма Ганди.

Любовь есть интимно-личная сфера жизни, в которую общество не смеет вмешиваться. Н.А. Бердяев.

Поцелуй изобрел мужчина, чтобы заставить женщину замолчать хотя бы на минуту. Жюльен де Фалкенаре.

Жить с человеком, которого любишь, так же трудно, как любить человека, с которым живешь. Жан Ростан.

* * *

Тела притягиваются. Закон физики. Интернет.

202.03. О верности и неверности, ревности

Верность – хорошо, а неверность, измена – плохо. || Любовь порождает ревность; ревность иногда или в чем-то – хорошо, иногда или в чем-то – плохо.

САМОЕ БОЛЬШОЕ СЧАСТЬЕ – ВЕРНЫЕ МУЖ И ЖЕНА. Лакск.

Верности надо учиться у собаки. Персидск.

Где верность и милость, нелюбимый – легкая повинность. Русск.

Нет лучше друга, как верная супруга. Украинск.

Самые красивые женщины – блондинки, самые страстные – брюнетки, а самые верные – седые. Еврейск.

Табак и кресало общие, а жена и баня у каждого должна быть своя. Финск.

Человек живет с одной женщиной, скот же – со многими самками. Уйгурск.

* * *

Блуд слаще меда, но зловонней падали. Татарск.

Блудливая свекровь и невестке не верит. Русск.

Где двое – третий лишний. & Двум любо, третий не суйся (или: зась)! Русск. Т.е., когда двое людей выясняют отношения между собой, то лучше дать им возможность разобраться самим в своих делах и лучше туда без надобности не лезть.

Дойдет до измены – слышат даже стены. Испанск.

Жена напомадится – муж к другой не повадится. Испанск.

Жена слепца у зеркала без конца. Испанск.

Кроме мужа, все знают, что жена гуляет. Русск., японск.

На жену навет – не ее ответ. Хакасск.

На прохожей дороге трава не растет (а коли растет, так спорыш). Русск., белорусск., коми., украинск. Т.е. распутные, видавшие виды женщины не рожают.

Непостоянное сердце любви в ответ не получает. Английск.

От слепой преданности недалеко до неверности. Японск.

Порядочная женщина не может есть рис двух мужчин. Русск., китайск.

Тот сам себя губит, кто чужих жен любит. Белорусск.

* * *

Вольно дурить, чужих жен любить. Русск.

Законною женою будь доволен и одною. Русск.

Знаться (или: Водиться) с кумою – расстаться с женою. Русск.

Изменять жене – все равно, что есть, когда сыт. Малаяльск., телугу.

Люби два раза, но не люби двух сразу. Русск.

На молодой жениться – с холостыми не водиться. Русск.

На чужую кровать рот не разевать. Русск.

Чужой олень – не олень, чужая жена не жена. Якутск.

* * *

В чужую жену черт ложку меду кладет, а в свою уксусу подливает. Русск. Т.е. чужая жена обольстительна.

Если жена – красавица, то пусть друзья слепыми будут. Татарск.

Спас от пучины Бог, а от старой шлюхи не смог. Испанск.

* * *

Бабий грешок не спрячешь ни в куль, ни в мешок. & Чрево (или: Утроба) (т.е. беременность) все грехи скажет. Русск., лакск.

Сорок недель (или: сороковицы, сороковины) хоть кого на чистую воду выведут (или: все скажут). Русск. Беременность длится сорок недель

Муж хоть и не гож, а чужая не трожь. Русск.

Подруге доверяешь – мужа потеряешь. Русск., узбекск.

Распишут тебе ворота дегтем (за распутство). Русск.

Худая слава пройдет – никто замуж не возьмет. Русск.

Чужого мужа полюбить – себя погубить. Русск.

* * *

Девки говорят: нам своя воля гулять, молодки говорят: нам мужья не велят. Русск.

Пойду с горя в монастырь, где много холостых (т.к. жаль их). Русск.

Чужой муж бы и мил, да не жить мне с ним; а свой постыл – волочиться с ним. Русск.

* * *

Волосы на чужих подушках оставил. Русск. Говорят о лысом и гулящем.

Гоняется за каждой юбкой. Русск.

Зашел к куме да и засел, как в тюрьме. Русск.

Знать по очам, что ходит по ночам. Русск., белорусск.

Мышиный жеребчик. Русск. Говорят о старом, сухом щеголе и волоките.

* * *

Была хорошая, да по будням изношена (или: заношена). Русск.

Девка хороша, да слава не хороша. & И красава, да гулява. & Собой красава, да не по красаве слава & Хороша девка, не хороша славка. Русск.

И рада б идти замуж, да зад в дегте (т.е. опозорена). Русск.

ГДЕ ЛЮБОВЬ, ТАМ И РЕВНОСТЬ. Русск., персидск., ужмуртск.

Жена, которая не ревнует, похожа на мяч, который не подпрыгивает. Русск., японск.

Нет ревности – нет и любви. Русск.

Ревность – душа любви. Японск.

* * *

Любовь богата радостями, а ревность – муками. Русск.

Не дай Бог коня ленивого, а мужа ревнивого. Украинск.

Ревновать – жену потерять. Русск., тамильск.

Ревность превращает человека в зверя. Русск.

* * *

За ревнивым мужем быть – не в корысти молодость износить. Русск.

И со старым можно жить (или: любит жена и старого мужа), коли не ревнив. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Не прелюбодействуй. Библия.

Будь верен тому, кто верен тебе. Тит Макций Плавт.

На мою жену не должна падать даже тень подозрения. Гай Юлий Цезарь.

В волокитстве есть все, что угодно, кроме любви. Франсуа де Ларошфуко.

В любви обман почти всегда заходит дальше недоверия. Франсуа де Ларошфуко.

Влюбленная женщина скорее простит большую нескромность, нежели маленькую неверность. Франсуа де Ларошфуко.

Обманутый в любви не знает снисхожденья. Пьер Корнель.

Разврат завтракает с богатством, обедает с бедностью, ужинает с нищетою и ложится спать с позором. Бенджамин Франклин.

Женщины обыкновенно бывают целомудренны с людьми заслуженными, а с повесами редко. Д.И. Фонвизин.

Нельзя надеяться на женскую верность; счастлив, кто смотрит на это равнодушно. А.С. Пушкин.

Достаток распутного равняется короткому одеялу: натянешь его к носу – обнажатся ноги. Козьма Прутков.

Женатый повеса воробью подобен. Козьма Прутков.

Поиски разнообразия в любви – признак бессилия. Оноре де Бальзак.

Разврат, какой бы ни был, истощает душу, оставляет крупинки яда, которые всегда будут действовать. А.И. Герцен.

Любовь должна прощать все грехи, только не грех против любви. Оскар Уайльд.

У женщины с прошлым нет будущего. Оскар Уайльд.

Если жена тебе изменила, то радуйся, что она изменила тебе, а не отечеству. А.П. Чехов.

Изменившая жена – это большая холодная котлета, которую не хочется трогать, потому что ее уже держал в руках кто-то другой. А.П. Чехов.

Она в каждом мужчине ищет мужа, потому что в муже не нашла мужчины. В.О. Ключевский.

Хранить верность – это достоинство, познать верность – это честь. Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Бурьян растет на жирной почве, разврат – на почве пресыщения. Максим Горький.

Нет ничего тяжелее легких связей. Эмиль Кроткий.

Семеро – по лавкам, восьмой – в люльке, а бабе – все гульки! Г.В. Губанов.

Про нее говорили: «с кем не бывает.». Интернет.

* * *

Крепка, как смерть, любовь; люта, как преисподняя, ревность; стрелы ее – стрелы огненные. Библия.

Ревнивцы вечно смотрят в подзорную трубу, которая вещи малые превращает в большие, карликов – в гигантов, догадки – в истину. Мигель де Сааведра Сервантес.

Ревнивцы не нуждаются в поводе: они часто ревнуют совсем не по поводу, а потому, что ревнивы. Уильям Шекспир.

В ревности больше себялюбия, чем любви. Франсуа де Ларошфуко.

Тот, кто ревнует, всегда находит больше, чем ищет. Мадлен де Скюдери.

Ревнивец – это ребенок, который пугается чудовищ, созданных в потемках его воображением. Пьер Буаст.

Все ясно ревности – а доказательств нет! М.Ю. Лермонтов.

Ревнивый муж подобен турку. Козьма Прутков.

Ревность легковерна, как дитя, и бешена, как дикое животное. Н.А. Некрасов.

202.04. О напастях, остуде, неприязни, ненависти

ГДЕ ЛЮБОВЬ, ТАМ И НАПАСТЬ. Русск., французск.

В чьем сердце нет любви, в том сердце нет печали. Таджикск.

Где нет любви, там нет и радости. Грузинск.

Если любовь закончилась – она и не начиналась. Еврейск.

Из малой любви, как из раннего цветка, редко толк дается. Русск.

Иногда в любви один целует, а другой только подставляет щеку. Французск.

Любовь богата и медом и желчью. Русск., латинск.

Любовь никогда не бывает без грусти. Испанск.

Не помогут и чары, если кто кому не пара. Украинск.

Немилого целовать – несолены щи хлебать. Русск.

Откуда худо, туда и остуда. & Суды да пересуды доводят до остуды. Русск.

С любовью проходит время, со временем проходит любовь. Французск.

* * *

Насилу не быть милу Русск., английск., белорусск., венгерск., карельск., французск. Т.е. не прикажешь себе любить или разлюбить кого – либо. Говорят с огорчением, когда человек, несмотря на желание понравиться, не вызывает чьей-то симпатии и вынужден мириться с этим.

Не избывай постылого – приберег Бог милого. Русск. Говорят как предостережение тому, кто хочет избавиться от нелюбимого.

Не мил телом - не угодишь и делом. Русск.

Сердцем не полюбишь, словом не обдуришь. Украинск.

Сердцем не приманишь, так за уши не притянешь. Русск.

Человек, который тебя покинул, чему-то тебя научил. Еврейск.

* * *

Веселая голова, не ходи вкруг моего двора. Русск.

Горе мне с вами – карими очами. Русск.

И с тобой, и без тебя, хоть полезай могилу: и с тобою жить нельзя, а иначе – сгину. Русск.

Пой не пой, все равно я не твой. Русск

Сначала умри, потом тебя полюблю. Армянск.

Я к тебе оком, а ты ко мне боком. Русск., украинск.

* * *

Без милого не жить, а и при милом не быть. Русск. Говорят с тоскою при разлуке и неразделенной любви.

За что того любить, кто хочет сгубить? Русск.

Когда стала любовь сознавать (т.е. беременность), тогда стал и милый отставать. Русск.

Когда не вижу, душа мрет, а увижу – с души прет.. Русск.

Лучше полынь есть, чем с нелюбимым за стол сесть. Украинск.

Милый не злодей, а иссушил до костей. Русск.

Мороз щиплет уши, а милая ранит душу. Башкирск.

Не годится водиться: матушка бить грозится. Русск.

Немилый навяжется, долог век покажется. Русск.

Ох охонюшки, тошно без Афонюшки, Иван-то тут, да уряд-то худ. Русск.

Приглядится милый – тошней постылого. & Тошно быть постылому, а тошнее милому. Русск.

* * *

Был милый – стал постылый. Русск.

Вместе – тесно (или: скучно), розно – тошно (или: трудно). Русск., индонезийск., осетинск. Говорят, когда искренне расположенные друг к другу люди часто ссорятся, спорят, а в разлуке скучают друг без друга и стремятся к встрече.

Девка парня извела, под свой норов подвела. Русск.

Добивался что города, а избывает что ворога. Русск.

И любит, да губит. Русск., украинск.

Иссушила молодца вольна девичья краса. Русск.

Кого полюбила, к тому и в пасть угодила. Русск., японск.

Кучился, мучился, а упросил, так бросил. Русск.

Любит как душу, а трясет как грушу. Русск.

Любовь какого толка промеж овцы и волка? Азербайджанск.

На этого мигача припасти бы толкача. Русск.

Он к ней оком, а она к нему боком. Русск.

Она за ним сохнет, а он и не охнет. Украинск.

ОТ ЛЮБВИ ДО НЕНАВИСТИ – ОДИН ШАГ. Русск., …

Кто кого обидит, тот того и ненавидит. Русск.

Любовь и ненависть суть одно. & Сказать «Ненавижу» – значит сказать «Люблю». Японск.

Любовь, как ненависть, слепа. & Ненависть слепа, как и любовь. Английск.

Сам себя губит, кто людей не любит. Русск.

* * *

Садись напротив того, кого любишь, и рядом с тем, кого ненавидишь. Арабск.

Любишь – не майся, ненавидишь – не кайся. Русск., вьетнамск.

Любя, помни, что есть ненависть; ненавидя, помни, что есть любовь. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Ненавидящий своего ближнего как бы проливающий человеческую кровь. Талмуд.

Только истинно человечный человек способен и любить, и ненавидеть. Конфуций.

Любовь, основанная лишь на красоте, увядает столь же быстро, как и красота. Д. Донн.

Тот, кого разлюбили, обычно сам виноват, что вовремя этого не заметил. Франсуа де Ларошфуко.

Гнев – это откровенная и мимолетная ненависть; ненависть – это сдержанный и постоянный гнев. Шарль Дюкло.

Раны любви если не всегда убивают, то никогда не заживают. Джордж Гордон Байрон.

Была без радости любовь, || Разлука будет без печали М.Ю. Лермонтов.

Мучительная любовь не есть истинная. А.И. Герцен.

То сердце не научится любить, || Которое устало ненавидеть.| Н.А. Некрасов.

Ненависть – это гнев слабых. Альфонс Доде.

Злоба, как и любовь, не химическое вещество, а органическое, как дрожжи – закваска. Крошечная доля заквашивает все. Л.Н. Толстой.

Не так связывают любовь, дружба, уважение, как общая ненависть к чему-либо. А.П. Чехов.

Внушайте ненависть к ненавистничеству. Анатоль Франс.

Есть любовь, которая мешает человеку жить. Максим Горький.

Ненависть, умеющая молчать, во сто крат опаснее, чем самые неистовые речи. Стефан Цвейг.

Только нелюбимые ненавидят. Чарльз Спенсер Чаплин.

Сердце остыло, так и в постели постыло. Г.В. Губанов.

* * *

Лучше с любовью заниматься трудом, чем с трудом заниматься любовью! Интернет.

От любви до ненависти один шаг. … Налево. Интернет.

Прошла любовь, завяли помидоры, ботинки жмут и нам не по пути. Интернет.

203. О ЖЕНИТЬБЕ, ЗАМУЖЕСТВЕ

203.01. О женитьбе, замужестве, судьбе, родительских заботах

203.02. О поре женитьбы, замужества

203.03. О решительности, нерешительности, разборчивости

203.04. О сватовстве (посредничестве).

203.05. О свадьбе, женихе и невесте, приданном.

203.01. О женитьбе, замужестве, судьбе, родительских заботах

Женитьба, замужество предопределены судьбой, связаны с мечтами, надеждами, переживаниями, тревогами, заботами и молодых, и родителей...

СУЖЕНА НИ ОБОЙТИ, НИ ОБЪЕХАТЬ. Русск.

Бабы каются, а девки замуж собираются. Русск.

Кому на ком жениться, тот в того и родится. & Кому невеста годится, для того и родится. Русск., французск.

Девица и вдовица – сие недолго длится. & Добрая девица в девках не засидится. Испанск.

Девка в поре – женихи во дворе. Украинск.

Для щей женятся, для мяса замуж идут. Русск.

Жениться – с людьми расплатиться. Русск.

Женихов будет сто один, а полюбится один! Русск.

Каждая девица дожидается Гриця. Украинск.

Князю княгиня, крестьянину Марина, а всякому своя Катерина. Русск.

Коли суженый – урод, так будет у ворот. Русск.

На новом месте приснись жених невесте. Русск.

Не помогут и чары, коли кто кому не пара. Украинск.

Невеста родится, а жених на коня садится. Русск. На коня сажали трех семи лет

Скрасит девку венец да молодец. Русск.

Тогда девка родится, когда ей замуж годится. Русск.

У троих самый сосредоточенный взгляд: у кузнеца, который выковывает гвоздь, у курицы, которая ищет зернышко и у девушки, которая высматривает жениха. & Трое имеют самый острый взгляд: ястреб на дереве, лиса в долине и молодая девушка на гулянке. Ирландск.

* * *

Девки испужались и все замуж побросались. Русск.

* * *

Если судьба – встретишься, нет – разминешься. Китайск.

Не расплетай косы до вечерней росы: суженый придет, сам расплетет. Русск.

* * *

Суженый, ряженый, приди ко мне ужинать. Русск..

Бел снег землю прикрывает – не меня ль молоду замуж снаряжает! Русск.

Воля не воля – такая наша доля. Русск.

Горе мое хохлатое: никто меня не сватает. Белорусск.

Матушка Параскевья, пошли женишка поскорее. Русск.

О-хо-хо да а-ха-ха, чья же буду я сноха! & Охти-ахти, как-то замуж мне идти! Русск.

Прядись, куделя, на этой неделе; на новой будет не досуг – может, замуж позовут. Русск.

Сватались, сватались, да все попрятались. Русск.

Свашка, свашенька, высватай мне Пашеньку! Русск.

Хоть за старца, лишь бы в девках не остаться. Украинск.

* * *

Жениться – не напасть, да как бы, женившись, не пропасть. Русск.

Девка хороша – взял бы за себя, да поп не венчает, за сына чает. Русск. Из песни.

Своих много, а как придется жениться – не за кого ухватиться. Белорусск.

Хотелось постричься, да прилучилось (т.е. случилось, приключилось) жениться. Русск.

* * *

Достанется, не тому, кто хлопотал, а тому, кому суждено. Узбекск.

Была хорошая, да по будням изношена (или: заношена). Русск.

Девка хороша, да слава не хороша. Русск.

И красава, да гулява.& Собой красава, да не на красаве слава. Русск.

И рада б идти (замуж), да зад в дегте (т.е. опозорена). Русск.

Много сватается (или: семеро сватаются), а одному достанется. & У невесты женихов сто один, а достанется один. Русск.

После Покрова не будет такова (а будет бабой). Русск.

Прочили за Фому, а взял (дочь) Ерема. Русск.

С кого смеялась, тому и досталась. Украинск.

Шла бы (замуж) наперед, да никто не берет. Русск.

Сын глядит в дом, а дочь глядит вон. Русск.

Выданная замуж – отрезанный ломоть. Русск., башкирск. Т.е. того, что сделано, уже не изменишь. Говорят как предложение смириться с неизбежным, часто о детях, ставших самостоятельными и живущих отдельно. Того, что сделано, уже не изменишь.

Дочь – свет для другого дома (или: для чужого дома, чужая добыча). Русск.

Если дочка в девках засиделась, ее мать на месте усидеть не может. Еврейск.

Когда девушка хочет замуж, она бьет дома горшки (или: с семьей ссорится). Армянск., грузинск.

Когда наступает время замужества – девица с лоханью бранится. Аварск.

Мать дочку хвалила, пока с рук свалила. Русск., белорусск.

Мать невесты плачет, а сама деньги в узелок прячет. Бенгальск.

Сыновья принесут, а дочки и углы разнесут. Украинск.

Трудно девку выдать замуж, коли парень не берет. Украинск.

* * *

Брагу сливай, не доквашивай, девку отдай, не доращивай! Русск. Т.е. пока девушке не стало в доме тесно, не захочется вырваться на волю.

Вали (или: Жни) овес, как затрещит; отдавай девку, пока верещит. Русск.

Девка не курица, парень не кочет: не жениться им, где кто захочет. Русск. Т.е. их мнения недостаточно.

Дочку в колыбельку – приданое в коробейку. Русск. Т.е. родителям необходимо позаботиться о будущем дочери заранее.

Если дочь в поре, не держи во дворе. Белорусск.

Если дочь ровню нашла (или: сватает достойный), отдай замуж без калыма (т.е. без выкупа). Казахск., каракалпакск., киргизск., ногайск., узбекск.

Заневестилась дочь, так росписи готовь (т.е. перечень, список приданного). Русск.

К лавке лицом, по заду дубцом – вот тебе и под венцом. Русск. Говорят о строгости родителей.

Отдай еду голодному, а дочь – влюбленному. Туркменск.

Пока ветры не обвеяли, да собака не облаяла, отдавай. Русск.

Сладко не споешь – зятя не найдешь. Литовск.

Худая слава (о дочери) пройдет – никто замуж не возьмет. Русск.

* * *

Сына женить легче, чем выдавать дочку замуж. Узбекск.

Десятая дочка не болотная кочка – ногой не пнешь. Русск.

Станешь гадать, как девку замуж отдать. Русск.

Дочушку отдать – ночушку не спать. Русск.

Дочь отдавать – плакать и гадать. Белорусск.

Нет паренька, не отдашь за пенька. Русск.

Отдай дочку да еще пива бочку. Белорусск.

Хоть за вола, лишь бы замужем была (или: только б дома не была). Русск., адыгск., белорусск., украинск.

* * *

Не вздыхай глубоко, не отдадим далеко, хоть за лыску да близко! Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Нужен зять, да где его взять. Г.В. Губанов.

Пошла бы курица за индюка, да не зовет пока. Г.В. Губанов.

Улетела горлица – опустела горница. Г.В. Губанов.

203.02. О поре женитьбы, замужества

Женитьба, замужество вовремя – хорошо, рано или поздно – иногда или в чем-то хорошо, иногда или в чем-то – плохо. || Торопливость в женитьбе или замужестве – плохо.

ВСЯКОМУ ОВОЩУ СВОЕ ВРЕМЯ: МОЛОДОМУ ЖЕНИТЬСЯ РАНО, А СТАРОМУ ПОЗДНО. Русск., болгарск.

В двадцать лет сам женится, в тридцать лет соседи женят, а в сорок и сам черт не оженит. Русск.

В девках засидевшейся на том свете козлов паси. Русск.

Девушка в поре – женихи во дворе. Украинск.

Девушка лишь родится, а казак уж на коня садится. Украинск.

До тридцати лет мужчина женится сам, после тридцати люди его женят, а после сорока женит бес. Польск.

Жениться скорее – в дому прибыльнее. Русск.

Кому жениться, тому и ночь не спится. Русск. Т.е. не терпится.

Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро заплачет. Русск.

Свадьба скорая, что вода полая. Русск.

Тогда девка родится, когда ей в невесты (или: замуж) годится. Русск. Т.е. в свое время.

Шустрому юнцу поскорей бы к венцу. Испанск.

* * *

Женился на скорую руку, да на долгую муку. Русск., украинск., французск.

* * *

Для посева не упускай времени, когда горяча земля; для женитьбы – когда горячо сердце. Камбоджийск.

В восемнадцать жениться, что на тягло садиться. Русск.

Женитьба – не гоньба, поспеешь. Русск.

Наперед перебесись, а там и женись. Русск.

Не откладывай работу на субботу, а женитьбу – на старость. Русск.

Сначала учись, потом женись. Пуштунск.

Сперва хозяйство заведи, а потом уж хозяйку приводи. Бенгальск.

Тогда женись, когда деньги завелись. Русск.

* * *

Добьет нужа до худого мужа. Русск.

Не торопись, девка, замуж: хорош – наживешься, а худ – наплачешься. Русск.

Нету такого, выйдешь и за всякого. Русск.

* * *

Бился, колотился, а доброй жены не добился. Русск

Он тогда женится, когда бык отелится. Русск., белорусск.

* * *

Христова невеста (т.е. засидевшаяся). Русск.

Докрасовалась девица до седой косицы. Русск.

И белится, и румянится, а все не приглянется. Русск.

203.03. О решительности, нерешительности, разборчивости

НЕВЕСТУ ДОСТАВАЙ СОБОЙ, А НЕ ФЕДОРОЙ ДА ФОМОЙ. Русск.

Боязливое сердце никогда не завоюет красавицы. Английск., курдск., украинск.

Воробьиным сердцем ничего не возьмешь. Русск.

Если любишь, то женись, а не любишь – отвяжись Русск., белорусск., украинск.

Жениться – за углы не хорониться, будь весь на виду. Русск.

Таково дело (война и женитьба), что надо идти смело. Русск.

* * *

Краснела, стеснялась так в девках и осталась. Русск., казахск.

* * *

Не страшно жениться, страшно к тому делу (или: к попу) приступиться. Русск.

Жениться – легко ошибиться. Русск.

Жениться недолго, да Бог накажет, долго жить прикажет. Русск.

Начто жениться, коли рожь не родится! Русск.

СЛИШКОМ ДОЛГО ВЫБИРАЮЩИЙ В КОНЦЕ КОНЦОВ ПОЛУЧАЕТ ХУДШЕЕ. Тагалск.

Кто долго выбирает, тот прогадает. Адыгск.

Кто избирает, тот век измирает (т.е. страдает, утомляется до крайности). Русск.

Долго выбирать – замужем не бывать. Русск.

Долго женку выбирать – век женатым не бывать. Русск

Много разбирать – и того не видать. Русск.

* * *

Легко было отцу с матерью жениться, а попробуй сам женись на чужой девке. Русск., литовск.

И рад бы жениться, да некого взять Русск.

‒ бедную взять – нечем содержать, богатую взять – станет попрекать;.

‒ на лукавой жениться, с бедой породниться;.

‒ умную взять – не даст слова сказать;

‒ богата и красива – всегда норовлива;.

‒ некрасивую взять – стыдно на люди показать, красивую взять – многих будет знать;.

* * *

Легко тебе, матушка, идти было за батюшка, а каково мне за чужого мужика. Русск.

Маленький мал, большой велик, а средний бы и в ряд, да негде его взять. Русск.

Свои женихи не берут, а за чужого идти не хочется. Русск.

* * *

Бову-королевича, что ли, тебе! – еще какого захотела – во лбу месяц, в затылке ясны звезды! Русск.

Нету такого, выйдешь и за всякого. Русск.

* * *

Выбирала, выбирала, так на злого и попала. Русск., киргизск.

Мама – луковица, отец – чеснок, а она, видите ли, – варенье из розы. Турецк.

По всем углам искал – неряху сыскал. Лакск.

203.04. О сватовстве (посредничестве).

В СВАТОВСТВЕ СПРАШИВАЮТ НЕ О ДУШЕ, А О ДУШАХ. Русск.

Сосватанная, что обвенчанная. Русск.

На свашеньких речах хоть садись, да катись. Русск.

* * *

Батюшка, пей, да дочери не пропей! Русск.

Кумишься – сватаешься, а проспишься – спохватишься. Русск.

Любо – к венцу, не любо – к отцу. Русск.

* * *

Веселым пирком да и за свадебку. Русск.

Владей, Фаддей, нашей Наташей (т.е. согласен). Русск.

Чего тут калякать? Давай свадьбу стряпать. Русск.

* * *

В свахиной хвасти (т.е. хвастовстве) нет сласти. Русск.

За чужую душу одна сваха божится (да цыган). Русск. Порою сваха уверяет вполне искренне, но все равно сомнительно, что все, расхваливаемое ею, реально.

На свашенькиных речах хоть садись да катись (или: хоть выспись). Русск.

* * *

Не выбирай невесту, выбирай сваху. Русск. Т.к. при хорошей свахе жених может рассчитывать на выгодный брак (выгодную сделку).

203.05. О свадьбе, женихе и невесте, приданном.

БЕЗ КОЛЬЦА ДА БЕЗ ВЕНЦА В ДЕЛЕ НЕ ЖИВЕТ КОНЦА. . Русск.

Была под венцом, так и дело с концом. & Как наденут венец, так всему (или: воле) конец. Русск.

Свадьба и счастье на одном коне ездят. Украинск.

* * *

Не тужила, не плакала – пошла Марфа за Якова. Русск.

С вечера – девка, с полуночи – молодка, на заре -хозяюшка. Русск.

* * *

Женился - переменился Русск.

Каков Ананья, такова у него и Маланья. Русск.

По купцу и товар. Русск.

Дорогому вину – хорошая закупорка. & Дорогому коню – золотая сбруя (или: справа). Русск. Говорят о достойной паре.

Пара не пара, марьяж дорогой. Русск.

* * *

Барану пара – овца. Русск.

Горе женится, нужда замуж идет. & Нужда женится, а горе замуж идет. Русск.

Жаль Насти, а парня изнапастит (т.е. изведет, погубит). Русск.

Не по купцу товар. & Не по товару купец. Русск.

Невеста без места, жених без ума. Русск.

Ненадолго старый женится: либо сам умрет, либо жена уйдет. Русск.

Нужда женится, а горе замуж идет. Русск.

Хороша парочка – свинья да ярочка. Русск.

ПРИДАНОЕ НЕВЕСТЫ – САМА НЕВЕСТА. Малаяльск.

В копнах не сено, в приданом не деньги. & В потраве не хлеб, в долгах (или: в людях) не деньги, в приданом не животы. Русск. Т.е. приданное не главное.

Жить не с приданым, а с человеком (или: с богоданным, с таланом (т.е. судьбрй) ). Русск.

Не то приданое, что замуж несет, а то, что замужем наживает. Русск.

* * *

Что наткалось, напрялось, то и в приданое досталось. Русск.

Два полотенца из дубового поленца. Русск. Говорят о бедном приданном.

204. О СЕМЬЕ И ОДИНОЧЕСТВЕ, БРАКЕ, МУЖЕ И ЖЕНЕ

204.01. О ценности семьи

205.02. О ценности брака, браке удачном и неудачном, равном и неравном

204.03. О ладе, согласии и ссоре в семье, разводе

204.04. О муже и жене

204.01. О ценности семьи

СЕМЬЯ – КЛЮЧ К СЧАСТЬЮ. Азербайджанск.

И сказал господь Бог: нехорошо быть человеку одному. Библия.

Добро по миру не рекой течет, а семьей живет. Русск.

Дерево держится корнями, а человек семьей. Русск.

Семейная кашка (или: семейный, общий горшок, котел) всегда (или: гуще) кипит. Русск., карельск.

Семья – опора счастья. Русск.

Родина начинается с семьи. Русск.

Два и в поле воюют, а один и на печи (или: в доме) горюет. Русск. Т.е. вместе всегда легче и интереснее все делать, чем одному.

Две головни и в поле дымятся, а одна и в печи не горит. Русск., белорусск., украинск.

Общий котел и на льду закипит. Лезгинск.

Холостому помогай боже, а женатому хозяйка поможет. Русск.

* * *

Вся семья вместе, так и душа (или: сердце) на месте. Русск., украинск.

Семья в куче – не страшна и туча. Русск.

* * *

Один – сам себе господин Русск.

Одинокий лег – свернулся, встал – встрепенулся. Русск.

Тот, кто живет один, ни с кем не ссорится. Кикуйю.

Того, кто побежит один, никто не обгонит. Амхарск.

* * *

Одиночество подобает только Богу. Армянск.

Никто не хочет быть одиноким даже в раю. Итальянск.

Сам на себя никто не нарадуется. & Сам себе на радость никто не живет. Русск.

Один в поле не воин. Русск., белорусск., греческ., шведск. Т.е., когда люди помогают друг другу, то им легче справиться с делом, врагом или трудностью, чем одному.

Одна рука не делает хлопка. Таджикск.

Одинокое дерево ветра боится, одинокий человек людей страшится. Калмыкск., карельск., киргизск., хакасск.

Безмужняя девица сама с собой ложится. Испанск.

Ничего нет злее осенней мухи и девки-вековухи (т.е. женщины, долго не выходящей замуж). Русск.

* * *

Одним пальцем не ущипнешь. Башкирск., бенгальск., индийск.

Одной рукой узла не завяжешь. Русск., азербайджанск., бакози., таджикск., удмуртск.

* * *

Жить в одиночестве прохладно, да спать не повадно. Русск.

Одеяло стеганое алого цвету, а как ляжешь спать, так его и нету. Русск.

Одному жить – сердце холодить, а на людях и смерть красна. Русск.

Чем быть одиноким, лучше и не рождаться. Русск., киргизск.

* * *

Бился-колотился, мясоед прошел, а все не женился. Русск.

Вдовье дело горькое (или: сиротское). Русск.

Вдовий обиход не уход. Русск.

Когда вдова сходится со вдовцом, днем они вдвоем, а ночью вчетвером. Казахск.

* * *

Овдовеешь – поумнеешь. Русск., украинск.

Шей, вдова, широки рукава: было б куда класть небывалые слова. Русск. Т.е. вдову всегда оговорят, осудят.

* * *

В девках приторно, замужем натужно, а во вдовьей чреде, что по горло в воде. Русск.

Лучше семь раз сгореть, как один раз овдоветь. Русск., белорусск., украинск.

Ох-хо-хо-хо-хо, охонюшки, тяжело житье без Афонюшки. Русск.

С мужем – нужа (т.е. нужда), без мужа – и того хуже, а вдоветь – беды терпеть (или: а вдовой да сиротой – хоть волком вой). Русск.

* * *

Вдовец – деткам не отец, а сам круглый сирота. Русск.

Жизнь вдовца – как среди волков овца. Украинск.

204.02. О ценности брака, браке удачном и неудачном, равном и неравном

Вступление в брак меняет человека, его отношение к себе и окружающим, отношение к нему со стороны окружающих и т.п. || В браке муж и жена едины, становятся похожими друг на друга. || Удачный брак – благо, а неудачный – худо; благополучие в браке зависит от личных качеств супругов, любви, терпимости, бережности, усилий и т.п.; будущее брака непредсказуемо. || Неравный брак иногда или в чем-то хорош, иногда или в чем-то плох.

БРАКИ СОВЕРШАЮТСЯ НА НЕБЕСАХ. (LES MАRIAGES SОNT CОMMIS DANS LE CIEL). Французск.

Для щей женятся, для мяса во щах (т.е. для достатка) замуж идут. Русск.

Жена без мужа – вдовы (или: сироты, всего) хуже. Русск., мордовск.

Жена мужем красна (или: честна) (т.е. уважаема, почетна). Русск.

Женщина, когда одна, мыслями дурна. Испанск.

Кто женится, тот изменится. Польск.

Куда иголка, туда и нитка. Русск. Говорят о единстве, неразрывности чего-либо или кого-либо, чеще – мужа и жены. О зависимом от кого-либо человеке или о плотной привязанности друг к другу.

Между мужем женой нитки не протащить. Русск.

Муж да жена – одна сатана (или: одна душа (но не всегда!) ) Русск.

Муж женой красен, а жена – мужем. & Муж крепок по жене, а жена по мужу. Русск.

Муж по лучину (т.е. за щепой для топки, освещения избы), а жена за кручину. Русск.

Муж помрет – жена по миру пойдет. Русск., удмуртск.

Муж, как (или: хоть и) ворона, а все жене оборона. Русск., украинск.

Мужчина без жены – голова без тела (женщина без мужа – тело без головы). Русск.

Мужчина достигает славы и известности или благодаря своему скакуну, или благодаря своей жене. Ногайск.

Мужчина с помощью пальцев жены становится человеком. Эвенкийск.

Не та счастлива, что у отца, а та, что у мужа. Русск.

Супружество в людях либо человека проявляет, либо зверя пробуждает. Английск.

Супружество наполовину уменьшает горе, вдвое увеличивает радость и вчетверо увеличивает расходы. Английск.

Тот беды не видал, кто жены не терял. Русск.

Хороший женится – поправится, плохой женится – ума лишится. Казахск.

* * *

Добрая семья прибавит разума-ума. Русск

Бритву и жену не одалживай никому. Украинск.

Жена (или: Муж) не рукавица – за пояс не заткнешь, с руки не стряхнешь (или: с руки не снимешь, за забор не кинешь). Русск. Т.е. с женой, мужем расстаться трудно.

Или:

Не башмак (или: не сапог, не лапоть) : с ноги не сбросишь. Русск., белорусск., украинск.

Не горшок: не расшибешь (а расшибешь – берестой не перевьешь). Русск.

Не гусли: поиграв, на стенку не повесишь. Русск.

Не седло: со спины не сымешь. Русск.

* * *

Своя жена – своя и краса. Русск.

Что кому за дело, что жена моя не бела: я и сам не хорош. Русск.

ДОБРАЯ ЖЕНИТЬБА К ДОМУ ПРИУЧАЕТ, ХУДАЯ ОТ ДОМУ ОТЛУЧАЕТ. Русск.

Брак – это лотерея. Английск.

Двух семей одинаковых не бывает. Малаяльск.

Женитьба (или: Замужество) что жребий: кто что вытащит. Русск.

Каждая семья имеет скелет в шкафу. Английск. Т.е. у каждого есть свой грех, поступок или содеянное, за которое ему очень стыдно и он раскаивается в том, что сделал.

Клад да жена – на счастливого. Русск.

Не та счастлива, которая у отца, а та счастлива, которая у мужа. Русск

Один женился – свет увидал; другой женился – с головою пропал. Русск.

Равные обычаи – крепкая любовь. Русск.

Холост много мыслит, женатый – того боле. Русск.

Хорошее замужество – прянишна коврижка, худое замужество – гробова покрышка. Русск.

Что в тайне хранится, после свадьбы проявится. Польск.

Что дыня, что жена – сразу не видна. Испанск.

* * *

Побывал (или: Была) под венцом – и дело с концом. Русск.

Знакомство – на год, брак – на век. Узбекск.

Не в деньгах счастье, а в добром согласье. Русск.

Не хвались женой в семь ден, а хвались в семь лет. & Не хвались женитьбой (или: замужеством) третьего дня, а хвались третьего года. Украинск.

* * *

Девка – не жена, порода не одна. Русск.

Жениться – навек заложиться. & Побывал под красной шапкой – живи и не шавкай. Русск., украинск.

Жениться – не все веселиться. & Жениться – переродиться. Русск.

Идеальный мужчина – это кто-то, кого знала твоя жена, пока не вышла за тебя замуж. Русск.

Особа – до гроба. Испанск.

* * *

Была бы кость да тело, а платье сам делай. Русск. Похвала бесприданнице.

Выбрала молодца – так после не пеняй на отца. Русск

Плохо у мужа – иди к родителям. Русск., корейск.

Подруги (невесте) косу плетут на часок, а сваха на век. Русск.

Покроют головушку, наложат заботушку. Русск.

Своя волюшка (девке) у батюшки. Русск.

Скроено – так шить, выдана – так жить. Русск.

Сын будет таким, каким воспитаешь, а муж таким, каким воспитали. Адыгск.

* * *

Дай Бог, с кем венчаться, с тем и кончаться (или: с тем венчаться, с кем и кончаться). Русск.

За мужа завалюсь, всем насмеюсь, никого не боюсь. Русск.

За мужиковой спиной, как за каменной стеной. Белорусск.

Лучше с милым в бедности, чем с постылым в богатстве. Русск.

* * *

Женился – переменился (или: переродился). Русск., белорусск.

Неженатый – был как волк, а женился – стал шелк. Русск., литовск.

Оженился Тарас, не спросясь нас (да не нас и оженил). Русск.

* * *

Замуж вышла – и все обрела. Удмуртск

К мужу пришла, так свое нашла. Русск.

Она не пропала, а на руки попала. Русск.

Худой поп свенчает, хорошему не развенчать.Русск.

Для щей люди женятся, а от «добрых» жен постригаются (или: в солдаты идут). Русск., карельск.

И женщины, что неумны, двумя владеют языками: язык невесты и жены не сходны при общенье с нами. Еврейск.

Кто женится скоро, у того редко бывает в доме споро. Русск.

Муж задурит – половина двора горит, а жена задурит, и весь сгорит. & Муж запьет – полдома пропьет, жена запьет – весь дом пропьет. Русск.

Три дня веселья и сожаления до смерти. Венгерск. Говорят о неудачном или поспешном браке.

* * *

Если ты лишний дома, станешь ли ты своим среди чужих? Киргизск.

Лицо, которое ты открыл насильно, не будет сиять радостью. Башкирск.

‒ Что весел? – женюсь. – А что головушку повесил? – женился. Русск.

‒ Что красен? – Жениться хочу. – Что бледен? – Женился. Русск.

* * *

Адам согрешил, а мы воздыхаем. Русск

Если б в женах был прок, Бог был бы женат. Пуштунск.

Холостому везде плохо, а женатому только дома. Русск.

* * *

За неволю с мужем, когда гостя нет. Русск.

Лучше нужа да стужа, чем житье с немилым мужем. Русск

Пусть бы подрался, да отвязался! Русск.

С немилым спать – тесна кровать. Русск.

Чужой муж мил, да не жить мне с ним; а свой постыл, волочиться с ним. Русск.

* * *

Их сам черт лычком связал. Русск.

Черт две пары посохов стер, пока их вместе свел. Литовск.

Жена – в гости, а муж – глодай кости. Русск.

Жена у посудника (т.е. дома), и муж у посудника (т.е. в кабаке). Русск.

Муж – за чарку, а жена – за палку. Русск.

Муж – как бы хлеба нажить, а жена – как бы мужа избыть. Русск.

Муж в дверь, а жена в Тверь. Русск.

Муж на дудочке играет, а жена с голоду помирает. Эстонск.

Муж пашет, а жена пляшет (или: скачет). Русск.

Муж по дрова, а жена со двора. Русск.

Муж пьет, а жена горшки бьет. Русск.

Фома пирует, а кума горюет. Русск.

* * *

Не то забедно (т.е. досадно), что воз велик наклал, а то забедно, что сам сидит – сказала жена, по совету коей муж продал лошадь и купил ожерелье, а после на жене дрова возил.. Русск.

* * *

Брал жену денечек, а плакал годочек. Русск.

Вздурился, женился; где покаялся, тут и удавился. Русск.

Женился на скорую руку, да на долгую муку. & Женился скоро, да на долгое горе. & Женился, как на льду обломился. Русск., украинск., французск.

Женился, да сам себе подивился, что ни Богу, ни людям не сгодился. Русск.

Женихом (был) весел, а мужем нос повесил. Русск.

* * *

В девках сижено – горе мыкано (или: плакано); замуж выдано – двое прибыло. Русск.

Замуж идет – песни поет, а вышла – слезы льет. Русск., белорусск.

Не рада (баба) повою (т.е. замужеству), рада б покою. Русск.

Она – ни вдова, ни замужня жена. Русск.

* * *

Женился рак на лягушке. Русск.

Хорошая ступка никогда не встречает хорошего пестика. Кикуйю.

Лучше в бедности, да с милым, чем в богатстве, да с постылым.Русск.

Женино добро, как зимнее тепло. & Жениным богатством века не проживешь и дом не сведешь. Русск.

И на золото слезы каплют. & И через золото слезки льются (или: текут). Русск., адыгск., пуштунск. Т.е. и при богатстве люди испытывают горе, страдания и т.п. Часто говорят о браке по расчету.

Лучше на убогой жениться, чем век за богатой волочиться (или: чем с богатой браниться). Украинск.

На богатенькой жениться – под пятою очутиться. Русск.

* * *

Соболье одеяльце в ногах, да потонула подушка в слезах. Русск.

За старым жить – только век должить; за малым жить – только маяться; за ровней жить – тешиться.Русск.

Видима беда, что у старого жена молода. Русск.

Когда старый женится на молодой, он живет в оазисе, а она – в пустыне. Еврейск.

Муж стар, а жена молода – дожидайся детей; муж молод, а жена стара – дожидайся плетей. Русск.

Ненадолго стар женится: либо сам умрет, либо жена уйдет. Русск., украинск.

Старому на молодой жениться – с молодцами не водиться. Русск.

Старый муж – что чемодан без ручки: нести неудобно, а бросить жалко. Русск.

* * *

От бела света отстану, а старого любить не стану. Русск.

Со старым спать – тесна кровать. Русск.

Старого любить – только дни губить. Украинск.

Старый муж ворчит-журит, раздевать, разувать велит. Русск.

* * *

За старой головой – как за каменной стеной (или: горой). Русск.

Любит жена и старого мужа, коли не ревнив. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Оставит человек отца своего и мать свою и прилепится к жене своей; и будут одна плоть. Библия.

Каждый мужчина имеет такую жену, какую заслуживает. Талмуд.

Брак, если уж говорить правду, есть зло, но зло необходимое. Сократ.

Человеку, который спросил, жениться ему или не жениться, он (Сократ) ответил: Делай, что хочешь, – все равно раскаешься.

Женись несмотря ни на что. Если попадется хорошая жена, будешь исключением, а если плохая – станешь философом. Плутарх.

Вступать или не вступать в брак – зависит от нас; а то, что последует за браком, уже не в нашей власти. Иоанн Златоуст.

Брак – это больше, чем четыре ноги под одеялом. Томас Фуллер.

Любовь слепа, зато брак возвращает ей зрение. Георг Лихтенберг.

Где любят нас – лишь там очаг родимый. Джордж Гордон Байрон.

Женитьба – это лотерея: каждый надеется на большой выигрыш. Пьер Буаст.

Брак холостит душу. А.С. Пушкин.

Зависимость жизни семейной делает человека более нравственным. А.С. Пушкин.

Обручальное кольцо есть первое звено в цепи супружеской жизни. Козьма Прутков.

В любви теряют рассудок, в браке же замечают эту потерю. Мориц Сафир.

Брак без любви – это пожизненная каторга. Жорж Санд.

Никакой успех в общественной деятельности не может возместить неудачу в семейной жизни. Бенджамин Дизраэли.

Брак, основанный на взаимной склонности и на рассудке, есть одно из величайших благ человеческой жизни. И.С. Тургенев.

Удачно женившийся человек получает крылья, неудачно – кандалы. Генри Бичер.

Едва ли в чем-нибудь другом человеческое легкомыслие чаще проглядывает в такой ужасающей мере, как в устройстве супружеских союзов. Н.С. Лесков.

Вот когда умру, про меня не будут говорить: «знаменитый писатель», а скажут: «Какой Толстой?» – «Да тот чудак, который прожил сорок лет с одной женой». Л.Н. Толстой.

Все счастливые семьи похожи друг на друга, каждая несчастливая семья несчастлива по-своему. Л.Н. Толстой.

Хуже брака без любви может быть только брак, в котором любовь существует лишь с одной стороны. Оскар Уайльд.

Жениться интересно только по любви; жениться же на девушке только потому, что она симпатична, это все равно, что купить себе на базаре ненужную вещь только потому, что она хороша. А.П. Чехов.

О своей жене Ливии: После того как мы поженились, она редактировала все, что я написал. Больше того – она отредактировала меня самого. Марк Твен.

Жениться ради постели – все равно, что утопиться, пытаясь утолить жажду. П. Мантегацца.

Брак – сообщество, состоящее из господина, госпожи и двух рабов, общей численностью в два человека. Амброз Бирс.

Браки совершаются на небесах, но там не заботятся, чтобы они были удачны. Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Брак – это мирное сосуществование двух нервных систем. Эмиль Кроткий.

Есть такие женщины: пришьет тебе вешалку к пальто, а потом будет говорить, что отдала тебе молодость. Эмиль Кроткий.

Брак без любви – это узаконенная проституция. Андре Моруа.

Удачный брак – это строение, которое нужно каждый день реконструировать. Андре Моруа.

Сказка – это когда женился на лягушке, а она оказалась царевной. А быль – это когда наоборот. Ф.Г. Раневская.

Если жених и невеста – это два ангела, то муж и жена – одна сатана. А.А. Трушкин.

Никогда не женись на женщине, с которой можно жить. Женись на той, без которой жить нельзя. М.М. Жванецкий.

* * *

Лучше молодой жене стрела в бок, чем старик под боком. Саади.

Давно известно – меж неравных || Не уживается любовь. Лопе де Вега.

Брак ради денег – самый тяжелый способ разбогатеть. Фрэнк Хаббард.

204.03. О ладе, согласии и ссоре в семье, разводе

Благополучие, лад в семье – благо, а неблагополучие, ссоры – худо. || Семьи без ссор редки; лад и ссоры чередуются. || Вмешиваться в семейную ссору – плохо. || Расторжение брака, развод – плохо.

СОГЛАСИЕ КОРМИТ, РАСПРИ ИЗНУРЯЮТ. Немецк.

В семье согласно, так дело идет прекрасно. Русск.

В том-то и сила, чтобы жена мужа любила. Русск.

Где лад, там и клад (т.е. счастье). Русск.

Зачем клад, когда в доме лад. Белорусск.

Лучший клад, когда в доме лад. & То и клад, что в семье лад. Русск., адыгск., украинск.

Любовь да лад – не надобен и клад. Русск.

Где любовь да совет, там нужды (или: горюшка нет). Русск.

Где любовь, там и совет. & Где советно, там и любовно. Русск.

Где совет, там и свет. Русск.

Любовь да совет – на том стоит свет. Русск.

Где любовь, там угождение, а где страх, там принуждение. Русск.

Где мир да лад там и божья благодать. Русск.

Если муж капризный, а жена покладиста – будут у них радости; если женщина капризна, а мужик покладистый – ждать придется гадости. Русск., вьетнамск., каракалпакск.

Если семья дружит, ни о чем не тужит. Цыганск.

Коли у мужа с женой совет, так и в пост мясоед. Русск.

Лад избу ширит. Русск.

Семья ладом крепка. Русск.

* * *

Живут душа в душу (или: как единая душа, как рука в руку, как брат с сестрой). Русск., удмуртск.

Живут между собой, как рыба с водой. Украинск.

Тишь да гладь, да божья благодать. Русск.

ВНУТРЕННИЕ РАСПРИ СТРАШНЕЙ ВНЕШНЕГО ВРАГА. Казахск.

Бил муж жену денечек, сам плакал годочек. Русск.

Большое горе, когда семья в раздоре. Русск.

Было времечко, ела кума (или: клевала кура) семечко; а теперь поела бы и лузги, да боится мужа-брюзги. Русск.

Где врозь, там хоть брось. Русск., адыгск., ингушск., каракалпакск., осетинск., чеченск.

Горе тому, кто непорядком живет в дому. Русск.

Если муж слепой, а жена немая – семейная жизнь наладится. Татарск.

Когда бедность (или: беда, нужда, голод) входит в дверь (или: в хату, в дом), любовь выходит через окно. Английск., греческ., мексиканск., украинск., французск.

Когда муж с женой бранится, тогда и горшок не варится. Русск.

Кто жену свою не любит, тот ее и не голубит. Венгерск.

Ломать ломком – не живать домком. Русск.

Намеки да попреки – семейные пороки. Русск.

Постоянные недостатки гонят любовь из хатки. Украинск.

Праздник: жена мужа (или: черт языком) дразнит. Русск.

Семейные нелады доводят до беды. Русск.

Суды да пересуды доводят до остуды. Русск.

Худу быть, кто не умеет домом жить. Русск.

* * *

В семье разлад, так и дому не рад. Русск.

Гложи (или: Ешь) меня собака, да чужая (или: да не своя). Русск.

За неволю станешь беситься, как жена на меня косится. Русск.

Замуж идти – не мед пить, а слезы лить. Русск.

Лучше вовсе не жениться, чем с женою век браниться. Русск.

Любовь остыла – и жена постыла. Русск.

На свадьбе три дня пировать да до смерти горевать. Русск.

Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком. Русск.

Что за клад, коли все на разлад. Русск.

‒ Жена, а жена, любишь ли меня? – А? – Аль не любишь? – Да. – Что да? – Ничего. Русск.

Неприятности случаются и в самых благополучных семьях.Английск.

Гнев влюбленных подобен весеннему дождю. Арабск.

Двое в одной постели всегда договорятся. Русск., кубинск.

И ладно живут, и неладно живут. Русск.

Лишь те, что разуменья лишены, поверят в ссору мужа и жены. Таджикск.

Любовь без ссоры – что суп без соли. Русск.

Милые бранятся – только тешатся. Русск.

Муж с женой бранятся, да под одну шубу (или: под одно одеяло, спать вместе) ложатся. Русск.

После ссоры любовь как будто заново рождается. Английск.

* * *

Вместо того чтобы бить жену, сними папаху, побей ее и снова надень. Армянск.

День (жена) ворчит, ночь верещит – плюнь, да сделай! Русск.

Пей пиво, да не лей; люби жену, да не бей. Украинск.

Уступишь – выиграешь. Японск.

* * *

Браниться бранись, а за милого держись. Русск

Не выноси сор из избы. & Не носи сору к соседнему забору – в соре много вздору. Украинск. Т.е. не сообщай посторонним о внутренних неурядицах.

Не тужи, красава, что за пьяницу попала; побьет, не воз навьет, а волюшка своя. Русск.

* * *

Черт с тобой, не живи со мной; пойдем в баню да разведемся! Русск.

* * *

Их спор – до постели. Русск.

Так они и жили: спали врозь, а дети были. Русск.

Жену с мужем и некому судить, кроме Бога.Русск.

Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то. Таджикск.

В делах человеческих сам Бог послух (т.е. свидетель). Русск.

В ссоре любящих миритель не нужен. Абхазск.

В супружеские дела (в споры) вмешивается только умалишенный. Узбекск.

Голова судил мужика на дому и тот сказал: «Мы не в волости, тут все равны». Русск.

Даже собака не сможет остановить ссорящихся супругов. Турецк., японск.

И справедливому чиновнику трудно разобрать семейное дело. Китайск.

Когда муж с женой ссорятся, ослу не следует пробегать между ними. Монгольск.

Между мужем и женой суется только глупец. Даргинск., казахск., каракалпакск.

Не вмешивайся в спор супругов: виноватым станешь.Еврейск., мордовск., японск.

Муж с женой бранятся, чужой не вяжись. & Муж с женой ругайся, а третий не мешайся! Русск.

Не клади руку (или: Не суйся) между корой и стволом дерева. Русск, английск., арабск. Т.е. не вмешивайся в дела родственников и/или влюбленных.

Не суди мужа с женой! Жену с мужем (только) Бог разбирает (или: даже Бог не разбирает; некому судить, кроме Бога). Русск.

БРАК – ЭТО ОСНОВНАЯ ПРИЧИНА РАЗВОДОВ. Русск.

Когда женятся двое разведенных – четверо ложатся в постель. Еврейск.

Опавшие цветы не возвращаются на ветви; разбитое зеркало больше ничего не отражает. Японск. Говорят о разошедшихся супругах.

Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь. Русск., финск. Говорят о человеке, ушедшем из дома, из семьи.

* * *

Думать надо, как жениться, а в пять раз больше, как разжениться. Белорусск.

Если потерял жену, родителей не вини. Русск., корейск.

Жену, с которой не можешь развестись, не порочь. & Не осуждай жену, с которой развелся. Адыгск.

О женитьбе сына посоветуйся с десятью, о разводе – с сотней. Аварск.

* * *

Разошлись как в море корабли. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет. Евангелие.

Не избирай себе другом живущего несогласно со своею женою. Пифагор Самосский.

Крайняя противоположность любви вовсе не разлука, не ревность, не забвение, не корысть, а ссора. Лопе де Вега.

Честь есть душа супружеского согласия. Д.И. Фонвизин.

Была без радости любовь || Разлука будет без печали. М.Ю. Лермонтов.

Порицать, бранить имеет право только тот, кто любит. И.С. Тургенев.

Семейные ссоры – штатный ремонт ветшающей семейной любви. В.О. Ключевский.

Ссориться – не значит не любить. Максим Горький.

Экзамен хорошего воспитания мужчины и женщины – их поведение во время ссоры. Бернард Шоу.

Брак напоминает ножницы – половинки могут двигаться в противоположных направлениях, но проучат всякого, кто попытается встать между ними. Стиви Смит.

Любите жену – надежный источник знании ваших недостатков. А.А. Трушкин.

* * *

Непростительны ошибки лишь тех, кого мы больше не любим. Интернет.

С самой сварливой женщиной можно найти общий язык, если прикусить свой. Интернет.

Чаще всего накаляются холодные отношения. Интернет.

204.04. О муже и жене

ЗА ХОРОШИМ МУЖЕМ ЖЕНА МОЛОДЕЕТ, ЗА ПЛОХИМ СТАРЕЕТ (или: КАК ЗЕМЛЯ ЧЕРНЕЕТ). Русск., адыгск., украинск.

За хорошим мужем (или: У хорошего мужа) и (плохая) жена хороша. Русск., английск,. коми

Муж – в голодный год, рубашка – в холодный. Армянск.

Не та счастлива, которая у отца, а та, которая у (хорошего) мужа. Русск.

Пусть муж как ворона, а все жене оборона. Украинск.

У доброго (или: Умного, Милостивого) мужа и худая жена досужа. Русск.

У умного мужа и дура умной выглядит. Русск.

* * *

За мужа завалюсь – ничего не боюсь. Русск.

И худ мой Аким (или: Устим), да лучше с ним. Русск.

Какой муж есть, не на базар же несть. Русск.

Мое дело – сторона, а муж мой прав. Русск.

Муж хоть и злой, да свой. Русск.

Муженек хоть всего с кулачок, да за мужниной головой не сижу сиротой. Русск.

Мужнее добро, как зимнее тепло. Русск.

Побереги, Бог, мужа вдоль и поперек, а я без него ни за порог.& Побереги, Бог, мужа, не возьмет нужа (т.е. нужда). Русск.

Пусть бы бил, лишь бы был. Русск., белорусск., мордовск.

С милым век коротать – жить не горевать. Русск.

С милым мужем и зимой не стужа. Русск.

С ним горе, а без него вдвое. Русск.

Такой-сякой Пантелей, а вдвоем веселей. Русск.

Хоть и не дюж, а все-таки муж. Русск.

Хоть плох (или: худ) муженек, да затулье мое: за него завалюсь, всем насмеюсь – никого не боюсь. Русск.

Хотя бы муж был с лапоть, лишь бы за ним не плакать. Белорусск.

* * *

Женщина сказала: «Тот, кто моего мужа не боится, – настоящий мужчина». Грузинск.

* * *

За мужниной спиной, как за (каменной) стеной. Русск., белорусск.

К мужу пришла – свое нашла. Русск.

На мужа жалится, а за мужа прячется. Русск.

ПЛОХО СТУЖА ДА НУЖА, А ВСЕ ЛУЧШЕ ХУДОГО МУЖА. Русск.

Жена да муж – змея да уж. & У черта и жена ведьма. Русск. Говорят о плохих супругах.

Красивый (муж) – на грех, а дурной – на смех. Русск.

Немилый муж поперек кровати ложится. Русск.

Тот, кто часто женится, быть мужем ленится. Испанск.

У плохого мужа и умная жена – дура. Русск., абхазск.

Худой муж помрет, добрая жена по миру пойдет. Русск.

* * *

Не дружи с человеком, который не нравится жене. Аварск.

* * *

Пусть бы побился, да и утопился, а то бить бьет, а топиться нейдет. Русск.

Был у меня муж Иван – не приведи Бог и вам. Русск.

Вижу и сама, что муж мой без ума. Русск.

За плохим жить, только век должить (или: волочить). Русск.

Как бы жить-пожить, мужа сжить: кожу с него снять да под себя подостлать. Русск.

Муж не уж, а кровь сосет. Русск.

Не надо ходить в лес – и дома бес (т.е. плохой муж). Русск.

* * *

Был муж, да объелся груш. Русск. Обычно с иронией отвечают на вопрос: «Где муж?»

ДОБРАЯ ЖЕНА – ВЕСЕЛЬЕ, А ХУДАЯ – ЗЛОЕ ЗЕЛЬЕ. Русск.

Всего милее, у кого жена всех белее. Русск.

Добрая (или: Хорошая) жена хозяйству научает (или: к дому приучает), а злая (или: плохая) – от дома отлучает. Русск.

Добрая жена – волшебство, плохая – колдовство. Русск., киргизск.

Добрая жена – мужу венец, а злая – конец. Украинск.

Дом без женщины – сирота (или: что весна, год, ваза без цветов). Русск., адыгск., армянск., казахск., лакск., шведск.

Дом хозяйкой красится. Русск.

Достоинства мужа прославит добрая жена, и недостатки сгладит она. Казахск.

Жена – несчастье, но не лишай, Господь, никакой дом этого несчастья. Персидск.

Жена досужа (т.е. не занятая работой), добра и без мужа. Русск.

Женщина – светильник в доме. Лакск.

Женщина сияет – весь дом сияет, женщина мрачна – весь дом погружен во мрак. Индийск.

Из дома делает дом (т.е. слаженную семью) хозяйка (или: жена). Ингушск.

Красна пава пером, а жена нравом. Русск., украинск.

Мир в семье женой держится. Русск.

Муж у доброй жены – будто князь, у худой жены – втоптан в грязь. Азербайджанск.

От плохой жены состареют, от хорошей молодеют. Русск., адыгск., украинск.

Сорок мужчин не обставят один дом, а женщина одна заполонит весь дом. Казахск.

Счастье, у кого жена Настя, а у кого Горпина – то лихая година. Украинск.

У хорошей жены и муж хорош. Английск.

Умная жена, как нищему сума (все сбережет). Русск.

Хорошая жена – метла, и плохая жена – метла, только одна в дом метет, а другая из дома. Русск.

Хорошая жена (или: хозяйка) дом сбережет, худая (или: злая) рукавом разнесет (или: растрясет). Русск., белорусск., украинск.

Хорошая жена мужа на ноги поставит, а злая с ног свалит. Украинск.

* * *

Добрая жена (или: хозяйка) да жирные щи – так другого (добра) не ищи. Русск.

Есть хозяйка в дому – не наденешь суму (т.е. не станешь нищенствовать). Русск.

От сердитой жены постареешь, а от доброй помолодеешь. Украинск.

Путей исхоженных не забывай, жену под старость не бросай. Адыгск.

* * *

Без жены дом – содом. Русск.

Добрую жену взять – ни скуки, ни горя не знать. Русск.

Жена достойная, хоть и лицом дурна, милей, чем вздорная красавица жена. Персидск.

Жена, что не сварлива, послушна и верна, хотя некрасива – красавица она. Таджикск.

Женино добро, как зимнее тепло. Русск.

На что корова, была бы жена здорова. Русск.

С доброй женой горе – полгоря, а радость вдвойне. Русск., украинск.

С хорошей женой и рая не надо. Татарск.

Своя жена – своя и краса. Русск.

Хорошая жена – дома рай, а при поганой – хоть из дому убегай. Русск., казахск.

* * *

Жена, что лебедь-птица, вывела детей вереницу. Русск.

Фетинья стара, да Федоту мила! Русск.

ПЛОХАЯ ЖЕНА ПОДОБНА НЕУРОЖАЮ ШЕСТЬДЕСЯТ ЛЕТ ПОДРЯД. Японск.

Больна (душой) жена – мужу не мила. & Худо мужу тому, у кого жена больна в дому. Русск.

Если жена – сатана, то она и черту подметки оторвет. Белорусск.

Если жена сварлива, нет пользы в ее красоте. Киргизск.

Жена ублажает – лихое замышляет. Русск.

Жена упорна – ни мякиш, ни корка. Русск.

Жены мужьям подрубают крылья, а потом упрекают, что они не ангелы. Еврейск.

Злая жена битая – бесится, укрощаемая – высится, в богатстве – зазнается, в убожестве – других осуждает. Русск.

Злая жена сводит мужа с ума. Русск.

Злой мужик – как черт, а злая баба – как целое пекло. Норвежск.

Море, огонь и недобрая жена – три зла. Русск.

На злую бабу и пес не лает. Русск.

На свете лишь одна женщина плохая, и каждый мужчина думает, что она досталась именно ему. Шведск.

Не пройдет без греха, у кого жена лиха. Русск.

Сегодня праздник, жена мужа дразнит, на печь лезет, кукиш кажет: на тебе, муженек, сладенький пирожок, с лучком, с мачком, с перечком. Русск.

Силен хмель, сильнее хмеля сон, сильнее сна злая жена (т.к. спать не дает). Русск.

У кого жена – беда, рано борода седа. Азербайджанск.

* * *

Без жены хоть утопись, а с плохой женой хоть удавись. Мордовск.

Все девушки хороши – а отколь берутся злые жены! Русск., …

Ехал бы прямо, да жена упряма. Русск.

Лучше в море утопиться, чем на злой жениться. Русск., каракалпакск.

Лучше есть хлеб с водою, чем жить с лихою женою. Украинск.

Лучше жить со змеею, чем со злою женою. Русск.

Лучше камень долбить, нежели злую (или: плохую) жену учить. Русск., украинск.

Лучше хлеб есть с водою, чем жить со злою женою. Русск.

Мило, что жена, а горько, что беда. Русск.

На глупой жениться – лучше в болоте утопиться. Мордовск.

От черта крестом, от свиньи пестом, а от лихой жены ни пестом, ни крестом. Русск.

* * *

За черта ее отдай, и того уходит (или: переживет). Русск.

В девках – курочка, в бабах – дурочка. Русск.

В людях – ангел, не жена, дома с мужем – сатана. Русск., французск.

Днем плющит, а ночью трещит. Русск.

Жена взбесилась и мужа не спросилась. Русск.

Проводила мужа за овин – да и прощай, жидовин. Русск.

* * *

Все мужья добры, покупили женам бобры, а мой муж неуклюж – невидаль, корову купил. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Кто нашел (добрую) жену, тот нашел благо и получил благодать от Господа. (Кто изгоняет добрую жену, тот изгоняет счастье, а содержащий прелюбодейку – безумен и нечестив.). Библия.

Все свое состояние я завещаю жене, при условии, что она опять выйдет замуж. Я хочу быть уверен, что хотя бы один мужчина будет оплакивать мою смерть. Гейне.

Никакой красотой женщина не может заплатить мужу за свою пустоту. А.П. Чехов.

Хорошая женщина, выходя замуж, обещает счастье, дурная – ждет его. В.О. Ключевский.

От тюрьмы, от сумы и плохой жены не зарекайся. А.А. Трушкин.

Не баба, а змея, но все же – своя. Г.В. Губанов.

* * *

Женщина сотворена из ребра, не потому ли она часто выходит мужчине боком! Интернет.

205. О ДОМЕ, ХОЗЯЙСТВЕ

205.01. О ценности дома

205.02. О домашнем укладе

205.03. О хозяйстве

205.04. О хозяине и хозяйке

205.01. О ценности дома

Дом – ценность, домом дорожат. || В своем доме человек чувствует себя счастливей, уверенней, сильней. || Бездомность, бродяжничество – худо.

НЕТ МЕСТА ЛУЧШЕ РОДНОГО ДОМА. Русск., японск.

В своем доме (или: городе, селе, ауле и т.п.) всякий (сам себе) царь (или: хан, хозяин, король, господин и т.п.). Русск., адыгск., ассирийск., персидск., украинск., турецк.

В своем доме и стены (или: углы) помогают. Русск., …

Дай-то Бог и кошке свое лукошко Русск.

Жить домком – не ломать хлеб ломком, а резать ломтем. Русск.

Любит и нищий свое хламовище. Русск.

Не та земля дорога, где медведь живет; а та, где курица скребет. Русск.

Своя избушка – свой простор. Русск.

Хорошо тому, кто живет в своем дому. Русск.

* * *

Добро ищи на стороне, а дом люби по старине. Русск.

Радуйся, Маша, что есть хатка наша! Русск.

* * *

В гостях (или: Везде, В людях) хорошо (или: добро), а дома лучше (или: вольно). Русск., … Говорят, когда собираются домой откуда-либо, где хорошо провели время, или когда испытывают радость от возвращения домой.

В родном углу все по нутру. Русск.

В своем дому как хочу, так и ворочу. Русск.

Всего дороже честь сытая да изба крытая. Русск.

Дома все споро, а вчуже житье хуже. Русск.

Дома и солома съедома. Русск.

Купим себе деревеньку, да заживем помаленьку. Русск.

Лишь на (своей) печи погреешь плечи. Украинск.

Мой дом – моя крепость. Английск., немецк. Т.е. человеку наиболее комфортно, удобно и безопасно в своем родном доме.

Своя хатка – родная матка. Русск., белорусск., узбекск., украинск.

Своя-то избушка, как милая подружка. Русск.

Что мне тесть, коли собинка (т.е. свой дом, хозяйство) есть. Русск.

* * *

В своей берлоге медведь – богатырь (или: силач, силен). Лакск., марийск., удмуртск.

В своей водице и лягушка певица. Русск.

В своем дворе (или: В доме своего хозяина, В своей конуре, На своей улице, У своего порога, У своих ворот) (и дрянная) собака – лев (или: тигр; храбра; сильна; хозяйка; пан; раджа; дерется как лев, смотрит тигром). Русск., …

Всяк кулик в своем болоте велик. Русск., немецк., украинск. Говорят с иронией или пренебрежением о том, кто переоценивает свои возможности, преувеличивает свое значение.

Всякая птаха хлопочет – своего гнезда хочет. Русск., английск., немецк.

Глупа (или: Плоха, Худа) та птица, которая свое гнездо не любит (или: пачкает, марает). Русск., английск., венгерск., ингушск., мордовск.

Журавль высоко летает, а от реки не отбывает. Русск.

И маленькая мышь храбра, когда поблизости нора. Даргинск.

Бездомный – всюду чужой.Таджикск.

Горе тому, кто плачет в дому, а вдвое тому, кто плачет без дому. Русск.

Нет чертей для скитающихся людей. Японск.

По миру идти – добра не найти. Удмуртск.

У кого дома нет, то т всей улице сосед. Испанск.

* * *

Иван непомнящий (родства и/или Родины). Русск. Говорят о бродяге, отщепенце.

Где день днюет, там и ночь ночует. Коми.

Где забор, там и двор, где щель, там и постель. Русск.

И холодно, и голодно и до дому далеко! Русск.

Нашел келью и под елью. Русск.

Что воскресенье, то новоселье. Русск. Говорят о шатающемся по разным домам.

* * *

Шатающейся корове где сена клок, а где и вилы в бок. Русск.

205.02. О домашнем укладе

Жизнь в доме с хорошим укладом – благо, а с плохим – худо. || Роли, стремления, обязанности и т.п. мужа и жены в семье разные. || В семье в чем-то главенство принадлежит (должно принадлежать) жене, в чем-то – мужу. || Взаимоотношения в доме многообразны; строгость, принуждение иногда или в чем-то – хорошо, иногда или в чем-то – плохо.

ПОРЯДКОМ СТОИТ ДОМ, НЕПОРЯДКОМ – СОДОМ. Русск.

Без ухода нет обихода (т.е. привычного, установившегося уклада жизни). Русск.

Горе тому у кого порядка нет в дому (или: беспорядки в дому). Русск.

И дом оборачивается вверх дном. Русск.

Из хорошего дома хороша и солома. Испанск.

Каково на дому, таково и самому. Русск.

Кто ладно строит, тот дорого стоит. Русск.

Кто умеет домом жить, тот не ходит ворожить. Русск.

На песке дом не построить. Армянск. Т.е. нужно прочное основание.

Тому не о чем тужить, кто умеет домом жить. Русск.

* * *

Растворили горницу, напустили вольницу. Русск.

МУЖ ПРИОБРЕТАЕТ, ЖЕНА СОХРАНЯЕТ. Татарск.

В (своей) семье не велик расчет: муж – полтину, жена – холстину, все в одно место складут, так и хорошо живут. Русск.

Жена мужу потакает, пока (тот) деньги добывает. Русск., чешск.

Каждая жена умна, если есть мешок муки и мешок пшена. Белорусск.

Муж – дому строитель, нищете отгонитель. Русск.

Муж в поле пахать, а жена руками махать (например, холсты ткать). Русск. Т.е. каждый при своем деле.

Мужик не наносит мешком, что баба натаскает горшком. Русск. Говорят о сноровистости женщины, о ее способности все делать быстро.

Муж жене отец, жена мужу венец. Русск.

Мужик да собака всегда на дворе, а баба да кошка завсегда в избе. Русск. Т.е. место жены в доме, мужа – вне дома вне дома.

На женщину смотрят – как у нее в доме, а на мужчину – что у него в доме. Болгарск.

Родители берегут дочь до венца, а муж жену до конца. Русск., украинск.

Спора женина полушка за мужниной краюшкой. Русск.

Что лошадь, что жена – забота им нужна. Испанск.

УПРАВЛЯЙ СЕМЬЕЙ, КАК ГОТОВИШЬ МЕЛКУЮ РЫБКУ – ОЧЕНЬ НЕЖНО. Китайск.

Бог волен да жена – коли волю взяла. & Воля и хорошую жену портит. & От мужа поволька – жена самовольна. Русск.

Отбилась от рук жена, так что твой сатана. Русск.

Где хвост начало, там голова мочало.& Где хвост рассуждает, там голова плутает. & Хвост голове не указчик (или: не указка, не указ). Русск.

Если жена верховодит – муж по соседям бродит. Русск.

Не скот в скоте – коза, не зверь в зверях – еж, не рыба в рыбах – рак, не птица в птицах – нетопырь, не муж в мужьях, кем жена владеет. Русск.

Худо мужу тому, у кого жена большая (т.е. хозяйкой) в дому. Русск.

Жена мужу пластырь, муж жене пастырь. Русск.

Как нет в улье матки, так нет и порядку. Русск.

Когда курица кукарекает как петух, ее режут. Арабск. Это сказал арабский поэт Аль - Фараздак (641 — 72 или 730) о женщине, которая начала писать стихи.

Не петь курице петухом, не владеть бабе мужиком. Русск.

Муж – голова, жена – шея (куда захочу, туда головушку верчу). Русск., …

Не любит хозяйство две пар сапог носить. Белорусск.

* * *

Выслушай женщину и сделай наоборот. & С женой советуйся, но делай наоборот. Русск., ингушск., чеченск.

День ворчит, ночь верещит – плюнь, да сделай! Русск.

Жене покориться – в обезьяну превратиться. Русск., индийск.

Жене спускать – добра не видать (или: в чужих домах ее искать. Русск.

Жены не послушаешь – всухомятку покушаешь. Русск.

Раз в сорок лет послушайся женщины. Турецк.

Смолчи да приголубь – будешь люб. Русск.

Худо (твое) дело, коли жена не велела. Русск.

* * *

Легче управлять государством, чем женой.Грузинск.

Жена – не икона, не на полочку ее ставить.& Жена не стена, можно и отодвинуть. Русск.

Легче по морю (в лодке без весел) плыть, чем с неуступихой жить. Русск.

Лучше в море утопиться, чем у жинки поселиться. Украинск.

Мы правим миром, а женщина правит нами. Украинск.

Пускай с гречки будет мак, коли жена хочет так. Украинск.

Татьяна не сметана, не щи ею белить. Русск.

У нас не в Польше, муж жены больше. Русск.

Я было и тово, да жена не тово, ну уж и я растово. Русск.

* * *

Мужа не бьет, но под норов свой ведет. Русск.

Он под башмаком (или: под каблуком, под пятой) у нее. & Под каблук попал. & Угодил под пяту. Русск. Говорят, если жена командует мужем.

* * *

Хвост виляет собакой. Венгерск.

Курице не петь петухом, а коль запоет (или: а коли прилучится грех такой) – то на порог и голову долой (или: так на свою голову). Русск.

ГДЕ ЛЮБОВЬ, ТАМ УГОЖДЕНИЕ, А ГДЕ СТРАХ, ТАМ ПРИНУЖДЕНИЕ. Русск.

Жена мужу подруга, а не прислуга. Русск., тамильск., украинск.

Супружество есть не сожительство, а согласие. Греческ.

* * *

Бей жену до детей, бей детей до людей (т.е. вовремя, заранее, заблаговременно). Русск.

Учи жену без детей, а детей без людей. Русск., украинск.

Жена без грозы – хуже козы.. Русск.

За женщиной и огнем следи ночью и днем. Испанск.

Люби жену, как душу, тряси ее, как грушу. Русск.

Не верь ветру в море, а жене – в воле. Русск.

Не хвали жену телом, а хвали делом. Русск.

Перед женитьбой держи глаза широко открытыми, после – наполовину закрытыми. Индейск., ирландск.

* * *

Вышла за петуха – следуй за петухом, вышла за пса – следуй за псом. Китайск.

Живешь с одноглазым – выколи себе один глаз. Суахили.

Не будь женой осла, а если уж стала – неси ослиный груз. Персидск.

Замуж выйти нетрудно, а вот быть женой – трудно. Узбекск.

И большое приданое не сделает мужа. Русск.

Не то приданое, что замуж несешь, а то, что замужем наживешь. Русск.

Какой бы сладкой не была любовь, компота из нее не сваришь. Еврейск.

Лихо (или: Страшно) видится, а стерпится – слюбится. Русск. Т.е. к тому, что тебе не нравится, в конце концов, привыкнешь и со временем полюбишь. В старые времена чаще говорили об отношениях между мужем и женой, если кто-то из них вступал в брак без любви.

С кем жить, о том и тужить. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Да убоится жена мужа. Библия.

Если твоя жена низкого роста, нагнись и шепни ей. Талмуд.

Не делай выговоров твоей жене при твоих детях. Пифагор Самосский.

Забудь покой, кто вздумал править женщиной. Публилий Сир.

Хорошая жена повелевает мужем, подчиняясь ему. Публилий Сир.

Обеспечить нормальное течение своих семейных дел часто не легче, чем управлять провинцией. Тацит.

Лучше допустить оплошность самой, чем указать на ошибку мужу. Джордж Галифакс.

Венера, прекрасная и добросердечная женщина, была богиней любви; Юнона, женщина ужасно сварливая, – богиней брака; и они всегда люто враждовали между собой. Джонатан Свифт.

Береги жену, не давай ей воли. Д.И. Фонвизин.

О женщинах: Можно быть у их ног. У их колен… Но только не в их руках. Шарль де Талейран.

Хороший муж никогда первым не ложится спать вечером и не просыпается последним утром. Оноре де Бальзак.

Отношение мужа к жене равняется отношению философии к поэзии. Мориц Сафир.

Жениться – это значит наполовину уменьшить свои права и вдвое увеличить свои обязанности. Артур Шопенгауэр.

Брак должен быть бесконечным взаимным воспитанием. Анри-Фредерик Амьель.

Надо уметь часто повиноваться женщине, чтобы иметь право иногда ею повелевать. Виктор Гюго.

В семейной жизни главное – терпение. Любовь продолжаться долго не может. Н.Г. Чернышевский.

Умная жена не спрашивает, чего муж хочет. она знает. Вильгельм Швебель.

Счастлив тот, кто счастлив у себя дома. Л.Н. Толстой.

В семейной жизни самый важный винт – это любовь. А.П. Чехов.

Если мужчина утверждает, что он в доме хозяин, значит, он и в других случаях лжет. Марк Твен.

Реклама обходится очень дорого, особенно если ваша жена умеет читать. Марк Твен.

Есть два способа командовать женщиной, но никто их не знает. Элберт Хаббард.

Самая глупая женщина сладит с умным мужчиной, но с дураком сладит лишь самая умная. Джек Лондон.

Женщина иногда может в своего мужа влюбиться. Максим Горький.

Самая счастливая жена не та, которая получила самого лучшего мужа, а та, которая сделала самое лучшее из того, что ей удалось получить. Хелен Роуленд.

Что баба в уши нажужжит, то и сделает мужик. Г.В. Губанов.

* * *

Глава семьи – не тот, кто зарабатывает деньги, а тот, кто их тратит. Интернет.

Если жена пилит мужа, значит, хочет сделать из него прекрасную половину. Интернет.

Самый лучший способ запомнить день рождения жены – один раз его забыть. Интернет.

У меня с моей женой обмен мнениями: прихожу со своим мнением, ухожу – с ее. Интернет.

205.03. О хозяйстве

Домашнее хозяйство требует заботы, знаний, опыта. || Хорошее домашнее хозяйство вызывает одобрение, а плохое – осуждение, иронию. || Иметь в хозяйстве запас, быть запасливым – хорошо, а обратное – плохо. ||

ХОРОШЕЕ ХОЗЯЙСТВО – РАЙ, ПЛОХОЕ – АД. Узбекск.

Всякий уход не живет без забот (или: хлопот). Русск., украинск.

Хозяйство крепкую руку любит. Русск.

* * *

Дом – яма: стой прямо. Русск.

Где не доглядишь оком, заплатишь боком (или: карманом, кошельком, мошной). Русск., украинск.

Живи по-старому, проживешь дольше; мели по-новому, намелешь больше. Русск. Говорят об улучшениях в хозяйстве.

Купи шубу шитую, а избу крытую. & Покупай одежду сшитую, а хоромину – крытую. Русск.

Не все с припасом, поживешь и с квасом, а порой и с водой. Русск.

Привыкай к хозяйству смолоду, не будешь знать под старость голоду. Украинск.

Старое проживай, а новое наживай. Русск.

* * *

Свой глаз – алмаз, чужой глаз – стекло. Русск.

Всякая тряпица (или: небылица) в три года пригодится. Русск.

То и полезно, что в дом полезло. Русск.

Что в лесу (или: в поле) (ни) родится, то во дворе (или: в доме) пригодится. Русск., белорусск., украинск.

На нашу яму (т.е. семью, дом) не напасешься хламу. Русск.

Дом (или: домок) не велик, а лежать (или: стоять, присесть, садиться, спать) не велит. Русск. Т.е. домашние заботы отнимают у человека время.

Дом (или: Хозяйство) вести – не лапти плести (или: не бородой, не вожжой, не головой, не грушу, не рукавом трясти), все надо припасти (или: надо концы с концами свести). Русск., белорусск., украинск.

Домом жить – не разиня рот ходить. Русск., украинск.

Домом жить – обо всем тужить. Русск.

Каков приход, таков и расход. & Лишний расход прибавляет хлопот. Русск.

Не хожу я в мир по всякий блин. Русск.

* * *

Чего не спроси, все на переписи. Русск.

* * *

Какова зверушка, такова и норушка. Русск.

От недосмотра хозяйство гинет.Русск.

Двор без ворот, что без прясел огород. Русск.

Коль дома не пекут, так в людях не дают. Русск.

У кого в дому пусто, тот не варит каши густо. Русск.

* * *

У вас и на улице квас, а в дом придешь и воды не найдешь. Русск.

Не хлопочи, когда нет ничего в печи. Русск.

Нет дома муки, так попроси у Луки. Русск.

* * *

В доме такие уборы, что везде стоят подпоры. Русск.

Двор кольцом, три жердины с концом, три кола забито, три хворостины завито, небом накрыто, светом обгорожено. Русск.

В доме хоть шаром покати. Русск., белорусск.

До того дожили, что и ножки съежили. Русск.

Живет богато – со двора покато: чего не хватись, за всем в люди покатись. Русск.

Кроме квасу, нет запасу. Русск.

Скопили домок, что ненадобен и замок. Русск.

То густо, то пусто, то нет ничего. Русск. Говорят о плохом хозяйстве, в котором нет прочности, нет постоянного достатка, а также о постоянно меняющемся количестве чего-либо.

Только что концы с концами сводят (т.е. приход с расходом). Русск.

В доме-то словно Мамай воевал (или: настоящее мамаево побоище). Русск.

Всякого «нета» запасено с лета. Русск.

Расходы подытожили – душу растревожили. Русск.

Дом высок, да под ним песок. Русск.

Дом хорош, да хозяин не гож. Русск.

Хороши хоромы, да нет обороны. Русск.

* * *

Батюшка Покров, натопи нашу хату без дров. Русск.

Уйдем всем двором, опричь хором, а дом подопрем колом. Русск.

Запасливый богаче (или: лучше) богатого. Русск.

Запас беды не чинит и хлеба есть не просит. Русск., белорусск., украинск.

Запас не тяготит (или: плеч не тянет, кармана (или: мешка) не трет (или: не дерет)). Русск.

Запас мешку не порча. Русск.

Зимой сгожается (или: пригожается), что летом урожается. Русск.

Кто живет с запасом, тот говорит басом. Украинск.

На запас не нужен лабаз. Удмуртск.

Про запас и мышка тащит корку в норку. Русск.

У кого много остатку, тот не боится недостатку. Русск.

У молодца – не без долотца: есть и шильце, и мыльце, и брильце. Русск.

У Спаса не без запаса. Русск.

Хорошо беречь шубу на стужу, а деньги – на нужу. Русск.

* * *

Чего не припасешь, того на стол не понесешь. Русск.

Береги (или: Паси) денежку (иди: лишнюю копейку) про черный день. Русск., азербайджанск., армянск., испанск., турецк.

Береги хлеб для еды, а деньги для беды. Русск.

Дальше положишь – ближе найдешь (или: возьмешь). Русск., украинск.

Надо хлеба и на после обеда. Русск.

Не все за раз, оставь (или: покинь) про запас. Русск.

Стоит – не валяй, а лежит – подбирай. Русск.

205.04. О хозяине и хозяйке

Хозяйство олицетворяют хозяин и хозяйка; у хороших хозяев дом хорошо, у плохих – плох. || Главный в доме – хозяин; у хорошего хозяина хозяйство хорошее, у плохого – плохое. || Хорошая хозяйка – благо, а плохая – худо.

ОТ ХОЗЯИНА ЧТОБ ПАХЛО ВЕТРОМ, ОТ ХОЗЯЙКИ ДЫМОМ. Русск.

Без хозяина гумно (или: двор) плачет, без хозяйки – дом (или: изба). Русск., белорусск., украинск.

Ворота стоят на двух вереях, а дом – на двух головах: хозяина и хозяйки. Русск.

Уют в доме о трудолюбии хозяев говорит. Казахск.

* * *

И обед не в обед, коль хозяйки (или: хозяина) дома нет. Русск.

Дом хозяином стоит (или: велик, красится). Русск.

Большой (или: Большак) (т.е. хозяин) в дому, что хан в Крыму. Русск., украинск.

Всяк хозяин в своем дому большой. Русск.

На небе одно солнце, в доме один старший (или: хозяин). Армянск.

Хозяин юрты, хоть и варнак, все же большак. Якутск.

Щей горшок, да сам большой. Русск. Говорят о том, кто живет в достатке и ни от кого не зависит.

Всякий дом хозяином (или: хозяйским оком) держится (или: стоит, хорош, красится, славится, велик). Русск., украинск.

Где хозяин ходит, там земля и хлеб родит. Русск.

Глаз хозяйский для коня много лучше ячменя. Испанск.

Ни жены, ни винограда без хозяйского пригляда. Испанск.

Хозяйский глаз зорок – не надо и сорок. Русск.

Каков Дема, таково у него и дома. Русск.

Кто рыбу удит, хозяином не будет. Украинск.

Не дом хозяина красит, а хозяин дом. Русск., украинск.

Не столько хозяину нужно добро, сколько добру нужен хозяин. Лакск.

Порядок в доме есть – хозяину честь. Русск.

Туча не без грому, хозяин (или: господин) не без содому (или: не без гнева). Русск.

У хорошего свинаря и свинка как картинка (или: господинка). Украинск.

Хозяин лежит – ведь дом лежит, хозяин с постели – весь дом на ногах. Русск.

Хозяин первым встает, последним ложится. Украинск.

Хозяин по двору пройдет – рубль найдет; назад пойдет – другой (два) найдет. Русск.

* * *

С хорошим хозяином наживешься, а с лихим – горя наберешься. Белорусск.

Топорище (хорошего) хозяина не отполируешь (т.к. от постоянного использования топорище и так отполировано). Удмуртск.

* * *

Зачем мне приказчик? Я сам указчик! Русск.

* * *

Ни купец, ни дворянин, а своему дому (или: делу) господин. Русск.

Добрая хозяйка дом сбережет, а худая последнее растрясет. Русск., украинск.

Без женщины-хозяйки дом пуст (или: сирота). Русск., армянск., казахск., мордовск.

Всяк дом хозяйкой (или: женой, женщиной) хорош (или: красится, стоит). Русск.

Как нет в улье матки, так нет и порядку. Русск.

Какова Устинья, таково у ней ботвинья. Русск.

Кто хвалит горницу, тот хвалит дворницу. Русск.

Не та хозяйка, которая (красно) говорит, а та, которая щи (хорошо) варит. Русск.

У хорошей хозяйки и петух несется. Украинск.

Хорошая хозяйка из петуха уху сварит. Армянск.

Хозяйка красна – и каша вкусна. Русск.

Хозяюшкой ведется – изба веником метется. Русск.

Худая матка всему дому смятка. Русск

* * *

Посмотрев на кухню, узнаешь лицо хозяйки. Вьетнамск.

* * *

* * *

Хозяйка в дому – что оладышек в меду (или: что пчела в саду). Русск.

* * *

В доме – не хозяйка, в людях – не гостья. Русск

По гостям (хозяйка) таскается, своя квашня забывается. Русск.

У нашей хозяюшки все в работе: и собаки посуду моют (или: тарелки вылизывают). Русск.

206. О РОДЕ, ВРОЖДЕННЫХ КАЧЕСТВАХ

207.01. О ценности рода, происхождения

207.02. О врожденных качествах

206.01. О ценности рода, происхождения

Род – ценность; принадлежность какому-то роду, происхождение иногда или в чем-то имеет значение, иногда или в чем-то не имеет;

КОНИ – СТАДАМИ, А ЛЮДИ – РОДАМИ. Русск.

Каков род, таков и приплод. Русск.

Род в род идет. Русск.

Признаки рода дают себя знать через семь поколений. Адыгск.

Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки. Китайск., японск.

Добрая слава отца сорок лет служит и непутевому сыну. Казахск.

Отблеск славы родителей падает и на детей. Японск.

Сыну достанутся фрукты от дерева, которое посадил его отец. Ингушск.

Хорошее потомство продолжит начатое предками, а плохое его разрушит. Ингушск.

* * *

Нашего полка драгун. Русск.

Бел лицом, да худ отцом. Русск.

Вчера вылупился из яйца, а сегодня стыдится скорлупы. Арабск.

И сам тому не рад, что родился горбат. Русск.

Каков уродился, таков и пригодился. Русск.

Не того (или: Не нашего) поля ягода. Русск.

Рогом козел, а родом осел. Русск.

Тех же господ, да самый испод. Русск.

* * *

Даже горькая трава без корней мертва. Карельск.

Сосна на корню красна. Русск.

Помнить и почитать род, предков – хорошо, а забывать и/или порочить – плохо. || И стыдиться предков, и кичиться предками – плохо.

КТО САМ МОЛОДЕЦ, ТОГО НЕ СПРАШИВАЮТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ. Казахск.

Дети знаменитостей редко бывают знамениты. Японск.

Знатное происхождение готовит плохое блюдо для стола. Итальянск.

Доброе сердце лучше хорошей крови. Немецк.

Красота в наследство не передается. Английск.

Министр не порождает министра. Зулу.

Таланты не наследуют. Японск.

Мудрец известен знаниями, а не происхождением. Ассирийск.

Не важно звание, важно воспитание (или: образование). Японск.

Не по отцу почет, а по уму. Русск.

* * *

Хороши отцы с дедами, а хороши ли вы сами? Испанск.

Кто чтит предков, тот возвышает свою честь.Ингушск.

Могила не почитающего своих родителей лучше его самого. Арабск.

Могилы полны мудрости. Итальянск.

Трудно соперничать с достоинствами умерших. Японск.

* * *

От плохого корени не жди доброго семени. Украинск., французск.

Посмотри на свой род, потом грозись шашкой. Адыгск.

Старые вещи и строения – это следы твоих предков. Если будешь их ломать и сжигать, то следы предков потеряешь. Эвенкийск.

* * *

Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели. Русск.

Как отцы жили, так и нам завещали. Удмуртск.

Не мы на детей походим, а они на нас. Русск.

* * *

Не хвались породой – чужим хвастаешь. Русск.

Молодцы – ваши отцы, а вы – овечьи хвосты. Русск.

Отец твой – чулок (или: онуча), мать – тряпица, а ты что за птица! Русск.

Твой дед был казак, отец – сын казачий, а ты – хрен собачий. Русск.

Не ссылайся, сын, а отцовский чин. Русск.

Не хвались (или: Не чванься) отцом, хвались сыном-молодцом. Русск.

Не хвались родителями, хвались добродетелями. Русск.

Необоснованное стремление к родству, близости, дружбе и т.п. – плохо, порождает иронию.

СХОДСТВА НЕТ, А ВНУКОМ НАЗВАТЬСЯ ХОЧЕТ. Непальск.

Мы родные: ваши собаки ели, а наши на ваших через плетень глядели. Русск.

Ваш сарай нашему плетню двоюродный дядя. Русск.

* * *

Десятая (или: седьмая) вода на киселе. Русск., белорусск., испанск.

Двоюродный кисель на троюродной воде. Русск.

Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели. Русск.

Не нашего поля (или: бору) ягода. Русск., белорусск.

Родня: среди бела дня на одном заборе (или: солнышке) онучи сушили. Русск., белорусск.

Сбоку припека. Русск.

* * *

Мула спросили: «Кто твой отец?» он ответил: «Породистый скакун». Арабск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои. Библия.

Несравненно лучше стать знатным, чем родиться им. Солон.

Пусть каждый пользуется благами своего века, не порицая чужого. Тацит.

Заслуги отца на сына не распространяются. Мигель де Сааведра Сервантес.

Блажен, кто предков с чистым сердцем чтит. И. Гете.

Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; не уважать оной есть постыдное малодушие. А.С. Пушкин.

Глупец тот, кто пытается прикрыть собственное ничтожество заслугами своих предков. Гейне.

Не беда появиться на свет в утином гнезде, если ты вылупился из лебединого яйца! Ханс Кристиан Андерсен.

Каждое поколение считает себя более умным, чем предыдущее, и более мудрым, чем последующее. Джордж Оруэлл.

Суд потомства плох уже тем, что рассматривает дело в отсутствие потерпевшего. Эмиль Кроткий.

Чтобы тебе не указывали на твое место, знай его сам. Г.В. Губанов.

206.02. О врожденных качествах

Личные качества предков, родителей (врожденные качества) проявляются в потомках. || Иногда в потомках проявляются качества, несвойственные предкам.

ПОДОБНОЕ РОЖДАЕТ ПОДОБНОЕ. Английск.

И хорошее и плохое у детей от отца и матери (или: из дома). Армянск., ингушск.

Все лучшее в детях – от родителей. Армянск.

Вина ребенка – вина родителей. Башкирск.

За непутевого сына мать и отца ругают. Грузинск.

Из-за плохого сына бранят и отца. Русск.

Плохой сын – позор отцу, плохая дочь – позор матери. Адыгск., казахск.

Вскормленный свиным молоком приобретает свинские повадки. Ингушск.

Дед жил свиньей, а внук – поросенком. Русск.

Дед поел зеленого винограда, а у внука оскомина. Армянск. Т.е. дела, качества предков проявляются в потомстве.

Дурка (т.е. индюшка) дурку и высиживает. Русск.

Какие корешки, такие и ветки, какие родители, такие и детки. Русск., белорусск.

Каков дуб, таков и клин; каков батько, таков и сын. Русск., белорусск., украинск.

Каков род, таков и приплод. Русск.

Каково дерево, такие и ветки, каковы родители, таковы и детки. Русск., …

Сын дураков уж с роду таков. Русск.

Одного завода (т.е. места рождения) ‒ такова и порода. Русск.

Отец – рыбак, и дети в воду смотрят. Русск.

Родители трудолюбивы, и дети неленивы. Русск.

Черт не зарудился (т.е. не загорел, не почернел), а таков уродился. Русск.

* * *

Родила молодца, такого, как отца. Русск.

‒ Какая дочь? – Как мать, точь-в-точь. Таджикск.

* * *

Не мы на детей походим, они на нас. Русск.

Посмотри на кобылу, тогда покупай жеребенка. Грузинск.

Хочешь узнать будущее народа – посмотри на его молодежь. Армянск

Хочешь, чтоб сын был ученым, – выходи замуж за учителя. Вьетнамск.

Что посеешь, то и пожнешь. Русск.

* * *

Как хожено (или: ношено) – так и рожено. Русск.

Дурак не дурак, а с роду (или: родом) так. & Дурак прирожденный (или: самородковый). Русск.

Из роду в род – тот же урод.& Урод: весь в отцов род. Русск.

Не в пень-колоду, а в свою породу. Русск.

Сын в отца, отец во пса, а все – в бешеную собаку. Русск.

* * *

Бодливую корову можно узнать по ее теленку. Овамбо.

Большой осел может научить осленка только ословству. Туркменск.

Все ослы ушами поводят. Английск. Т.е. дуракам свойственно принимать глубокомысленный вид.

Дерево по плоду узнают. Русск.

Детеныши змеи тоже ядовиты. Курдск.

Из маленьких поросят вырастают большие свиньи. Шведск.

Не дивно, что у свиньи рыло, коли у поросенка свое рыленко. Русск.

Как вылупился утенок так и бух в воду. Русск.

Какова матка, таково и ягнятко. Русск.

Каково семя, таково и племя. & По семени племя. Русск., армянск.

Каковы корешки, таковы и вершки. Удмуртск.

Орел орла плодит, а сова сову родит. Русск.

От бобра – бобренок, от свиньи – поросенок. Русск.

От кобылы жеребенок, от ослицы осленок. Азербайджанск.

От козы – козленок, от овцы – ягненок. Дигорск.

От лося – лосята, от свиньи – поросята. Русск., украинск.

От орла – орленок, от ворона – вороненок. Якутск.

От свиньи – поросенок, от собаки – кутенок. Удмуртск.

Плод от дерева недалеко падает. Турецк.

Яблоко от яблони недалеко падает (или: далеко не укатится, не далеко катится). Русск. … Т.е. в детях повторяются качества родителей. Говорят обычно с осуждением или сожалением, когда хотят подчеркнуть, что дети имеют те же недостатки, что и их родители.

Плохие пчелы – плохой и мед. Русск.

С дурного куста и ягода пуста. Русск., белорусск. Т.е. плоды любого труда зависят от старания.

Скорпион жалит не из злобы, а по природе. Персидск.

Что кошка ни родит, то мышей ловит. Русск.

Щеня злое – от злой суки. Русск.

СЫН ДОСТОЙНОГО ЧЕЛОВЕКА МОЖЕТ БЫТЬ НИЧТОЖЕСТВОМ, СЫН НИЧТОЖЕСТВА – ДОСТОЙНЫМ Непальск.

Бывает добра овца и от беспутна (или: бешена) отца. & И от доброго (или: умного) отца родится бешена овца Русск.

В семье не без урода. Русск., английск., белорусск., ливанск., немецк., сирийск., татарск., украинск. Чаще говорят с сожалением или снисхождением о том, кто выделяется своими дурными качествами.

Живет урод и от красавца. Русск.

Случается, что и вырождается. Русск.

* * *

Отец землю пахал (или: лаптем, отопком щи хлебал), а сын в воеводы попал. Русск.

Отец в навозе копался, а сын в науку подался. & Отец и тележного скрипу боялся, а сын в летчики подался. Русск.

Отец богатый, да сын неудатный. Русск.

У богатого мужика уродил бог сына дурака. Русск.

* * *

В каждом стаде есть черная овца. Английск.

Не всегда река по одному руслу течет. Чеченск. Т.е. бывают дети не такие, как их родители.

По ребенку с малых лет видно, человек он или нет.Балкарск.

Аргамак уже в жеребенке виден, хороший человек с детства сказывается. Бурятск.

Кто будет человеком, того видно, когда он ростом еще с кнутовище. Абазинск.

Умного ребенка и в люльке видно. Армянск.

Цыпленок в яйце узнается, ребенок – в люльке. Армянск.

* * *

На сусле пива не угадать. & По дрожжам пива, по суслу брагу, по соломе жита не узнать. Русск. Т.е. качествах человека молодости не видны.

* * *

У коршуна уже яйца коршуном пахнут. Русск.

Голосистый петух уже из яйца кричит. Арабск.

По завязи и плод виден. Тамильск.

Врожденные качества неискоренимы, трудноискоренимы, неизменны.

ПРИРОДА СИЛЬНЕЕ ВОСПИТАНИЯ. Английск.

Всосанное с молоком матери уйдет с душой. & С молоком впитанное с душою выйдет. Русск., армянск., таджикск., узбекск.

Дураком родился, дураком и помрет. Русск., коми., мордовск.

Если в девушках ругалась, выйдя замуж, будет драться. Лакск.

Как черта ни крести, все одно: «В болото пусти!». Русск., белорусск.

Кто родом кулак, тому не разогнуться в ладонь. Русск.

Музыкант уж умирает, а пальцы все играют. Арабск.

Ни один человек (с уродливым лицом) не может сходить в другой город и поменять там свое лицо на чужое. Эве.

Нищенка и после выхода замуж за падишаха попросила милостыню. Ингушск.

Приобретенное в люльке оставляется в гробу. Аварск.

Танцовщица умирает, а тело ее все танцует. Арабск.

Цыган и в избе из угла в угол кочует. Русск.

Что вошло в кость, останется во плоти. Английск.

Горбатого (одна, только) могила исправит (или: вылечит) (но иногда и она бессильна). Русск., белорусск., греческ., грузинск., марийск., удмуртск., узбекск., чеченск. Т.е. убеждения, укоренившиеся недостатки или странности человека исправить невозможно. Говорят чаще в ответ на предположение, что человек изменит свое поведение, взгляды или недостатки, когда убеждены, что человек не изменится.

Даже сто кусков мыла не отбелят того, кто не бел от природы. Арабск.

Норов не боров – откормя, его не убить. & Норов не клетка, не переставишь. Русск.

* * *

Время – не семя, не выведет племя. Русск. Т.е. качества, не обретенные от рождения, со временем не появятся.

Не быть курице петухом, а бабе мужиком. Русск.

* * *

Каким родишься, таким и умрешь. Коми.

Пуд мыла изведешь, а родинки не смоешь. & Родимое пятно (или: Родинку) в бане не отмsnm. Русск.

Что засело в костях, то из мяса не выколотишь. Русск.

* * *

Как рожены, так и заморожены. Русск.

Ипата-горбата лишь гроб исправит. Русск.

* * *

Волк каждый год линяет, но нрав не переменяет (или: а все сер бывает). Русск.

Волк меняет шкуру, но не меняет натуру. Русск., …

Волку Евангелие (или: нравоучение) читали, а он – в лес просился (или: сказал: «Поторопитесь, а то стадо уходит»). Армянск., грузинск., курдск.

Как (или: Сколько) волка ни корми, он все в лес смотрит (или: стремится). Русск., … Т.е. сущность человека, его привычки, истинные чувства и т. п., как бы ни старались их изменить, рано или поздно себя обнаружат. Говорят обычно с осуждением, как объяснение чьей-либо неблагодарности, вероломных поступков и т.п.

Сердитый волк в капкане сам себе лапу отъест, а в руки не дастся. Русск.

* * *

Криво рак выступает, да иначе не знает. & Ступает рак не так (или: Криво ступает рак), да иначе никак. Русск.

Не суди ежа строго – он от Бога. Испанск.

Посади лягушку хоть на золотой стул (или: на ковер), все равно опять в лужу (или: в болото) прыгнет. Грузинск., нидерландск.

Разве крокодил откажется от падали? Малайск.

Сер козел, сед козел, а все псиной воняет. & Сера овца, бела овца – все один овечий дух. Русск., корейск., ливанск., турецк., узбекск., уйгурск.

Трясет козел бороду – так привык смолоду. Русск.

У медведя девять песен и все про мед. Русск.

Щука умирает, а зубы оголяет. Русск.

* * *

Змея и в бамбуковой палке пытается извиваться. Китайск.

Змея меняет шкуру, но не меняет натуру (или: повадки, ядовитые зубы). Русск., абазинск., армянск., датск., крымскотатарск., персидск., таджикск., туркменск.

Змея погибает, а яд испускает. Русск.

* * *

Если даже осла Исы (Иисуса Христа) сводить в Мекку он по возвращении останется ослом. Персидск.

Лошадь зубами закусит – не скоро отпустит. Бенгальск.

Надень на осла золотое седло – все равно останется ослом. Русск.

С лысинкой жеребенок родился, с лысинкой и помрет (или: в могилку ляжет). Русск., белорусск.

* * *

Бела собака, черна собака – все псиной воняет (или: все равно пес, один дух). Русск.

Собачий хвост своей формы не меняет (или: нельзя выпрямить; семь лет в колодке лежал, но прямым не стал; хоть маслом мажь – не выпрямится; не выправить и утюгом). Русск.

Из собаки блох не выколотишь (или: не выбьешь). Русск.

Не съест собака не потаскавши, а кошка не поворчавши. Русск.

Собака и в собольей шубе блох ищет. Русск.

Черного кобеля не вымоешь добела. & Черную собаку в белую не превратить. Русск., белорусск., немецк., удмуртск.

* * *

Кот Евстафий покаялся, постригся, посхимился, а все мышей во сне видит. & Постригся кот, намылся кот, а все тот же кот. Русск.

Во сне кошки – одни только мыши. & Кошка спит, а мышей видит (или: ловит). Русск., арабск., армянск.

Как ни брось кота на землю, а он все упадет на ноги. Русск., армянск.

* * *

Бывает свинка золотая щетинка, да в сказках. Русск.

Поросенка хоть мой, не мой, а он все в грязь лезет. Русск., английск., армянск., грузинск., карельск. Говорят о неряшливом, неаккуратном человеке, который умудряется мгновенно испачкать, или испортить новую одежду, а также с иронией о детях.

От свиньи не родятся бобрята, а все поросята. Русск.

Свинья и в золотом ошейнике – все свинья. Русск.

* * *

Взоры ворона всегда на ссадинах верблюда. Туркменск.

Ворона (белым) лебедем не станет, если даже искупается. & Еще ни одно мыло ворону не изменило. Русск., …

Где вороне ни летать, а все навоз клевать. Русск.

Где ласточке ни летать, а к весне (опять) прибывать. Русск.

Если петух поутру не запел, значит, его съела кошка. Малагасийск.

Когда сорока пером побелеет, тогда и сокотать перестанет. Русск.

Не живет сорока без белого бока. Русск.

* * *

Осина не родит апельсина. Русск.

Из крапивы не сваришь пива. Русск.

Не бывать калине малиной. Русск.

От терновника не жди крыжовника. Русск., ингушск., чеченск.

* * *

Из рогожи не сделаешь (сыромятной) кожи. Русск.

По саже хоть бей, хоть гладь, все марает (или: все одно, все черно). Русск.

Темная вещь (или: черная шерсть, войлок, кошма) от стирки (или: от мыла) не белеет. Даргинск., лезгинск., персидск., узбекск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Хорошее дерево не приносит плохих плодов, так же как испорченное дерево не может их не принести. Библия.

Гони природу вилами, она все равно вернется. Квинт Гораций Флакк.

Трудно изменить природу. Сенека (Младший).

Когда сын выругался, Диоген ударил отца. Роберт Бертон.

Природа всегда имела больше силы, чем воспитания. Вольтер.

Лев сокрушает, лисица хитрит. П.А. Вяземский.

Рожденный ползать – летать не может! Максим Горький.

Если люди говорят плохое о твоих детях – это значит, они говорят плохое о тебе. В.А. Сухомлинский.

Не суди о друге по его родителям: он их не выбирал. Г.В. Губанов.

У стервятника и птенец – стервец. Г.В. Губанов.

207. О РОДИТЕЛЯХ И ДЕТЯХ

ДОМ С ДЕТЬМИ, ЧТО БАЗАР – ШУМЛИВ И ВЕСЕЛ, ДОМ БЕЗ ДЕТЕЙ, ЧТО КЛАДБИЩЕ – ТИХ И ПЕЧАЛЕН. Казахск.

Дети – радость дома. Удмуртск.

Дети – цветы жизни. Русск.

Дом с детьми – зрелище, дом без детей – кладбище. Туркменск.

Дом с детьми – сад, без детей – ад. Киргизск.

С детьми дом – содом, без детей – могила. Русск.

Дьявол редко заходит в дом, где много детей. Турецк.

* * *

Был бы коваль да ковалиха – будет и этого лиха (т.е. детей). Русск.

Сталась двоечка (т.е. муж и жена), так будет и троечка. Русск.

Дети не в тягость, а в радость. Русск.

И мы не без дома: денег нет, так детей полно: Никитка у титьки, Акулька в люльке, Аленка в пеленках. & Окульки в люльках, Оленки в пеленках. & Оленка – в пеленках, Никитка – у титьки. Русск.

Не нужен и клад, коли дети идут в лад. Русск.

* * *

Богат Авдей: полон дом детей. Белорусск

Бабенка не без ребенка. Русск.

Татьяна хромонога, народила детей много. & Что лебедь-птица, вывела детей вереницу. Русск.

Там где нет ребенка – там нет и счастья.Адыгск.

Бездетный умрет, и собака не взвоет. Русск., вьетнамск.

Будильник нужен тому, у кого нет детей. Русск.

Детей нет – в семье пустоцвет. Русск.

Женщина без деток – как дерево без веток. Эстонск.

Семья без детей – что часы без гирьки (или: фонарь без свечи, мельница без воды, цветок без запаха). Русск.

* * *

Ласкай и котя, коли не родила дитя. & Не смогла родить ребенка, корми (или: ласкай) серого котенка. Русск.

* * *

Живем – не люди, а умрем – не родители. Русск.

С детками горе, а без детей вдвое. Русск., белорусск., удмуртск., украинск.

Где деток семь – там доля всемБелорусск., украинск.

У кого детей много, тот не забыт от Бога. Русск.

Не имеет сына тот, у кого нет хотя бы трех сыновей. Ингушск.

Один ребенок – один глаз: потерял – и слеп совсем. Русск.

Одного ребенка растить – матери слезы лить. Мордовск.

ВСЯКОМУ СВОЕ ДИТЯ (или: ЧАДО) ДОРОГО (или: ЛЮБО, МИЛЕЕ и т.п.). Русск., …

Всем людям свой ум кажется ясным, а дитя – прекрасным. Таджикск.

Гусю мил его гусенок, человеку - его ребенок. Датск.

Детки для мамаши всегда всех краше. Русск.

Дитя и худенько, а отцу-матери миленько. & Свое дитя хоть и криво (или: хило, гнило, сопливо, горбато, немыто), а отцу с матерью мило (или: дорого). Русск., белорусск., индийск., марийск., украинск.

Для матери ребенок до ста лет детенок. Русск.

Родители не должны нахваливать своих детей – им никто не поверит. Еврейск.

У всякого первенец родится: во лбу светлый месяц, за ушами ясны звезды. & У всякого свой сын по локоть в золоте, по пояс в серебре, во лбу ясный месяц, на затылке часты звезды. Русск.

Чтобы понять родительскую любовь, надо вырастить собственных детей. Японск.

* * *

Если хочешь порадовать своего гостя, оказывай почет его ребенку. Таджикск.

Не груби малому (или: Не обидь малого, Не досади малому), не помянет старый. Русск.

* * *

Хороша дочь Аннушка, коли хвалит мать да бабушка. Русск.

‒ У кого девка хороша? – У матки. – У кого сын умен? – У батьки. Русск.

‒ Умен сын Иванушка! – Кто хвалит? – Матушка. Русск.

* * *

Дети, дети, да куда ж мне вас дети! Русск.

Малы детушки – что часты звездочки: и светят и в темну ноченьку радуют. Русск.

На хлеб да на детей недолго посердишься. Русск.

На чужой горбок не насмеюся; на свой горбок не нагляжуся. Русск. Т.е. родители необъективно относятся к своим детям.

Наша роденька и не мыта, беленька. Русск.

Первые детки – соколятки, последние – воронятки. Русск.

Ты зенок мой, зеница ока, ненаглядный. Русск.

* * *

Все бобры до своих бобрят добры. Русск.

Ворона говорит: «Мои птенцы белоснежные». Уйгурск., чувашск.

Жук называет своего малыша: «Мой беленький», а еж своего: «Мой мягонький». Узбекск.

И сова своего совенка хвалит: «Глазастенький мой, головастенький»). Русск., адыгск., ассирийск.

Когда предложили принести самую красивую вещь, ворона притащила своего неоперившегося птенца. Чеченск.

Корове дорог ее теленок, ослице – ее осленок. Амхарск.

ЖИЗНЬ РОДИТЕЛЕЙ В ДЕТЯХ. Русск.

Кому родить, тому и кормить. Русск.

Кто не родит, тот и не скорбит. Русск.

Нет детей – одно переживание, много детей – сто переживаний. Адыгск., крымскотатарск.

Плачут не тогда, когда детей нет, а и тогда, когда они есть. Японск.

У кого детки, у того и бедки. Русск.

Не тот отец, мать, кто родил, а тот, кто вспоил, вскормил да добру научил. Русск.

Тот не умирает, кто детей не покидает. Русск.

* * *

Умел дитя родить, умей и научить. Русск.

Умели чадо свое вспоить, вскормить, умейте в люди выводить. Русск.

* * *

Без детей тоскливо, а с детьми водливо. Русск.

Боль во всех пальцах одинакова, хотя они и разные. Курдск. Т.е. родителям одинаково жалко всех своих детей.

Дети в колыбели – спать не дают, дети повзрослели – жить (или: дышать) не дают. Русск., белорусск., еврейск., лезгинск.

Дети малы, так спать не дают, а вырастут, так сам не уснешь. Русск.

Маленьки детки – маленькие бедки, а вырастут – большие и бедки (или: велики будут). Русск., …

От малых детей голова болит, а от больших – сердце. Украинск.

Деток родить – не веток ломить: тяжелехонько! & Детушек воспитывать не курочек пересчитывать! Русск.

Огонь горячо, а дитя – болячо. Русск. Т.е. родители стараются оберегать своих детей от всяческих напастей и невзгод, страдают вместе с ними.

Поет кочеток, весть подает про милый животок. Русск.

Я его под сердцем носила. Русск.

Хоть и журю, да люблю. Русск.

* * *

Двенадцать верблюжат воспитала, но от своего вьюка не избавилась – сказала верблюдица. Грузинск.

Кобыла сорок жеребцов принесет, а все первая в упряжке идет. Русск.

Сколько кобылка жеребят ни рожала, а хомута не миновала. Русск.

Ослик сказал: «Хоть и воспитал семерых ослят, седло все равно осталось на мне». Лакск.

Ослу принесли добрую весть: «У тебя родился осленок!» он ответил: «Корма у меня убавилось, а груза – прибавилось». Ассирийск., курдск.

ЗОЛОТО И СЕРЕБРО НЕ СТАРЕЮТ, РОДИТЕЛИ ЦЕНЫ НЕ ИМЕЮТ. Туркменск.

В рай не пустят того, кто не чтит своих родителей. Ингушск.

Кто родителей почитает, тому Бог помогает (или: тот век счастливым живет, не погибнет, не умирает). Русск.

Благословение матери и отца (или: Родительское благословение) и в воде не утонет, и в огне не сгорит. Русск., удмуртск., узбекск.

Все лучшее в детях – от родителей. Армянск.

Дети (себе) родителей не выбирают. Русск.

Дети родителям не судьи. Русск.

Дурак хвалится женой, глупый – деньгами, умный – отцом-матерью. Русск.

Коли есть отец и мать, так ребенку благодать. Русск.

Кто без матки, без отца, тот блукается, как овца. Белорусск.

Послушному сыну родительский приказ не в тягость. Русск.

Родители – лучшие учителя. Туркменск.

Родительское слово мимо (или: на ветер) не молвится. Русск.

Труды матери да отца еще никто не возместил. Осетинск.

* * *

Все в мире найдешь, все на деньги купишь, только мать с отцом и за деньги не сыщешь. Русск., армянск., удмуртск., украинск.

Детей найти можно, родителей – нельзя. Персидск.

Если не уважаешь родителей, то и тебя никто уважать не будет. Греческ.

Живы родители – почитай, умерли – поминай. Русск., японск.

И голубь садится на три ветки ниже родителей. Японск.

Как ты относишься к своему отцу, так твой сын отнесется к тебе. Уйгурск.

Не оставляй отца и матери на старости лет, и Бог тебя не оставит. Русск.

Пока не родится сын – не оценишь отца, пока не станешь матерью – не оценишь мать. Русск., башкирск.

Чтобы понять родителей, вырасти собственных детей. Китайск.

Старше матери и отца не станешь. Удмуртск.

* * *

Дочь питаю – за окно кидаю, сына кормлю – в долг даю, отца-мать кормлю – долг плачу. Русск.

Нет дружка против родного батюшки‚ нет подружки против матушки. Русск.

Они кормили меня в молодости, я кормлю их в старости. Китайск.

Родителей кормить – что старые долги платить. Русск.

* * *

Черный ворон бел для своих воронят. Монгольск.

МАТЬ – СВЯТЫНЯ. Марийск.

Без матери дети – сироты. Русск.

Без матки пропадут детки. & Как рой без матки, так дитя без мамки. Русск. Т.е. без матери дети оказываются в тяжелом, безвыходном положении.

Без отца ребенок наполовину сирота, без матери – круглый сирота. Русск., …

Около матки хорошо дитятке. Русск., украинск.

Бог не может быть везде одновременно, поэтому он создал матерей. Еврейск.

Вода в реке, как ни грозна – не тянет дерево на дно: не может потопить она то, что самою рождено. Персидск.

Горе детей – горе матери. Русск.

Дитятку за ручку, а матку за сердечко. & Дитятку по голове, а матери по сердцу. Русск.

Даже когда мать бьет, кричат: «Мама!» Малаяльск.

Когда река понесла старика, и он закричал «Мама!». Адыгск.

Как мать родненька, так и рубашка беленька. Украинск.

Любая матка глаза выдерет за дитятко. Русск.

Материнский гнев что весенний снег: и много выпадет, да скоро растает. Русск., чеченск.

Мать высоко руку подымет (или: замахивается), да не больно опустит. Русск.

Мать и бьет, так гладит, а чужая и гладит, так бьет. Русск., белорусск.

Сердце матери отходчиво. Русск.

Мать крик своего ребенка и из могилы слышит. Осетинск.

Мать праведна – ограда каменна. Русск.

Ничто не перевесит материнства. Осетинск.

Отец видит глазами, мать – сердцем. Лезгинск.

Проклятье матери не действует – мешает материнское молоко. Армянск.

Ребенок капризный – мать проворная. Татарск.

Сколько добра мать не сделает ребенку, ей все кажется мало. Адыгск.

Словами мать ругает, но сердцем – благословляет. Грузинск.

Сын гонится за матерью с горящим поленом, а мать кричит: «Сынок, руку не обожги!». Коми.

У кого есть матка, у того голова гладка. Русск., белорусск.

Хорошо тому гулять, у кого родная мать: она встретит, проводит и в окошко поглядит. Русск.

* * *

Всю жизнь день и ночь трудись – труд матери не возместишь. Лакск.

Для матери хоть яичницу на ладони изжарь – все равно будешь в долгу. Армянск., даргинск.

Глаза, гневно глянувшие на мать, ослепнут. Ингушск.

Другой матери не будет. Русск.

Родную мать никем не заменишь. Русск., белорусск.

Женщина, которая потворствует твоим капризам – твоя мать. Русск., грузинск.

Мать – святыня, с ней не спорят. Чувашск.

Мать сказала – Бог сказал. Мордовск.

Твой сын лишь однажды ночью нуждался в тебе – когда ты пожелал его мать. Сомали.

* * *

Нет милее (или: нежнее) дружка, как родная матушка. Русск., мордовск.

На солнышке тепло, а возле матери добро (или: тепло, легко). Русск., белорусск., марийск удмуртск., украинск.

Нет ничего на свете краше, чем матери наши. Бурятск.

Сыр калача белее, а мать всех друзей милее. Русск.

* * *

Жеребенку от материнских копыт не больно. Казахск., осетинск.

Кобылица, хоть и лягнет, но не убьет своего жеребенка. Киргизск.

Пока жеребенок сосет, мать наестся, облизывая лед. Марийск. Т.е. ради ребенка мать все стерпит.

Коровье копыто теленка не убивает. Осетинск.

Пчелки без матки – пропащие детки. Русск., белорусск., удмуртск., украинск.

У КОГО ЕСТЬ ОТЕЦ, У ТОГО – СЧАСТЬЕ. Киргизск.

Бог до людей, а отец до детей. & Как Бог до людей, так отец до детей. Русск.

Для отца в сыне нет пороков. Киргизск.

Кто не был отцом, тот не ценит отцовства (или: тот отца не оценит, цены отцу не знает.). Русск., туркменск.

Не дети отца нажили, а отец детей. Белорусск.

Неразумность дитяти мудрость отца поправит. Казахск.

Отец веселиться, когда хороший сын родится. Русск.

Отца и сто учителей не заменят. Удмуртск.

Радуется сердце тяти от ласкового дитяти. Русск.

Цена отца узнается после его смерти. Аварск.

* * *

Цену отцу узнаешь, когда появятся собственные дети. Казахск.

Ты цену своему отцу поймешь, когда от сына горя сам хлебнешь. Персидск.

Если бы не твой отец, то и тебя самого не было бы. Кунду.

Как ты будешь относиться к отцу, так будут относиться и к тебе. Каракалпакск., уйгурск.

Что ты сделаешь для отца, то сделают для тебя твои сыновья. Осетинск.

Мужа найдешь, а отца детям нет. Русск.

* * *

Пока сын мал, будь ему воспитателем; когда вырастет – братом. Арабск.

Кормил до уса, корми и до бороды. Русск. Т.е. потерпи, не гони малого со двора, дай возмужать. Из сказки в которой сын говорил отцу «Корми до возмужалости».

Стать отцом нетрудно, трудно им быть. Немецк.

* * *

Отец кормил меня в молодости, я кормлю его в старости. Китайск.

Молодым без отца остаться – что ума лишиться. Башкирск.

Нет дружка, как батюшка. Русск.

Хлеба не станет – отец достанет. Белорусск.

Интересы, желания, стремления и т.п. родителей и детей разные.

МЫСЛИ РОДИТЕЛЕЙ ОБРАЩЕНЫ НА ДЕТЕЙ, МЫСЛИ ДЕТЕЙ – ВДАЛЬ. Казахск.

Мать тянется к детям, а дети – к камню и железу. Русск., коми.

Мысли (или: сердце) родителей – о детях, а мысли детей – о тайге (или: в степи, в лесу, в горах, в пустыне). Бурятск., казахск., калмыкск., крымскотатарск., монгольск., туркменск., узбекск., якутск.

Один отец кормит девять (или: десять, сорок) сыновей; девять (или: десять, сорок) сыновей не кормят одного отца. Адыгск., немецк., персидск., татск., турецк., узбекск. Т.е. родители заведомо настроены на то, чтобы вырастить своих детей. У детей же ориентация на родителей отсутствует.

Родители – для детей, а дети – для себя. Абхазск.

Родители учат детей разговаривать, дети родителей учат молчать. Еврейск.

* * *

Сын мой дома, а счастье его в степи, дочь моя дома, а разговор о ней в степи. Ногайск

ДЕТКИ ХОРОШИ – ОТЦУ-МАТЕРИ (или: ДОМУ) ВЕНЕЦ, ДЕТКИ ПЛОХИ – ОТЦУ-МАТЕРИ КОНЕЦ. Русск.

В одной суме – да разные денежки, в одной семье – да разные детушки. Русск.

Весть о хорошем сыне далеко слышна. Дигорск.

Достойный сын – гордость родителей. Чеченск.

Дочерьми красуются, сыновьями в почете живут. Русск.

Кому дети радость, а кому горе. Русск.

Не надо тем кичиться, что мудр отец, пускай отец гордится, что сын мудрец. Персидск.

Слава сына – отцу отрада. Русск.

Счастлив тот, кто счастлив детьми. Английск.

* * *

В хорошем дворе лучше иметь доброго пса, чем плохое потомство. Ингушск.

Дети отца бьют, на себя запас пасут. Русск.

Для плохого отца наказание – плохой сын. Армянск.

Из-за плохого сына бранят и отца. Русск.

Нет худых ребят, есть худые родители. Русск.

Если родители трудятся, а дети наслаждаются жизнью, то внуки – нищенствуют. Японск.

И бездетная плачет, и мать плохих детей плачет. Осетинск.

Иной родитель встал бы из могилы, увидел бы, каков его сынок, и так бы стало все ему немило, что снова он в свою могилу б лег. Еврейск.

Мать кормит детей – сохнет, а они по ней и не охнут. Русск.

Отцу-матери бесчестье – роду-племени покор. Русск.

Пока сын маленький, мать плакала: «Ой, умрет!»; большим стал, мать тоже плачет: «Ой, убьет!». Русск.

* * *

Милые родители, денег не дадите ли! Русск.

Сударики-братцы, помогите с бачкой (т.е. с отцом) драться. Русск.

* * *

Хочешь год довольства – расти рис, хочешь десять лет довольства – сажай сад, хочешь сто лет довольства – расти детей. Китайск.

Если у тебя сыновья хорошие, зачем тебе деньги? & Имей не деньги, а хорошего сына. Китайск.

Не жди добра от того, кто не делал добра своему отцу. Ногайск.

Посади (сына-тунеядца) на шею, а на голову он и сам заберется. Русск.

* * *

Палка, которой ты побьешь отца, когда-нибудь понадобится твоему сыну. Дигорск

Если уж с матерью жесток – каков же ты с другими? Персидск.

Такую корзину плетите, чтобы и вашим сыновьям пригодилась. Грузинск.

* * *

Когда в детях лад – не надобен и клад. Русск.

Пусть будет лучше погибший, но хороший сын, чем живой, но плохой. Ингушск.

Сын хороший – на земле хорошо, сын плохой – в земле хорошо. Казахск.

* * *

Дети родились, да никуда не годились. Русск.

Моя папаха мне же на глаза сползает. Лезгинск. Т.е. мой сын мне же перечит.

От сына дурака не хлеба, а колоба. Русск.

Что ранние цветочки, что нескромные дочки. Испанск.

* * *

Детки подросли – батьку растрясли. Русск.

На старости две радости: один сын – вор, другой – пьяница. Русск.

Наш Антон не тужит о том: мать умирает, а он со смеху помирает. Русск.

Оседлал (или: сел на шею) родителей и погоняет. Русск.

Тогда мать (ей, ему) была мила, как на руках носила. Белорусск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Кто злословит отца своего и свою мать, того светильник погаснет среди глубокой тьмы. Библия.

Почитай отца твоего и мать твою, чтобы продлились дни твои на земле, которую Господь Бог твой, дает тебе. Библия.

Слушайся отца твоего: он родил тебя; и не пренебрегай матери твоей, когда она и состарится. Соломон.

Что ты сам сделаешь для родителей своих, того же ожидай и себе от детей. Питтак из Митилены.

Почтительный сын – это тот, кто огорчает отца и мать разве что своей болезнью. Конфуций.

Не используй остроту своей речи на матери, которая научила тебя говорить. Али ибн Абу Талиб.

Когда сын выругался, Диоген ударил отца. Роберт Бертон.

Во всяком возрасте почитай родителей. Екатерина II Великая.

Дитя родителям оказывает благодарность покорностию и почтением. Екатерина II Великая.

Дайте нам лучших матерей, и мы будем лучшими людьми. Жан Поль.

Достойна презрения женщина, которая, имея детей, способна испытывать скуку. Жан Поль.

Не надобно другого образца, || Когда в глазах пример отца. А.С. Грибоедов.

Все отцы хотят, чтобы их сыновья осуществили то, что не удалось им самим. И. Гете.

Нет слов таких, чтоб выразить сполна,. || Что значит мать и что для нас она. Ш. Петефи.

Женщины слабы, но матери сильны. Виктор Гюго.

Все прекрасное в человеке – от лучей солнца и от молока матери. Максим Горький.

Главный недостаток отцов: они хотят, чтобы дети ими гордились. Бетран Рассел.

Ни один мужчина не может стать хорошим отцом, пока он не научится понимать отца. Торнтон Уайлдер.

ДЕТКИ – ДЕТКАМ РОЗНЬ. Русск.

В семье ребенок старше всех. Абазинск.

Дети, пьяные и дураки говорят правду. Русск., белорусск., венгерск., еврейск., немецк

Малый, что глупый, а глупый, что малый (что видит, то и бредит). Русск.

Недоумки и дети правдивей всех на свете. Испанск.

Что дети услышат дома, то они и выболтают на улице. Немецк.

Если дети притихли, значит, что-то натворили. Английск.

Когда дети делают то, что хотят, они не кричат. Нидерландск.

Когда ребенку исполняется три года, вся семья учится говорить. Вьетнамск.

Когда смеется ребенок, улыбается небо. Русск.

Ребенок должен научиться ползать прежде, чем начнет ходить. Креольск.

Трое наилучшие, когда маленькие: пчелка, овечка и девочка. Ирландск.

* * *

Бойся ребенка, а не взрослого. Армянск.

Любишь ребенка – полюби и его плач. Татск.

Самые строгие судьи – наши дети. Русск.

Хочешь узнать человека – смотри на его поведение; хочешь узнать ребенка – смотри на его игры. Монгольск.

Чем бы дитя не тешилось, лишь бы не плакало. Русск., белорусск., украинск. Говорят, когда снисходительно относятся к не заслуживающим внимания занятиям.

* * *

Нашего непоседа ни дома, ни у соседа. Русск.

Без проказ ни на час. Русск.

ОТЧИМ – НЕ ОТЕЦ, МАЧЕХА – НЕ МАТЬ. Корейск.

Если мать не родная, и родной отец неродным (или: отчимом) становится. Адыгск., армянск., китайск., татарск., туркменск.

Мачеха из сахара, а падчерица ахала. Испанск.

Не всякая мачеха – крапива, не всякая падчерица – маков цвет. Русск.

* * *

Когда нет матери, хороша и мачеха (или: надо ладить с мачехой). Грузинск

Нет отца, так зови по матери. Русск.

* * *

Сыр калача белее, а мать мачехи милее. Русск.

Мать высоко замахивается, да не больно бьет; мачеха низко замахивается, да больно бьет. Русск.

Хороша мачеха, а все не родная мать. Русск., украинск

* * *

Ей чужим детям родной матерью стать не суждено. Удмуртск.

В СИРОТСТВЕ ЖИТЬ – СЛЕЗЫ ЛИТЬ. Русск., белорусск.

За сиротой Бог с калитой. Русск.

Кто ни сделает беду, все говорят на сироту. Русск.

Никто не бачит, как сирота плачет, а всяк бачит, как сирота скачет. Русск., белорусск., украинск.

Пастух рад лету, пчела – цвету, а сирота – привету. Русск.

* * *

Судящий, избегай неправоты, определяя долю сироты. Балкарск.

Сироту пристрой, а нищету прикрой. Русск.

* * *

Без матки, без отца блукается, как овца. Белорусск.

ЧЕЛОВЕК БЕЗ БРАТЬЕВ И СЕСТЕР – ОДИНОКОЕ ДЕРЕВО. Русск., вьетнамск.

Брат без брата – что сокол без крыла, сестра без брата – как хворостина голая (или: завядшая). Чеченск.

Брат брата огорчит, но не отвернется. Уйгурск.

Брат брату смерти не желает, но и возвышения тоже. Лакск.

Брат хоть и поругает, но не опозорит. Ногайск.

Два брата на медведя пойдут, а два чужих и киселя не одолеют. & Два брата на медведя, а два свата на кисель. Русск.

Двух братьев даже медведь боится. Даргинск., осетинск., хакасск.

Семи зятьев и мышь не боится, а двух братьев и медведь боится. Датск.

Братская любовь (или: единство, дружба, любовь братьев) пуще (лучше, крепче) каменных стен (или: каменного утеса). Русск., адыгск., даргинск., лакск., ненецк., тувинск., шорск., эстонск.

Братья ссорятся между собой, но объединяются перед лицом врага (или: обороняются от чужих). Японск. Т.е., если пришла беда извне, то родные люди должны помогать друг другу, защищать и приходить на помощь, несмотря на то, какие у них отношения между собой.

Всякий мирянин своему брату семьянин. Русск.

Кто не имеет брата, обнимает столб (или: палку). Абхазск., кабардинск.

Отец сына умнее (или: сын отца глупее, сын отца умнее) – радость, а брат брата умнее – зависть. Русск.

Сердце сестры к брату уступчиво. Осетинск.

Сестра семи братьев не будет унижаться (или: не даст себя в обиду). Лакск.

Хороший брат – крепость, плохой – горе. Чеченск.

Человека обмануть – преступление перед совестью, брата обмануть – преступление перед матерью. Казахск.

* * *

Лучше иметь хорошего друга, чем злого брата. Удмуртск.

От хорошего братца ума набраться; от худого братца рад отвязаться. Русск.

* * *

Брат так брат, а не брат – так отдай мой крест да лапти. Русск. Говорят во время ссоры.

Хоть он мне и брат, только я ему не рад. Русск.

* * *

Чрево твоей матери не принесет тебе врага. Арабск.

Брат не брат, если он тебе не друг. Ингушск., чеченск.

Если тебе приходится (лживо, заставляя себя) угождать, льстить своему брату, то он тебе не брат. Арабск.

* * *

Лучше иметь сестру слепую, чем вовсе ее не иметь. Адыгск.

Хоть и дурной, да брат родной. Казахск.

‒ Кто бил? – Брат. Кто воспитал? – Брат. Абхазск.

‒ Кто лучше – брат или друг? – Брат лучше, если он к тому же и друг! Индонезийск., татск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Если ребенок вдруг стал послушным, мать пугается не на шутку – уж не помирать ли он собрался. Ральф Эмерсон.

Приходит время, когда нам больше всего на свете нужно общество детей, их внимание, и нам достаются те жалкие крохи, которые прежде приходились на их долю. Марк Твен.

Дети – живые цветы земли. Максим Горький.

Каков ребенок в игре, таков во многом он будет в работе, когда вырастет. А.С. Макаренко.

Младенцы и собаки – лучшие актеры в кино. Посадите годовалого ребенка с куском мыла в ванночку, и, как только он начнет его вылавливать, это немедленно вызовет хохот в зале. все дети в той или иной форме гениальны – задача в том, чтобы эту гениальность выявить. Чарльз Спенсер Чаплин.

В театре жизни единственные настоящие зрители – дети. В. Гжещик.

Когда говоришь с детьми, у них в одно ухо влетает, в другое вылетает. Потому что между ушами нет ничего. Р. Орбен.

НАСЛЕДНИКАМ ЛУЧШЕ ОСТАВИТЬ ДОБРОЕ ИМЯ, ЧЕМ БОЛЬШОЕ БОГАТСТВО. Ингушск.

Блудливому (или: Глупому) сыну не в помощь наследство (или: не впрок богатство). Русск.

Богатство родителей – порча детям (или: кара детям). Русск.

Ковригу резать – двоим наклад. Русск. От обычая при разделе имущества делить хлеб.

Наследство – источник худших пороков. Армянск.

Отцовским умом жить деткам, а отцовскими деньгами не жить. Русск.

* * *

Ни глупому, ни умному сыну не копи богатства. Ногайск.

Раздели свое имущество при жизни, и никто не будет ждать твоей смерти. Еврейск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Оставлять богатство детям? Умны будут – без него обойдутся; а глупому сыну не в помощь богатство. Наличные деньги – не наличные достоинства. Золотой болван – все болван. Д.И. Фонвизин.

Никогда не говорите, что вы знаете человека, если вы не делили с ним наследство. Иоганн Лафатер.

Наследство имеет в себе сторону глубоко безнравственную: оно искажает законную печаль о потере близкого лица введением во владение его вещами. А.И. Герцен.

208. О РОДСТВЕННИКАХ

Родственные отношения ценны, сильнее дружбы, знакомства и т.п, зависят от близости (родственной, расстояния и т.п), требуют внимания, бережности, усилий и т.п., проверяются в несчастье.

ДЕРЕВО ДЕРЖИТСЯ КОРНЯМИ, А ЧЕЛОВЕК – РОДСТВЕННИКАМИ. Абхазск., аварск., ингушск.

Дерево с глубокими корнями ветру не свалить, человека с многочисленной родней никому не одолеть. Ингушск.

Кони стадами, а люди родами. Русск.

Кровь – не вода. & Кровь воды гуще. & Кровь в воду не превратить (или: водой не станет, не высохнет). Русск., английск., арабск., ассирийск., греческ., курдск., суахили., японск. Т.е. узы кровного родства сильнее других уз.

На кости мясо слаще. Русск. Т.е. близкое родство дороже.

Родственные отношения поддерживают ногами (т.е. навещая друг друга). Хауса.

Свой своему и ногою пнет, поможет (или: лежа помогает). Русск.

У кого кочерга длинная, тот не обожжет руку. Ногайск.

* * *

Талант человека близкие не замечают. Корейск.

Вблизи текущая вода не ценится. Узбекск.

Лампа не освещает места под собой (или: свое основание). & Под лампой (или: маяком, свечей) всегда темно. Русск., грузинск., индийск., калмыкск., корейск., уйгурск., японск.

Самое темное место – под свечкой. Английск.

* * *

Без близких не проживешь. Осетинск.

Дерись, бранись, а за своего держись. Русск.

И справедливому чиновнику трудно разобрать семейное дело (т.к. родственные отношения непросты). Китайск.

Как назовут тебя родичи, так будут звать и чужие. Осетинск.

Кто дома не гож, тот и в людях тож. Русск.

С родственниками ешь и пей, но не торгуй. Турецк.

* * *

Веселиться хорошо с чужими, горевать – со своими. Казахск.

Для причитаний хороши свои, для почитания – чужие. Туркменск.

Пировать приходят чужие, горевать – свои. Японск.

Если свои не будут уважать, то чужие – тем более. Лакск.

Если свой не выдаст, то чужой не продаст. Лезгинск.

Есть родня, есть и возня. & С родней не без хлопот. Русск.

Лучше в каждом ауле по родственнику, чем целый аул родственников. Абазинск., адыгск., арабск., казахск.

Оскорбления от чужих пройдут мимо, а от своих – сквозь сердце. Узбекск.

Свои (люди) – сочтемся. & Что за счеты между родными (или: друзьями)! Русск, марийск.

Свой своему поневоле друг (или: брат, не враг).Русск., армянск., украинск., японск.

Если родственник даже камнем станет, по ногам не ударит. Курдск.

Меч родства не проникает глубоко в тело. Дуала.

Родственник хоть и обидится, но не мстит. Ногайск.

Черт черту рога не обломает. Русск.

Рыбак рыбака (или: свой свояка, стрелец стрельца) видит (или: знает) издалека. Русск., английск., венгерск., марийск., немецк., украинск., шведск., японск. Т.е. люди, сходные в чем-либо (нередко по каким-либо отрицательным качествам), быстро распознают друг друга, находят общий язык. Так говорят о родственных душах или людях, имеющих общие интересы, что позволяет им сближаться. В оригинале выражение звучало так:. Рыбак рыбака видит издалека, потому стороной и обходит. И понималось буквально.

* * *

Ворон ворону глаз не выклюет (а и выклюет, да не вытащит). Русск., …

Блоха блоху не ест. Русск.

Еж ежа иголками не напугает. Украинск.

Змея змею не кусает. Белорусск.

Кабан кабану брюхо не вспорет. Калмыкск.

Меч (или: сабля, Нож, Кинжал) своих ножен не режет. Армянск., вьетнамск., курдск., персидск., таджикск., туркменск. Т.е. люди стараются не причинять большого вреда своим родичам.

Пес псу (или: собака собаке) на хвост не наступит (или: ногу не отдавит). Русск., армянск., курдск., лакск., лезгинск., турецк., туркменск.

Иная родня до полдня (или: средь дня), а как солнце зайдет – и сам черт не найдет.Русск., белорусск., украинск.

Враждебность родных опаснее жала скорпиона. Арабск.

Добрый знакомый (или: Хороший враг) лучше дурного родственника (или: плохой родни). Русск., казахск., осетинск., тувинск.

Не будет добра, коль меж своими вражда. Русск.

Спросили: «Кто вырвал твои глаза?» ответил: «Мой родственник, потому так глубоко!». Курдск.

* * *

Кто с тобой судится, тот не родня. & Сутяга – не родня. Туркменск.

* * *

На обеде – все соседи, а пришла беда – все врозь, как вода. Русск.

Иная родня до черного дня. Русск., белорусск Украинск.

Своих много, а как пришлось топиться, так не за кого ухватиться. Украинск.

Деньги сплачивают родство, и они же рвут узы родства.Ингушск.

Богатый брат бедному брату не рад. Белорусск.

Богатый с богатым породнятся – наступит согласие, богатым с бедняком породнятся – наступит ад. Каракалпакск.

Всяк человек родню находит, ей рад бывает и не рад, кто беден – тот далекий родич, а кто богат – родней, чем брат. Еврейск.

* * *

Привяжется зобня (или: сума) – откажется родня. Русск.

Денежка есть, так и дядюшка есть. Русск.

Приходят без приглашения, уходят без провожатых. Индонезийск. Говорят о бедных родственниках.

УДИВИТЕЛЬНО ЯВЛЕНЬЕ, КАК МЕЖ НЕВЕСТКОЙ И СВЕКРОВЬЮ РАЗУМЕНЬЕ. Русск., японск.

Две шубы тепло, две хозяйки добро. Русск. Говорят о невестке и свекрови или о двух невестках, хорошо относящихся друг к другу.

Если хороша свекровь, то хороша и невестка. Белорусск.

Сношенка у свекра – госпоженка. Русск.

Невестка сгибается перед свекром, свекор не выпячивается перед невесткой. Хакасск. Т.е. соблюдается обычай избегания по отношению друг к другу.

У свекрови один глаз должен быть слепым, одно ухо – глухим. Армянск.

Хорошая невестка – как дочь родная, хороший зять – как сын родной. Казахск.

* * *

Богородица-покров, дай мне смирную свекровь. Русск.

Никакая свекровь не хвалит невестки, никакая невестка не хвалит свекрови.Вьетнамск.

Не бывает невесты без недостатка, как не бывает свекрови без придирки. Ногайск.

Блудливая свекровь и невестке не верит. Русск.

В лихом свекре правды нет. Русск.

Горшок, который разобьет свекровь, – треснутый, а который разобьет невестка, – новый. & Горшок, разбитый невесткой, – золотой, свекровью – глиняный. Русск., тамильск., телугу.

Грызущий сноху сына съест. Кумыкск.

Кому свекровь свекровушка, а кому и свекровища. Русск.

Свекор говорит: «Нам медведицу ведут», свекровь говорит: «Людоядицу ведут», деверья говорят: «Нам неткаху ведут», золовки говорят: «Нам непряху ведут». Русск.

Свекровь бывает зла, забыв, что и она невесткою была в былые времена. Еврейск.

Свекровь злится, что невестка веселится. & Сноха веселится – свекровь злится. Русск.

Свекровь сушит кровь. Русск.

* * *

Когда привыкнешь к дому матери, то в доме мужа все кажется странным. Вьетнамск.

Дом отца – дворец, даже если он крыт соломой; дом свекра – ад, даже если он крыт корой. Каракалпакск., татарск.

Свекор – гроза, а свекровь – выест глаза. Русск.

Свекор драчлив, свекровь ворчлива, деверья журливы, невестки мутливы. & Свекор журлив, свекровь хлопотница, золовка смутьянка, деверь насмешник. & Свекор кропотлив, свекровь журлива, деверь пересмешник, золовка смутлива, ладушко (или: муж) ревнив. Русск.

ЗЯТЮ, ЧТО ДАЛЕКО ЖИВЕТ, – ЗОНТ НАД ГОЛОВОЙ, ЗЯТЮ, ЧТО В ДОМЕ, – ПАЛКОЙ ПО ШЕЕ. Бенгальск.

Для хорошего зятя (у тестя, тещи ) и дверь настежь. & Зять (у тещи и тестя) – первый (или: лучший) гость. Русск.

У тещи для хорошего зятя и ступа доит(ся). Русск.

Зять на двор – пирог на стол. & У тещи-света все зятю приспето. Русск.

Кому дорого ухо, тому дорога и серьга; кому дорога дочь, тому дорог и зять. Кумыкск.

Своих зятьев уважали и пророки. Узбекск.

* * *

Тот, кто женится на вашем ребенке, становится вашим ребенком. Ливанск.

* * *

Одно дитя роженое (т.е. дочь), другое суженое (т.е. зять). Русск.

Кабы не выронил пера, не знал бы и двора (т.е. не будь дочери, не бывал бы у зятя). Русск.

Придет зять, где сметанки взять? Русск.

Чуж чуженин, а стал семьянин. Русск.

* * *

Зять любит взять (да не любит отдать), тесть любит честь, а шурин глаза щурит (чтоб не дать).Русск., белорусск., украинск.

Тесть за зятя давал рубль, а после давал и полтора, чтоб свели со двора. Русск.

Теща зятя ублажает не для зятя-собаки, а для милого дитяти. Русск.

* * *

Бери зятя в дом, неси Бога вон. Русск. Т.е. ничего хорошего не жди.

Прими зятя в дом, а сам иди (или: убирайся) вон. Русск.

С сыном бранись – за печку держись, с зятем бранись – за дверь (или: за скобу) держись. Русск. Т.е. зять, в отличие от сына, может выгнать из дома.

* * *

Зять в дом – и иконы вон. Русск.

Зять да шурин – Бог их судит. Русск.

Не для зятя-собаки, для милого дитяти. Русск.

Не зять бы был – не чертом бы слыл. Русск.

У наших зятей много затей. Русск.

ТОЛЬКО ПЛОХОЙ МУЖ ССОРИТСЯ С РОДСТВЕННИКАМИ ЖЕНЫ. Осетинск.

Муж любит жену (или: брат любит сестру) богатую, а тещу тороватую. Русск.

Теща ласкова – печет блины маслены. Русск.

* * *

Говорят, что теща – ад, а теща – это клад. Русск.

* * *

Бойся тестя богатого, как черта рогатого. Русск., украинск.

* * *

Адам – первый счастливчик, потому что не имел тещи. & Почему Адам дожил до преклонного возраста? Потому что не имел тещи. Еврейск.

Был у тещи, да рад утекши. Русск.

Жена сметливая, да теща сварливая. Русск., тамильск.

Кабана и тестя порешить бы вместе. Испанск.

Лучше быть батраком, чем приймаком. Украинск.

Теща в дом – дом кверху дном (или: дом содом, черт в дом). Русск.

Что мне тесть, коли нечего есть. Русск.

ВНУКИ – РАЙ ДЛЯ ДОМА. Лакск.

Для того чтобы вырастить, – родители, а для того, чтобы избаловать, – дед и баба. Мексиканск.

Когда спросили, кто милее сына, ответили: «Внук». Ингушск.

Самый любимый ребенок – внук. Еврейск.

У кого есть бабушка и дед, тот не ведает бед. Русск.

* * *

Где бабка ни бери, а внука корми. Русск.

* * *

Дети – улей, а внуки – мед. Осетинск.

Коли внучек маю, так и сказки знаю. Русск.

Люблю своих детей, но внуки милей. Русск.

Свое дитя – дерево, дитя детей – плод. Аварск.

* * *

Баба, бабушка, золотая сударушка, Бога молишь, хлебцем кормишь, дом бережешь, добро стережешь. Русск.

Была б моя бабуся, никого не боюся; бабушка – щиток, кулак – молоток (т.е. заступается). Русск.

‒ Бабушка, что ты мне откажешь? – Не знаю, разве дорогу до церкви. Русск.

СЕСТРА МАТЕРИ – ЧТО МАТЬ, БРАТ ОТЦА – ЧТО ОТЕЦ. Черкесск.

Отцова сестра что соль, сестра матери – мед. Ингушск.

Сестра матери матерью пахнет. Осетинск.

У тетки баловень (или: любимец) – племянник, у дяди – племянница. Русск.

Умер отец – остался дядя, умерла мать – тетка даст грудь. Вьетнамск.

КУМОВСТВО ДА СВОЙСТВО ‒ ТО ЖЕ (или: БЛИЖНЕЕ) РОДСТВО. Русск.

Добра кума прибавит ума. & Кума да кум наставят на ум. Русск.

И сват свату друг, да не вдруг. Русск.

На свадьбе свату первая чарка, а в жизни – первая палка. & Свату первая чарка и первая палка. Русск., белорусск., украинск.

Не всяк тому рад, что приехал в гости сват. Русск.

При доброй године кумовья – побратимы. Русск.

* * *

Кумиться – кумитесь, да не подеритесь! Русск.

Не будь хватом, будучи сватом. Русск.

Сват не сват (или: Кум не кум), а в горох не лезь (или: а денежки не родня). & Сват сватом, а табачок каждый свой кури. Русск. Говорят нахалу.

* * *

Был бы сват насквозь свят, кабы душа не просила барыша. Русск.

За ветром в поле не угоняешься, а с бранчивой кумой (или: сватьей) не напрощаешься. Русск. Т.е. с бранящимся трудно расстаться.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Кому попался хороший зять, тот приобрел сына, а кому дурной, тот потерял и дочь. Демокрит Абдерский.

Если тебе нужны деньги, иди к чужим; если тебе нужны советы, иди к друзьям; а если тебе ничего не нужно, иди к родственникам. Марк Твен.

В семейном альбоме мирно уживались родственники, ссорившиеся всю жизнь. Эмиль Кроткий.

Дети – цветики, а внуки – ягодки. Г.В. Губанов.

Жить с тещей невмоготу: бери в жены сироту. Г.В. Губанов.

Наш зять – непоседа: спит до обеда, а после обеда – в гостях у соседа. Г.В. Губанов.