ОБЩЕНИЕ

Ростовский областной общественный фонд новых образовательных технологий     Задать вопрос

ПОСЛОВИЦЫ, АФОРИЗМЫ, ПОГОВОРКИ: ОБЩЕНИЕ

О ценности общения, увиденном и услышанном

503.0.1.

КОНИ УЗНАЮТ ДРУГ ДРУГА ПО РЖАНЬЮ, ЛЮДИ СБЛИЖАЮТСЯ ПОГОВОРИВ

503.0.1а.

Надо уметь и говорить, и слышать

503.0.1б.

Увиденное надёжнее  услышанного

О культуре общения, взаимопонимании

503.0.2.

НЕПРИЯТНЫЙ РАЗГОВОР ЛУЧШЕ ОБОРВАТЬ

503.0.2а.

Глухому с немым нечего толковать

О молчании

503.0.3.

НА ЧУЖОЙ РОТОК НЕ НАКИНЕШЬ ПЛАТОК

503.0.3а.

Бывает, что молчание золото, а слово серебро; но бывает и слово золото, а молчание серебро

503.0.3б.

Молчать, так и дела не скончать

О вопросе и ответе

503.0.4.

КАКОВ ВОПРОС, ТАКОВ И ОТВЕТ

О совете

503.0.5.

ВСЯК СОВЕТ К РАЗУМУ ХОРОШ

О намёке

503.0.6.

КТО НЕ ПОНИМАЕТ НАМЁКОВ, ТОТ ГЛУПЕЦ

О споре

503.0.7.

ТОТ, КТО ОСТАВИТ СПОР, ОБЕЗОПАСИТ СВОЮ ЧЕСТЬ

 

Общение сближают людей, обогащает человека. Общение, беседа с умным – хорошо, а с глупым – плохо.

В беседе больше слушать и меньше говорить – хорошо, а обратное – плохо.

Не всё, что говорится, и не всяк, кто говорит заслуживает внимания. Увиденное надежней услышанного.

Взаимопонимание, взаимоуважение, тактичность в общении – хорошо, а обратное – плохо.

Иногда заставить человека замолчать – хорошо, иногда – плохо. Заставить человека замолчать непросто.

Молчание иногда – хорошо, иногда – плохо; иногда свидетельство ума, мудрости, иногда – глупости.

Спрашивать у кого-либо или что-либо кстати, вовремя, по сути, а также отвечать по сути – хорошо, а обратное – плохо. Глупые вопросы вызывают иронию.

Совет умный, полезный, кстати – хорошо, а глупый, бесполезный, некстати – плохо. Давать совет, если его не просят, – плохо.

Сказанное одному бывает намёком другому. Понимать намёк – хорошо, не понимать – плохо.

Спор для достижения истины, взаимопонимания, согласования мнений и т. п. – хорошо, а непримиримость в споре – плохо.

503.0.1. КОНИ УЗНАЮТ ДРУГ ДРУГА ПО РЖАНЬЮ, ЛЮДИ СБЛИЖАЮТСЯ ПОГОВОРИВ. (алтай., казах., татар.)

Животные узнают друг друга чутьём, люди – расспросами. (туркм.)

Лошадь узнают в езде, человека – в общении. (япон.)

Люди узнают друг друга, поговорив; скотина узнает друг друга, помычав. (каракалп.)

Кто говорит, тот сеет; кто слушает, тот собирает (или: пожинает). (рус., тадж.)

* * *

В доброй беседе быть – ума прикупить, а в худой – свой потерять.

С умным разговориться – ума набраться (или: мёду напиться).

(рус.)

Если рассказчик умён, и слушатель становится мудрым. (каракалп.)

Если говорящий глуп, то слушающий должен быть умней. (лак., туркм.)

Поле красно пшеном, а беседа – умом. (рус.)

Слово, сказанное глупцу, – текучая вода; слово, сказанное умному человеку, – прирученная птица. (каракалп., кирг.)

* * *

Будь хоть дураком, да болтай языком. (рус.) Говорят с иронией, приглашая к разговору.

Говори мягче по форме, тверже по содержанию. (латинск.)

Говори слово знающему. (калм.)

Говори там, где слушают, лей воду туда, где она впитывается. (кирг.)

Говорит Наум, а ты возьми на ум! (укр.)

Говорят на глум (или: наобум), а ты бери себе на ум. (рус.)

Даже если рот у тебя полон крови, не выплевывай при людях. (татар.) Т.е. воздерживайся от неприятных суждений

Дважды не вынимай кинжал, дважды не повторяй сказанного. (адыг.)

Если боишься – не говори, если сказал – не бойся. (араб.)

Есть слова – говори понимающему, есть еда – отдай голодному. (кит.)

Надо знать, где что сказать. (укр.)

Начал есть – доедай, начал говорить – договаривай. (тув.)

Не смотри, кто говорит, а слушай, что говорит. (тадж.)

Нет человека – поговори с очагом. (груз.)

Открыл «небесное окошко» (т.е. рот) – говори чистые речи. (кит.)

Слушай всех, а говори с немногими. (англ.)

Хлеб-соль кушай, а правду-матку (или: умные речи) слушай. (рус.)

* * *

Говорить бы сумел, да не смел.

Говорить умею, да не смею.

(рус.)

Кто про что, а шелудивый про баню.

Ш е л у д и в ы й – имеющий на коже струпья, коросту, сыпь.

Что припекло, то и наболело. (рус.) Говорят тогда, когда кто-либо в разговоре постоянно возвращается к тому, что его беспокоит, волнует.

Одно вече, да разные речи. (рус.)

Присядем на колоду, поговорим о погоде. (укр.)

Сказать – смешно, утаить – грешно. (рус.)

Сказать – язык горит, а не сказать – душа горит. (тадж., узб.)

У кого что болит, тот о том и говорит. (англ., карел., мари., рус.)

Умное повторить не грех. (рус.)

В повторении – польза. (араб.)

503.0.1а. Надо уметь и говорить, и слышать. (амхар., кит., япон.)

Внимательный слушатель вдохновляет оратора. (нем.)

Говорящему нужен слушающий. (арм.)

Речь красна слушанием.

Слово ушей ищет, чтобы в них гнездо свить.

(рус.)

Даже высшая мудрость, сказанная не вовремя, представляется глупостью. (евр.)

Если человеку будут говорить в оба уха сразу, он ничего не поймёт. (кикуйю.)

Один говорит – красно, двое говорят – пестро. (рус.)

Уха – два, но двух речей сразу никто не слушает. (амхар., англ., казах., суах., эве.)

Кто говорит, что хочет, сам услышит, чего и не хочет. (рус.)

Лучше вовремя произнести одно слово, чем два, но слишком поздно. (англ.)

Лучше уметь слушать, чем говорить. (а‑я)

Петь хорошо вместе, а говорить порознь. (рус., удм.)

Тот, кто говорит всё, что ему нравится, услышит то, что ему не понравится. (англ.)

* * *

Больше слушай (или: думай, знай, ешь и т.п.), меньше говори.

Говори мало, слушай много (а думай ещё больше).

Знай больше, а говори меньше!

Поменьше говори – больше услышишь.

Сначала выслушай (или: подумай), потом говори.

(а‑я)

Быстро открывай глаза, медленно открывай рот. (кит.)

Вместо того чтобы рот раскрывать, открой глаза. (арм.)

Если болтают двое – не будь третьим! (тур.)

Если слушать будешь много – говорить будешь мало. (адыг.)

Если тебя не слушают, лучше сидеть молча. (лезг.)

Если хочешь сказать слово, посмотри сначала на того, кто его будет слушать. (груз.)

Ешь варёное, слушай говорёное!

Ешь калачи, да поменьше лепечи!

Ешь пирог с грибами, а язык держи за зубами.

(рус.)

Знаючи – говори, а не знаючи – молчи. (рус.)

Меньше говори с другими, а больше с собой. (рус.) Т.е. больше думай.*

Не все, что есть, в люди несть. (арм.)

Не спеши отвечать, торопись слушать. (осет.)

Сперва свари (или: прожуй) слово во рту, потом скажи. (арм., рус.)

Умей вовремя сказать, вовремя смолчать. (рус.)

Язык – один, уха – два; раз скажи, два раза – послушай! (тур.)

503.0.1б. Увиденное надёжнее (или: лучше) услышанного. (ингуш., кикуйю., лак., узб., чечен.)

Глупец, который рассказывает о том, что видел, лучше мудреца, который молчит о том, что знает. (монг.)

Лучше один раз увидеть, чем сто (или: два, семь, девять) раз услышать (но лучше раз пощупать, чем десять раз увидеть). (а‑я)

Очи ушей вернее. (арм., рус.)

Слышанное виденному не пара. (суах.)

* * *

Верь своим очам, а не чужим речам. (укр.)

Видел – не скрывай, не видел – не болтай. (туркм.)

Не верь всему, что слышишь. (адыг., телуг.)

Не всему верь, что видишь, и наполовину тому, что слышишь. (англ.)

Не видел оком – не трепи языком. (рус., укр.)

От глаза до уха расстояние в четыре пальца. (тат.) Т.е. не верь, пока не увидишь своими глазами. [2].

Тому, что ты однажды увидал, хотя б единым глазом, верь больше, чем тому, что услыхал двумя ушами разом. (евр.)

* * *

Беседу следует вести так, чтобы собеседников из врагов делать друзьями, а не друзей – врагами. Пифагор.

Всякое общение, которое не возвышает, тянет вниз, и наоборот. Ф. Ницше.

Единственная известная мне роскошь – это роскошь человеческого общения. Экзюпери.

Когда очевидцы молчат, рождаются легенды. И.Г. Эренбург.

Кто станет говорить речи, другому – не перебивать, но дать окончить и потом другому говорить, как честным людям надлежит, а не как бабам – торговкам. Петр I.

Сначала выслушай, потом говори. Библия.

Сначала трижды подумай, а потом промолчи. Ренье.

503.0.2. НЕПРИЯТНЫЙ РАЗГОВОР ЛУЧШЕ ОБОРВАТЬ. (узб.)

Беседовать друг с другом не могут умный и дурак, бодаться не могут верблюд и коза. (бурят., монг.)

Не годится к страже вор, а дурак – на разговор. (рус.)

С дураком говорить – в стену горох лепить (или: решетом воду носить, на ветер слова бросать). (арм., рус.)

Глупым словам – глухое ухо.

Дурака слушать – пирога не кушать.

С дураком говорить – метать бисер перед свиньями.

(рус.)

Глухому (попу) два раза молебен (или: двух обеден) не служит. (груз., рус.)

Для глухого два раза в барабаны не бьют (или: камет дважды не произносят). (абхаз., тур)

Хорошего трижды не сказывают. (рус.) Говорят в ответ на просьбу или требование повторить сказанное. [5].

Дурак сперва говорит, а потом думает. (англ.)

Дураку скажешь пословицу – надо объяснить и смысл её. (акан., рус.)

Если слово много раз повторять, оно станет горьким. (абаз.)

Если хорошую речь повторить три раза – даже у собак появится отвращение. (кит.)

И хорошую арию не поют три раза подряд. (кит.)

От частого повторения слово начинает пахнуть. (адыг.)

Когда глупец говорит (или: ворчит, кричит, бренчит), мудрец (или: умный, знающий) молчит. (амхар., ассир., рус.)

Лучше одиночество, чем плохой собеседник! (араб.)

Непоседа портит беседу. (рус.)

Нигде так не нужно чувство юмора, как при разговоре с дураком. (кит.)

Умный не говорит, невежда не даёт говорить. (тур.)

Умный не скажет, дурак не поймёт – и так сойдёт. (рус.)

* * *

Запела Хавронья про своё здоровье. (рус.)

Ну и шепоток – во весь роток! (рус.)

Слышал звон, да не знает, где (или: откуда) он. (рус.)

Ударил в набат, да и сам не рад. (рус.)

* * *

Иное слово пропускай мимо ушей! (рус.)

Не трать слов на глупца, не забивай гвоздь в камень. (узб.)

С невеждой ешь и пей, но не разговаривай. (тур.)

С пьяным под руку – хмельным назовут, а с глупым в речи – дураком почтут. (рус.)

* * *

Из-за печи не лепечи. (рус.)

Про одни (или: Про старые) дрожжи не говори двожды (или: не вспоминай трожды). (рус.) Говорят с неодобрением тогда, когда вспоминают, постоянно возвращаются к тому, что уже прошло, о чем уже не раз говорили. [5].

Слушай ухом, а не брюхом (или: не ртом). (мордв., рус.) Фамильярно-грубый совет слушать внимательно тому, кто не дослышал или был невнимателен или в ответ на просьбу повторить сказанное.

503.0.2а. Глухому с немым нечего толковать. (малаял., рус.)

Знаками со слепым не говорят, глухому на ухо не нашептывают. (амхар.)

Со слепым о цветах не рассуждают. (рус., тур.)

* * *

Ему: ближе к делу, а он про козу белу.

Ему о деле, а он: «Приходи на неделе».

Ему про Ивана, а он про болвана Степана (или: болвана).

Ему про сапоги, а он про пироги

Ему про Фому, а он про Ерёму.

Ему про образы, а он про гарбузы.

Ему про Тараса, а он – чертей полтораста.

(рус., укр.)

Ему про верблюда, а он про козу, ему про козу, а он про верблюда. (бурят.)

Один про попа, другой про попадью, а третий про попову дочку. (рус.)

Тут речь про свадьбу, а он толкует о похоронах. (кор.)

У них полтора разговора – всяк своё несёт. (рус.)

* * *

Вода всю мельницу унесла, а ты спрашиваешь, где желобок. (ассир.)

Я говорю, что холост, а ты: «Сколько у тебя сыновей?». (курд.)

Потому на базаре шум и гам стоит, что всяк, говорит своё. (бенг.)

* * *

Глухой слышал, как немой рассказывал, что слепой видел, как хромой быстро-быстро бежал. (евр.)

Глухой учит немого: один не умеет говорить, другой не умеет слушать. (бенг., кит.)

Не в том дело, что овца волка съела, а в том дело, как она его ела.

Не про то говорят, что много едят, а про то, что мякиш съели да куда корочку дели.

Не про то говорят, что съели, а про то, что куда девали, чего не доели.

Не про то речь, где виновного сечь, а о том, где он.

Не про то речь, что много в печь, а о том, куда из печи идёт.

Не о том речь, что не топлена печь, а о том, почему она холодна (или: не греет).

(рус.)

Говорят с иронией при непонимании друг друга, когда меняется тема разговора.

Один говорит: «Это бык», а другой твердит: «Подои её». (курд., перс., телуг.)

Один говорит: «Я кастрат», а другой про детей спрашивает. (тур.)

Толкуй Макар с пьяной бабой, а больной с подлекарем. (рус.) Говорят тому, кто ничего не понимает в предмете разговора, или когда беседующие, спорящие не могут понять друг друга. [5].

* * *

– Здорово, кума! – Да на рынке была. – Никак глуха? – Купила петуха (или: потроха). – Прощай, кума! – Пять алтын дала. (рус.)

– Здравствуй, сват! – Да по дрова поехал. – Что везешь? – Сено. – Какое сено, ведь это дрова? – А коли видишь, так что спрашиваешь?(рус.) *

* * *

Глупца можно узнать по двум приметам: он много говорит о вещах, для него бесполезных, и высказывается о том, про что его не спрашивают. Платон.

Мудрец ищет компанию, чтобы слушать: глупец, – чтобы говорить. Г.В. Губанов.

Не позволяйте никому говорить плохо об отсутствующем. Проперций.

503.0.3. НА ЧУЖОЙ (ИЛИ: ВСЯКИЙ) РОТОК НЕ НАКИНЕШЬ ПЛАТОК. (арм., рус., укр.)

На чужой рот не навесишь ворот (или: пуговицы не нашьёшь). (арм., рус., япон.)

Подле чужого рта не поставишь ворота. (укр.) Говорят с иронией о болтливом.

Язык говорящего нельзя схватить. (инд.)

Как чей язычок хочет, так и сокочет.

Язык ворочается, говорить хочется.

(рус.)

503.0.3а. Бывает, что молчание золото, а слово серебро; но бывает и слово золото, а молчание серебро. (а‑я)

В хорошем разговоре не всё говорят. (кит.)

Доброе молчанье лучше худого ворчанья. (рус.)

Если язык неподвижен, спина останется небитой. (татар.)

И дурак сойдёт за умного, когда (или: пока) молчит. (абаз., адыг., англ., евр., рус.)

Молчание невежды – его щит. (араб.)

Ум глупого человека – молчание. (чечен.)

Иногда молчание красноречивее слов (или: является ответом). (араб., нем.)

Когда голова думает, язык должен отдыхать. (рус.)

Кстати промолчать, что хорошее слово сказать. (рус.)

Кто безгласен, тот согласен. (исп.)

Молчание – знак (или: брат, признак, половина) согласия. (англ., араб., бурят., инд., перс., рус.) Говорят, когда на заданный вопрос не отвечают, что даёт возможность предполагать утвердительный ответ.

Кто молчит, не грешит. (рус.)

Лучше хорошо молчать, чем плохо говорить. (монг.)

Молчаливый и болтуна замолчать заставит. (арм.)

Молчание – золото (или: поступок, дар, чудесный цветок). (рус., тадж., монг., япон.)

Сказанное слово – золото, не сказанное – алмаз. (рус.)

Сказанное сто рублей стоит, несказанному и цены нет. (карел.)

Молчание – наряд умного и маска глупого. (араб.)

Молчанием и размышлением нельзя никого обидеть. (нем.)

Молчанкой никого не обидишь. (рус.)

Мудрый молчит, пока глупый ворчит. (рус., укр.)

Нет на свете лучшего ответа невежде, чем молчание. (тур.)

Ответ дураку (или: глупцам) – молчание. (адыг., перс., узб.)

Несказанное слово – богатство. (авар.)

Несказанное слово лучше сказанного. (якут.)

Раскаиваться в молчании лучше, чем раскаиваться в сказанных словах. (араб.)

У немого врагов нет. (бенг.)

* * *

Соловей умолкает, когда начинают орать ослы. (узб.)

* * *

Лучше не бай, глазами мигай, будто смыслишь.

Молчи – за умного сойдёшь (или: пусть люди думают, что ты умный; умнее будешь).

Молчи, глуха, меньше греха.

(рус.)

Не всё вслух да в голос.

Умей сказать, умей и смолчать!

(рус., укр.)

Не хвастайся осведомленностью, гордись молчанием. (рус.)

Сохраняйте молчание, и люди будут думать, что Вы – философ. (латинск.)

Чем завираться, лучше молча почесаться.

Чем перевирать (или: не в лад сказать), так лучше смолчать.

(рус.)

503.0.3б. Молчать, так и дела не скончать(рус.)

Лучше каяться в том, что сказал, чем о том, что промолчали. (перс.)

Молчан-собака не слуга во дворе.

Не всякое молчание золото.

(рус.)

Слово, остающееся в животе, ничего не значит. (кикуйю.)

Скучное занятие – игра в молчанку. (рус.)

* * *

Безмолвный, как могила. (англ.)

Беседлив, как тюлень.

В молчанку играет.

(рус.)

Проглотил язык. (коми., рус.)

Из него слово (или: тайну) клещами не вытянешь. (коми., рус.) Т.е. не добьёшься ответа, даже если приложить к этому большие усилия.

Происходит, видимо, от пыток клещами.*

Молчит как в рот воды набрал (или: проглотил язык, как мёртвый, как стена, как пень). (адыг., бурят., вьётн., коми., рус.)

Отмолчится, так словно обругает. (рус.)

* * *

Сошлись кой о чем помолчать.

Вы молчите, а мы послушаем (или: будем поддакивать).

(рус.)

Вы слушайте, а мы будем молчать. (гагауз.)

Говорят с иронией о молчунах.

* * *

Лучше помалкивать и казаться дураком, чем открыть рот и окончательно развеять сомнения. М. Твен.

Молчание – это блеск сильных и убежище слабых, целомудрие гордецов и гордость униженных, благоразумие мудрецов и разум глупцов. Шарль де Голль.

Одна из примет посредственности ума есть желание постоянно рассказывать. 
Ж. Лабрюйер.

Учи своих детей молчать. Говорить они научатся сами. Вольтер.

503.0.4. КАКОВ ВОПРОС, ТАКОВ И ОТВЕТ. (мордв., рус.)

Кто не взвешивает вопроса, того покоробит ответ. (тадж.)

Кто спрашивает без причины – не слушает объяснений. (хаус.)

На каждое «Почему?» есть своё «Потому!». (англ., нем.)

Один дурак может больше спросить, чем десять умных (или: семеро мудрецов) ответить.

Умный за семь лет не ответит на вопросы, которые дурак задаст за один час.

(англ.)

Отвечать должен тот, когда спрашивают. (тур.)

Отсутствие ответа – тоже ответ. (нем.)

Слушая сказку, вопросов не задают. (евр.)

Умный знает и все-таки спросит, а дурак не знает и не спрашивает. (перс., рус.)

* * *

На вопрос об утре не отвечают о вечере. (урду.)

Надо ли спрашивать, как дела у больного, раз ты слышишь плач по покойнику? (хайя.)

Не спрашивай у больного здоровья. (рус., япон.)

Никто не спрашивает, сколько у другого зубов во рту. (инд.)

У глупца не спрашивай, он сам тебе всё скажет. (татар.)

* * *

Когда шакала спросили, будет ли он есть курицу, – его смех разобрал. (абаз., абхаз.)

Что тверже – камень или голова? (узб.) Говорят с иронией о глупом вопросе.

* * *

Быть умным – значит не спрашивать, на что нельзя ответить. В.О. Ключевский.

503.0.5. ВСЯК СОВЕТ К РАЗУМУ (ИЛИ: КО ВРЕМЕНИ) ХОРОШ. (рус., тув.)

Без ума дом пропадает, без совета – село. (осет.)

Халат, скроенный по совету, коротким не бывает. (туркм.)

Человек, что за советом идёт, с пути не собьётся; одежда, что скроена широко, не износится. (узб.)

Глупцу давать советы – всё равно, носить воду в решете (или: что в чак сухой бросать зерно, мерить блох, сеять на рогах быка. (амхар.,монг., рус., перс.)

Совет дураку – что стрела, выпущенная в степь. (кирг.)

Запоздалый совет – что дождь после жатвы. (англ.)

Совершённый поступок в советах не нуждается. (нем.)

Когда надо давать советы другим, каждый – кладезь премудрости. (инд.)

Кто не слушает советов, тому невозможно помочь. (англ., рус.)

Кто советует дать, лучше того, кто даёт. (амхар.)

Править бритву и давать советы нужно вовремя. (япон.)

Совет хорош, когда его спрашивают. (рус.)

Умный и с глупым посоветуется. (адыг.)

Умный совет – половина удачи (или: удачи).

Хороший совет – богатство (или: бесценен, дороже денег; не принесёт вреда, стоит десяти изрядных).

(англ., казах., кирг., рус.)

* * *

Его хлебом не корми, а дай возможность посоветовать (или: поучить других).

За советом в карман не полезет.

(рус.)

* * *

Если вас двое – советуйся с товарищем, если ты один – советуйся с шапкой. (казах.)

Если не с кем посоветоваться – положи папаху и посоветуйся с нею. (адыг.)

За хорошим советом обращайся к родителю либо к учителю. (рус.)

Не зная правды, не давай советов. (адыг.)

Не смейся над тем, кто с тобой советуется. (адыг., азерб., адыг.)

Никогда не давай никому совета воевать ему или жениться. (исп.)

Никогда не давайте советов в толпе. (араб.)

Прими совет от тех, кто выше тебя и ниже тебя, а потом составь своё мнение. (араб.)

Советуйся до поступка. (нем.)

* * *

Благодарю за совет, без которого я прожил много (или: столько-то) лет. (рус.)

Дай мне совет, как избавиться от твоих советов. (рус.)

* * *

От чужих советов и с женой разведёшься. (татар.) Говорят с иронией о ненужном совете.

* * *

Глупость собственного изобретения никогда не предпочитай дельному совету. Сократ.

Когда хочешь посоветоваться с кем-нибудь о своем деле, обрати прежде всего внимание на то, как он устраивает свои собственные дела. Исократ.

503.0.6. КТО НЕ ПОНИМАЕТ НАМЁКОВ, ТОТ ГЛУПЕЦ! (араб.)

Раба учат уму-разуму при помощи палки, а свободному человеку достаточно намёка. (араб.)

Уклончивые речи (или: намёки) избавляют ото лжи! (араб.)

* * *

Ему намёк невдомек. (рус.)

* * *

Наставляй дочь так, чтобы невестка слышала. (адыг., курд., рус.)

* * *

Тебе, дочка (или: сосед, свекровь, сын), говорю, – а ты, невестка, слушай (или: примечай)! (а‑я)

* * *

Вам поют, а нам наветки дают. (рус.)

По мешку бьют, осла подразумевают. (нем.)

Свекровь кошку бьёт, а невестке наветки даёт. (а‑я)

503.0.7. ТОТ, КТО ОСТАВИТ СПОР, ОБЕЗОПАСИТ СВОЮ ЧЕСТЬ. (араб.)

В споре (чаще) побеждает тот, кто громче кричит. (япон.)

В споре и белая ворона черна, и чёрная – бела. (рус.)

В споре рождается истина. (рус.)

Доказательства лучше рассуждений. (япон.)

Легко сказать, нелегко доказать. (рус.)

Одни слова – не доказательство. (вьетн.)

Слова без доказательства – пролетевший ветер. (каракалп.)

Доказывать что– то дураку – что шелуху перемалывать. (инд.)

Дурака не переспоришь. (рус.)

Кто спорит, тот сам ничего не стоит. (рус.)

Мудры те, кто преодолевая заблуждения, приходят к истине, лишь глупцы упорствуют в своих заблуждениях. (нем.)

Один дурак может семерых умных переспорить. (рус.)

Сила аргументов не в числе, а в весомости. (латинск.)

Три вещи, которые не стоит делать: кидать камень на воду, советовать что-нибудь разгневанной женщине и разговаривать с дураком.(рус.)

Умный меняет своё мнение, дурак – никогда. (англ.)

Утверждением ничего нельзя утвердить; отрицанием ничего нельзя отвергнуть. (кит.)

* * *

Бьются об заклад, на ком больше заплат! (рус.) Говорят о бессмысленном споре, споре по пустякам.

Спорщики закладывали вещи, деньги и т.п., которые потом доставались выигравшему спор. А глагол «биться» вошёл в поговорку потому, что первоначально спорные вопросы решали на кулаках. Силачи спорили между собой, кто из них сильней. Они бились в буквальном смысле, бились, чтобы выиграть заклад и доказать свою правоту.*

* * *

Говори, да не спорь, а хоть и спорь, да не вздорь! (рус.)

Если уж затеваешь спор, то с тем, кто лучше тебя. (осет.)

От дурака доказательств не жди. (евр.)

Спорь до слёз (или: как хочешь), а об заклад не бейся! (адыг., рус., укр.)

* * *

Нет, не гнед, а саврас (или: не голо, а нет ничего; не жук, а жучиха; не плешь, а лысина; не сжёг, а спалил; не собака, а сука; не кобель, акобелиха; не съедено, а потравлено; не вымолочено, а выколочено; не ты меня ведёшь, а я тебя веду). (рус.) Говорят о голословном, бездоказательном споре.

Притянул за уши. (рус.) Т.е. привлёк для объяснения какие-нибудь неосновательные доводы.

* * *

Безумие судить, что истинно и что ложно, только на основании своей осведомленности. Монтень.

В мире существует только один способ одержать верх в споре – это уклониться от него. Д. Карнеги.

В спорах забывается истина. Прекращает спор умнейший. Л.Н. Толстой.

В споре один доит козла, а другой ему подставляет решето. Демонакт.

Из двух спорщиков больше горячится тот, кто неправ. У. Пенн.

Не меняют своё мнение только глупцы и мертвецы. Д. Лоуэлл.

Не спорь с человеком, дерзким на язык, и не подкладывай дров на огонь его. Библия.

Сначала убедись, а потом уж убеждай. К.С. Станиславский.

Ссылка на авторитет – не довод. Б. Спиноза.

Упрямство и чрезмерный пыл в споре – вернейший признак глупости. Монтень.