О единстве, согласии и разобщенности

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О единстве, согласии и разобщенности


Единство, согласие, сплоченность общества – благо, а разобщенность – худо.

СОГЛАСИЕ УВЕЛИЧИВАЕТ МАЛОЕ, НЕСОГЛАСИЕ РАЗРУШАЕТ БОЛЬШОЕ

Объединишься – победишь, разъединишься – побежишь

От грозы либо всё в кучу, либо всё врознь

Согласного стада и волк не берёт

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

СОГЛАСИЕ УВЕЛИЧИВАЕТ МАЛОЕ, НЕСОГЛАСИЕ РАЗРУШАЕТ БОЛЬШОЕ.
(EINTRACHT DAS KLEINE MEHRT, ZWIETRACHT DAS GROßE VERHEERT.)
Немецк.

Аул без единства (или: согласия) и семья без единства (или: согласия) гибнут. Ингушск., чеченск.

Без единства нет силы. & В единстве (или: единении, сплоченности) – сила (или: прочность, жизнь, обилие и т.п.), а разлад (или: разобщенность) – гибель (или: причина гибели). Русск., венгерск., индийск., ногайск.

Enighet ger styrka. Шведск.

L'unione fa la forza. Итальянск.

Zusammen ist man stark. & Eintracht bringt Macht. Немецк.

В единстве – сила, в единодушии – успех. (Иш өмлүктә, күч бирликтә.) Уйгурск.

Вместе люди сильнее. Немецк.

Единение – великая сила, её боятся и горы и моря. Китайск.

Единение даёт силу. Эстонск.

Единство и братство – великая сила. Украинск.

Ручьи сольются – река, люди соединятся – сила. Тувинск. Т.е., когда вместе объединяется много людей, им по плечу решить любое дело.

Сила – в единстве. Туркменск., узбекск., шведск.

Сила народа в дружбе. Лакск.

Без единства ни в одном деле толку нет. & Без единства жизни нет. Казахск.

Без лишений нет удачи, без единства нет счастья. (Җапа көрмәй, һалавәт йоқ, инақ болмай, саадәт йоқ.) Уйгурск.

Благодать нисходит туда, где есть согласие. Ингушск.

Богатство – не богатство, единство (или: сплоченность) – богатство. Башкирск., узбекск.

Богатство – не опора, единство – опора. Татарск.

В единстве народа – его свобода. Казахск.

В связке дров тепла больше, у народа, собравшегося вместе, силы больше. Алтайск.

Вместе сходиться – рекой становиться, врозь расходиться – ручейками стать. Узбекск.

Где согласие, там и обилие. Ногайск.

Двадцать человек, если среди них нет согласия, подобны разрушенной крепости, а два дружных человека подобны крепости железной. Монгольск.

Двое в согласии глыбу свалят. & Дружными усилиями и гору с места можно сдвинуть. & Если двое сговорятся – и скалу свалят. Русск., бурятск., лакск., осетинск.

Дружные люди под бараньей шкурой помещаются. (Эбтэй уладууд эрьеын арhанда багтаха.) Бурятск.

Дружных и шкура ягнёнка укроет, а недружных не скроет и воловья. Абазинск.

Единодушие и гору своротит, и море осушит. & Общими силами можно гору Тайшань сдвинуть. Китайск.

Единодушие увеличивает малое, несогласие разрушает большое. Немецк.

Единство – самый лучший союз. Украинск.

Единство (или: Согласие) народа – несокрушимая крепость (или: крепче камня, крепче каменных стен). Русск., армянск., грузинск., ингушск., ненецк., чеченск.

Единство (товарищей) – гора богатства. Русск., аварск., башкирск., узбекск.

Если всё объединятся, то одному несдобровать. Узбекск.

Если все, как один, так и море высушить можно. Бенгальск.

Если двое сговорятся – и скалу свалят. Лакск.

Если зубы крепко сжаты – соломинка перекусана. Непальск.

Если между людьми согласие – завладеют и тем, что в небе; если нет не согласия – потеряют и то, что имеют. Туркменск.

Если народ един, он непобедим. Русск.

Если объединиться – успехи будут большими. Ногайск.

Если сплочен народ, средь него вражда не живёт. Казахск.

Если трое будут едины, сделают золото даже из глины. & Если у трёх одна цель, они и землю превратят в золото; если же цели разные, они и золото превратят в прах. & Сердца соединятся – горы превратятся в яшму, силы сложатся – земля превратится в золото. Китайск.

Если четверо согласны – свалят даже то, что на крыше. Каракалпакск.

Если шестеро действуют дружно, они завладеют даже тем, что на небе, если они не дружны – потеряют и то, что жуют. Туркменск.

Зубы разжевывают пищу только вместе. Сомали.

Из-за недостатка ума гибнет дом, из-за недостатка согласия – село. Осетинск.

Истинное богатство не в достатке, а в единстве. Казахск.

Когда всё вместе, то робкому смелый опора. Русск.

Когда народ един, он горы сдвинет. Осетинск.

Когда народ един, он непобедим. Китайск., корейск.

Кто объединится – гору в порошок сотрёт. Узбекск.

Люди одного сеока – братья. Алтайск.

Мех соболя прочен, дружные люди непобедимы. Бурятск.

Народ, живущий в согласии, не портится; платье, широко скроенное, не изнашивается. Казахск.

Не победить сильным слабых, если те держатся вместе; не страшен ураган кустам, что растут близко друг к другу. Индийск.

Нет согласия – нет единства, нет единства – нет счастья. & Согласие и единство – счастье и богатство. & Счастья начало – согласие. & Джигиту нет счастья без труда, народу – без единства. Казахск.

Нога ноге опорой бывает, рука руке силу прибавляет. Монгольск.

Общая мысль орла ловит. Осетинск.

Общая опасность объединяет людей. (Gemeine Gefahr macht die Menschen einig.) Немецк.

Общее согласие укрепляет дом (или: семью), совместная еда вкуснее. Абазинск.

Общие чаяния – общие силы. Китайск.

Объединенная масса людей наводит страх, а глубокая вода топит. Ногайск.

Объединенная сила сдвигает скалу. Абазинск.

Объединившись, многие люди по достоинству встретят гостя, помогая, спасет от врага. Ногайск.

Опирающиеся друг на друга не упадут. Туркменск.

Основа счастья – единство. Киргизск.

Погибающий скот грызёт друг друга, погибающий народ грызёт друг друга. Хакасск.

Пока пальцы не сожмутся в кулаке, руки не согреются. & Пока пальцы не сойдутся и иголку не ухватишь. Казахск.

При единодушии и дело идёт хорошо. Ногайск.

При единодушии люди и гору своротят. Бурятск.

Просторная одежда долго не износится, сплоченный народ не погибнет. Каракалпакск.

Работу делают умением, трудность преодолевают согласием. Монгольск.

Разрушиться страна разобщенная, устоит страна объединенная. Казахск.

Рост аула – это люди, сила аула – единство. Лезгинск.

Сердца соединятся – горы превратятся в яшму, силы сложатся -земля превратится в золото. Китайск.

Согласие крепче каменных стен. Русск., армянск., немецк.

Согласие строит, а несогласие разрушает. Белорусск., украинск.

Согласный народ непобедим. Сирийск.

Соломину и муха сломит, а сноп и лошадь не раздавит. Русск.

Сплетенную верёвку трудно порвать, а троих, действующих сообща, трудно победить. Бурятск.

Сплоченная сотня разобщенную тысячу одолеет. Казахск.

Там, где единство, там и божье благословение. Сербск.

Те, кто охотятся на слона, должны действовать единодушно. Басото.

Только единство спасет сербов. Сербск. Само. Слога. Србина. Спасава – четыре буквы «С» на государственно гербе. Сербии.

Хороший климат не сравнится с плодородной землёй, плодородная земля не сравнится с согласием среди людей. Китайск.

Цели едины – успех обеспечен. Суахили.

Чувство локтя. Русск.

Объединишься – победишь,
разъединишься – побежишь.
Русск.

Без единства дело не получится. Киргизск.

Веника не переломишь, а по пруту весь веник переломаешь. & Прутья по одному переломаешь, а веник не переломишь. Русск.

Если не видишь в единении ничего привлекательного, тогда посмотри на черных странствующих муравьев, когда они движутся единой шеренгой. Еврейск.

Твое оружие да моё оружие – вот враги и разбиты. Маори.

От грозы либо всё в кучу, либо всё врознь
(или: не врозь, а в кучу).
Русск.

В одиночку мы – слабы, вместе – сильны. Тувинск.

Вместе выстоим, врозь погибнем. (United we stand, divided we fall.) Английск.

Вместе мы сила. Русск.

Все за одного – один за всех. & Один – за всех, всё – за одного. Русск., … Призыв сплотиться и вместе преодолевать все трудности.

Рис2
{Cб-к 5}

Один за всех и все за одного
Художник ‒ С.Н. Ефошкин

Джамаат за каждого, и каждый – за джамаат. Даргинск.

Друг на дружку – всё на Андрюшку (или: на Петрушку). Русск.

Если кричать, то в один голос, если трясти, то общими силами. Монгольск.

Нас мало, но мы – армяне. Армянск.

Ты, гроза, грозись, а мы друг за друга держись. & Друг за друга держаться – ничего не бояться. Русск.

Хоть в тесноте, зато в согласии. (Chociaż w ciasnocie, ale w zgodzie.) Польск.

Хотя тесно, да лучше вместе. Русск.

Это компания мартышек – каждый за себя. Креольск.

– Счастье, куда ты идёшь? – Туда, где единство. Ногайск.

Согласного стада и волк не берёт.
Русск., армянск.

В согласном (или: дружном) стаде (или: табуне) и волк не страшен. & Дружное стадо волков не боится. & Согласного стада и волк (или: зверь) не берёт. Русск., адыгск., даргинск., удмуртск., украинск., узбекск.

Коровы врозь – тигру радость. Бирманск.

Собравшихся вместе овец даже волк боится. Каракалпакск.

Согласному стаду волк не страшен. Русск.

Даже если собаки аула не ладят, когда приходит волк – объединяются. Узбекск.

Даже разной масти собаки объединяются, завидев волка. Кумыкск., ногайск.

Две собаки вместе поймают больше зайцев, чем четыре собаки порознь. Английск., турецк.

Когда собаки вместе, они лают даже на тигра. & Одна собака лает, завидев чужих, другая – за компанию. Казахск.

Псы собьются в стаю – волка одолеют. & Собаки стаей и волка преодолеют. & Собаки, повидавшие волков, дружны. Туркменск.

Недружную волчью стаю одолеют дружные кошки. Ингушск., чеченск.

Если кошка и мыши сговорятся, лавке бакалейщика не сдобровать. Персидск.

Перед дружной стаей воробьёв и кобчик отстуит. Казахск.

Птицы-носороги сами по себе, воробьи – сами по себе. Индонезийск.

Разрозненные гуси – добыча для сплоченных ворон. Казахск.

Ястреб тогда голубя возьмёт, когда стаю разобьёт. Русск.

В одной деревне и вороны заодно. Финск.

Дружные вороны гуся съедают. Русск.

Дружные сороки (или: сойки) верблюда заклюют (или: одолеют, съедят). Русск., бурятск., даргинск., ингушск., тувинск., чеченск.

Дружные сороки в стае сильнее тигров идущих по одиночке. & Стая сорок, действующих сообща, сильнее тигров, действующих врозь. Бурятск., монгольск.

Дружные сороки дракона заклюют. Монгольск.

Дружные сороки и гуся съедят (или: утащат), дружные чайки ястреба забьют. Русск. Т.е. дружба и взаимовыручка ‒ это большая сила.

Дружные сороки и орла заклюют. Украинск.

Лучше дружные сороки, чем разрозненные тигры. Монгольск.

Сообща муравьи и ящерицу утащат. Сомали.

Союз муравьев гору источит. Курдск.

Соломинку и муха сломит,
а сноп и лошадь не раздавит.

Русск.

Веник из отдельных прутьев вяжут. Осетинск.

Легче согнуть ствол бамбука, чем порвать три скрученные льняные нитки. & Один бамбуковый шест легко согнуть, три пеньковых верёвки трудно порвать. Китайск.

Не связанный сноп – солома. Русск.

Один прутик ломается, а десять – выдерживают. Удмуртск.

По прутику всю метлу переломить можно. Русск.

Прутик легко сломать. Индонезийск.

Хворостину без ветвей легко переломить. Ингушск.

Нитки, связанные между собой, могут и льва удержать. Амхарск.

Травинки, сплетенные в канат, могут слона связать. Индийск.

У тагана три ножки – друг другу опора; одна сломается – весь таган развалится. Туркменск.

Целый бамбуковый плот всегда надёжней отдельного ствола. Вьетнамск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Братская близость единомыслящих крепче всяких стен. Антисфен.

Всегда победа с теми, в ком согласие. Публилий Сир.

Где единение, там и победа. Публилий Сир.

Согласие усиливает даже слабые силы. Публилий Сир.

При единении и малое растёт, при раздоре и величайшее распадается. Гай Саллюстий Крисп.

При согласии незначительные дела вырастают, при несогласии величайшие гибнут. Гай Саллюстий Крисп.

Сплоченность людей – нерушимая крепость. Вальтер Скотт.

Надо вместе стоять, чтобы не висеть поодиночке. Авраам Линкольн.

Мы едины, наше дело едино, и мы должны помогать друг другу, чтобы преуспеть. Ф. Дуглас.

Если сила плохих людей в том, что они вместе, то хорошим людям, чтобы стать силой, надо сделать то же самое. Л.Н. Толстой.

Благодаря согласию растут малые государства, из-за раздора гибнут великие державы. Генрик Сенкевич.

Горе нации, что разъята на части, каждая из которых мнит себя нацией. Джебран.

Один палец легко сломать, но пять пальцев – это кулак! Эрнст Тельман.