Об игре, азарте

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

Об игре, азарте


Игра увлекательна, проявляет личные качества человека.

Игра на досуге – хорошо, а во вред делу – плохо.

Безрассудство и азарт в игре – плохо.

ЧЕЛОВЕКА ПОЗНАЮТ В ИГРЕ И В ДОРОГЕ

Играть играй, да дело не бросай

ОТКРЫТЬ ИГОРНЫЙ ДОМ ‒ ЧТО УБИВАТЬ ЛЮДЕЙ И ПОДЖИГАТЬ ДОМА

Лучше всего в игровых костях – это не играть в них

На туза и валета прогулял всё лето

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

ЧЕЛОВЕКА ПОЗНАЮТ В ИГРЕ И В ДОРОГЕ (или: В ПОПУТЬЕ).
Русск., итальянск.

В игре не без хитрости (или: обмана). Русск.

В игре, что в бане (или: в поле) – всё равны. Русск.

Во время игры, где можно отыграться, пусть никто не ругается. Мексиканск.

Воспитанный человек молча следит за игрой в шахматы. Китайск.

Выигрыш с проигрышем на одних санях ездят. Русск. Т.е. сегодня ты можешь выиграть, а завтра при такой же ситуации проиграть, несмотря на прекрасные шансы. Говорят также, когда шансы 50 на 50, когда все зависит от того, как распорядится Жизнь.

Длительная игра убивает птицу. Креольск.

Душа человека раскрывается за карточным столом. Корейск.

Зрители видят больше, чем игроки (или: большую часть игры). (Lookers-on see more that players. & Standers-by see more than gamesters.) Английск.

Играть на мелок. Русск. Т.е. в долг.

Играя осторожно, можно выиграть даже бессмертие. Китайск.

Какова игра (или: ставка), таков и выигрыш. Русск.

Кому везёт в картах, тому не везёт в любви. & Неудача (или: Проигрыш) в игре – счастье в любви. Русск., ...

Heureux au jeu, malheureux en amour. Французск.

Lucky at cards, unlucky in love. Английск.

Pech im Spiel, Glück in der Liebe. Немецк.

Sfortunato al gioco, fortunato in amore. Итальянск.

Кто не играет, тот не выигрывает. Русск.

Не диво играть, но диковинка перестать играть. Русск.

Нет игрока, который бы не проигрывал. Индонезийск.

После игры каждый знает, как нужно было играть, чтобы выиграть. Немецк.

Проигравший затылок чешет. Туркменск.

Спор во время игры легко превращается в ссору. Джагга., эве.

У долгой игры пеньковый хвост. Марийск.

У кого есть деньги – сам играет, у кого нет денег – у того глаза играют. Казахск.

Хорошая игра коротка. (Un belle gioco dura poco.) Итальянск.

Хорошего игрока и мяч видит. Немецк.

Хорошо игру зная, и кривой на деньги играть может. Бенгальск.

Хорошо, когда игрок понял, что проиграл. Туркменск.

Человек, играющий сам с собой никогда не проигрывает. Калмыкск.

* * *

Ну, загремели золотые бубны. Цыганск.

Гулять по зеленому лугу. & Читать книжку в пятьдесят два листа. (т.е. играть в карты). Русск.

Играть играй, да дело не бросай.
Белорусск.

Выбирай место для жилья, друга – для игры. Вьетнамск.

В карты не заглядывать. Русск.

В любви не везёт, так в игре повезет. Испанск.

Несчастлив в игре, так (будешь) счастлив в любви. Русск.

Игра – не работа. Удмуртск.

Игра игрою (или: Смешки смешкам), а дело делом. Русск.

Играй, да работу знай (или: да дело не бросай). Русск.

Когда орать (т.е. пахать оралом), так не играть. Русск.

Играй, да не заигрывайся. Русск.

Играй, но не ежедневно. Белорусск.

Играть, так не воровать (иди: не плутовать). Русск.

Играя, всегда можно разбить браслет. Пуштунск.

Конец игры – расчёт. & Игра расчётом красна. Русск.

Лучше, когда игра в меру, а кости с мясом. Монгольск.

Не играй в ракушки с дьяволом. Креольск.

Не проиграв, не выиграешь. & Не играть, так и не выиграть. Русск.

Одна игра не потеха. & Одна игра не выигрыш. Русск.

Пей, да не опохмеляйся; люби, да не влюбляйся; гуляй, да не отгуливайся; играй, да не отыгрывайся! Русск.

Первому выигрышу не радуйся. Русск.

Поддать, да и выиграть: вот то и мастер. Русск.

Продулся, так играй в бирюльки. Русск.

Стоит выиграть, чтоб не бояться проиграть. Русск.

Худо в карты играть, а ни мастей, ни козырей не знать. Русск.

Чем выиграть у глупого, лучше проиграть умному. Русск.

Когда есть конь да ристалище, кто же откажется от игры! Лакск.

* * *

Выигрыш с проигрышем смешался, жолвь и остался. Русск.

Маленькие дети охотно играют, большие – ещё охотнее. (Kleine Kinder spielen gern, grosse noch viel lieber.) Немецк.

Рад бы играть, да тузы (или: короли) нейдут. Русск.

ОТКРЫТЬ ИГОРНЫЙ ДОМ ‒ ЧТО УБИВАТЬ ЛЮДЕЙ И ПОДЖИГАТЬ ДОМА.
Китайск.

Азарт – не шутки. Белорусск.

Азартные игры ведут к грабежу, разврат приводит к убийству. Китайск.

Ветром принесенная вещь ветром же и уносится. Хакасск. Говорят о карточном выигрыше или воровстве.

Вино да игра (или: Денежная игра) не доводят до добра. & Игра до худа доводит. & Игра добром не кончается. Русск., марийск., персидск.

Рис2
{Cб-к 1}

Игра не доведёт до добра.
Художник ‒ Б.В. Зворыкин

Деньги пропадают там, где играют, книги пропадают там, где сдают экзамены, люди гибнут на поле боя, а рис пропадает в амбарах. Китайск.

Игрок – кум вору. Русск.

Игроку в го некогда закрыть глаза умершим родителям. Японск.

Из игры стрела вылетает. Узбекск.

Картежник никогда вовремя не остановится. Азербайджанск.

Карты вину братья. & Карты хмель любят. Русск.

Карты и водка с толку сбивают. Белорусск.

Карты и кувшин (вина) превращают некоторых в бедняков. (Die Karte und die Kanne macht manchen zum armen Manne.) Немецк.

Конец ветра – дождь, конец игры – драка. Туркменск.

Кости и домино (или: ма-джонг) приводят в дом долги. Китайск.

Кто много играет, тот однажды плачет. Ногайск.

Муж, который играет на деньги, – всё равно что слон, разрушающий дом. Вьетнамск.

На выигранные в карты деньги мечеть не строят. Турецк.

Не за то отец сына бранил, что играл, а за то, что отыгрывался. Русск.

Редко картежника на своей лошади на кладбище везут. Финск.

Лучше всего в игровых костях – это не играть в них.
Мексиканск.

Азартные игры приводят к бедности: распродашь всю одежду, будешь сидеть нагишом. Вьетнамск.

Дни проведёшь в думах – мудрецом станешь дни проведёшь в играх – ребёнком станешь. Казахск.

Догадаешься, как проиграешься. Русск.

Звенят бубны хорошо, да плохо кормят. Русск. Так говорили о жадных хозяевах, у которых мало угощений на столе во время свадьбы, именин, праздника.

Игрой хлеб не заработаешь. Удмуртск.

Карты – не шутки: проигрывай – да отдай. Белорусск.

Один раз свеча, другой раз свеча, пожалуй, и шуба с плеча. Русск.

Пей, да не опохмеляйся; гуляй, да не отгуливайся; люби, да не влюбляйся; играй, да не отыгрывайся! Русск.

Приохотишься к игре – продашь и дом. Китайск.

На туза и валета прогулял всё лето.
Белорусск.

Бубны в голове. & Забубенная головушка. Русск.

В карты играет, а козырей (и/или мастей) не знает. Русск.

В чужих картах так и ночует. Русск.

Выиграл ноги, есть на чём бежать. Русск.

Его ограбили пятьдесят два разбойника. Русск.

Игрок плохой, а играть любит. Японск.

Пошла с бубном, да бубенчик оборвался. Цыганск.

Проигрался, как бубен (или: как грек). Русск.

Шапку выиграл, а кафтан проиграл. Русск.

* * *

Разошлись при своих (т.е. сыграли вничью). Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Играющая старуха – развлечение для смерти. Публилий Сир.

Чем искуснее игрок, тем больший он мошенник. Публилий Сир.

Не думай о том, как выиграть. Думай о том, как не проиграть. Есида Кэнко.

Когда я играю с кошкой, неизвестно, кто кого больше развлекает. Мишель де Монтень.

Вовремя прекратить удачную игру – правило опытных игроков. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Люди никогда не обнаруживали большего остроумия, чем в изобретении игры. Готфрид Лейбниц.

Игроку тяжелее всего перенести не то, что он проиграл, а то, что надо перестать играть. Ричард Стил.

Я сетую на то, что колода плохо перемешана, только до тех пор, пока мне не придёт хорошая карта. Джонатан Свифт.

Берегите лен от огня, а юность от азартных игр. Бенджамин Франклин.

Азартная игра – это дитя скупости, сестра несправедливости, мать злого умысла. Джордж Вашингтон.

Играть – это производить опыты со случаем. Новалис.

Человек – играющее животное. Чарльз Лэм.

Не во всякой игре тузы выигрывают! Козьма Прутков.

Не мы играем картами, а карты – нами. Мориц Сафир.

Счастливейший из игроков тот, кто от игры только разорился. Мориц Сафир.

Карточная игра – явное обнаружение умственного банкротства. Не будучи в состоянии обмениваться мыслями, люди перебрасываются картами. Артур Шопенгауэр.

Когда на руках выигрышные карты, следует играть честно. Оскар Уайльд.

Игрок жалеет обычно не о проигрыше, а о крушении надежд на выигрыш. Жюль Верн.

Работа – это то, что человек обязан делать, а игра – это то, чего он делать не обязан. Поэтому делать искусственные цветы или носить воду в решете есть работа, а сбивать кегли или восходить на Монблан – забава. Марк Твен.

На ипподроме не проигрывает только один человек – с метлой и совком. Элберт Хаббард.

Азартная игра – это надёжный способ что то потратить и ничего не получить. Уилсон Мизнер.

За вычетом курева и азартных игр, всё развлечения англичанина почти полностью совпадают с развлечениями его собаки. Бернард Шоу.

Карты – бритвенные лезвия времени и судьбы. Рамон Гомес де ла Серна.