О законе, суде, лихоимстве

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О ЗАКОНЕ, СУДЕ, ЛИХОИМСТВЕ


Закон – ценен, перед законом всё равны.

Справедливый закон – хорошо, а несправедливый – плохо.

Справедливый суд, справедливое наказание – хорошо, а обратное – худо.

Иногда не судиться, решить дело миром лучше, чем судиться.

Взяточничество в суде (лихоимство) – худо.

ГОСУДАРСТВО БЕЗ ПРАВА, ЧТО ТЕЛО БЕЗ ДУШИ

Не живи в той стране, где нет ни врача, ни судьи

Лучше мгновенье, прожитое в законе, чем миллионы лет беззаконной жизни

НЕПРАВЫЙ СУД И ПРАВОЕ ДЕЛО ИСКРИВИТ,
А ПРАВЫЙ И КРИВОЕ ВЫПРАВИТ

Держи правду по наряду

Суд правду найдёт

За малое судиться – себе дороже станет

Далеко от суда – далеко от забот

В суд пойдёшь – правды не найдёшь

Подпись судейская, а совесть лакейская

Попался, да отмотался (или: да прав остался)

Животное сожрал лев, а говорят, что это была пантера

ГДЕ СУД, ТУДА И НЕСУТ

Без грошей ты и в суде нехороший

Неподмазанное колесо скрыпит

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ:

Закон

Суд

ГОСУДАРСТВО БЕЗ ПРАВА, ЧТО ТЕЛО БЕЗ ДУШИ.
(EIN STAAT OHNE RECHT IST WIE EIN LEIB OHNE SEELE.)
Немецк.

Без гальки не бывает ручья, без закона не бывает народа. & Нет горы без волка, нет народа без закона. Хакасск.

Где бессилен закон, там всесильно горе. Финск.

Где закон, там и страх (т.е. послушание). Русск.

Государственное правление держится на законе, а железо на гвоздях. (Түрэ саазада баригдаха, түмэр хадааhанда баригдаха.) Бурятск.

Закон без наказания, как колокол без языка. Чешск.

Закон есть закон. & Закон суров, но это закон. (Dura lex, sed lex.) Латинск.

Закон назад (или: задним числом) не пишется. Русск.

Закон не глядит на поклон. Русск.

Законодатели не должны сами преступать закон. (Law makers should not be law breakers.) Английск.

Законы помогают тем, кто о них заботится. Греческ.

Знание законов заключается не в том, чтобы помнить их слова, а в том, чтобы понимать их смысл. Греческ.

Не должно быть никакой силы над законом. Греческ.

Не царь является законом, а закон – царём. Латинск.

Перед законом всё равны. Русск., ...

По лесу и звери, по времени и законы. Казахск., киргизск.

Право – великое слово. Русск.

Право – это искусство добра и справедливости. Греческ.

Река, хоть и бурная, течёт в берегах; люди, хоть их и много, живут по законам. Монгольск.

Справедливость есть постоянная и неизменная воля каждому воздавать по заслугам. Греческ.

Строгий закон виноватых творит (или: велику вину творит). Русск.

Не живи в той стране, где нет ни врача, ни судьи.
Турецк.

Если есть закон – можно управиться и с ересью, коли прав – можешь побить и господина. Китайск.

Закон – не кол, не обтешешь. Русск.

Закон не забор: через него не перелезешь. Русск.

Не бойся закона, а бойся законника. Русск.

Незнанием закона никто не отговаривайся. Русск.

Потому и законы писаны, что воры есть. Корейск.

Чтобы быть свободным, нужно подчиняться законам. Греческ.

Всуе законы писать, когда их не исполнять. Русск.

Лучше мгновенье, прожитое в законе,
чем миллионы лет беззаконной жизни.
Индийск.

Кто издаёт закон, тот его и отменяет. Басото.

Нам добро, и всем таково (или: никому зло) – то законное житье. Русск.

Не знающий закона не знает и греха. Русск.

По шариату – стыда нет. Кумыкск., узбекск.

По шариату отрезанный палец боли не чувствует. Лезгинск.

У шариата путей много. Узбекск.

У каждого царя свой закон, а у цыгана неписаный, да свой. Цыганск.

У них ни царя, ни закона. Русск.

Беззаконным закон не писан.
Русск.

В каждом законе можно найти лазейку. (Every law has a loophole.) Английск.

Где закон (или: законники), там и обида (или: там и преступление, тут и обид много). Русск.

Законы святы, да законники (или: судьи) супостаты. Русск.

Кто законы пишет, тот их и ломает. Русск.

Законы – миротворцы, да законники – крючкотворцы. Русск.

Исполнители закона страшнее самого закона. Еврейск.

Глухой – половина спасенья (т.к. не слышит беззаконий). Русск.

Если бы не закон, не было бы и преступника. & Не будь закона, не стало б и греха. Русск.

Закон – дышло: куда захочешь, туда и воротишь. & Закон – что дышло: куда поворотишь, туда и вышло. & Закон – что конь: куда хочешь, туда и поворотишь. Русск., белорусск., украинск. Т.е. закон всегда может быть истолкован произвольно.

Закон (или: Суд) что паутина: шмель проскочит, а муха увязнет (или: мухарь проскочит, а мошка увязнет). Русск., украинск.

Законы ловят мух, а шершней отпускают. (Laws catch flies but let hornets free.) Английск.

По закону не дозволяется пронести иголку, а частным образом пройдёт целый экипаж. Китайск.

Законы пошли огненны, а люди стали каменны. Русск.

У вашего табора цыганские законы чёрт сожрал. Цыганск.

Хоть бы всё законы пропали, только бы люди правдой жили. Русск.

НЕПРАВЫЙ СУД И ПРАВОЕ ДЕЛО ИСКРИВИТ,
А ПРАВЫЙ И КРИВОЕ ВЫПРАВИТ.
Русск.

Где суд, там и суть (т.е. сутяжество).
Русск.

Где нет истца, там нет и судьи. (Wo kein Kläger, da kein Richter.) Немецк.

Если бы люди поступали справедливо, судьи отдыхали бы. Арабск.

Если истец и ответчик договорились, судье делать нечего. Бенгальск.

Если истец пассивный, судья хитрить начинает. Узбекск.

Идучи в суд, хвалятся оба, а из суда – один. Русск.

Оба тяжущихся не возвращаются от судьи довольными. Персидск.

Одна сторона всегда не права. & По суду один будет виноват. Русск.

Правда обе стороны не удовлетворяет. Арабск.

Кто в суде с кем, тот и споруется с тем. Русск. Т.е. истец и ответчик в суде равны.

Кто закон (торе) знает, тот к знатному (торе) за разбирательством не идёт. Каракалпакск. В оригинале игра слов: т о р е – закон, обычай и т о р е – знатный, господин.

Молчащий в правом деле подобен кричащему в деле несправедливом. Арабск.

Не глубока у берега вода, но смысл глубок в решении суда. Хакасск.

Судебное разбирательство – как бисквитный пирог. Креольск.

Только неудачник идёт жаловаться в суд. Вьетнамск.

Тот, кто боится, обвинять не станет; изношенным лемехом землю не вспашешь. Амхарск.

Тяжба не изнашивается, золото не гниёт. Казахск.

Что на суде говорят, то и записывают. Русск.

* * *

Быть делу по третейскому. Русск.

Суд и судью судит.
Русск.

Богатырь в почёте во время войны, бий – во время тяжбы. Киргизск.

У справедливого бия (или: судьи) нет родственников, у бия с большой родней нет справедливости. Каракалпакск., киргизск.

Вкус пищи знает тот, кто ест; ответить может лишь тот, кого спрашивают; сны видит лишь тот, кто спит; а для злодея наилучшим примером служит судья, сам достойный суда. Египетск.

Медведь собаке не угодник, свинья в саду не огородник, волк овечкам не пастух; плохой судья, кто туп иль глух. Русск.

Много говорит плохой судья, мало говорит справедливый судья. Казахск.

Набожный кади – насмешка шайтана. Турецк.

Неправильные весы – в огонь, лживого судью – в цепи. Амхарск.

Суд (или: Судья) докуку любит. Русск.

Суд крив, коли судья лжив. Русск.

Судьи должны иметь по два терпеливых уха. (Richter sollen zwei geduldige Ohren haben.) Немецк.

Судья в суде – что рыба в воде (или: в пруде). Русск., украинск.

Судья праведный – ограда каменна. Русск.

У судьи нет глаз, а есть уши. Армянск.

Честность судьи по наследству не передается. Китайск.

Три человека удостоверяют, что черепаха – это черепаха.
Китайск.

Вор вора знает (и/или покрывает). Русск., чеченск.

Вор по воре всегда порука. Русск.

Видевший – знающий. Лакск.

За волосы в свидетели не тянут. Русск.

Кто не видел – тот на печи, а видевший – перед судом. Чувашск.

Незнайка (на печи) лежит, а знайка (в суд) бежит. & Знайку в суд ведут, незнайка дома сидит. Русск. Говорят о свидетеле, который должен давать показания.

Один свидетель – не свидетель. Вьетнамск.

Слова при свидетелях – законная жена. Киргизск.

Четыре глаза видят больше, чем два. (Four eyes see more than two.) Английск.

* * *

Злые люди доброго человека в чужой клети поймали. Русск.

* * *

Виселица за кражу редьки. Бенгальск. Т.е. чрезмерно.

Все шито да крыто (или: шито-крыто). Русск.

Десятая вина виновата (когда наказывают десятого). Русск.

Как Бог на душу положит. Русск. Т.е. произвольно, как получится.

Око за око, зуб за зуб. Русск. Моисеев закон.

Пока суд да дело. Русск. Т.е. пока решается или совершается что-либо. Говорят о длительном, медленном процессе.

Положить под сукно. Русск. Т.е. оставить без внимания, без движения какую-либо просьбу, заявление.

Стать на правду. Русск. Т.е. идти на суд.

Судиться у макаки. Индонезийск. Т.е. у неправедного судьи.

Трупный запах чувствуется, а трупа нет. Индонезийск. Говорят о бездоказательных обвинениях.

Шемякин суд (или: кривосуд). Русск. В 1446 году князь. Дмитрий. Шемяка ослепил князя. Василия. Темного, незаконно завладев престолом.

Держи правду по наряду (или: суд по закону).
Русск.

Более суровый приговор соответствует более тяжелому проступку. Аньянг.

Болезному (или: Несчастному, (т.е. наказанному преступнику)) милость творить – с господом Богом говорить. & Милость подпора правосудию. Русск.

Бывает и виноватый прав. Русск.

В споре должны быть выслушать обе стороны. Еврейск.

Виноватого кровь – вода, а невинного – беда. & Кровь виновного – водица, безвинного – кровь. Русск. Говорят об убийстве.

Виновного не оправдывай, безвинного не обвиняй. Шорск.

Вора миловать – доброго погубить. Русск.

Двое неправых не заменят одного правого. Английск.

Дело по делу, а суд по форме. Русск.

Дело хорошего человека равно делу дурного. Кикуйю.

За мысли никого нельзя казнить (или: повесить). (Ums Denken kann man keinen henken.) Немецк.

За одну вину дважды не карают. (On ne prend pas un homme deux fois.) Французск.

И за сто преступлений надевают лишь одну шейную колодку. Вьетнамск.

Именем Бога можно творить зло, именем закона – беззаконие. Монгольск.

Истцу первое слово, ответчику последнее. Русск.

Князь, нарушивший закон, несёт наказание, как простой человек. Китайск.

Кто правду хранит, того Бог наградит. Русск.

Кто правого винит, тот сам себя язвит. Русск.

Лучше рискнуть оправдать виновного, чем осудить невинного. Французск.

Не бей Фому за Ерёмину вину. Русск.

Не держись закона, как слепой забора. Русск.

Не пойман – не вор, не уличена – не гулява. Русск., белорусск. Говорят тогда, когда нет бесспорных улик.

Непойманный вор – честнее, чем бей. Турецк.

Непойманый вор – царь. Персидск.

Не принимай решения, выслушав только одну сторону. Японск.

Не суди, не узнав правого и неправого. Лезгинск.

Невиновного кровь – беда, виноватого кровь – вода. Русск.

Обвинять без оснований – всё равно, что надевать грязное белье. Амхарск.

Оправдание отсутствующего – при нен. Арабск.

Осуждай проступок, а не преступника. Японск.

Платит не богатый, а виноватый. Украинск.

Преступление по неведению – ещё не преступление. Бенгальск.

Пусть наказание соответствует преступлению. (Let the punishment fit the crime.) Английск.

Речь одного человека – речь ни одного, нужно по справедливости выслушать двух. (Eines Mannes Rede ist keines Mannes Rede: man soll sie billig hören beede.) Немецк.

Сперва рассуди, а там осуди. Русск.

Суд – не собственность кади. Турецк.

Суд живёт не на осуд, а на рассуд. Русск.

Суд по делу, а дело по форме. Русск.

Тот, кто щадит плохих, причиняет вред хорошим. Английск., осетинск.

Хоть криво сиди, но прямо суди. Таджикск.

Хочешь добраться до виноватого – ударишь и невинного. Датск.

Бей невинного, чтобы признался виновный. Арабск.

Если вора не поймал, вешай того, кто пойман. Малаяльск.

Суд правду найдёт.
Русск.

Без вины суд не засудит. Русск.

Без суда не казнят. & Без суда никто да не накажется. Русск.

Беззаконный клич беззаконно и внемлется. Русск.

В начале всякое дело строго. Русск. Говорят о законе, начальстве.

В своём деле никто не судья. & Никто сам в своём деле судьею быть не может. & Никто сам себя не судит. & Самосуд – не суд (или: кривосуд). & Самому судить – не рассудить. Русск., венгерск.

В чём застали (или: поймали, прилучили, уличили), в том и судят. Русск.

Где закон, там и тюрьма. Русск.

Если даже ты знаешь, что прав, с судьёй не спорь. Амхарск.

Если твой истец – судья, то тебе и Бог не поможет. Грузинск.

Коли у поля стал (в судебн. поединке), так бей наповал. Русск.

На войне смерть бывает, на суде издержки бывают (если станешь судиться). Хакасск.

Не бей двумя палками, не жалуйся двум судьям. Амхарск.

Не бойся вечных мук, а бойся судейских рук. Русск.

Не бойся закона (или: истца, суда), бойся судьи (или: законника). Русск. Говорят о произволе, предвзятости судьи.

Не бойся закона, бойся судьи (или: законника). Русск.

Не бойся истца, а бойся (несправедливого) судьи. Русск.

Не бойся, когда нет доказательств, бойся, когда следователь пристрастен. Китайск.

Не мсти журавлю за вину собаки. Казахск.

Не обжалован, не судись. Русск.

Не судись с кази – будешь наказан. Туркменск.

С казною не судись. & На казну нет суда. & На казне не сыщешь. Русск.

С казною судиться – своим поступиться. Русск.

Неведение – благо. Корейск.

Скажи: «Ничего не видел», – и тебя минуют неприятности. Гагаузск., осетинск.

Не знаю – и душа спокойна. Персидск.

Не знаю, не видел – лучше этих слов ничего нет. Турецк.

Незнанием закона не отговаривайся. Русск.

Обвинениями не оправдываются. Амхарск.

Плохой компромисс лучше, чем хорошая тяжба. (A bad compromise is better than a good lawsuit.) Английск.

Порешил суд, так будешь худ. Русск.

Правый суд не остуда. Русск. Т.е. не сетуй на него.

Судов не пересужать. Русск.

С судьёй не спорь, с тюрьмой не вздорь. Русск.

Слово «не знаю» дороже тысячи рублей. Чеченск.

Судью можно сменить, приговор не отменишь. Бенгальск.

Судья суди, а за судьёй гляди, куда дело поведёт. Русск.

Факты – вещь упрямая. Английск. Пословица, написанная английским писателем Эллиотом. Означает, что правдой будет считаться то, что видно глазами, что видно и очевидно всем в данный момент.

За малое судиться – себе дороже станет
(или: больше потерять, большое приложить).
Русск.

Был на пытке – не тужи об убытке. Русск.

И в доброй тяжбе на лапти не придётся. Русск.

Из суда – что из пруда, сух не выйдешь. Русск., белорусск.

Не судись: лапоть дороже сапога станет. Русск.

Проиграешь тяжбу – потеряешь четырнадцать куанов, выиграешь- потеряешь пятнадцать. Вьетнамск.

Тяжбу завел – будешь гол, как сокол (или: как бубен гол). Русск.

Человек, обращающийся к закону, часто теряет быка, чтобы получить кота. Румынск.

В лесу – не дуги, в суде – не деньги. Русск.

В людях (или: В долгах) не деньги, в копнах не сено, в потраве не хлеб, а в иске не корысть. Русск.

Тяжба – не деньги, а потрава – не хлеб (или: не трава). Русск.

Если мы с тобой договоримся, для чего тогда нужен кази. Пуштунск.

И твоя правда, и моя правда, и везде правда – а нигде её нет. Русск.

Кади глух, муфти слеп – позаботься-ка лучше сам о себе. Турецк.

Полно судиться, не лучше ль помириться! Русск.

Согрешу, а своим судом решу. Русск.

Далеко от суда – далеко от забот.
Индийск.

Адам на Еву сваливает, а Ева на змея показывает. Русск., серболужск.

Безгрешного в грехах обвиняют. Удмуртск.

Бывает и палач с совестью, бывает и судья без совести. Армянск.

Бывает ложь, как правда; бывает вор, как приятель. Казахск.

Бьют пол, который прогрызла крыса. Амхарск. Т.е. наказывать невиновного.

В огне виновного горит и невинный. & Вместе с сухими (дровами) горят и сырые, вместе с виновным страдает и невиновный. Туркменск.

Валят друг на дружку, а всё – на Петрушку. Русск.

Все говорят, что по суду один будет виноват. Русск.

Где добрые (т.е. справедливые) судьи поведутся, там и ябедники переведутся. Русск.

Где закон, там и обида. Русск.

Голый с голым не судится. Украинск.

Для того дело тянется, что виноватый нравится. Русск.

Дурак сам на себя наговаривает. Русск. Говорят о сознании в суде.

И стрела виновата, и лук. Турецк.

Истец и ответчик довольны, а судья – нет. Арабск.

Кормчая книга кормит судей. Русск.

Корову судьи сам Бог пасет. Бенгальск.

Кто правды не скажет, тот многих свяжет (например, в допросах). Русск.

Лучше пребывать в дому плача праведных, нежели в дому радости беззаконных. Русск.

Один кади – хорошо, два кади – бедствие. Турецк.

Перо в суде – что топор в лесу: всему господин. Русск.

Поп ждёт покойника, а судья – разбойника. Русск.

Потому (или: Для того) дело тянется, что виноватый правится. Русск.

Потянули к Варваре на расправу. Русск. Т.е. привлекли к ответственности.

Свидетель сельского старосты – его же рассыльный. Армянск.

Свой суд короче. Русск. Т.е. либо третейский, либо мировая, либо самоуправство.

Сказал: «Не знаю», – спасся, сказал: «Знаю», – попался. Каракалпакск., узбекск.

Суд да дело – собака съела. Русск.

Суд по форме – судей покормит. Русск.

Суд у манси под священной лиственницей. Манси., ханты.

* * *

Бог на том свете судить всех будет, а на этом – цыганским судом мы сами рассудим. Цыганск.

Суд цыганский – самый скорый и справедливый. Цыганск.

Тот не цыган, для кого цыганский суд ничего не значит. Цыганск.

Ничего не знаю: только и знаю, когда день, когда ночь. Русск. Ответ подсудимого.

Суди меня губернска, а не баба деревенска. Русск.

Суди меня сенат да канат. Русск. Приписывается. Петру I.

Хоть в Орду, так пойду. Русск. Т.е. судиться.

Чего не брал – не отдам, чего не видел – не знаю. Турецк.

Что мне законы, коли (или: были бы) судьи знакомы. Русск.

В суд пойдёшь – правды не найдёшь.
& В суде правды не ищут.
Русск., белорусск., украинск.

Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют. Русск.

Вор на воле остался, а свидетель в тюрьме оказался. Азербайджанск.

Дворник всегда остаётся виноватым. Русск.

Жулик – в стороне, а честный – в бороне. Русск.

За то, что в поле верблюд хлопок съел, в городе ткачу ухо отрезали. Таджикск.

Известный вор – от голода умирает, а безвестный – мешок набивает. Ногайск.

Кто выпил айран (или: молоко) – спасся (или: остался цел), а кто посуду вылизывал – попался. Башкирск., казахск., каракалпакск., киргизск.

Кто украдёт рубль, того дают под суд, а кто тысяч двести, того держат в чести. Русск.

Кто украл – поскорей убегает, а кто видел – под суд попадает. Бенгальск.

Пан украл, а мужика засудили. Белорусск.

Побили висящую дома шкуру лося, за то что олени вытоптали посевы. Сингальск.

Побили Фому за Ерёмину вину. Русск.

Поп согрешил, а дьяка вешают. Белорусск.

Сливки съела кошка, а побили Мато. Пуштунск.

Согрешил Айрапет, а в ответе Карапет. & ягнёнка съел Карапет, а в ответе Айрапет. Армянск.

У пряхи оплошка, а стегают кошку. Испанск.

Что ворам с рук сходит, за то воришек бьют. Русск.

* * *

Бог любит праведника, а судья (или: господин, черт) ябедника. Русск.

Бог рассудит, да не скоро нам скажет. Русск.

Богатому идти в суд – трын-трава, (а бедному – с плеч (или: долой) голова. Украинск. Таинственная «трын-трава» ‒ это вовсе не какое-нибудь растительное снадобье, которое пьют, чтобы не волноваться. Сначала она называлась «тын-трава», а тын ‒ это забор. Получалась «трава подзаборная», то есть никому не нужный, всем безразличный сорняк.

Большой и богатый не бывает виноватый. & Крепкий и богатый – нет виноватых. & В суде убогий с богатым, хотя и прав, бывает виноватым. Русск., греческ., украинск.

Где права сила, там бессильно право. Японск.

Где сила владает, там закон уступает. Русск.

Для богатых один закон, а для бедных – другой. (One law for the rich, and another for the poor.) Английск.

Ежели босяк, повесят за пустяк. Испанск.

Крепкий и богатый – нет виноватых. Белорусск.

С паном судиться – как лбом о стенку биться. (З паном судитись – як чолом об стінку битись.) Украинск.

Сильные и богатые редко виноваты. (Сильні та багаті рідко винуваті.) Украинск.

У кого карман полнее, для того и суд правее. Украинск.

У кого кашель, тот и красен. Белорусск.

Чем с богатым судиться, лучше утопиться. Русск., белорусск.

Бумага всё терпит. Русск. Т.е. написать можно что угодно. Говорят о лживости, грубой тенденциозности и т.п. написанного, например, в суде.

Бумажки клочок (или: Невелик клочок) в суд (или: в тюрьму) волочет. Русск.

В земле черви, в воде черти, в лесу сучки, в суде крючки – куда уйти! Русск.

В чужом пиру да похмелье. & С чужого пира похмелье. Русск. Т.е. кто-то виноват, а расплачиваться за его вину приходится невиновному. Говорят, когда в каком-либо деле неприятности выпадают, на долю того, кто к этому делу не имеет никакого отношения.

Вершено уставом, да верчено неправо. Русск.

Все бы законы потонули да и судей бы перетопили. Русск.

Где суд, тут и неправда. Русск.

Грабежи есть, воровство есть, а воров нет. Русск.

Дал Бог Никиту на волокиту. Украинск.

Дело не велико, да воевода крут: свил мочальный кнут. Русск.

До суда три шага, а из суда и за год не дойдёшь. Русск.

Зародился Никита на волокиту. Русск.

Змея, упавшая среди десяти человек, не погибнет. Телугу. Т.е. негодяй может спастись из-за разногласий среди судей.

И от напраслин люди гинут, когда к ним грех чужой подкинут. Русск.

Из суда, что из пруда: сух не выйдешь. Русск., белорусск.

Избави Бог от немого обвиняемого. Армянск.

Коль побили на базаре, свидетелей не найдёшь. Тамильск.

Кому Варвары (т.е. праздник Святой Варвары), а мне штаны порвали. Русск., украинск.

Кто будет предотвращать злодеяния, если тот, кто обязан бороться с пороками, сам им подвержен! Египетск.

Кто вкривь, кто вкось (судят). Русск.

Кто-то ворует кур, а меня сажают в тюрьму. Арабск.

Мелких воришек вешают, а крупных злодеев выбирают в сенат. Еврейск.

Мелких воришек вешают, больших отпускают. (Kleine Diebe hängt man, grosse lässt man laufen.) Немецк.

Мелких воров вешают, а крупные спасаются (или: становятся джентельменами). (Little thieves are hanged, but great ones escape.) Английск.

Мелкого жулика наказывают, крупному в ноги кланяются. Финск.

Мнится, писание – лёгкое дело: пишут два перста, а болит всё тело. Русск.

На воеводу доказывай, а сам иди в тюрьму. & На воеводу просить – наперёд самому в тюрьму идтить. Русск.

На деле прав, а на бумаге (или: а на дыбе (т.е. на пытке)) виноват. Русск.

На кривой суд, что на милость – образца нет. Русск. Т.е. всё возможно.

Наши правы, а сто рублей дали. Русск.

Не всяк судит по праву, иной и по криву. Русск.

Не всякий прут по закону (или: по заказу) гнут. Русск.

Не дай Бог лечиться да судиться. Русск.

Не для каждого закон писан. Русск.

Неправдою суд стоит. Русск.

От вора беда, от суда скуда. Русск.

Перед судом всё равны, только некоторые имеют больше привилегий. (Vor Gericht sind alle gleich, nur manche sind eben gleicher.) Немецк.

Перо в суде, что топор в лесу – что захотел, то и вырубил (или: всему господин). Русск.

Пишут законы наших знакомых, а сами обходят их. Русск.

По законам ходить – много (или: ничего) не выходить. Русск.

По слуге бьют, не по заслугам. Русск.

Подать в суд не трудно, трудно идти туда. Креольск.

Пока кишка по урядью пройдёт (т.е. дело по судам), нас и скрючит и распучит. Русск.

Посадили судьею, а он – свинья свиньею. Украинск.

Правда к Петру и Павлу ушла, а кривда по земле пошла. Русск.

Право есть, да закона нет. Армянск.

Пропадай собака и с лыком – лишь бы не судиться. Русск.

С себя сняли, а нас нахомутали. Русск.

Стоит ад попами, дьяками да неправедными судьями. Русск.

Суд да дело, а в боку болит. Русск.

Суд прямой, да судья кривой. Русск.

Судья – обидчик, кому пожалуешься! Туркменск.

Судья – что плотник: что захочет, то и вырубит. Русск.

Счастлив плут, коли сыщет кривой суд. Русск.

Трое осудят, десятеро рассудят. Русск.

Тяжба – петля; суд – виселица. Русск.

У кого пропало, а к нам с обыском. Русск.

У наших (или: неправедных) судей много затей. Русск.

У суда ноги кривы. Калмыкск. Т.е. решения суда часто несправедливы.

Худое дело, коли сам истец судья. Русск.

Ты в стороне, а я в грехе (или: в ответе). Русск.

‒ Чье дело? – Старосты – А кто судит? – Староста. Русск., украинск.

Юристы обдирают дочиста.
Белорусск.

Адвокат должен вначале преуспеть, затем приобрести уважение, а затем стать честным. Американск.

Получает наследство тот, у кого хороший защитник. Амхарск.

Сам юрист никогда в суд не обращается. (A lawyer never goes to law himself.) Английск.

Совет адвоката ничего не стоит, пока за него не уплачено. Английск.

Подпись судейская, а совесть лакейская.
Русск.

Более несправедлив, чем судья Содома. Арабск.

Был ворьем, стал корчмарем. Испанск.

Рот полон воды, живот полон камней. Индонезийск. Говорят о подкупленном судье, который вынужден молчать.

Свою мать не кормит, а хочет быть судьёй в чужих спорах. Телугу.

Сначала был кази, потом стал хази и в конце концов стал просто прохвост. Бенгальск.

У них правды на найдёшь, как у змеи ног. Русск.

Попался, да отмотался (или: да прав остался).
Русск.

После суда стали родными. Китайск.

Пошел в суд в кафтане, а вышел нагишом. Русск.

Правится (т.е. оправдывается судом), что береста на огне. Русск.

Тянулся с барами, да распрощался с анбарами. Русск.

Рука длинна – достала до суда. Русск.

Животное сожрал лев, а говорят, что это была пантера.
Басото.

Волк с добычей уходит в нору, а волк без добычи попадает в облаву. Монгольск.

Волк, задравший овцу, скрылся в ущелье, а неповинный под удар попал. Киргизск.

Волка волком звали, а шакал свет разорил. Грузинск.

Съел волк или не съел волк – всё равно отвечай волк. Алтайск.

Гиену можно обвинить в любом преступлении, но моток ниток она не украдёт. Хауса.

Бык обвиняет быка в том, что земля – жесткая. Каракалпакск.

Коза с волком судилась, только шкура от козы и осталась. Удмуртск., украинск.

Украла собака, а козе за это уши подрезали. Бакози. Раньше за воровство отрезали кусок уха.

Белая собака виновата – наказали чёрную. Башкирск., марийск., татарск.

Кошка разбила горшок, а избили собаку. Вьетнамск.

Собаку ругают за все: и за то, что съела, и за то, чего не ела. Кабардинск.

Съела мясо кошка, а наказывают пса. Китайск.

Жаба сваливает вину на лягушку, лягушка – на другую. Вьетнамск.

За ядовитую змею ужа убивают. Татарск.

Вместо сокола ворона судьёй стала. Армянск.

Арбуз склевала ворона, а наказали цаплю. Вьетнамск.

Просо поедает воробей, а в беду попал перепел. Таджикск.

Москит спасся, а блоху раздавили. Индонезийск.

Мандарин сделал, а апельсин расплачивается. Вьетнамск.

ГДЕ СУД, ТУДА И НЕСУТ.
Русск.

Без синюхи (т.е. взятки) судьи глухи. Русск.

Карман пустой – судья глухой. & Карман сух – судья глух. Русск., белорусск., украинск.

Богатый – с рублём, бедный – с челом. Русск. Т.е. богатый может подкупить, бедный может только просить.

Взятка ослепляет глаза судьи, поскольку взятки никогда не говорят правду. Йоруба.

Вор виноват, а подьячий мошне его рад. Русск.

Где деньги замешаны, там правды нет. Русск.

Где суд, туда и несут. Русск.

Дарами и праведного судью к неправде приводят. Русск.

Деньгам законы нипочём. Русск., вьетнамск.

Деньги глаза слепят. Русск.

Ждут, как ворон кости: поп – покойника, а судья – разбойника. Русск.

За правдой суд не идёт, а за подмазкой. Белорусск.

Земля любит навоз, конь (или: лошадь) – овес, а судья (или: воевода, приказной) – принос. Русск.

Кто один идёт к судье, тот возвращается довольным. Персидск.

Мандарину тяжба, что муравью сало. Вьетнамск.

От доброго приноса и правда с кольцом (или: на цепи) живёт. Русск.

Поп ждёт покойника богатого, а судья тягуна тороватого (т.е. щедрого взяткодателя). Русск.

Решение судьи зависит от взятки. Ингушск.

Слепой судья тоже слышит звук денег. Немецк.

Суд по форме судей кормит. Русск.

Судейский карман – что поповское брюхо. Русск.

Судейский карман – что поповское брюхо (или: утиный зоб): и корму не разбирает, и сытости не знает. Русск.

Судья ловко ворует, потому что он во власти. Белорусск.

Судьям то и полезно, что в карман полезло. Русск.

Судят не по уму, а по карману. Русск.

У кого карман полнее, тому и суд справнее. Белорусск.

Узнают купца по обману, а судью – по карману. Русск.

Утиного зоба не накормишь, судейского кармана не наполнишь. Русск.

Юристы – на руку нечисты. Белорусск.

Без грошей ты и в суде нехороший.
Белорусск.

Будь чист, как стекло, будь светел, как солнце праведное, а ступил в суд ногой, полезай в мошну рукой. Русск.

В суд (или: К воеводе) не ходи с носом, а ходи с приносом (или: подносом). Русск., белорусск., украинск. Т.е. со взяткой.

В суд ногой – в карман рукой. & Ступил в суд ногой – полезай в мошну рукой. Русск.

В суд поди и кошелёк неси, а то скажут: «Завтра». Русск.

Дари судью, так не посадит в тюрьму. Русск.

Если в кармане ветер веет, не суйся в суд. Украинск.

Если приношение будет наличным, желание твоё исполнится. Узбекск.

Мздою что уздою, обратишь судью в свою волю. Русск.

Перед Богом ставь свечку, перед судьёй – мешок. & Пред Богом – с правдой, а пред судьёй – с деньгами. Русск.

Порожнем не накланяешься. & Порожнем кланяться – голову вскружит. & Порожними руками с судьёй не сговоришь. Русск.

Правда твоя, мужичок, а полезай-ка в мешок. & Судиться – не Богу молиться: поклоном не отделаешься. Русск.

Скорее дело вершишь, коли судью подаришь. Русск.

Сто рублей есть, так и правда твоя. Русск.

Судей, ведущих твоё дело, корми получше. Ингушск.

Судейскому обету, рубль на примету. Русск.

Судью подаришь, всё победишь (или: правду победишь). Русск.

Узнавай купца по обману, а судью – по карману. Русск.

Щедрая мзда – прощай, вражда. Испанск.

Пред бога с правдой, а пред судью с деньгами. Русск.

Неподмазанное колесо скрыпит.
Русск.

Ах, судья, судья: четыре полы, восемь карманов. Русск.

Делателю подобает вкусить от плода. Русск.

Дерет коза лозу, а волк – козу, а волка – крестьянин, а крестьянина – пан, а пана – юрист, а юриста то уже чертей триста. (Дере коза лозу, а вовк козу, а вовка селянин, а селянина пан, а пана юрист, а юриста то вже чортів триста.) Украинск.

Дерет коза лозу, а волк козу, а мужик волка, а поп мужика, а попа приказный, а приказного чёрт. Русск.

Кто от рук отмотался, тот и прав остался. Русск.

Перед судом всё равны: все, кто без окупа, – виноваты. Русск.

Пустая рука ястреба не влечет. (An empty hand is no lure for a hawk.) Английск.

С кого судья взял, тот и прав стал. Русск.

Судье рыбка, просителю клеек (т.е. чешуя). Русск.

Украли на двести, да и разделили вместе. Русск.

Скорее дело вершить, коли судью одарить. Русск.

Дело правое, да в кармане свербит. & Правое дело, а в кармане засвербело. Русск.

Заступить заступил, а пять рублей слупил. Русск.

Когда бы взял за дело, так бы и брюхо не болело. Русск.

Правое дело, а в кармане засвербело. Русск.

Возьми на калачи – только делом не волочи. Русск.

Оглянитесь и решайте. Телугу.

Суди, суди, да за пазушку гляди. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ:

Закон

Соблюдение правды и правосудия более угодно Господу, нежели жертва. Библия.

И вам, законникам, горе, что налагаете на людей бремена неудобоносимые, а сами и одним перстом своим не дотрагиваетесь до них. Евангелие.

Воздаянием за зло является равноценное зло. Но если кто простит и установит мир, то его награда будет за Аллахом. Воистину, Он не любит беззаконников. Коран.


X ‒ I вв. до н.э.

Соломон
Царь Соломон в преклонных летах. Гравюра Густава Доре. {480a}

Соломон Мудрый
(1011 ‒ 928 гг. до н.э.)
‒ третий еврейский царь, легендарный правитель объединённого Израильского царства в 965-928 до н.э., в период его наивысшего расцвета.
Как полагают, Соломон был не только правителем, судьёй, но и выдающимся поэтом. Его считают автором «Книги Екклесиаста», «Песни Песней Соломона », «Книги Притчей Соломоновых».

Как от оскомины вред зубам и от дыма – очам, так и от беззакония делающим его. Соломон.

Когда страна отступит от закона, тогда много в ней начальников; а при разумном и знающем муже она долговечна. Соломон.

Государство самое благоустроенное то, в котором не обиженные преследуют судом и наказывают обидчиков не менее, чем обиженные. Солон.

Законы подобны паутине: если в них попадётся бессильный и лёгкий, они выдержат, если большой – он разорвет их и вырвется. Солон.

Лучший дом тот, в котором хозяин так же ведёт себя по доброй воле, как вне дома – по воле законов. Биант Приенский.

Народ должен защищать закон, как свой оплот, как охранительную свою стену. Гераклит Эфесский.

Когда в стране много запретительных законов, народ становится бедным. Лао-цзы.

Когда множатся законы и приказы, растёт число воров и разбойников. Лао-цзы.

Когда у народа много острого оружия, в стране увеличиваются смуты. Когда много искусных мастеров, умножаются редкие предметы. Когда растут законы и приказы, увеличивается число воров и разбойников. Лао-цзы.

Государство, в котором граждане наиболее повинуются законам, и в мирное время благоденствует, и на войне неодолимо. Сократ.

Правители в государствах самые лучшие – те, которые являются главными виновниками того, что граждане повинуются законам. Государство, в котором граждане наиболее повинуются законам, и в мирное время благоденствует, и на войне неодолимо. Сократ.

Этот, спрошенный, какой город хорошо живёт, отвечал: В котором живут по закону, а несправедливых наказывают. Сократ.

Закон обнаруживает своё благотворное действие лишь тем, кто ему повинуется. Демокрит Абдерский.

Законы бесполезны как для хороших людей так и для дурных: первые не нуждаются в законах, вторые от них не становятся лучше. Демокрит Абдерский.

Закон – владыка над правителями, а они – его рабы. Платон.

Закон – паутина: маленькие насекомые погибают в ней, крупные же благополучно пробиваются. Анахарсис.

Менандр
{332a}

Менандр
(342 ‒ 291 гг. до н.э.)
‒ знаменитый древнегреческий комедиограф.

Где царит сила, там закон бессилен. Менандр.

Нравственные качества справедливого человека вполне заменяют законы. Менандр.

Людям необходимы даже самые дурные законы, ибо, не будь их, люди пожрали бы друг друга. Эпикур.

Полагаться на законы и к тому же понимать их положения – только так можно добиться согласия. Сюнь-цзы.

Крайнее соблюдение законности может оказаться крайним беззаконием. Публий Теренций Афр.

Нет закона, который был бы всем по душе. Марк Порций Катон.

Нет такого закона, который был бы хорош для всех. Марк Порций Катон.

Нет такого закона, который удовлетворял бы всех. Марк Порций Катон.

Закон должен быть краток, чтобы невеждам легче было его усвоить. Он – как божественный голос свыше: приказывает, а не обсуждает. Посидоний.

Судья, осуждающий невинного, осуждает самого себя. Публилий Сир.

Сир
{473a}

Публилий Сир
(Публий Сир)
(I век до н.э.)
– римский поэт, уроженец Сирии (отсюда Сир – сириец) .
Мальчиком был привезен в Рим как раб, но был отпущен на свободу как талантливый артист. Разыгрывал драматические произведения по разным городам Италии. Особенно ценились его нравоучительные изречениями. Из них был составлен, вероятно для школьного употребления, сборник, куда было внесено много пословиц и поговорок, заимствованных из других источников.

Там, где законы в силе, – и народ силён. Публилий Сир.

Благо народа – высший закон. Марк Туллий Цицерон.

Высшая законность – это высшее беззаконие. Марк Туллий Цицерон.

Высший закон – благо народа. Марк Туллий Цицерон.

Даже у разбойников есть свои законы. Марк Туллий Цицерон.

Если жизнь наша в опасности от казней, от насилий, от мечей разбойников или недругов, то всякий способ себя оборонить законен и честен. Марк Туллий Цицерон.

Законы – опора того высокого положения, которым мы пользуемся в государстве, основа свободы, источник правосудия; разум, душа, мудрость и смысл государства сосредоточен в законах. Как тело, лишённое ума, не может пользоваться жилами, кровью, членами, так государство, лишённое законов, – своими отдельными частями. Слуги законов – должностные лица, толкователи законов – судьи; наконец, рабы законов – всё мы, именно благодаря этому мы можем быть свободными. Марк Туллий Цицерон.

Законы должны искоренять пороки и насаждать добродетели. Марк Туллий Цицерон.

Крайняя строгость закона – крайняя несправедливость. Марк Туллий Цицерон.

Мы должны быть рабами законов, чтобы стать свободными. Марк Туллий Цицерон.

Наибольшее бесправие там, где царит только буква закона. Марк Туллий Цицерон.

Обязанность мудреца – иметь попечение о своём достоянии, не поступая ни в чём против обычаев, законов, установлений. Марк Туллий Цицерон.

Правительство есть говорящий закон, а закон – немое правительство. Марк Туллий Цицерон.

Честный человек, садясь в судейское кресло, забывает о личных симпатиях. Марк Туллий Цицерон.

Какая польза в напрасных законах там, где нет нравов? Что значат пустые законы без обычаев! Квинт Гораций Флакк.


I ‒ XV вв.

Долгий опыт – единственный поверщик законов. Тит Ливий.

Ливий
{296a}

Тит Ливий
(59 г. до н.э. ‒ 17 г. н.э.)
‒ древнеримский историк.
Завоевал славу крупнейшего римского историка ещё в античную эпоху и удерживал её до XIX века. Однако, как было установлено, Ливий иногда придумывал факты, неизвестные из источников, но важные для связности повествования. Подобные ошибки привели к тому, что начиная с XIX века в историографии утвердилось негативное мнение о его способностях как историка.

Нет такого закона, который бы удовлетворял всех. Тит Ливий.

Законы для того и даны, чтобы урезать власть сильнейшего. Публий Овидий Назон.

Пустячные законы порождают великие преступления. Публий Овидий Назон.

Закон должен быть краток, чтобы его легко могли запомнить и люди несведущие. Сенека (Младший).

Кто принимает решение, не выслушав обе стороны, поступает несправедливо, хотя бы решение это и было справедливо. Сенека (Младший).

Некоторые неписаные законы сильнее всех писаных. Сенека (Младший).

Некоторые неписаные законы твёрже всех писаных. Сенека (Младший).

Что делать законам там, где царствуют деньги. Гай Петроний Арбитр.

Добрые нравы имеют большее значение, чем хорошие законы. Тацит.

Добрые нравы имеют большую силу, чем хорошие законы. Тацит.

Хорошие законы порождены дурными нравами. Тацит.

Чем ближе государство к падению, тем многочисленнее его законы. Тацит.

Хорошие законы порождаются дурными нравами. Макробий.

Законы должны быть понятны каждому. Юстиниан I.

Знать законы – значит воспринять не их слова, но их содержание и значение. Юстиниан I.

Обычай является лучшим толкователем закона. Юстиниан I.

Поступает против закона тот, кто совершает запрещенное законом; поступает в обход закона тот, кто, сохраняя слова закона, обходит его смысл. Юстиниан I.

Предписания права суть следующие: жить честно, не чинить вред другому, предоставлять каждому то, что ему принадлежит. Юстиниан I.

Среди всех дел нельзя найти ничего столь важного, как власть законов, которая распределяет в порядке божественные и человеческие дела и изгоняет всяческую несправедливость. Юстиниан I.

Если закона нет, то примером своим подвластным служи – и неизбывную память оставишь о своём правлении. Василий I Македонянин.

Самарканди
{454a}

Мухаммед Аззахири ас-Самарканди
(XII век)
‒ персидский поэт
Его имя осталось в анналах истории благодаря ряду высказываний, вошедших в сокровищницу восточной мудрости, но главным образом – благодаря сделанному им художественному переводу на язык дари (фарси) известного древнего памятника персидско-таджикской литературы под названием «Синбад-наме» («Книга о Синбаде»)
.

Основы каждого государства и фундамент любой страны покоятся на справедливости и правосудии. Мухаммед Аззахири ас-Самарканди.

Каждый закон, созданный людьми, содержит свойства закона именно в той степени, в которой он происходит из закона природы. Но если он в каком-либо отношении противоречит естественному закону, то сразу же перестаёт быть законом, он становится лишь извращением закона. Фома Аквинский.


XVI в.

Основой власти во всех государствах – как унаследованных, так и смешанных и новых – служат хорошие законы и хорошее войско. Никколо Макиавелли.

С врагом можно бороться двумя способами: во-первых, законами, во-вторых, силой. Первый способ присущ человеку, второй – зверю. Никколо Макиавелли.

Нет преступления, не указанного в законе. Позднейшие положения римского права.

Суров закон, но (это) закон. Позднейшие положения римского права.

Что касается всех, должны одобрить все. Позднейшие положения римского права.

Основная функция законов состоит не только в том, что они налагают кары на преступления, но также и в том, что они убеждают, что не следует вообще грешить. Анджей Фрич-Моджевский.

Бесполезные законы ослабляют силу полезных. Мишель де Монтень.

Дух умеренности должен быть духом законодателя. Мишель де Монтень.

Монтень
{344a}

Мишель де Монтень
(1533 ‒ 1592)
‒ французский писатель и философ-гуманист эпохи Возрождения.
Особое значение имеют мысли Монтеня о педагогике. Он высказывался против суровой дисциплины средневековых школ, за внимательное отношение к детям. Воспитание по Монтеню должно способствовать развитию всех сторон личности ребенка, теоретическое образование должно дополняться физическими упражнениями, выработкой эстетического вкуса, воспитанием нравственных качеств. Многие мысли Монтеня были восприняты педагогами 17-18 вв.

Жестокость законов препятствует их соблюдению. Мишель де Монтень.

Законы – это паутина: крупные мухи сквозь неё прорываются, а мелкие застревают. Мишель де Монтень.

Законы должны иметь для всех одинаковый смысл. Мишель де Монтень.

Законы обрекают нас на невозможность выполнять их веления, и они же судят нас за невыполнение этих велений. Мишель де Монтень.

Когда судят об отдельном поступке, то, прежде чем оценить его, надо учесть разные обстоятельства и принять во внимание весь облик человека, который совершил его. Мишель де Монтень.

Международное право опирается на тот принцип, что в мирное время народы должны оказывать друг другу возможно больше добра, а в военное – возможно меньше зла, поскольку это не вредит их собственным правильно понятым интересам. Мишель де Монтень.

Не потому что-либо справедливо, что оно законно; напротив: законно должно быть лишь то, что справедливо. Мишель де Монтень.

Не следует законами достигать того, что можно достигнуть улучшением нравов. Мишель де Монтень.

Развращенность бывает двух родов: или когда народ не соблюдает законов, или когда он развращается законами, и это последнее зло неисцелимо, так как оно заключается в самом целительном средстве. Мишель де Монтень.


XVII в.

Сущность закона – человеколюбие. Уильям Шекспир.

Шекспир
{592a}

Уильям Шекспир
(1564 – 1616)
— великий английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.
Часто именуется национальным поэтом Англии. Дошедшие до нас работы, включая некоторые, написанные совместно с другими авторами, состоят из 38 пьес, 154 сонетов, 4 поэм и 3 эпитафий. Пьесы Шекспира переведены на все основные языки и ставятся чаще, чем произведения других драматургов.

Существует три источника несправедливости: насилие как таковое, злонамеренное коварство, прикрывающееся именем закона, и жестокость самого закона. Фрэнсис Бэкон.

Лучшие законы бесполезны, если они нарушаются. Арман Жан дю Плесси, герцог де Ришелье.

Если судят гуся, лисе среди присяжных не место. Томас Фуллер.

Много законов, но мало законности. Томас Фуллер.

Никогда не забирайтесь слишком высоко, закон выше вас. Томас Фуллер.

Дело, порученное адвокату, кажется ему вдвойне справедливым, если ему заплатили вперёд. Блез Паскаль.

Если бы судьи и впрямь умели судить по справедливости, а лекари – исцелять недуги, им не понадобились бы квадратные шапочки и широченные мантии. Но так как знания судей и лекарей лишь воображаемы, они пытаются этим поразить воображение окружающих. А вот военным ни к чему подобный маскарад: они силой берут то, что другие получают, пуская в ход лицедейство. Блез Паскаль.

Только в государстве существует всеобщий масштаб для измерения добродетелей и пороков. И таким масштабом могут служить лишь законы каждого государства. Томас Гоббс.

Если бы законы могли говорить вслух, они бы первым делом пожаловались на законников. Джордж Галифакс.


XVIII в.

Создавайте лишь немного законов, но следите за тем, чтобы они соблюдались. Джон Локк.

Всегда есть что сказать в оправдание обеих сторон. Джозеф Аддисон.

Надлежит законы и указы писать явно, чтоб их не перетолковать. Правды в людях мало, а коварства много. Под них такие же подкопы чинят, как и под фортецию. Петр I Великий.

Мелье
{331a}

Жан Мелье
(1664 ‒ 1729)
‒ французский философ-материалист, атеист, утопический коммунист.
Главное сочинение Мелье ‒ «Завещание», в котором содержались критика тогдашней действительности, идеи атеизма, мечты об идеальном общественном устройстве. Общественный идеал Мелье — это единая семья-община, в которой все люди совместно владеют всеобщими благами, трудятся с удовольствием и любят друг друга как братья.

Для установления хороших законов необходимо только следовать правилам человеческого благоразумия и мудрости, т.е. честности, правде и естественной справедливости. Жан Мелье.

Если число книг и законов будет расти так же, как в последние пятьдесят лет, то, боюсь, в будущем каждый станет учёным или же каждый станет юристом. Джонатан Свифт.

Законы – как паутина, в которой запутывается мелкая мошка, а не шмели и осы. Джонатан Свифт.

Страх перед людьми – вот источник любви к законам. Люк де Вовенарг.

Суровость закона говорит о его человеколюбии, а суровость человека – о его узости и жестокосердии. Люк де Вовенарг.

То, что связано с законом, даёт право. Но само по себе это право не является ни правом разума, ни правом справедливости; это право силы. Жюльен де Ламетри.

Гармония определяется природой вещей, а не обычаями, формальностями или гражданскими законами. Только неестественное нарушает её. Генри Филдинг.

Наряду с законами государственными есть ещё законы совести, восполняющие упущения законодательства. Генри Филдинг.

Предписывать другим правила счастья – нелепость, требовать, чтобы их приняли – тиранство. Генри Филдинг.

Человек беспристрастный и вдумчивый никогда не торопится произнести свой приговор. Генри Филдинг.

Действительно смешно, когда в стране вводят такое множество законов, что граждане не в состоянии их знать. Есть ли большее доказательство глупости законодателей! Клод Гельвеций.

Искусство законодателя состоит в том, чтобы выгода, извлекаемая злодеем из его преступления, была совершенно несоизмерима тому страданию, которое ему за это угрожает. Клод Гельвеций.

Справедливость или несправедливость закона измеряется большим или меньшим благополучием народа. Клод Гельвеций.

Нравы народа бывают действующим принципом его поведения; законы же служат ему только уздою. Шарль Дюкло.

Мы придерживаемся тех очевидных истин, что всё люди созданы равными; что им завещаны творцом определённые неотъемлемые права, среди которых право на жизнь, свободу, стремление к счастью. Декларация независимости США.

Руссо
{447a}

Жан-Жак Руссо
(1712 ‒ 1778)
‒ французский философ, писатель, мыслитель эпохи Просвещения, музыковед, композитор и ботаник.
Разработал прямую форму правления народа государством (прямую демократию) , которая используется и по сей день, например, в Швейцарии.

Многочисленность законов в государстве есть то же, что большое число лекарей: признак болезни и бессилия. Вольтер.

Свобода состоит в том, чтобы зависеть только от законов. Вольтер.

Вместо того чтобы обуздывать роскошь при помощи законов против роскоши, лучше предупреждать её при помощи такого управления, которое делает её невозможною. Жан-Жак Руссо.

Законодательная власть – сердце государства, власть исполнительная – его мозг. Жан-Жак Руссо.

Законы – это лишь условия гражданской ассоциации. Народ, повинующийся законам, должен быть их творцом: лишь тем, кто вступает в ассоциацию, положено определять условия общежития. Жан-Жак Руссо.

Мудрый законодатель начинает не с издания законов, а с изучения их пригодности для данного общества. Жан-Жак Руссо.

Сила законов зависит ещё больше от собственной их мудрости, чем от суровости их исполнителей; а общественная воля получает наибольший свой вес от разума, которым она продиктована. Жан-Жак Руссо.

Чем более неистовы страсти, тем более необходимы законы, чтобы их сдерживать. Жан-Жак Руссо.

Это великолепное средство научить всё подчинять Закону – когда всё видят, как возвращается к частной жизни человек, которого столь уважали, когда он был в должности; и для него самого уверенность в том, что он когда-нибудь опять станет частным человеком, преподает ему великий урок блюсти права частных лиц. Жан-Жак Руссо.

Я бы хотел жить и умереть свободным, т. е. таким образом подчинённым законам, чтобы ни я сам, ни кто-либо другой не мог сбросить с себя их почётного ярма, этого спасительного и нетяжкого ярма, под которое самые гордые головы склоняются тем послушнее, что они не способны склониться под какое-либо иное. Жан-Жак Руссо.

Где кончаются законы, там начинается тирания. У. Питт.

Даже самое обоснованное убеждение ничего не значит на весах правосудия. Готхольд Лессинг.

Истинное равенство граждан состоит в том, чтобы всё они одинаково были подчинены законам. Д’Аламбер.

Два рода законов: один – безусловной справедливости и всеобщего значения, другие же – нелепые, обязанные своим признанием лишь слепоте людей или силе обстоятельств. Того, кто повинен в их нарушении, они покрывают лишь мимолетным бесчестьем – бесчестьем, которое со временем падает на судей и на народы, и падает навсегда. Кто ныне опозорен – Сократ или судья, заставивший его выпить цикуту! Дени Дидро.

Народ, который думает, что честными делает людей вера, а не хорошие законы, кажется мне весьма отсталым. Дени Дидро.

Религия и законы – пара костылей, которую не следует отнимать у людей, слабых на ноги. Дени Дидро.

Джонсон Сэмюэл
{173a}

Сэмюэл Джонсон
(1709 ‒ 1784)
‒ английский литературный критик, лексикограф и поэт эпохи Просвещения.
Словарь Джонсона ‒ два огромных фолианта ‒ почти столетие оставался вне конкуренции. Величайший вклад Джонсона в лексикографию ‒ необъятное количество цитат, проясняющих словоупотребление.

Закон есть высшее проявление человеческой мудрости, использующий опыт людей на благо общества. Сэмюэл Джонсон.

Слишком мягкие законы редко соблюдаются, слишком суровые – редко приводятся в исполнение. Бенджамин Франклин.

Там, где голод, законы не уважаются; где законы не уважаются, там голод. Бенджамин Франклин.

Гораздо важнее прививать людям нравы и обычаи, чем давать им законы и суды. Оноре де Мирабо.

Иные вещи легче возвести в закон, чем узаконить в общественном мнении. Николя де Шамфор.

Весьма плоха та политика, которая переделывает законами то, что надлежит изменять обычаями. Екатерина II Великая.

Законы, не сохраняющие меру в добре, бывают причиною, что отсюда рождается безмерное зло. Екатерина II Великая.

Издавая закон, ставь себя на место того, кто должен ему подчиняться. Екатерина II Великая.

Лучше оправдать десять виновных, нежели обвинить одного невинного. Екатерина II Великая.

Обычаи более важны, чем законы, ибо именно от них законы зависят. Эдмунд Берк.

Плохие законы – худший вид тирании. Эдмунд Берк.

Только закон вправе требовать слепого повиновения. Бомарше.

Чтобы поступать справедливо, нужно знать очень немного, но чтобы с полным основанием творить несправедливость, нужно основательно изучить право. Георг Лихтенберг.


XIX в.

Закон – это союз просвещённости и силы: вторую в подобный союз привносит народ, первую – правительство. Антуан Ривароль.

Закон есть право собственности, опирающееся на власть; где нет власти, там умирает и закон. Антуан Ривароль.

Гражданин должен платить налоги с тем же чувством, с каким влюблённый дарит своей возлюбленной подарки. Новалис.

Долг – это уважение к праву другого. Иммануил Кант.

Шиллер
{596a}

Иоганн Кристоф Фридрих фон Шиллер
(1759 ‒ 1805)
‒ немецкий поэт, философ, теоретик искусства и драматург, профессор истории и военный врач.
Вошёл в историю мировой литературы как пламенный защитник человеческой личности.

Законодатель работает над самодеятельным сопротивляющимся материалом – над человеческой свободой. Иоганн фон Шиллер.

Не может быть справедливым закон, который предписывает человеку, не имеющему ничего, уважать другого, у которого есть всё. Сад.

Есть тысяча способов быть очень дурным человеком, не нарушая ни одного закона. Анн-Луиз Жермен.

В сущности название и образ правления не имеют никакой важности: если только правосудие оказывается всем гражданам, если они уравнены в правах, государство управляется хорошо. Наполеон I Бонапарт.

Легче составлять законы, чем исполнять их. Наполеон I Бонапарт.

Лучшие законы рождаются из обычаев. Жозеф Жубер.

Правосудие – право наиболее хитрого. Жозеф Жубер.

Если депутаты утверждают законы, явно противные интересам народа, они становятся в один ряд с его тиранами. Пьер Буаст.

Исключительные законы – узаконенный деспотизм. Пьер Буаст.

Просвещение только тогда достигает полного совершенства, когда люди не будут иметь возможности убивать людей даже во имя правосудия. Пьер Буаст.

В старину говорили, что закон со свободою живут как кошка с собакою. Всякий закон есть неволя. Н.М. Карамзин.

Карамзин
{223a}

Николай Михайлович Карамзин
(1766 ‒ 1826)
‒ выдающийся историк, крупнейший русский литератор.
Вошёл в историю как реформатор русского языка. Вместо прямого заимствования Карамзин обогатил язык словами-кальками, такими, как «впечатление» и «влияние», «влюблённость», «трогательный» и «занимательный». Именно он ввёл в обиход слова «промышленность», «сосредоточить», «моральный», «эстетический», «эпоха», «сцена», «гармония», «катастрофа», «будущность».

Законодатель должен смотреть на вещи с разных сторон, а не с одной; иначе, пресекая зло, может сделать ещё более зла. Н.М. Карамзин.

В вопросах власти прекратим слушать о доверии человеку, а поставим преграду от его злонамеренности, сковав его цепями конституции. Томас Джефферсон.

Вводить законы, противоречащие законам природы, – значит порождать преступления, чтобы потом их наказывать. Томас Джефферсон.

Законодатель, вводящий законы, противоречащие законам природы, преступен. По существу, это порождение преступлений с целью их последующего наказания. Томас Джефферсон.

Законы и установления должны идти рука об руку с прогрессом человеческой души. Томас Джефферсон.

Законы пишутся для обыкновенных людей, поэтому они должны основываться на обыкновенных правилах здравого смысла. Томас Джефферсон.

Исполнение законов более важно, чем их издание. Томас Джефферсон.

Профессия юриста состоит в том, чтобы всё ставить под сомнение, ни с чем не соглашаться и без конца говорить. Томас Джефферсон.

Если кто-нибудь захочет изучить всё законы, то у него не будет времени нарушать их. И. Гёте.

Закон могуч, но власть нужды сильнее. И. Гёте.

Наибольшая сумма счастья наибольшего числа людей – вот основа нравственности и законодательства. Иеремия Бентам.

Если бы природа имела столько законов, как государство, сам Господь не в состоянии был бы управлять ею. Карл Людвиг Берне.

Не право рождает долг, но долг – право. Франсуа де Шатобриан.

Обязанность без права есть рабство; право без обязанности – анархия. Фелисите де Ламенне.

Не быть подчинённым никакому закону – значит быть лишённым самой спасительной защиты, ибо законы должны нас защищать не только от других, но и от себя самих. Гейне.

<span style=
{110a}

Христиан Иоганн Генрих Гейне
(1797 – 1856)
‒ великий немецкий поэт, публицист и критик.
На его стихи писали песни композиторы Франц Шуберт, Роберт Шуман, Рихард Вагнер, Иоганн Брамс, П. И. Чайковский и многие другие.

Закон напрасно существует для тех, у кого нет ни мужества, ни средств защищать его. Томас Маколей.

Лучше иметь нереформированные законы, применяемые в реформенном духе, чем реформированные законы, применяемые в духе, враждебном всякой реформе. Томас Маколей.

У закона нет глаз, у закона нет рук: закон – ничто, пустой клочок бумаги, пока общественное мнение не вдохнет в мёртвую букву дух жизни. Томас Маколей.

Человек в сущности есть дикое ужасное животное. Мы знаем его только в укрощенном и прирученном состоянии, которое называется цивилизацией: поэтому нас ужасают случайные взрывы его натуры. Но когда и где спадают замки и цепи законного порядка и водворяется анархия, там обнаруживается, что он такое. Артур Шопенгауэр.

Законодатель должен стремиться не к истине, а к целесообразности. Генри Бокль.

Направление и желание современного законодательства сводится к тому, чтобы вернуть вещи к их естественному ходу течения, из которого их вывело невежество старого законодательства. Генри Бокль.

Пытаться изменить взгляды законами хуже, чем бесполезно. Эти попытки не только остаются без успеха, но вызывают реакцию, благодаря которой взгляды только усиливаются. Генри Бокль.

Закон не может делать людей свободными: сами люди должны делать закон свободным. Генри Торо.

Закон никогда не делал людей более справедливыми, а, напротив, вследствие уважения к закону хорошие люди делаются исполнителями несправедливости. Генри Торо.

Судейские – народ живучий. Александр Дюма (отец).

Там, где люди честны, законы бесполезны; там, где люди испорчены, законы не соблюдаются. Бенджамин Дизраэли.

Закон не может быть законом, если за ним нет силы, могущей принудить. Джеймс Гарфилд.

Мудрые люди знают, что неразумное законодательство подобно верёвке из песка, рассыпающейся уже при попытке свить её. Ральф Эмерсон.

Маркс
{325a}

Карл Генрих Маркс
(1818 ‒ 1883)
‒ немецкий философ, социолог, экономист, писатель, поэт, политический журналист, общественный деятель, автор научного труда «Капитал. Критика политической экономии».

Жестокость характерна для законов, продиктованных трусостью. Карл Маркс.

Моральную силу невозможно создать параграфами закона. Карл Маркс.

Мудрый законодатель предупреждает преступление, чтобы не быть вынужденным наказывать за него. Карл Маркс.

Нет прав без обязанностей, нет обязанностей без прав. Карл Маркс.

Право – это всё то, что истинно и справедливо. Виктор Гюго.

Сознание права развивает сознание долга. Всеобщий закон – это свобода, кончающаяся там, где начинается свобода другого. Виктор Гюго.

Закон ценен не потому, что он закон, а потому, что в нём заключена справедливость. Генри Бичер.

Из всех несправедливостей самая невыносимая та, которая творится во имя закона. Генри Бичер.


XX в.

Задача права вовсе не в том, чтобы лежащий во зле мир обратился в Царство Божие, а только в том, чтобы он – до времени не превратился в ад. В.С. Соловьев.

Сущность права состоит в равновесии двух нравственных интересов: личной свободы и общего блага. В.С. Соловьев.

Страдания правого – приговор неправому. Эмиль Золя.

Право по своёму существу есть софистика, ибо есть борьба с инстинктом, т.е. с природой, и его слугой – здравым смыслом. В.О. Ключевский.

Эшенбах
{621a}

Баронесса Мария фон Эбнер-Эшенбах
(1830 ‒ 1916)
‒ австрийская писательница, драматург, также известна своими афоризмами

Право сильного – это самое большое бесправие. Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Нет человека, стоящего выше или ниже закона; и мы не должны спрашивать у человека разрешения на то, чтобы потребовать от него подчиняться закону. Теодор Рузвельт.

Подчинение закону требуется по праву, а не выпрашивается, как милость. Теодор Рузвельт.

Закон, воплощая в себе величественную идею равноправия, запрещает спать под мостом, располагаться на ночлег на улице и красть хлеб одинаково всем людям – богатым так же, как и бедным. Анатоль Франс.

Чрезмерное обилие законов пагубно. Анатоль Франс.

Подлинная власть – это мудрость, охраняющая всеобщий справедливый естественный закон. А как её можно назвать справедливой, если она, казнив убийцу и заключив в темницу грабителя, сама выступает против соседней страны, убивает тысячи людей и грабит десятки тысяч! Джебран.

Наихудшие законы те, что нуждаются в толковании. Этьен Рей.

Главным принципом любой конституции является положение о том, что верховная власть не может принять закона без одобрения представителей народа. А. Керенский.

Умей подчиняться закону, дисциплине, порядку… Умение подчиняться… законам – высшее выражение свободы. В.А. Сухомлинский.

Я читаю уголовный кодекс и Библию. Библия жестокая книга. Может быть, самая жестокая, которая когда-либо была написана. Ж. Сименон.

Губанов
{148a}

Георгий Васильевич Губанов
(1936 ‒ 2018)
‒ русский советский писатель, журналист и публицист.
Выпустил четырёхтомник «Золотые россыпи», куда вошли более 65000 сочинённых им афоризмов в стиле пословиц.

Законным может быть только то, что справедливо. Г.В. Губанов.

 

Если законы не работают, работают воры в законе. Интернет.

Нужно хорошо знать законы, чтобы их обходить. Интернет.

Суд
.

Прежде, чем обвинять, постарайся оправдать. Библия.

Соблюдение правосудия – радость для праведника и страх для делающих зло. Библия.

Когда ты идёшь с соперником своим к начальству, то на дороге постарайся освободиться от него, чтобы он не привел тебя к судье, а судья не отдал тебя истязателю, а истязатель не вверг тебя в темницу. Сказываю тебе: не выйдешь оттуда, пока не отдашь и последней полушки. Евангелие.

Горе поколению, которое судит судей. Талмуд.

Не суди ближнего, пока не побывал на его месте. Талмуд.

Ни один судья не должен рассудить двух противников, находясь в состоянии гнева. Хадисы Пророка.


VI ‒ I вв. до н.э.

Наказывай не только за проступок, но и за намерение. Периандр.

Не выноси приговора, не выслушав обеих сторон. Солон.

Когда Аристиппа упрекнули за то, что, защищая своё дело в суде, он нанял оратора, Аристипп сказал: «Нанимаю же я повара, когда даю обед!». Аристипп.

Прекрасно сказано, что в споре двух сторон суд обе стороны обязан выслушать. Еврипид.

Суд обе стороны обязан выслушать. Еврипид.

Сократ
Памятник у здания Академии наук в Афинах. {478a}

Сократ
(470/469 – 399 гг. до н.э.)
– великий древнегреческий философ.
Его учение знаменует поворот в философии от рассмотрения природы и мира к рассмотрению человека.

Четыре качества принадлежат судье: учтиво слушать, мудро отвечать, трезво размышлять и беспристрастно решать. Сократ.

Наказания не знают рангов знатности. Для всех. Наказания не должны смягчаться. Для совершивших добродетельный поступок в прошлом, но затем допустивших проступок надо употреблять закон. Шан Ян.

Между местью и наказанием есть разница: наказание производится ради наказуемого, а мщение ради мстящего, чтобы утолить его гнев. Аристотель.

Обвинитель и судья не могут совмещаться в одном лице. Менандр.

Оправдание виновного – приговор судье. Публилий Сир.

Оправдание преступника – это осуждение судьи. Публилий Сир.

Спешить в судопроизводстве – значит отыскивать вину. Публилий Сир.

Тот, кто избегает суда, сознается в своей вине. Публилий Сир.

Величайшее поощрение преступления – безнаказанность. Марк Туллий Цицерон.

Нельзя полагаться на показания озлобленного свидетеля. Марк Туллий Цицерон.

Обвинение предполагает наличие преступления. Марк Туллий Цицерон.

Правосудие следует рассматривать, как воздание каждому своего. Марк Туллий Цицерон.

Судья – это говорящий закон, а закон – это немой судья. Марк Туллий Цицерон.

Не наказывай грозным бичом того, кто заслуживает лишь плётки. Квинт Гораций Флакк.


I ‒ XVI вв.

Наказание всегда должно считаться не с прошлым, а с будущим, ибо оно есть выражение не гнева, а предосторожности. Сенека (Младший).

Невольная вина не виновата. Сенека (Младший).

Осуждение невинного – есть осуждение самих судей. Сенека (Младший).

Обвинять легче, чем защищать: легче наносить раны, чем исцелять их. Квантилиан.

Траян
{516a}

Марк Ульпий Нерва Траян
(53 ‒ 117)
‒ римский император, второй из «пяти хороших императоров».
Для простого народа Траян стал олицетворением милосердия и справедливости. Получив власть, демонстративно отменил законы, согласно которым людей судили за оскорбление императора.

Безымянный донос о любом преступлении не должно принимать во внимание. Это было бы дурным примером. Марк Траян.

Лучше оставить преступление безнаказанным, чем осудить невиновного. Марк Траян.

Суд прощает воронов, но не прощает голубок. Децим Юний Ювенал.

Не следует, наказывая, упиваться этим как местью, а наказав – раскаиваться; первое по-зверски, второе – по-женски. Плутарх.

Если хочешь быть беспристрастным судьею, смотри не на обвинителя, а на самое дело. Эпиктет.

Обвинить можно и невинного, но обличить – только виновного. Апулей.

Никто не должен быть сам себе судьёй или сам для себя устанавливать право. Юстиниан I.

Правосудие есть неизменная и постоянная воля предоставлять каждому его право. Юстиниан I.

Судебное решение принимается за истину. Юстиниан I.

Умысел не наказуется. Юстиниан I.

Вынося приговор, нужно руководствоваться человеколюбием, осмотрительностью и милосердием. Никколо Макиавелли.

Лучше не наказывать злодеев, чем наказать невинных. Фернандо де Рохас.

Речь одного человека – ещё не речь: нужно выслушать обе стороны. М. Лютер.

Пусть погибнет мир, но свершится правосудие. Фердинанд I, (1503 – 1564), король Венгрии и Богемии с 1526 года, король Германии с 1531 года, император Священной Римской империи с 1556.


XVII ‒ XVIII вв.

Лучше, если судья склонен к состраданию, чем к жестокости. Мигель де Сааведра Сервантес.

Не следует казнить седло за вину осла. Мигель де Сааведра Сервантес.

Один несправедливый приговор влечёт больше бедствия, чем многие преступления, совершенные частными людьми; последние портят только ручьи, только одинокие струи воды, тогда как несправедливый судья портит самый источник. Фрэнсис Бэкон.

Тот, кто хочет обвинять, не вправе торопиться. Жан-Батист Поклен (Мольер).

Лабрюйер
{273a}

Жан де Лабрюйер
(1645 – 1696)
– знаменитый французский моралист.
В его произведениях современники узнавали в большинстве портретов разных выдающихся людей того времени. До сих пор не угас интерес к его книгам, благодаря точности изображения людей и нравов эпохи

Наказанный преступник – это пример для всех негодяев; невинно осужденный – это вопрос совести всех честных людей. Жан де Лабрюйер.

Религия и правосудие идут у нас как бы рука об руку, и сан судьи внушает почти такое же благоговение, как сан священника. Судья не может, не уронив себя, танцевать на балу, появляться в театрах, носить богатое, бросающееся в глаза платье; поэтому меня удивляет, что понадобился закон, требующий определённой одежды для судей, которая должна придавать им большую важность и внушать к ним большее уважение. Жан де Лабрюйер.

Милосердие – это неотделимая составляющая правосудия. Жак Боссюэ.

По отношению к виновным нужно быть суровым без жестокости или снисходительным без попустительства. Шарль Дюкло.

Опаснейший подводный камень для правосудия – это предубеждение. Жан-Жак Руссо.

Только в отношении людей со средним достатком законы действуют со всей своей силой; они в равной мере бессильны и против сокровищ богача и против нищеты бедняка; первый их обходит, второй от них ускользает; один рвёт паутину, а другой сквозь неё проходит. Жан-Жак Руссо.

Суд над всеми преступлениями кроме государственных должен быть судом присяжных. Конституция США.

Правосудие есть основание всех общественных добродетелей. Поль Гольбах.

Когда высказалось правосудие, следующее слово должно быть за человечностью. Пьер Верньо.

Лучше десятерых виновных простить, чем одного невинного казнить. Екатерина II Великая.


XIX ‒ XX вв.

Жубер
{200a}

Жозеф Жубер
(1754 ‒ 1824)
‒ французский писатель-моралист.
Придавал громадное значение стилю, подолгу трудился над тем, чтобы придать своим идеям форму кратких, художественно завершённых изречений. Помимо стиля, афоризмы Жубера интересны как тонкие суждения по вопросам искусства, литературы и жизни вообще.

Правосудие – это справедливость в действии. Жозеф Жубер.

Гораздо опаснее, если виновный человек понесёт наказание без соблюдения закона, чем если он вообще избежит наказания. Томас Джефферсон.

Судья, который не способен карать, становится в конце концов сообщником преступника. И. Гёте.

Цель наказания – предотвращение зла; оно никогда не может послужить побуждением к добру. Хорас Манн.

Не стоит высказывать вслух подозрения, которые могут оказаться несправедливыми. Авраам Линкольн.

Пусть присяжные прощают преступников, но беда, если преступники сами начнут прощать себя. Ф.М. Достоевский.

Наказание есть не что иное, как средство самозащиты общества против нарушений условий его существования. Карл Маркс.

Общество несравненно более дичает от систематического применения карательных мер, нежели от эпизодически совершаемых преступлений. Оскар Уайльд.

Теми мотивами, которыми оправдывается наказание преступника, можно оправдать и его преступление. Фридрих Ницше.

Есть некоторые законодательные органы, которые продаются по самым высоким ценам в мире. Марк Твен.

Самое большое преступление – это безнаказанность. Бернард Шоу.

Обычно подсудимый считается виновным до тех пор, пока он не докажет свою влиятельность. Лоуренс Питер.

Слепой судья народу не слуга. Е.А. Евтушенко.

Неблагосклонный суд означает уничтожение! Г.В. Губанов.