О правде и кривде, справедливости и несправедливости

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О правде и кривде, справедливости и несправедливости


Правда, справедливость – благо, а кривда, несправедливость – худо.

Иногда правда сильнее кривды, иногда кривда сильнее правды.

В ПРАВДЕ БОГ ПОМОГАЕТ, В НЕПРАВДЕ – КАРАЕТ

Без правды веку не изживёшь

За правду-матку и помереть не жалко

Была когда-то правда, да заржавела

И суров – да правдив, и ласков – да крив

СПОКОЙСТВИЕ СТРАНЫ – В СПРАВЕДЛИВОСТИ

ЗЕРНО СПРАВЕДЛИВОСТИ НЕ ДАЛО УРОЖАЯ

Живет не жнёт, а хлеб жуёт

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Правда – кривда

Справедливость и несправедливость

В ПРАВДЕ БОГ ПОМОГАЕТ, В НЕПРАВДЕ – КАРАЕТ.
Русск.

Правда – солнышко, кривда – тьма.
Монгольск.

В правде Бог помогает, в неправде запинает (или: карает). Русск.

К неправде тысяча дорог, а к правде – одна. Осетинск.

Лжей много, а правда одна. Русск., датск.

Ложь нужна злодею, а правда – миру. Русск.

На время кривда лучше, а навсегда – правда. Чеченск.

Поддержка правды – честь, поддержка лжи – потеря чести. Арабск.

Правда – кус моленый, неправда – проклятой. Русск.

Правда – наверху, а кривда – внизу. Аварск.

Правда в лаптях, кривда в сапогах. Русск., чувашск.

Правда и кривда врозь по свету не ходят. Дигорск.

Правда кривды не любит. Русск.

Правда с кривдой не уживутся. Чувашск.

Правда, о которой твердят постоянно, становится кривдой. Ингушск.

Правша левшу вперёд не пустит. Русск.

Кривда правду не перетянет (или: не осилит).
Русск., тамильск.

Арба правды обгоняет зайца кривды. Монгольск.

Кривда на правде не отыграется. Русск.

Кривда отстанет, правда перегонит. Туркменск.

Кривое не заслонит прямое. Китайск.

Ложь до правды стоит. Русск.

Ложь пройдёт, правда останется. (Lüge vergeht, Wahrheit besteht.) Немецк.

Ложь резвая, а от правды ей не убежать. Русск.

Маленькая правда победит большую неправду. Русск.

Правда кажется слабее зайца, а побеждает гору кривды. Монгольск.

Правда кривду побеждает. Удмуртск.

Правда неправду перетянет. Белорусск.

Правда с коленную чашечку гору лжи победит. Тувинск.

Моря крови не угасят правды. Русск.

Над маслом вода не всплывает, над правдой кривда не поднимается. Якутск.

Невозможно свалить высокую гору, как невозможно оболгать правду. Ингушск.

Правда не скроет собой лжи. & Кривое не заслонит прямое. Китайск.

Силён тот, кто прав.
Адыгск.

Бог не в силе, а в правде. & Не в силе бог, а в правде. Русск. Приписывается Александру Невскому.

Бог тому даст, кто правдой живёт. Русск.

В правде – сила, в народе – благо. Монгольск.

В честной голове живёт Бог. Японск.

Великое дело деньги, а ещё больше – правда! & Много деньги могут, а правда – всё. Русск., украинск.

Ветшает всё, одна правда не ветшает. Удмуртск.

Все минется, одна правда останется. Русск.

Alles vergeht, Wahrheit besteht. Немецк.

Где правда, там и счастье. Русск.

Дорог – тысячи, правда – одна. Китайск.

Дорога у правды широка. Абазинск.

Дороги сорок соболей, а на правду цены нет. Русск.

Если не бить в барабан, он не издаст звука; если не разъяснить правду, она не станет ясной. Китайск.

За правду (или: правое дело) Бог и добрые люди. Русск.

За правое дело не упрекают. Осетинск.

Зеркало правды – народ. Казахск.

Истина от земли, а правда с небес. Русск.

Ищущий правду, правду найдёт. Казахск.

Красота хороша, а правда – нужнее. Русск.

Кто в правде твёрд, того не обманет и чёрт. Русск.

Кто за правду горой, тот истый герой. Русск.

Кто любит свет, тот любит правду. Русск.

Кто правдив, тот и силён (или: спокоен). & Кто правдой живёт, тот верно живёт (или: добро наживёт). Русск.

Кто правды желает, тому Бог помогает. & Кто правды ищет, того Бог сыщет. Русск.

Кто с правдой подружится, тот и горя не боится. Украинск.

На правде свет стоит. Белорусск.

На свете всё минется, а правда останется. Русск.

Народ обмануть можно, но Бога – нет. Персидск.

Не в силе правда, в правде сила. Русск.

Не тот правей, кто сильней, а тот, кто честней. Русск.

Нет ничего дороже правды. Бурятск.

Одна правда (а не две) на свете живёт. Русск.

От правды и мёртвый воскреснет. Грузинск.

Перед правым и горы преклоняются. Русск.

Правая рука по правде живёт. Русск.

Правда – свет разума. Русск.

Правда – это вершина ума. Мексиканск.

Правда – это то, во что люди верят. Индейск.

Правда всегда хороша. Гагаузск.

Правда груба (или: гневна), да Богу люба (или: мила). Русск.

Правда дороже золота (или: всего дороже, дороже золота куска размером с быка). Русск., алтайск., монгольск.

Правда живёт у Бога. Русск.

Правда из воды, из огня, от смерти спасает (или: со дна моря выносит). Русск., белорусск., чувашск., шорск.

Правда милости не ищет. Русск.

Правда не на миру стоит, а по миру ходит (т.е. не начальствует). Русск.

Правда старше старосты. Русск.

Правда не стареет. Русск.

Правда и с друзьями не считается. Туркменск.

Правда никогда не вредит делу. Га.

Правда одна, а на всех людей хватает. Русск.

Правда права сама собой. Русск.

Правда прямо идёт, а ни обойти её, ни объехать (или: с ней не разминуться). Русск.

Правда светлее солнца, чище ясна месяца. Русск.

Правда силу родит. Русск.

Правда тяжеле золота, а на воде всплывает (или: не тонет). Русск., узбекск., якутск.

Правда яснее солнца, а её со свечкой ищут. Русск.

Правдивая рука правдой живёт. Русск.

Правдивое слово возвращает неправедного даже из Багдада. Турецк.

Правдивое слово находит правильный путь. Узбекск.

Правдой мир держится. Русск.

Правды огонь – неугасим. Казахск.

Правый везде пройдёт. Китайск.

Правый и без глаз видит. Осетинск.

Пришедший с правдой порождает жизнь. Шумерск.

Разум золота краше, а правда – солнца свет. Русск.

Самое большое счастье – в правде. Лакск.

Сила не в мече, а в правде. Русск.

Сила не в силе, а в правде. Русск.

Force n'est pas droit. Французск.

Старая правда всегда молода. Русск.

Тем правда сильна, что победна она. Хакасск.

Тот и герой, кто за правду горой. Русск.

У Бога правда одна. Русск.

Царю правда – лучший слуга. Русск. (старин.).

Цену дороги знает конь, цену правды – человек. Русск.

Чей советчик правда, у того дорогой будет счастье. Адыгск.

Честное дело не таится. Русск.

Честность – лучшая политика. (Honesty is the best policy.) Английск.

Что правда, то не грех. Украинск.

Сильнее правды силы нет:
ей сдаются крепости, покоряются враги.

Казахск.

Дерево правды не сохнет, даже если его на камень посадить. Грузинск.

Завали правду золотом, затопчи её в грязь – всё наружу выйдет (или: всплывет). Русск.

Невозможно закрыть лучи солнца, нельзя потушить свет правды. Арабск.

Правда в огне не горит и в воде не тонет. & Правду водой не разольешь, огнём не сожжешь. & Правду и в пламени не сжечь и в воде не утопить. Русск. Говорят тогда, когда, видя несправедливость, верят, что правое дело восторжествует.

Правда может бледнеть, но не умирать. Итальянск.

Правда всегда восторжествует (или: перетянет, перевесит, победит, своё возьмёт). Русск., узбекск.

Правда и горы своротит. Удмуртск.

С правдой и Тайшань опрокинуть можно. Китайск.

Правда подобна воде, дорогу проложит везде. Русск.

Правда сгибается, но не ломается. Узбекск.

Правда сильнее силы. Осетинск.

Правда, как кулак. Мексиканск.

Неправда светом началась, светом и кончится.
Русск.

Беда смиряет человека, а неправда людская губит. Русск.

Без правды люди не живут, а маются. Русск.

Бесполезно увещевать того, кто не хочет правды. Монгольск.

В бедах люди живут, а в неправде пропадают. Русск.

В ком добра нет, в том правды мало. & В ком правды нет, в том и добра (или: толку) мало. Русск.

В неправде бог карает (или: запинает). Русск.

Вся неправда от лукавого. Русск.

Горе от Бога, а неправда от дьявола. Русск.

Где правды нет, там подлости простор. Казахск.

Дереву лучше сломиться, чем расти криво – человеку лучше умереть, чем жить кривдой. Монгольск.

Кривду, что дугу, в воду не спрячешь: концы в воду, а серёдка снаружи. Русск.

Кто правду теряет – свою жизнь сокращает. Грузинск.

Лихо тому, кто неправду творит кому. Русск.

Тому худа не отбыть, кто привык неправдой жить. Русск.

Кто строит взаимоотношения с людьми на лжи, тому они ответят предательством. Арабск.

Лживое дело хило. Русск.

Лживое слово в народе не уживается. (Худал γгэ зондо багтахагγй.) Бурятск.

Не понимающий своей неправоты, не поймёт чужую правоту. Казахск.

Не у того правда, кто много кричит. Белорусск.

Неправда иногда побеждает, но быстро исчезает. Арабск.

Без правды веку не изживёшь
(или: не проживёшь).
Русск.

Без правды жить легко (или: легче), да помирать тяжело. Русск.

Бог даёт справедливому. Лезгинск.

Богу молись, а за правду держись. Белорусск.

Брехни много, а правда одна. Русск.

Будь голодным, но за правду стой. Удмуртск.

Будь на правду чёрт. Русск. Т.е. неумолим.

Верь не силе, а правде. Русск.

Всякая неправда – грех. Русск.

Где добра нет, там правды не ищи. Русск.

Говоришь правду, правду и делай. Русск.

Делай (или: Живи) не ложью – будет по божью. Русск.

Дело делай (или: знай), а правды не забывай (или: помни). Русск.

Дело право, только гляди прямо. Русск.

Держи правду по наряду. Русск.

Если ты прав – ты силён. Адыгск.

Ешь хлеб с солью и водою, живи правдою святою. Украинск.

За правду не судись; скинь шапку да поклонись. Русск.

За правду плати и за неправду плати. & Поплатись за правду, поплатись и за неправду! Русск.

За правду стой горой. Русск.

И Мамай правды не съедал. Русск.

Как ни хитри, а правды не перехитришь. Русск.

Коли ты с правдой, так не один. Русск.

Коль есть в тебе правда – перевернешь и гору Тайшань. & Коль правда на твоей стороне, любого переспоришь. Китайск.

Кривдой (или: Неправдой, Ложью, Крутя-вертя) весь свет (или: полсвета) пройдёшь, да назад не воротишься. Русск., украинск.

Кто неправдой живёт, тог Бог убьёт. Русск.

Кулаком правды не убьёшь. Русск.

Лжей много, а правда одна. & Ложью как хошь верти, а правде путь один. Русск.

На арбе зайца не догонишь, правдой приказа не остановишь. (Yхэр тэргээр туулай хүсэхэгүй, үнэн үгөөр зарга торгохогүй.) Бурятск.

На лжи город не построишь, но беду наживёшь. Чеченск.

На правде недалеко уедешь: либо затянешься, либо надорвешься. Русск.

На правде ничего не возьмёшь. Русск.

Не будь сильным – будь правым. Узбекск.

Не ищи правды в другом, коли в тебе её нет. Русск.

Не шукай у інших правди, як у тебе її нема. Украинск.

Не плачь по правде, обживайся с кривдой. Русск.

Неправдой жить – людей смешить. Русск.

Неправдой как пройдёшь, а всё к правде вернёшься. Русск.

Неправдой свет (или: полсвета) пройдёшь, да назад не воротишься. Русск.

Неправдою не проживёшь. Русск.

Никому не пожелай из правды делать кривду, а из кривды делать правду. Ингушск.

От правды некуда деваться. Русск.

От солнца на закроешься ладонью, а правду не задавишь силой. Монгольск.

Покуда правду найдёшь, то и обиду сгубишь. Белорусск.

Правда – что мутовка: повертев, да не покинешь. Русск.

Правда гнёт и качает, но не ломает. Мексиканск.

Правда есть, так правда и будет. Русск.

Правда шутки не любит. & С правдой не шути. & С правдой шутить – что с огнём. Русск.

Правда, как солнце: её ладонью не прикроешь. Русск.

Правдой будешь жить – всё добудешь. Мордовск.

Правдой не обидишь, кривдой не возьмёшь. Русск.

Правдою не обуешься, правдою не оденешься. Русск.

Правду за деньги не купишь. Русск.

Правду не задушишь, не убьёшь. Русск.

Правду не скроешь. Русск.

Правду погубишь, и сам с нею пропадёшь. Русск.

Правду похоронишь – сам из ямы не вылезешь. Русск.

Придет пора, что правда скажется (или: перетянет). Русск.

С головою не пустой ты за правду грудью стой. Хакасск.

С правдой и на арбе зайца догонишь. Монгольск.

С правдой обойдёшь весь мир, без правды и шага не ступишь. Китайск.

Что ни говори, а правда надобна.
Русск.

Ладно, кума, лишь бы правда была. Русск.

Дороги твои сорок соболей, а на правду и цены нет. Русск.

И наша правда, и ваша правда, а кто же Богу ответ даст! Русск.

Правда твоя, правда и моя, а где она! Русск.

Чье правое дело, тот говори смело. Русск.

За правду-матку и помереть не жалко
(или: сладко).
Русск.

Без правды жить – с бела света бежать. & Без правды житьё – вставши, да и за вытье. & Без правды люди не живут, а маются (или: плачут). Русск.

Без правды не жить, да и о правде не жить. Русск.

Варвара мне – тётка, а правда – сестра. Русск. Т.е. правда дороже.

Везде правда только своя, а чужую прячут. Русск.

Во всяком камне искра, во всяком человеке правда, да не скоро её выбьешь. Русск.

Где-нибудь да сыщется правда. Русск.

Где правда бессильна, и ложь не поможет. Тамильск.

Живут же люди неправдой (не ухвалятся), и нам не лопнуть стать. Русск.

За правду бог лица набавляет (т.е. доживая до старости, лысеешь). Русск.

И баба видит, что неправда идёт. Русск.

И мышь вешается за правду. Монгольск.

Из кривого ребра Бог жену создал, оттого и кривда пошла. Русск.

Истина хороша, да и правда не худа. Русск.

Каждый правду знает, да не каждый её любит. Белорусск.

Коли Бог по нас, то никто на нас (или: против нас). Русск.

Лучше кривду терпеть, чем правдой вертеть. Русск.

Лучше раньше времени скончаться, чем жить не по совести. Ингушск.

Лучше смерть с правдой, чем жизнь с ложью. Туркменск.

Лучше умереть, чем неправду (или: рабство) терпеть. Русск.

Правда – хорошо, а счастье лучше. Русск. Говорят в оправдание чьего-либо поведения, когда считают, что собственное благополучие дороже правды.

Правда груба, да нам люба. Русск.

Правда ино груба, а без правды беда. Русск.

Правда свята, а мы люди грешные. Русск.

Правда яснее солнца, а её со свечкой ищут. Русск.

Пропадай кривда, выходи правда наружу. Русск.

Раздуй (или: Разорви) того живот, кто неправдой живёт. Русск.

Сказал бы Богу правду, да черта боюсь. Русск.

Спорила правда с кривдой да притомных не стало (т.е. свидетелей). Русск.

Хороша святая правда – да в люди не годится. Русск.

Цыганская правда хуже православной кривды. Русск.

Я на правду чёрт. Русск.

Была когда-то правда, да заржавела.
Белорусск.

Бог правду видит, да не скоро скажет. Русск. Т.е. не всегда расплата за плохие дела наступает сразу, но когда-то она обязательно наступит.

Была когда-то правда, а ныне стала кривда. & Была правда когда-то, да извелась (или: излежалась, в лес ушла, закуржавела, по мелочам разошлась, в разновеску ушла и т.п.). Русск.

Была, сказывают, и правда на свете, да не за нашу память. Русск.

В иной волости лихие болести. Русск.

В море глубины, а в людях правды не изведаешь. Русск.

Велика святорусская земля, а правде нигде нет места. Русск.

Все по-новому, а когда ж по-правому! Русск.

Всяк правду знает, да не всяк правду бает. Русск.

Всяк правду любит, а всяк её губит. Русск.

Всяк правду хвалит (или: ищет, любит, знает, трубит), да не всяк её сказывает (или: творит, любит, хранит). Русск., белорусск. Т.е. человек всегда хочет правду от других, но не всегда сам её говорит, творит.

Где правит сила, там правда молчит. (Де сила панує, там правда мовчить.) Украинск.

Если золото всплыло – правда тонет. & Когда говорят деньги, правда молчит. Русск.

Жменя монет сильнее вязанки правды. Шведск.

У кого деньги, у того и правда. Белорусск.

За правду-матку ссылают в Камчатку. Русск.

Знает и сила правду, да не любит сказывать. Русск., немецк.

И наша правда будет, да нас тогда не будет. Русск.

Изжил век, а всё правды нет. Русск. Т.е. прожил жизнь, а справедливости не дождался.

Кто поступает честно, живёт в печали. (Chi cammina diritto campa afflitto.) Итальянск.

Мы умолчим, так каменья возопиют. Русск.

Не нами стала (или: началась) неправда, не нами и кончится. & Неправда светом началась, светом и кончится. Русск.

Неправде глотку рукавицей не заткнешь. Русск.

Неправдою жить – не хочется, правдою жить – не можется. Русск.

Ныне правде-то никто не верит. Русск.

Ныне уж и правда изверилась. Русск.

Побьют за правду, полюбят за кривду. Узбекск.

Пока правда придёт, кривда весь свет проглотит. Армянск.

Правда в лаптях; а кривда, хоть и в кривых, да в сапогах. Русск.

Правда истомилась, лжи покорилась. Русск.

Правда лежит, а кривда по земле бежит. Русск.

Правда на небо улетела (или: прежде нас померла). Русск.

Правда одна, а лжи сколько угодно. Русск.

Правда у Бога, а кривда на земле. Русск.

Правда у Петра и Павла (где в Москве был застенок). Русск.

У всякого Павла своя правда (т.е. в застенках). Русск.

Правда хороша крылами, и крыла её уносят вдаль, только кривда остаётся с нами, нет у кривды крыльев, вот печаль. Еврейск.

Правда, что у мизгиря в тенётах: шмель пробьётся, а муха увязнет. Русск.

Правде нигде нет места. Русск.

Правдой ещё никто не завоевал мир. Еврейск.

Правдой жить – ничего (или: палат каменных) не нажить. Русск.

Правдой жить – от людей отбыть; неправдой жить – Бога прогневить. Русск.

Правдою жить – что огород городить: что днём нагородишь, то ночью размечут. Русск.

Правду белая корова слизнула. Удмуртск.

С кривдою жить больно, с правдою тошно. Русск.

Свет спокон веку неправдой стоит. Русск.

Сила пришла – правда в дверь ушла. & Сила правду побеждает. Русск., грузинск.

Might goes before right. Английск.

Уж сорок лет, как правды нет. Русск.

Шутя, мёд пьют, а и в правду кандалы трут. Русск.

Это Сидорова правда да Шемякин суд. Русск. Говорят о произволе.

* * *

И суров – да правдив,
и ласков – да крив (или: лжив).
Русск.

Говорит белое, а делает чёрное. Русск., венгерск.

Как луна и солнце: ко всем одинаков. Каракалпакск.

У него столько правды, как в решете воды. (У нього стільки правди, як у решеті води.) Украинск.

СПОКОЙСТВИЕ СТРАНЫ – В СПРАВЕДЛИВОСТИ.
Адыгск.

Без мудрости нет справедливости. Еврейск.

В царстве несправедливости и мужа обвинят в прелюбодеянии с женой. Телугу.

Где чтут недостойных и презирают достойных, там находят себе прибежище трое: голод, смерть и страх. Индийск.

Дело справедливости – искать правду. Осетинск.

Деньги – мусор, справедливость – золото. Вьетнамск.

Добро хорошо тогда, когда это истинное добро. Справедливость же всегда бессмертна. Египетск.

Зерно несправедливости хоть и прорастет, да урожая не даст. Греческ.

Когда насилие приходит во двор – справедливость уходит. Японск.

Когда несправедливость толкает вперёд, истина отступает. Японск.

Когда шапка подходит приятно голове, когда говорят справедливо, то приятно сердцу. Калмыкск.

Несправедливость и из друга делает врага. Ингушск.

Несправедливость человека поражает его самого. Арабск.

Один час справедливости лучше, чем тысяча лет молитвы. Турецк.

Позор смывается полной победой справедливости. Ингушск.

Справедливому нет наказания. Армянск.

Справедливость – результат общего мнения. Китайск.

Справедливость – стрела несправедливому. Курдск.

Справедливость без благоразумия многое может. Без справедливости же благоразумие ничего не стоит. Греческ.

Справедливость выпадает только на долю справедливого. Персидск.

Справедливость мёртвого воскресит. Грузинск.

Только правда оказывается справедливой. Ливанск.

Тот, кто скажет о несправедливости, даже если это не поможет, поступит лучше того, кто знает о несправедливости и молчит. Хайя.

У справедливого шапка в дырках. Армянск.

Ум – в кармане, справедливость – в кулаке. Рутульск.

Худо, где достойным чести нет. Русск.

Человек – лук, мысль – стрела, справедливость – мишень. Китайск.

* * *

Будь великодушен, но прежде – справедлив. (Be just before you are generous.) Английск.

Дела должны вести нас к счастью. Но где нет справедливости, нет счастья. Поступай же справедливо. Индийск.

ЗЕРНО СПРАВЕДЛИВОСТИ НЕ ДАЛО УРОЖАЯ.
Греческ.

Алтынного вора вешают, а полтинного чествуют. Русск.

Барам бархат да кружева, а нашему брату ни обуто, ни одето, ни ложкой задето. Барин в поле полюет, мужик в поле горюет. Русск.

Барину вершки, а мужику корешки. Русск.

Барину телятина жарена, а мужику – хлебушка краюха, да в ухо. Русск.

Бог – высоко, а царь – далеко. & До Бога (или: до неба) высоко, до царя далеко. Русск. Говорят, сетуя на несправедливость или когда некому пожаловаться.

Бог глух, царь слеп. Удмуртск.

Небо высоко, до императора далеко, есть обида, да некуда пожаловаться. Китайск.

В деревне пашут, да мякинный хлеб едят (или: месят). Русск.

В чужом пиру (или: С чужого пира) похмелье. & За чужое пиво принял похмелье. Русск.

Вози (или: Сей, Жни) хлеб, а ешь мякину. Русск.

Всяк хочет взять, а никто не хочет дать. Русск.

Где закон, там и обида. Русск.

Где один царит, там сотня бедствует. Белорусск.

За моё жито меня и побито. Украинск.

Закон далеко, а кулак близко. Корейск.

Золото моем, а сами голосом воем. Русск.

Князь всегда прав, простолюдин всегда не прав. Монгольск.

Кому боб, кому кожура. & Кому вершки, а кому корешки. & Кому жилетка, а кому рукава от жилетки. & Кому луковка облуплена, а нам тукманка не куплена. & Кому пиво с суслом, а кому плеть с узлом. Русск.

Король Матьяш мертв, где справедливость! Венгерск.

Кто именинник, тому и пирога нет. Я именинник, да мне же и пирога нет. Русск.

Лимон выжали, а корку бросили. Русск.

Муку мололи мы, а пахлаву ел другой. Армянск.

На барскую расправу не найдёшь управу. Русск.

Не бывал женат, а корми ребят. Русск.

Не ел моллюсков, а скорлупу заставили убирать. Вьетнамск.

Не одолела б лихота, не выживет теснота. Русск.

Неволя холопу, воля господину. Русск.

Неволя, неволя боярский двор – походя поешь, стоя выспишься. Русск.

Одни властвуют, а другие горюют. Белорусск.

Одни едят, другие работают. Дуала.

Одни поют, а другие страдают. Мексиканск.

Одному вершки, другому корешки. Русск.

Одному милость, а всем обида. Русск.

Право получить есть, да получать нечего. Турецк.

Рабочий конь на соломе, а пустопляс на овсе. Русск.

Раскололся свет на свободу и гнёт. Украинск.

С больной головы на здоровую. Белорусск., тувинск.

Сколько ни мудри, а воли божьей не перемудришь. Русск. Ответ крестьян на нововведения.

Тот, кто принес воду – в унижении, а тот, кто разбил кувшин – в почёте. Узбекск.

У короля – рис, у народа – долги. Вьетнамск.

Халву ест правитель, а бьют палкой сироту. Узбекск.

Хануман завоевал Цейлон, но лавры достались обезьянам. Непальск.

Царь указом, а пан плетью. Белорусск.

Я именинник, да мне же и пирога нет. Русск.

Как только собака приносит добычу (хозяину), её прогоняют. Бакози.

Молоко от буйволицы, а хвалят корову. Индонезийск.

Собака старалась, а съедает добычу сокол. Японск.

Хорошие фрукты свинья съедает. Рутульск.

Живет не жнёт, а хлеб жуёт.
Русск.

Жнет, где не сеял, а собирает, где не расточал (или: не рассыпал). Русск.

Жнет, где не сеял, берёт, где не клал. Русск.

Жнет, не сеяв, ест, не веяв. Русск.

Жнет, ничего не посеяв. Персидск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Правда – кривда

Не поможет богатство в день гнева, правда же спасет от смерти. Библия.

Правда прямодушных спасет их, а беззаконники будут уловлены беззаконием своим. Библия.

Истинное отечество там, где есть благие нравы. Пифагор Самосский.

С правдой надо жить, как при огне: ни сильно приближаться, чтоб не ожег, ни далеко отходить, чтобы холодно не было. Диоген Синопский.

Лучше быть страдающим лицом в правом деле, чем торжествовать в неправом. Марк Туллий Цицерон.

Правда и честная жизнь – вот цель моих помышлений. Квинт Гораций Флакк.

Первый признак порчи общественных нравов – это исчезновение правды, ибо правдивость лежит в основе всякой добродетели. Мишель де Монтень.

Живи по правде – вот самая лучшая проповедь. Мигель де Сааведра Сервантес.

Правое есть правое, даже если всё против него, а неправое есть неправое, даже если всё за него. Уильям Пенн.

Истинная честь не может терпеть неправду. Генри Филдинг.

Не может быть великим то, что не правдиво. Готхольд Лессинг.

Лучше терпеть неправоту, чем допускать её самому; лучше быть обманутым, чем потерять доверие. Сэмюэл Джонсон.

Те, кто любит бороться за правое дело, правдой, как правило, не злоупотребляют. Уильям Гэзлитт.

С правдой уйдёшь далеко, – говорит пословица. Совершенно верно: за правду гонят везде, и с ней уйдёшь очень далеко. Мориц Сафир.

Требовать правды, оставляя нетронутыми всё те условия, которые порождают ложь, – значит требовать, чтобы на намощенной улице не было грязи, когда идёт дождь. Д.И. Писарев.

Неправдой свет пройдёшь, да назад не воротишься. Ф.М. Достоевский.

Правда – воздух, без которого дышать нельзя. И.С. Тургенев.

Где нет общности интересов, там не может быть единства целей, не говоря уже о единстве действий. Фридрих Энгельс.

Никакая правда не ведёт к унынию. Лучшее доказательство правого дела состоит в том, что оно имеет власть над нашим сердцем. Оно приводит нас в восторг, покоряет нас и помогает нам. Джон Рескин.

Счастье и радость жизни не в деньгах и не в любви, а в правде. Если захочешь животного счастья, то жизнь всё равно не даст тебе опьянеть и быть счастливым, а то и дело будет огорошивать тебя ударами. А.П. Чехов.

Не всякая сила стоит за правду, но всякая правда заявляет о себе силой. М.М. Пришвин.

Справедливость и несправедливость

Если бы Аллах стал наказывать людей за их несправедливость, то не оставил бы на земле ни одного живого существа. Однако Он предоставляет им отсрочку до назначенного срока. Коран.

Если бы не милосердие и милость Аллаха к вам и если бы Аллах не был Принимающим покаяния и Мудрым, то лжецов постигло бы скорое наказание. Коран.

Если бы несправедливый человек владел всеми богатствами земными, то он отдал бы их в качестве выкупа. Они скроют раскаяние, когда увидят мучения. Между ними рассудят беспристрастно, и с ними не поступят несправедливо. Коран.


V – I вв. до н.э.

Что бы о тебе ни думали, делай то, что считаешь справедливым. Пифагор Самосский.

Если выдвигать справедливых людей и устранять несправедливых, народ будет подчиняться. Если же выдвигать несправедливых и устранять справедливых, народ не будет подчиняться. Конфуций.

Оценивая мирские дела, благородный муж ничего не отвергать и не одобряет, а всё меряет справедливостью. Конфуций.

Справедливо отдавать каждому должное. Симонид.

Если сила соединится со справедливостью, то что может быть сильнее этого союза! Эсхил.

Непоколебимое основание государства – справедливость. Пиндар.

Знание, отделенное от справедливости и другой добродетели, представляется плутовством, а не мудростью. Сократ.

Этот, спрошенный, какой город хорошо живёт, отвечал: В котором живут по закону, а несправедливых наказывают. Сократ.

Справедливость – это то, что полезно. Мо-цзы.

Быть хорошим человеком – значит не только не делать несправедливости, но и не желать этого. Демокрит Абдерский.

Венец справедливости есть смелость духа и неустрашимость мысли, предел же несправедливости – в страхе перед угрожающим несчастьем. Демокрит Абдерский.

Добро не в том, чтобы не делать несправедливости, а в том, чтобы даже не желать этого. Демокрит Абдерский.

Должно препятствовать совершению несправедливого поступка. Если же мы этого не в состоянии сделать, то, по крайней мере, мы не должны содействовать несправедливому поступку. Демокрит Абдерский.

Совершающий несправедливость несчастнее несправедливо страдающего. Демокрит Абдерский.

Справедливость есть исполнение долга, несправедливость – неделание того, что должно, уклонение (от выполнения своих обязанностей). Демокрит Абдерский.

Умение уберечься от угрожающей несправедливости есть признак ума, нежелание же отплатить за причиненную обиду есть признак бесчувственности. Демокрит Абдерский.

Справедливого человека цени больше, чем родного. Антисфен.

Во всех государствах справедливостью считается одно и то же, а именно то, что пригодно существующей власти. А ведь она – сила, вот и выходит, если кто правильно рассуждает, что справедливость – везде одно и то же: то, что пригодно для сильнейшего. Платон.

Крайняя несправедливость – казаться справедливым, не будучи таким. Платон.

Кто не совершает несправедливости – почтенен; но более чем вдвое достоин почёта тот, кто и другим не позволяет её совершать. Платон.

Поступать несправедливо хуже, чем терпеть несправедливость. Платон.

Тот, кто совершает несправедливость, всегда более несчастлив чем тот, кто страдает от неё. Платон.

Справедливость даёт душе несравненный покой. Жить, никого не боясь, никого не стыдясь, – это доставляет радость и делает жизнь полной. Тот, у кого справедливость в душе, не только многим приносит пользу, но больше всего самому себе, ибо не сделает даже попытки нанести себе хоть какое-нибудь оскорбление. Диоген Синопский.

Быть справедливым в мыслях – не значит ещё быть справедливым на деле. Аристотель.

Не от богатства и бедности люди поступают несправедливо. Аристотель.

Справедливость есть приобретённое свойство души, в силу которого люди становятся способными к справедливым действиям и в силу которого они поступают справедливо и желают справедливости. Аристотель.

Справедливость является величайшею из добродетелей, более удивительной и блестящей, чем вечерняя или утренняя звезда; поэтому-то мы и говорим в виде пословицы: в справедливости заключаются всё добродетели. Аристотель.

Терпеть несправедливость лучше, чем делать несправедливость. Аристотель.

Человек, достигший полного совершенства, выше всех животных; но зато он ниже всех, если он живёт без законов и без справедливости. Действительно, нет ничего чудовищнее вооруженной несправедливости. Аристотель.

Нравственные качества справедливого человека вполне заменяют законы. Менандр.

Справедливый человек не тот, который не совершает несправедливости, а тот, который, имея возможность быть несправедливым, не желает быть таковым. Менандр.

Чувство стыда и негодование – это основа справедливости. Мэн-цзы.

Величайший плод справедливости – безмятежность. Эпикур.

Справедливость не существует сама по себе; это – договор о том, чтобы не причинять и не терпеть вреда, заключённый при общении людей и всегда применительно к тем местам, где он заключается. Эпикур.

Даже совершающий несправедливость её ненавидит. Публилий Сир.

Надо стараться воздавать каждому по его заслугам; это – основа справедливости. Марк Туллий Цицерон.

Наиболее полезно то, что наиболее справедливо. Марк Туллий Цицерон.

Несправедливость бывает двух видов: одна со стороны тех, кто совершает её, другая со стороны тех, кто, хотя и может, не отводит противозаконие от тех, по отношению к кому его совершают. Марк Туллий Цицерон.

Несправедливость достигается двумя способами: или насилием, или обманом. Марк Туллий Цицерон.

Справедливость не может быть отделена от полезности. Марк Туллий Цицерон.

Немногие желают свободы, большинство – справедливых господ. Гай Саллюстий Крисп.


I ‒ XVI вв.

Ничто не рождает большей зависти, чем справедливость, ибо ей обычно сопутствует и могущество, и огромное доверие у народа. Справедливых не только уважают, но любят их, верят им, тогда как к храбрым и мудрым питают либо страх, либо недоверие. Плутарх.

Несправедливость не всегда связана с каким-нибудь действием; часто она состоит именно в бездействии. Марк Аврелий Антонин.

Часто несправедлив тот, кто не делает чего-либо, а не только тот, кто что-либо делает. Марк Аврелий Антонин.

Если принцип справедливости не понят, как тогда действовать? Если человек идёт по дороге, но не видит куда, как он может идти! Чжу Си.

Люди способны совершать несправедливости, потому что им выгодно их совершать. Мишель де Монтень.

Несправедливость по отношению к одному представляет угрозу для всех. Мишель де Монтень.

Несправедливость, допущенная в отношении одного человека, является угрозой всем. Мишель де Монтень.


XVII вв.

Существуют три источника несправедливости: насилие, как таковое, злонамеренное коварство, прикрывающееся именем закона, и жестокость самого закона. Фрэнсис Бэкон.

Понятие справедливости так же подвержено моде, как женские украшения. Блез Паскаль.

Справедливость без силы – одна немощь, сила без справедливости тиранична. Надо, стало быть, согласовывать справедливость с силой и для этого достигнуть, чтобы то, что справедливо, было сильно, а то, что сильно, было справедливо. Блез Паскаль.

Справедливость должна быть сильной, а сила должна быть справедливой. Блез Паскаль.

У большинства людей любовь к справедливости – это просто боязнь подвергнуться несправедливости. Франсуа де Ларошфуко.


XVIII вв.

Нельзя быть справедливым, не будучи человечным. Люк де Вовенарг.

Несправедливость всегда оскорбляет наши чувства – разве что она приносит нам прямую выгоду. Люк де Вовенарг.

Справедливость – это соответствие действий частных лиц общественному благу. Клод Гельвеций.

Справедливость исчезает, когда она не обладает силой. Клод Гельвеций.

Справедливость наших суждений и наших поступков – не более как удачное совпадение нашего интереса с общественным. Клод Гельвеций.

Никто, конечно, не рождается на свет с уже готовыми понятиями о праве и справедливости, но человеческая природа устроена так, что в известном возрасте эти истины вырабатываются естественным образом. Вольтер.

Видеть несправедливость и молчать – это значит самому участвовать в ней. Жан-Жак Руссо.

Первая награда справедливости – это сознание, что справедливо поступили. Жан-Жак Руссо.

Уж лучше терпеть несправедливость, чем её совершать. Готхольд Лессинг.

Я всегда полагаю и буду так полагать и впредь, что безразличие к несправедливости есть предательство и подлость. Оноре де Мирабо.

Сперва нужно быть справедливым, а уже потом великодушным; сперва нужно обзавестись рубашками, а уже потом кружевами. Николя де Шамфор.


XIX вв.

Когда справедливость исчезает, то не остаётся ничего, что могло бы придать ценность жизни людей. Иммануил Кант.

Мерилом справедливости не может быть большинство голосов. Иоганн фон Шиллер.

Миром правит произвол, справедливость же – только на сцене. Иоганн фон Шиллер.

Где нет справедливости, нет и свободы, а где нет свободы, там нет и справедливости. И. Зейме.

Народ, который в семейной жизни не терпит несправедливости, не станет совершать её в общественной жизни. И. Зейме.

Величие и святость государства состоят, прежде всего, в неуклонном осуществлении справедливости. Анн-Луиз Жермен.

Справедливость – это истина в действии. Жозеф Жубер.

Справедливость без силы и сила без справедливости – обе ужасны. Жозеф Жубер.

Если бы человечество стремилось к справедливости, оно бы давно её добилось. Уильям Гэзлитт.

Всякий человек любит свободу, с той лишь разницей, что справедливый желает её для всех, а несправедливый только для себя. Карл Людвиг Берне.

Справедливость – такой же необходимый для жизни продукт, как хлеб. Карл Людвиг Берне.

Если кто в мелочных обыденных житейских отношениях и обстоятельствах поступает и действует, не принимая в расчёт других, ищет лишь собственных удобств и выгод во вред прочим, если он, например, присваивает то, что предназначено для всех, и так далее – то будьте уверены, что в его сердце нет никакой справедливости и что он в крупных вещах окажется негодяем, коль скоро закон и власть не свяжут ему рук. Артур Шопенгауэр.

Единственное правительство, которое я признаю, – это сила, устанавливающая справедливость. Генри Торо.

Давайте поверим, что правота придаёт силы, и с этой верой давайте до конца смело выполнять свои обязанности так, как мы себе это представляем. Авраам Линкольн.

Всякая несправедливость действует развращающе на обе стороны: развращается и тот, кто терпит несправедливость, и тот, кто несправедливость совершает. В. Либкнехт.

Велико лишь то, что долговечно; долговечно лишь то, что справедливо. Джузеппе Мадзини.

Есть только один позор на земле: совершать несправедливость. Ф. Грильпарцер.

Справедливость – истина в действии. Бенджамин Дизраэли.

Высшая и самая характерная черта нашего народа – это чувство справедливости и жажда её. Ф.М. Достоевский.

Говорить об «естественной справедливости» – бессмыслица. Карл Маркс.

Быть добрым очень легко, быть справедливым – вот что трудно. Виктор Гюго.

Основа равенства – справедливость. Виктор Гюго.

Нормою человеческих действий должна служить справедливость. Н.Г. Чернышевский.

Долг основан на чувстве справедливости. Н.В. Шелгунов.

Представление о вечной справедливости изменяется не только в зависимости от времени и места: оно неодинаково даже у разных лиц и принадлежит к числу тех вещей, под которыми «каждый разумеет нечто другое». Фридрих Энгельс.


XX вв.

Справедливость не есть простое равенство, а равенство в исполнении должного. В.С. Соловьев.

Единственное, что хороший человек должен делать, это быть справедливым. Жертва же своими силами, своею жизнью, своим счастьем есть всегда печальная и исключительная необходимость. Джон Рескин.

Несправедливость – это то, что мешает мне жить по своёму усмотрению. Сэмюел Батлер.

Истина и справедливость превыше всего, ибо только от них зависит величие наций. Эмиль Золя.

Несправедливость одинаково гнусна, совершает ли её одно лицо или множество лиц. Герберт Спенсер.

Долг повелевает нам делать то, что справедливо и честно, и запрещает нам делать то, что несправедливо и нечестно. Сэмюэл Смайлс.

Человек способен примириться с любой несправедливостью, если он при ней родился и вырос. Марк Твен.

Быть милосердным гораздо легче, чем быть справедливым. Артуро Граф.

Несмотря на длящийся веками опыт народного страдания, люди всегда верили, что счастье есть законная норма человеческой жизни, что оно может быть и должно быть обеспечено и гарантировано в самом устройстве общества. А.С. Макаренко.

В счастье действовать справедливо всегда легче чем в несчастье. Стефан Цвейг.

Справедливость – единственная истинная связь между людьми и нациями. Стефан Цвейг.

Мир и Справедливость – две стороны одной монеты. Дуайт Эйзенхауэр.

Все естественное несправедливо. Анри де Монтерлан.