О труде, усталости и отдыхе, празднике, веселье

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О труде, усталости и отдыхе, празднике, веселье


Труд порождает усталость, уставшему работа в тягость.

Отдых заслуженный – хорошо, а праздный, в ущерб делу – плохо.

Во время отдыха, помнить о деле, считать дело важнее отдыха – хорошо, а обратное – плохо.

Веселье (праздник, забавы, развлечения и т.п.) – хорошо,
а скука, праздный, бестолковый отдых, гульба и т.п. – плохо.

БЕЗ ТРУДА И ОТДЫХА НЕТ

Делу время, потехе час

Кончил дело – гуляй смело

Пировать не забываю, но и дела не бросаю

ВЕСЕЛЬЕ – ОТ БЕД СПАСЕНЬЕ

Веселись, но с умом

Батюшка в пир, матушка в мир, и я, озорник, дома не домовник

Хоть голый, да веселый

БЕСТОЛКОВЫЙ ОТДЫХ УТОМЛЯЕТ ХУЖЕ РАБОТЫ

Нынче гуляшки да завтра гуляшки – находишься без рубашки

Что же не гулять, коли некому унять

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ:

Труд, отдых

Праздник, веселье, наслаждение

Одиночество, уединение

Скука

БЕЗ ТРУДА И ОТДЫХА НЕТ
(или: ОТДЫХ НЕ СЛАДОК).
Русск., аварск., адыгск., тагалск., туркменск.

Рис2
{Cб-к 4}

Без труда и отдых не сладок
Художник ‒ М.И. Русанова

Без отдыха и конь не прянет. Русск.

Быку, который свалился от усталости, тигр не страшен. Телугу.

Даже верблюд один раз в год веселится. Адыгск.

Для уставшей лошади – плеть в руках седока – тяжесть. Ногайск.

Для усталого коня уздечка тяжела. Монгольск.

И коню хоть раз в году положен отдых. & Надсажен конь недалеко везёт. Русск.

Когда конь устаёт, у него ребра проступают; когда устаёт мужчина – злость проступает. Каракалпакск.

Уставшая лошадь становится беспокойной, а мужчина – болезненным. Ногайск.

Усталому коню и сбруя тяжела (или: и хомут в тягость, хомут не хомут – всё неладен). Русск., каракалпакск.

Усталому коню расстояние далеко. (Эсэhэн мориндо газар холо.) Бурятск.

Усталый верблюд стремится к караван-сараю. Индийск.

Через силу и конь не ступит (или: не скачет, не везёт). Русск., белорусск. Т.е. во всем нужно знать меру.

Здоровый ложится вдоль, а усталый – поперёк. Вьетнамск. Т.е. усталый не выбирает места.

Усталый, коли нет рысака, сядет и на ишака. Испанск.

Усталому человеку сон слаще тёплого жира. Эвенкийск.

И богатырю нужен отдых. Башкирск.

И музе необходимо свободное время (или: отдых, досуг). (Muse braucht Musse.) Немецк.

Коровки с поля – и пастуху воля. Русск.

Кто не отдыхает, долго не протянет. (Was nicht rastet und nicht ruht, tut in die Länge auch nicht gut.) Немецк.

Кто труд затратил, тот усталость приобрел. Японск.

Лег верблюд, так приехали. Русск.

На том месте, где всё устают, надо сразу караван-сарай построить. Турецк.

Нескончаемая работа без отдыха и развлечения делает Джека скучным малым. (All work and no play makes Jack a dull boy.) Английск.

Несущий устаёт. Удмуртск.

Птица не может летать, нигде не садясь. Зулу.

Пятница длиннее, чем суббота. Венгерск.

Пятница на гусиных ногах ходит. Украинск.

Редкое сито нужно каждый день, частое сито – только в праздник. Татарск.

У маленького человека господ много, у коня усталого колотушек много. Монгольск.

Усталость – не лень, тело знает свой час. Креольск.

Хотя тулпар и пасется, как всё кони, но отдыхает по-своему. Ногайск.

Делу время, потехе час.
& Работе время, а досугу час.
Русск

Т.е. основное время – делам, а забавам, веселью – только досуг.
Рис2
{Cб-к 5}

Делу время, потехе час
Художник ‒ С.Н. Ефошкин

В дождь хлебороб отдыхает, в шторм – рыбак. Хакасск.

Если весел на работе, и на отдыхе игрив. Русск.

И в работе, и в веселье – везде нужна мера. Ингушск.

И дурак праздник знает, да будень помнит. Русск.

Каждый отдыхает так, как он себе постелет. Немецк.

Когда работа сделана, можно и повеселиться. (Work done, have your fun.) Английск.

Кто не умеет отдыхать, тот не может и хорошо работать. Китайск.

Кто работает утром, отдыхает днём. Хауса.

Кто с трудом в ладу, тот и с отдыхом не в споре. Русск.

Кто хорошо пляшет, тот быстро работать сумеет. Цыганск.

Лучший отдых – смена деятельности. (A change is as good as a rest.) Английск.

Перемена работы – тот же отдых. Ирландск.

Отдых и покой – половина кормежки. (Ruh' und Rast ist halbe Mast.) Немецк.

Пока нет топора дрова отдыхаю. & Пока поднимается и опускается топором, чурбан (или: пенек, бревно) отдыхает. Адыгск., бурятск., даргинск., кумыкск., таджикск., узбекск., якутск. Т.е. всему своё время.

После дела – отдых (или: и гулять хорошо). & После хорошей работы и отдых хорош. Русск., венгерск., японск.

Рис2
{Cб-к 3}

Делу время, потехе час!
Художник ‒ Е.М. Бём

Потеха делу не помеха. Русск.

Работа веселье любит. Русск.

Руки прядут, рот поёт, а ноги пляшут. (Киыд печкö, вомыд сьылö, кокыд йöктö.) Коми.

Самый занятой человек находит больше всего досуга. (The busiest man finds the most leisure.) Английск.

Сначала дело, потом развлечения (или: отдых). Английск., немецк.

Кончил дело – гуляй смело.
Русск.

Без труда не поймёшь, что такое и отдых. Удмуртск.

В работе трудись до пота, на гулянке – пой с охотой. Даргинск.

В субботу – на работу, в воскресенье – на веселье. Русск.

В сумку убирают добычу, а не усталость. Финск.

Воскресенье не без будней. Удмуртск.

Гулять, девушка, гуляй (или: Кудри завивай), а дельца не забывай (или: помни)! & Молодец, гуляй, да сам себя знай! Русск.

Рис2
{Cб-к 5}

Кончил дело - гуляй смело
Художник ‒ С.Н. Ефошкин

Книги читай, а дела не забывай. Русск.

Пируй-гуляй, баба, на Маслену, а про пост вспоминай. Русск.

Смешки смешками, а дело делом. Русск.

Гулять так гулять, работать так работать. & Работать так работать, гулять так гулять. Русск., корейск.

Для каждого уставшего караван-сарай не строят. Турецк. Т.е. всё ради одного человека не отдыхают, интересы одного человека ниже интереса коллектива.

Днём – работать, вечером – петь и плясать. Цыганск.

Сначала дело, потом отдых (или: развлечения). (Business before pleasure.) Английск.

Erst die Last, dann die Rast. Немецк.

Сначала пахать, а потом уж отдыхать. Русск.

Сначала работа, потом игра, цель достигается в конце путешествия. (Erst die Arbeit, dann das Spiel, nach der Reise kommt das Ziel.) Немецк.

Сначала сделай своё дело, потом веселись. (Erst mach dein Sach`, dann lach!) Немецк.

Сначала сено скоси, а потом – отдыхай. Татарск.

Поди в гости смело, коли дома нет дела. Русск.

После выполненной работы хорошо и отдохнуть. (Nach getaner Arbeit ist gut ruhen.) Немецк.

Сегодня делай – завтра отдыхай. Еврейск.

Службу справил – и играй. Белорусск.

Доброе дело утеха, коли делу не помеха. Украинск.

Досуг – благо, безделье – напасть. Русск.

Играть не устать, не ушло бы дело. Русск.

К празднику готовься, а буден – не срами. Русск.

Когда рано вставать, так некогда пировать. Русск.

Меньше смейся, больше трудись. (Этшаджык серав да унджык вöч.) Коми.

Мешай дело с бездельем – будешь жить с весельем (или: с ума не сойдёшь). Русск.

Рис2
{Cб-к 1}

Мешай дело с бездельем, проводи время с весельем!
Художник ‒ Б.В. Зворыкин

Varier les occupations est à l'esprit récréation. Французск.

Не знаешь праздника, так знай хоть будни. Русск.

Не каждый день – воскресенье. (Every day is not Sunday.) Английск.

Es ist nicht alle Tage Sonntag. Немецк.

Не отпыхавшись, дерева не срубишь. Русск.

Не переведя дух, дальше ворот не добежишь. Русск.

Сколько ни бежать, а не миновать отдыхать (или: стоять). Русск.

Не поработаешь – не отдохнешь. Узбекск.

Нет праздников, которые не кончались бы. Китайск.

Нет труда без отдыха; умей делать – умей и позабавиться. Рудаки.

Откладывай веселье до праздника. Русск.

Подержись за мотовило, подержись за молотило, а дудка сама придёт. Русск.

Примечай будни, а праздники сами придут. Русск.

Труд затратил, усталость приобрел. Японск.

Любишь кататься, люби и салазки (или: саночки) возить. Русск. Чтобы чего-то достичь в своей жизни – прикладывай усилия.

Рис2
{Cб-к 4}

Любишь кататься, люби и саночки возить
Художник ‒ М.И. Русанова

Умей дело делать, умей и позабавиться. Русск.

Хорошо поработаешь – хорошо отдохнешь. Русск., японск.

Шесть дней рабочих, а седьмой – для охочих. Русск.

Шутке – минутка, а делу – час. Русск.

Пировать не забываю, но и дела не бросаю.
Бенгальск.

В понедельник – на могильник, во вторник – на кокорник, в среду – на переды, в четверг – по коты, в пятницу – на мельницу, в субботу – на работу, в воскресенье – на веселье. Русск.

Воз отдыхает зимой, сани – летом, а конь – никогда. Еврейск.

Из сил выбился. Русск.

Как собака устал (или: голоден, замёрз, зол). Русску., турецк., удмуртск.

Надулся, да не отдулся. Русск.

Устал так, как будто дубиной поколотили (или: как мертвец). Удмуртск.

Мирским делам конца нет. Персидск. Говорят, если надо отдохнуть.

Неделя прошла, до нас не дошла. Русск.

Некогда плясать, когда посылают жать. Русск.

Нет легче дня против субботы (а тяжелее понедельника). Русск.

Ноги отдыхают, но и дело не стоит. Креольск.

Нынче не праздник, а завтра не буден день. Белорусск.

Плохо, что нет праздничного, а плоше живёт, как буднишного не стает. Русск.

После дела и погулять хорошо. Русск.

Принялись гулять, так не дни считать. Русск.

Работу сделали, можно петь и плясать. Цыганск.

Если весел на работе, то на отдыхе игрив. Русск.

Пустил хлеб в кости (т.е. отдыхае после еды). Эстонск.

Сочетает в себе приятное с полезным. Русск., венгерск.

ВЕСЕЛЬЕ – ОТ БЕД СПАСЕНЬЕ.
Русск.

Если б человек не тешился, то б повесился.
Украинск.

Рис2
{Cб-к 3}

В будни поработаем,
в праздник погуляем!

Художник ‒ Е.М. Бём

В будни поработаем, в праздник погуляем! Русск.

В веселый час (или: на миру) и смерть не страшна (или: красна). Русск.

В день свят всё суеты (или: дела наши) спят. Русск.

В праздничный день и дела праздничные. (Bon jour, bonne œuvre.) Французск.

Веселое настроение – лучшее лекарство. (A merry heart is a good medicine.) Английск.

Веселое сердце делает лицо веселым. Библия.

Веселость прогоняет печаль. Украинск.

Веселье – делу не помеха. Русск.

Веселье лучше богатства. Русск.

Рис2
{Cб-к 3}

Веселье лучше богатства!
Художник ‒ Е.М. Бём

Всякая душа празднику рада. Русск.

Даже умирающий с голоду в Новый год бывает сыт. Вьетнамск.

Если бы песен и плясок не было, хуже цыганской жизни не было. Цыганск.

Если не повеселиться, то жизнь покажется пресной. (Гажöдчышттöгыд олöмыд дуб.) Коми.

И голыш не без праздника. Русск.

И дурак знает, что воскресенье (или: в Христов, велик день) праздник. & И дурак празднику рад. Русск.

И свинье в году праздник бывает. Русск.

На праздник и у комара сусло (и/или: и у воробья пиво). Русск.

Канун праздника лучше самого праздника. Японск.

Праздничному дню – праздничная работа. Белорусск.

Предвкушение от предстоящего тоя всегда интересней самого праздника. Казахск.

Когда нет ничего, и свадьба муравья – развлечение. Непальск.

Кто песни поёт, того кручина не берёт. Русск.

Кто умеет веселиться, того горюшко боится. Русск.

Рис2
{Cб-к 3}

Нам не до Вас, когда праздничек у нас!
Художник ‒ Е.М. Бём

От веселого дождя растёт красивая трава. (È la gaia pioggerella a far crescer l'erba bella.) Итальянск.

Праздничные дни самые счастливые. Исландск.

Радостная жизнь веселит сердце. Русск.

Рассказ о празднике – половина праздника. Таджикск.

Рождество раз в год бывает, но когда оно приходит – с собой веселие приносит. Английск.

Сердце веселится, и лицо цветёт. Русск.

Существует праздник даже в аду, но только один раз. Венгерск.

Счастье входит в веселые ворота. Японск.

Хорошее настроение – половина счастья. Удмуртск.

Какова утеха, таково и веселье.
Русск.

Без дождя распутицы не бывает, без гармошки пляски не бывает. Ингушск.

Будет пир – будут и песни. Русск.

Были-бы песни, будут и пляски. Русск.

Рис2
{Cб-к 4}

Пляшут, гуляют – зиму провожают
Художник ‒ М.И. Русанова

В пляске сапог не жалеют. Русск.

Выгонять надо скуку смехом, тоску – пляской. Цыганск.

Гармонь не огонь, а разогревает. Русск.

Где музыка, там радость (где учёный мулла, там беда). Ногайск.

Гитара ещё со скрипкой поспорит, а уж бубен не может в спор вступать. Цыганск.

Загуляла булка с квасом, простокваша с молоком. & Загуляют лапоточки, заговорят и лоскуточки. & Запили заплатки, загуляли лоскутки. & Запило моркотье (т.е. лохмотье), загуляли лоскутки, полетели шебельки. Русск. В шутку говорят о бедном веселье.

Задор силы не спрашивает. & Задор того не знает, что мочи нет. Русск.

И мышь в радости веселится, как тигр. Казахск.

И печка и лавка пляшет. & Ходи, изба, ходи, горница! Русск.

Полавочье трясётся, половица приговаривает. Русск.

Когда резвятся слоны – резвятся и собаки, и даже мускусные крысы прыгают вокруг. Вьетнамск.

Кто в тени отдыхает – жизнь продлевает. Амхарск.

Кто весел, а кто и нос повесил. Русск.

Кто пляшет, того в жар бросает; кто смотрит – по коже мороз идёт. Цыганск.

Кто празднику рад, тот до свету пьян. Русск.

На новоселье всегда живёт веселье. Русск.

Овца приносит богатство, девицы – веселье. Казахск.

Парню баян, девушке бубен. Цыганск.

Пошел горой пир на весь мир. Русск.

Пыль столбом – телеги несутся, дым коромыслом – цыгане пляшут. Цыганск.

Танец не начинают с бурного перепляса. Ингушск.

У пирующего всегда будет пир. Армянск.

Украденные удовольствия – самые сладкие. (Stolen pleasures are sweetest.) Английск.

Умер медведь – и пляска стала. Русск.

Ходи, изба, ходи, горница. & Ходи, изба, ходи, печь, хозяину негде лечь. Русск.

Хороший музыкант и на ногах сыграет. Цыганск.

Цыганская пляска от огня загорелась. Цыганск.

Чем больше людей, тем веселее. (The more, the merrier.) Английск.

Чем веселей живётся, тем больше поётся. & Чем горче живётся, тем душевней поётся. Цыганск.

Что кого веселит, тот про то и говорит. Русск.

Грызть орехи меж дел для потехи. & Грызть орешки не для насмешки. Русск.

Веселому – море по колено, а грустному – лужа по уши.
Белорусск.

Бадхен всех делает веселыми, а сам он грустный. Еврейск.

В горле у цыгана соловей гнездо свил. Цыганск.

Веселого всё любят. Илонгго.

Веселому жить хочется, помирать не можется. Русск.

Весельчак не любит скучных людей. Ассирийск.

Горький в миру не годится в пиру: хоть и пляшет и скачет, а горя не спрячет. Русск.

До смерти цыган весел, песни поёт и пляшет. Цыганск.

Когда в первый раз костёр загорелся, тогда в первый раз сплясал цыган. Цыганск.

Кто людей веселит, за того весь мир стоит (или: про того и народ (или: мир) говорит). Русск.

Кто ни пройдёт мимо могилы Ходжи Насреддина – всяк улыбнется. Киргизск.

Кто с ангелами ликует, тому завес праздник. Русск.

Лучше один весельчак, чем десять зануд. Еврейск.

Нет скалы без мелких камней, нет народа без весельчака. Киргизск.

Певцы да плясуны – первые люди на миру. Русск.

Пока жив цыган, он поёт и пляшет. Цыганск.

Потому цыган весел, голову не свесил, что всегда он песни поёт. Цыганск.

Расцыганились цыгане, а петь и плясать не разучились. Цыганск.

Сколько бы конь ни жирел, шкура его не лопнет; как бы мужчина ни радовался, лоб у него не треснет. Монгольск.

Скоморохова жена всегда весела. Русск.

Суетливый не найдёт удовлетворения, сердитый – радости, а скучный – друга. Арабск.

У бурлака когда белая рубаха, тогда и праздник. Русск.

У веселого конь не устаёт, одежда не изнашивается. Каракалпакск.

У кого весело на сердце, тому весь мир улыбается. Украинск.

У кого веселый нрав, тот и сквозь железо пройдёт. Японск.

У праздника два невольника: одному хочется пить, да не на что купить, а другого потчуют, да пить не хочется. Русск.

У царя царство, у цыгана песня. Цыганск.

Унылых Бог не любит. Цыганск.

Цыган песни поёт, а в животе урчит (или: пока не умрёт, пляшет и песни поёт). Цыганск.

Цыган что голоднее, то веселее. Русск.

Цыгане работают, а плясать не разучились. Цыганск.

Веселись, но с умом.
(Гажöдчы, но бур мывкыдöн.)
Коми.

Бей трепака, не жалей каблука! & Не жалей каблука, валяй трепака! Русск.

Рис2
{Cб-к 1}

Не жалей каблука, валяй трепака!
Художник ‒ Б.В. Зворыкин

Берегись входящего веселым, уходящего хмурым. Казахск.

В бубен ударяй, да его не сломай. Цыганск.

Веселого нрава не купишь. Русск.

Во время праздника не горюют. Дуала.

Воскресенье бывает не каждый день. Английск.

Где зурна играет, там и танцуй. Армянск.

Гляди весело, как солдат по уставу во фрунте. Русск.

Гуляй нечетом: один день на разживу покидай. Русск.

Гулять гуляй, да не загуливайся! Русск.

Для потехи грызи орехи. Русск.

Если пустишься в пляс, конец сари спадет с лица. Индийск.

Ешьте, сообразуясь с высотой вашего мешка для еды, а гуляйте, сообразуясь с шириной вашего пути. Тибетск.

Живи не скупись, с друзьями веселись. Русск.

Исайя ликуй, а ты, девушка, не финтуй. Русск.

К празднику не призывают, да и от праздника не отзывают. Русск.

Когда кожа ходором заходит, тогда сумеешь сплясать. Цыганск.

Коли пировать, так не мудровать. Русск.

Коль хочешь увидеть праздник, надо дойти до самой пагоды. Вьетнамск.

Лежишь в постели – умей скучать. Русск.

Лучше есть кашицу с улыбкой, чем есть рис хмуря брови. Китайск.

Меняй хлеб на вино – веселей проживёшь (от обычая угощать осенью вином и принимать за это в подарок хлеб). Русск.

Надо танцевать – раз танец, надо веселиться – раз пир. (Наадан дээрэ нахилзаха хэрэгтэй, хурим дээрэ хотолзохо хэрэгтэй.) Бурятск.

Начал танцевать, так танцуй под музыку. Еврейск.

Не досуг вершит дело, а досужество. Русск.

Не откладывай никогда удовольствия на завтра, ибо кто тебе за них завтра порукой. Арабск.

О торжества не бегают. Индонезийск.

Пир задать никогда не поздно. Туркменск.

Пляши, да не заплясывайся, придёт пора, не уйдёт и дуда. Русск.

Под случай не поскучай. Русск.

Поди перед чужими попляши, может, медяков подбросят. Цыганск.

Пользуйся благами мира, когда он благоприятствует, ибо ты в руках случайностей преходящих. Арабск.

Праздник любить – пивцо варить. Русск.

Суббота – не работа: помой да помажь, да спать ляжь. Русск.

Сумей так сплясать, чтобы кожа ходором ходила. Цыганск.

Хоть тресни, да спляши. Цыганск.

Моя гитара и песни, твоё вино. Цыганск.

На тебе, куцый пёс, кулича – чтобы и ты знал, что Пасха. (На тобі пёс куций паски – щоб і ти знав, що Великдень.) Украинск.

Радуйся, Кирюшка, будет у бабушки пирушка. Русск.

Свашенька, попляши: у тебя ножки хороши. Русск.

Сыпь, Матвей, не жалей лаптей. Русск. Говорят тому (или о том), кто лихо пляшет, делая замысловатые движения.

Сыграйте мне, цимбалы, чтобы ножки дрожали (или: выплясывали). (Заграйте мені, цимбали, щоби ніженьки дримбали.) Украинск.

Ты за дудку, я за гудок. Русск.

Батюшка в пир, матушка в мир, и я, озорник, дома не домовник.
Русск.

Без хлеба не работать, без вина не плясать. Русск.

В веселой компании и позевнуть не скучно. Русск.

В красный день прясть ленно. Русск.

В такой день (или: праздник годовой) у Бога всё равны. Русск.

В толстый колокол звонят, так праздник. Русск.

Весело пожить, да красно умереть. Русск.

Веселы привалы, где казаки запевалы. Русск.

Воскресенье – день вынужденного безделья. Украинск.

Все умрём, под землю уйдём, только песня да гитара останутся. Цыганск.

Встарь люди бывали умней, а ныне веселей. Русск.

Где грустно да тошно, тут сидеть не можно. Русск.

Где потеснее, там и веселее (или: дружнее). Русск.

Гитара – родная сестра, баян – двоюродный брат. Цыганск.

Глядя на пиво, хорошо и плясать. Русск.

Говорок на порог, а скука – из избы вон. Русск.

Гудки со двора, и жар простыл (т.е. пляска). Русск.

Гулять – не устать, а дней у Бога впереди много. Русск.

Гусли звончатые думку за горы заносят, из-за гор выносят. Русск.

Девушка разлюбила, гитара полюбила. Цыганск.

День свят, и дела наши спят. Русск.

Добрый именинник до трёх дней (или: три дня). Русск.

Другая пляска работы стоит: попляшешь – вспотеешь. Цыганск.

Думали попить да попеть, ан плясать заставили. Русск.

Если в этом мире не будем петь и веселиться, то кто же пел или будет петь в тесной могиле! Ингушск.

Если напустить на себя дурь, то каждому можно плясать. (Йöй улö ко лэдзчысян, быдöнлы позьö йöктыны.) Коми.

Есть нечего, да жить весело. Русск.

За хлеб за соль, за щи – спляшем, а за винцо – песенку споём. Русск.

Завел себе один цыган шарманку вместо жены, она поёт и кормит. Цыганск.

Задору много (или: задор берёт), да силы (или: мочи) нет. Русск.

И без попа известно, что в воскресенье праздник. Белорусск.

И на пяточках можно наплясаться, была бы охота. Русск.

Играй, дудка; пляши, дурень. Русск.

Как пошли наши подружки в лес по ягоды гулять. Русск.

Калачей покушать, песен послушать. Русск.

Когда живётся весело, то работа спорится. Русск.

Когда нет настроения, не пляшут ноги. Чеченск.

Людей поглядеть и себя показать. Русск.

Маслена неделю гуляется. Русск.

Маслена широко разлилась: затопила великий пост. Русск.

Масленица объедуха, деньгам приберуха. Русск.

Может, скоро свету конец, а пока попляшем. Цыганск.

На горах покататься, в блинах поваляться. & На людей поглядеть и себя показать. & Пойду похожу, на добрых людей погляжу. Русск.

На этом свете пели и плясали и на том свете будем плясать. Цыганск.

Наше цыганское дело рисовать ногами, а не руками. Цыганск.

Не дорога пляска, а дорога уставка (или: погудка). Русск.

Нет легче дня супротив субботы (а тяжелее понедельника). Русск.

Ноги, чтоб плясать, руки, чтоб работать, а в праздник по коленам и груди ударить можно. Цыганск.

Одно дело со скрипкой, а второе – с гитарой. Мексиканск.

От радости голова вскружилась (или: дух сперся). Русск.

Пляска только для господ за деньги, а дома – бесплатно. Цыганск.

Пойду похожу, на добрых людей погляжу. Русск.

Последнюю юбочку заложить, а Маслену проводить. & Хоть с себя что заложить, а Маслену (честно) проводить. Русск.

Пошли наши лучинушки плясать, пляши, печь, пляши, лавочки. Русск.

Праздники памятны, а будни забывчивы. Русск.

Преподобный Амвросий сорок праздников отбросил. Русск.

Придет время – всё умрём, а пока спляшем и споём. Цыганск.

Приятные часы быстро пролетают. (Pleasant hours fly fast.) Английск.

Продлись наша Маслена до воскресного дня. Русск.

Пусть я не очень добычлива, зато пою и пляшу лучше всех. Цыганск.

С веселыми не жаль и повеселиться. Украинск.

С хорошим другом и на гулянье весело. Удмуртск.

Сама пляшу, сама скачу, сама солдатиков боюсь. Русск.

Сегодня (или: ныне) курица – и та фурится. Русск.

Слышали бубна звон, да до гитары ему далеко. Цыганск.

Струны оборвались – новые натянем. Цыганск.

Суббота – не работа, а в воскресенье дела нет. Украинск.

Такой праздник, что в этот день и грешников в аду не мучат. Русск.

Танцуй, душа, без кантуша, ищи пана без жупана. Русск.

Тут наплачешься и напляшешься. Русск.

У Бога всегда праздник. & У Бога, что день, то и праздник. Русск.

У нас на всякого плясуна по погудке. Русск.

У наших ворот всегда хоровод. Русск.

Рис2
{Cб-к 4}

У наших ворот всегда хоровод
Художник ‒ М.И. Русанова

Устанешь танцевать, говоришь, что пот одолел, а вспотеешь, говоришь, что замёрз. Креольск.

Ущипнул струну гитары, как за сердце ущипнул. Цыганск.

Ходи, изба, ходи, печь, хозяину негде лечь! Русск.

Что кому до нас, коли праздник у нас. Русск.

Что нам до Бога, до черта, лучше споём и спляшем. Цыганск.

* * *

Гуляй, душа, нараспашку. Русск.

Хоть голый, да веселый.
Белорусск.

В веселый час родился. Русск.

Весела, как вешний жавороночек. Русск.

Глядишь, как пляшет, – сердце кипит. Цыганск.

Гуляет, погуляет – устанет, перестанет. Русск.

До того доплясался, что вихор (или: сапоги) потерял (или: каблук сломал). Цыганск.

Доигрался на баяне до свадьбы. Цыганск.

Ее песня давно пропета, только припев остался. Цыганск.

Живет от щелканья кастаньет в танго. Мексиканск.

За рубль спеть заставишь, за тысячу не остановишь. Казахск.

Земли под собою не слышит (или: невзвидел) от радости. Русск.

И слона плясать заставит. Удмуртск.

Манька пляшет, как копытами о стенку бьёт. Цыганск.

На ней кости ломаются, как пойдёт плясать. Цыганск.

На чужих свадьбах на скрипке играет, своей свадьбы никак не сыграет. Цыганск.

Наш Тарас, на перегудки горазд. Русск.

Наша Маша утреннюю зарю песней встречает, вечернюю – пляской провожает. Цыганск.

Не всё время о работе думают, и повеселиться успевают. Удмуртск.

Не поёт, так свищет; не пляшет, так прищелкивает. Русск.

Ну и пляска – копытами чуть землю не пробили. Цыганск.

Он и поёт, за ребра берёт. Цыганск.

Он как красное яичко. & У него и рука смеётся и нога смеётся. Русск.

Он так на баяне играет, что даже волки выть перестают. Цыганск.

От её пляски в мороз ударяет (или: мурашки бегут). Цыганск.

Отвели душу (т.е. нарадоваться, натешиться). Русск.

Пели, пели, да есть захотели. Русск.

Пляска есть, а рисунков нет. Цыганск.

Пляшет в три ноги (или: в три жилки, во всё жилки). Русск.

Пока за ним смерть не пришла, всё на гитаре играл. Цыганск.

Пошла плясать сильно жгуче и каблук сломала. Цыганск.

Проплясала девчонка свои пятки до дыр. Цыганск.

Рад скомрах о своих домрах. Русск.

Ровно (наш) Тарас на перегудки горазд. Русск.

Ромка на гитаре играет, волки ему подвывают. Цыганск.

Сам играет и сам пляшет. Турецк.

Своя дочка, потому лучше всех пляшет. Цыганск.

Скоморох с Пресни наигрывал песни. Русск.

Смычком по сердцу водит. Цыганск.

Сопернице до её песни далеко. Цыганск.

Сыта не сыта, а всегда весела. Русск.

Так на баяне играет, что даже волки выть перестают. Цыганск.

Только на гитаре заиграли, он сразу заплясал. Цыганск.

У этой девчонки голос будет непобедимый и пляской всех забьет. Цыганск.

Ходит по свадьбам на скрипке играет, да червонцев делать не умеет. Цыганск.

Хорош гитарист, да не форсист. Цыганск.

Хорош парень по натуре, хорошо грает на бандуре. Украинск.

Хорошо Ваня пляшет, а Ромка ещё лучше. Цыганск.

Хорошо затянул песню, да не вынес. Русск.

* * *

Люди пировать, а он горевать. Русск.

Пошел стороной, как зимнее солнце. Зулу. Говорят о нелюдимом человеке.

БЕСТОЛКОВЫЙ ОТДЫХ УТОМЛЯЕТ ХУЖЕ РАБОТЫ.
Русск.

Беспутно проведённое время добра не приносит. Ингушск.

Бестолковый отдых утомляет хуже работы. Русск.

Бог дал попа, чёрт – скомороха. Русск.

Веселье, дошедшее до крайности, рождает скорбь. Японск.

Ветреного человека и в тихую погоду узнать можно. Русск.

Где бражники, там и праздники. & У праздника не без бражника. Русск.

Для дурака праздник длится пять дней. Узбекск.

Задорных всегда бьют. Русск.

Из наслаждения возникает печаль, из наслаждения возникает страх; кто свободен от наслаждений, для того уже нет ни печали, ни страха. Индийск.

Иному что ни день, то и суббота. Русск.

Конец ветра – буря, конец забавы – ссора. Калмыкск.

Нет веселья без похмелья. (Il n’y a pas de bonne fête sans lendemain.) Французск.

После праздников много подглазников. Русск.

У удовольствия жало в хвосте. Русск.

Pleasure has a sting in its tail. Английск.

Кто в пятницу скачет, тот в воскресенье плачет. & Кто в четверг пляшет, тот в пятницу плачет. Украинск.

Кто не работает, тот и отдыха не знает. Русск., осетинск.

Лихая забава – большое бесчестие. Белорусск.

Много забав – голове помеха. Монгольск.

Неловкий иглу портит, озорник – праздник. & Озорника похвалить – на новое озорство толкнуть. Казахск.

Чашка кумыса вызывает две чашки озорства. Казахск.

Нет ничего невозможного для жажды – владычицы бесчестия. И мудрецов толкает она в объятия наслаждений. Индийск.

Ни насладиться не может старик, ни избавиться от тяги к наслаждению. Он подобен беззубому псу, способному лишь облизывать кость. Индийск.

Отдыхает тот, у кого нет ума. Арабск.

Праздно живущий аул праздников не ведает. Казахск.

Праздность скачет рысью, где труд пешком плетётся. Датск.

Праздным людям всегда праздник. Удмуртск.

При вечном безделье не в радость и веселье. Русск.

Разгул губит человека. Японск.

Разгул найдёт гуляк. Русск.

Расшалившийся верблюжонок в огонь влетит. Казахск.

Ребёнка портит базар, невестку – пляж. Бенгальск.

Скоморох голос на гудке настроит, а житья своего не устроит. Русск.

Славы нет ни в долгом отдыхе, ни в короткой ходьбе. Аварск.

Только для дураков каждый день праздник. Курдск.

У всякого празднества не живёт без дуровства. & У празднества не живёт без дуровства. Русск.

Немецкую Масленицу справлять (т.е. гулять во время поста). Русск.

Нынче гуляшки да завтра гуляшки – находишься без рубашки.
Русск.

В воскресенье – веселье, в понедельник – похмелье. Русск.

В четверг – веселье, после – охота, а когда работать! Удмуртск.

Весело время пройдёт, да что в рот попадёт! Русск.

Время впустую проводить – жизнь никчемную прожить. Казахск.

Гули не одного в лапти обули. & Гульба очищает карманы. Русск.

Гуляшки да пирушки оставят без полушки. Русск.

Жируй, душа, день, а голодай неделю. Русск.

Задирка дырет дырку. & Задор прореху рвёт. Русск.

У гуляки хозяйство плачет. Ингушск.

Прогуляешь, так и воду хлебаешь. Русск.

Сегодня гули (т.е. голуби), да завтра гули: держись, чтоб в лапти не обули. Русск.

Гуляй, гуляй, зато потом не пеняй (или: да не загуливайся). Русск.

Гулянками век не пробавишься. Русск.

Гулянье – это гулянье, мытарство тоже гулянье. Узбекск.

Гулять хорошо, да было бы из чего. Русск.

Гусли – потеха, а хуже ореха (т.к. не насытят). Русск.

Досуг – благо, безделье – напасть. Русск.

Ищешь только развлечения – наживёшь беду, дело ищешь – найдёшь казну. Казахск.

Лучше не саввить и не варварить, а пониколить. Русск. Имеются в виду праздники святого Савв, святой Варвары, святого Николая.

Начал гулять, так не другой день терять. Русск.

Не всякий день праздник, чтобы есть сдобные лепёшки. Таджикск.

Не дурачься, и так не умён. Русск.

Не работаешь, так и отдых не нужен. (Он кö уджав, и шойччöг оа ков.) Коми.

Ну, гуляй на полтину. Русск.

Орать (песни) – не пахать. & Песню играть – не в поле орать. & Пиво пить да плясать – не лен чесать. & Хороводить – не цепом молотить. Русск.

От лишнего веселья работа тоскует. Русск.

После долгого веселья плачется, после долгого смеха икается. Финск.

Праздники частые, а руки одинакие. Русск.

Придет безвремянье – забудешь гулянье. Русск.

С музыки хлеб небольшой, а с гулянки никакой. Белорусск.

С этого веселья каково-то похмелье! Русск.

Сегодня гуляшки да завтра гуляшки, находишься без рубашки. Русск.

Сегодня пировать – завтра нечего жевать. Немецк.

Сегодня пирушка, завтра разбить нечего. Русск.

Heute zechen, morgen nichts zu brechen. Немецк.

* * *

Жира (т.е. гульба) не страда: в сапогах гуляет. Русск.

Когда гуляешь – смеёшься, а когда платишь плачешь. Мексиканск.

Кому Варвары, а мне штаны порвали. Украинск.

Вола – в плуг, а он – в луг. Русск.

Гуляй, дети, отцы за вас в ответе. Русск.

Пошла изба по горнице, сени по полатям (т.е. гульба, содом). Русск.

Прощай, квашня, а гулять пошла. Русск.

Что же не гулять, коли некому унять.
Русск.

Без проказ ни на час. Русск.

Были веселы, да головушки повесили. Русск.

В воскресенье братина, в понедельник хмелина, во вторник похмелье, в среду на оскомину, в четверг горещап, в пятницу покланяться, в субботу не работа. Русск.

В воскресенье песни орёт, а в понедельник кобылы ищет. Русск.

День пируют, а неделю голова с похмелья болит. Русск.

Иван в дудку играет, а семья (или: Марья) с голоду умирает. Русск.

Кому до чего, а Фоме до дуды. Русск.

На гитаре хорошо играет, а грамоты совсем не знает. Цыганск.

На дудку (деньги) есть, а на свечку нет. Русск.

Он в святцы не глядит: ему душа праздники сказывает. Русск.

Пели, пели, да есть захотели. Русск.

Жить весело, да есть нечего. Русск.

Перебрал, когда гулял, недобрал, когда работал. Украинск.

Пили, ели (или: Гуляли, Пировали) – веселились, подсчитали – прослезились. Русск., армянск.

Поехал в Москву – разгонять тоску. Русск.

Праздники помнит, а будни забывает. Русск.

Празднички ватажнички, а будни одиночки. Русск.

Пропился, прогулялся – без муки остался. Русск.

Просаввилась еси, проварварилась еси. Русск. Так, приговаривая, мужик бил жену свою за праздники, от которых она осталась без рубахи.

Сегодня Саввы, завтра Варвары. & У него то Саввы, то Варвары. Русск.

Рис2
{Cб-к 1}

У нашего молодца нет забавам конца.
Художник ‒ Б.В. Зворыкин

Прялицу в подлавицу, а сама – бух в пух. Русск.

Табак да баба, кабак да баня – и вся его забава (или: только и надо). Русск.

Трубка да баба перва забава (а винцо радость). Русск.

То безделье, то гульба – вот уж славная судьба. Испанск.

То-то и гулять, как нечего загонять (т.к. нет скота). Русск.

У нашего молодца нет забавам конца. Русск.

У нашей Пелагеи всё новые затеи. Русск.

У него праздники-те частые, а будни одинакие. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Труд, отдых

Мудрость учёного человека приумножается возможностью досуга. Библия.


V ‒ I вв. до н.э.

Болезнь делает приятным здоровье, зло – добро, голод – насыщение, усталость – отдых. Гераклит Эфесский.

Болезнь делает приятным и благим здоровье, голод – сытость, усталость – отдых. Гераклит Эфесский.

Стрелок натягивает свой лук, только когда он нужен, и спускает тетиву, когда нет нужды. Ведь если бы лук был постоянно натянут, он бы лопнул. Такова же и человеческая природа если бы человек вздумал всегда предаваться серьёзным делам, не позволяя себе никаких развлечении и шуток, то либо неприметно впал бы в безумие, либо сразу был бы разбит параличом. Геродот Галикарнасский.

Простой люд имеет три бедствия. Голодающие не имеют пищи, замёрзающие не имеют одежды, уставшие не имеют отдыха. Мо-цзы.

Следует домогаться удовольствий, которые идут за трудами, а не перед трудами. Антисфен.

Удовольствиями пользоваться можно по праву только после трудов, а не прежде них. Антисфен.

Прекращай занятия, оставаясь в состоянии ещё заниматься. Исократ.

Конечной целью войны служит мир, работы – досуг. Аристотель.

Отдых существует ради деятельности. Аристотель.

Только тот человек вправе зваться свободным, который хоть изредка бывает без дел. Марк Туллий Цицерон.


I ‒ XX вв.

Усталость – цель всяких упражнений. Сенека (Младший).

Нет труда без отдыха; умей делать – умей и позабавиться. Рудаки.

Не давай обещаний сгоряча. Не сердись во хмелю. Не строй планы в радостном возбуждении. Не думай о предстоящих делах уставшим. Хун Цзычен.

Удовольствие так же необходимо, как работа. Готхольд Лессинг.

Усталость – лучшая подушка. Бенджамин Франклин.

Величайшее чувственное наслаждение, которое не содержит в себе никакой примеси и отвращения,- это, в здоровом состоянии, отдых после работы. Иммануил Кант.

Одна из несомненных и чистых радостей есть отдых после труда. Иммануил Кант.

Отдых сердца лучше всего обеспечивает работа ума. Пьер де Леви-Леран.

Покой и отдых обязаны своей сладостью труду. Уильям Чэннинг.

Чем выше парит в небесах могучий орёл, тем дольше он вынужден отдыхать на земле. Александр Дюма (отец).

Отдых после умственного труда нисколько не состоит в том, чтобы ничего не делать, а в том, чтобы переменить дело: труд физический является не только приятным, но и полезным отдыхом после труда умственного. К.Д. Ушинский.

Нет слаще покоя, покупаемого трудом. А.П. Чехов.

Отдых необходим. Я могу сделать годовой объем работы за девять месяцев, но не за двенадцать. Д. Морган.

Отдых – это перемена занятий. И.П. Павлов.

 

Даже самая любимая работа, самый любящий муж и самые спокойные дети не заменят полноценного отдыха от них. Интернет.

Труд из обезьяны сделал уставшую обезьяну. Интернет.

Праздник, веселье, наслаждение

Время плакать, и время смеяться; время сетовать, и время плясать. Библия.

Нет лучше для человека под солнцем, как есть, пить и веселиться: это сопровождает его в трудах во дни жизни его. Библия.

У кого сердце весело, у того всегда пир. Библия.


VI ‒ I вв. до н.э.

Избегай удовольствия, которое рождает печаль. Солон.

С гневом бороться трудно: за всё, что он хочет, жизнью платишь. Бороться с наслаждением ещё трудней, чем с гневом. Гераклит Эфесский.

Наслаждением властвуй. Клеобул.

Не позорно предаваться удовольствиям, позорно не найти сил отойти от них. Аристипп.

Не сладок плод бездельного досуга. Софокл.

Какой человек, будучи рабом удовольствий, не извратит своего тела и души. Сократ.

Душевная радость возникает у людей благодаря умеренности в удовольствиях и размеренной жизни. Недостаток же или излишество склонны к неустойчивости и вызывают большие волнения в душе. Демокрит Абдерский.

Жизнь без праздников – это длинный путь без заезжего двора. Демокрит Абдерский.

Отказывайся от всякого удовольствия, которое не полезно. Демокрит Абдерский.

Самое лучшее для человека – проводить жизнь в наивозможно более радостном расположении духа. Демокрит Абдерский.

Удовольствие – благо, но (только) когда оно не вызывает раскаяния. Антисфен.

Истинное счастье состоит в том, чтобы разум и душа всегда пребывали в покое и веселье. Диоген Синопский.

Сладострастие – занятие людей, ничем другим не занятых. Диоген Синопский.

Старайся противостоять и наслаждениям, и тяготам жизни, ибо они в равной степени враждебны и больше всего мешают нам, ибо наслаждения толкают нас к постыдным делам, а тяготы отпугивают от прекрасных деяний. Диоген Синопский.

Счастье состоит единственно в том, чтобы постоянно пребывать в радостном состоянии духа и никогда не горевать, где бы и в какие времена вы ни находились. Диоген Синопский.

Для ищущего чрезмерных удовольствий страданием будет уже отсутствие чрезмерности. Аристотель.

Излишество в удовольствиях – это распущенность, и она заслуживает осуждения. Аристотель.

Никакое наслаждение само по себе не есть зло; но средства достижения иных наслаждений доставляют куда больше хлопот, чем наслаждения. Эпикур.

Когда у человека много свободного времени, он немногого достигнет. Сюнь-цзы.

Где нет разнообразия, нет и удовольствия. Публилий Сир.

Должно соблюдать меру, наслаждаясь удовольствием. Марк Туллий Цицерон.

Чрезмерное наслаждение граничит с отвращением. Марк Туллий Цицерон.

Я никогда не бываю так занят, как в часы своего досуга. Марк Туллий Цицерон.

Достиг всеобщего одобрения тот, кто соединил приятное с полезным. Квинт Гораций Флакк.

Тот, кто весел, и тот, кто грустит, не выносят друг друга. Квинт Гораций Флакк.

Я наслаждаюсь досугом дома. Квинт Гораций Флакк.


I ‒ XVI вв.

Веселье не наполняет сердце, а лишь разглаживает морщины на лбу. Сенека (Младший).

Всякое удовольствие усиливает опасность. Сенека (Младший).

Истинная радость – дело серьёзное. Сенека (Младший).

Наслажденье – это благо для скотов. Сенека (Младший).

Пока есть возможность, живите весело! Сенека (Младший).

Пользуйся настоящими удовольствиями так, чтобы не повредить будущим. Сенека (Младший).

Приятно иногда и подурачиться. Сенека (Младший).

Так называемые наслаждения, едва перейдут меру, становятся муками. Сенека (Младший).

Учись веселиться! Сенека (Младший).

Нет наслаждения, которое в конце концов не приводило бы к пресыщению. Плиний Старший.

Люди, преданные наслаждениям, живут будто одним днем: кончилось сегодня – и нет причины жить. Плиний Младший.

Нужно позволить себе не всякие удовольствия, но только те, в которых нет ничего дурного. Эпиктет.

Чем реже удовольствия, тем они приятнее. Эпиктет.

Когда веселится сердце, расцветает лицо. Василий Великий.

Все человеческие беды происходят оттого, что мы наслаждаемся тем, чем следует пользоваться, и пользуемся тем, чем следует наслаждаться. Августин Блаженный.

Именно смешные повадки людей делают жизнь приятной и связывают общество воедино. Эразм Роттердамский.

Нельзя похваляться презрением к сладострастию и победой над ним, если не испытываешь его, если не знаешь его и его обольщений, и его мощи, и его бесконечно завлекательной красоты. Мишель де Монтень.


XVII в.

Вечное наслаждение равносильно вечному лишению. Уильям Шекспир.

Надежда на наслаждение почти так же приятна, как и самое наслаждение. Уильям Шекспир.

Надежда на радость немного меньше, чем сбывшееся удовольствие. Уильям Шекспир.

Веселый взгляд превращает кушанье в пир. Джордж Герберт (Херберт).

Кто входит в дом счастья через дверь удовольствий, тот обыкновенно выходит через дверь страданий. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Кто средь общего веселья сердится, сродни ослу и ослом себя выказывает. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

У хороших танцоров чаще всего ноги работают лучше головы. Томас Фуллер.

Чесотка начинается с удовольствия и кончается болью. Томас Фуллер.

Люди ищут удовольствий, бросаясь из стороны в сторону, только потому, что чувствуют пустоту своей жизни, но не чувствуют ещё пустоты той новой похоти, которая их притягивает. Блез Паскаль.

Сущность наслаждения – в самом желании его. Блез Паскаль.

Чрезмерные чувственные наслаждения лишаются своей яркости и перестают быть наслаждениями. Блез Паскаль.

Только мрачное и невежественное суеверие способно запретить человеку развлекаться. Бенедикт Спиноза.

Удовольствие – переход человека от меньшего совершенства к большему. Бенедикт Спиноза.


XVIII в.

Веселость облегчает болезнь, бедность, горе, превращает невежество в милую наивность и самое уродство делает приятным. Джозеф Аддисон.

Веселье – это манера поведения, тогда как радость – это привычка ума. Веселье краткосрочно, радость же постоянна и неизменна. Джозеф Аддисон.

Здоровье и веселье оплодотворяют друг друга. Джозеф Аддисон.

Несложно быть веселым, находясь на службе у порока. Джозеф Аддисон.

Человек – наиболее склонное к веселости из творений Всевышнего; всё, что ниже, и всё, что выше его, серьёзно. Джозеф Аддисон.

Я всегда предпочитал радость веселью. Веселье – это манера поведения, тогда как радость – это привычка ума. Веселье краткосрочно, радость же постоянна и неизменна. Джозеф Аддисон.

За всё утехи и развлечения нам воздаётся сполна страданиями и тоской. Это всё равно, что до времени промотать накопленное. Джонатан Свифт.

За всё утехи и развлечения нам воздастся сполна страданиями и тоской – это всё равно, что до времени промотать накопленные сбережения. Джонатан Свифт.

Кто живёт в радости, выполняет волю Создателя. И Бешт.

Наслаждение – это единственное применение жизни. Клод Гельвеций.

Наслаждение – это риф, об который разбиваются большинство молодых людей. Стремясь найти его, они пускаются в море на всех парусах, но у них нет компаса, чтобы направить свой путь, у них недостаточно разума, чтобы вести корабль по какому-нибудь верному курсу. Поэтому путешествие их вместо того, чтобы доставить им наслаждение, кончается для них мукою и позором. Честерфилд.

Радуйся жизни, наслаждайся каждой минутой её – ведь удовольствия кончаются раньше, чем жизнь. Честерфилд.

Танцы сами по себе – занятие пустяшное и глупое, но это – одна из тех упрочившихся глупостей, в которых людям умным приходится иногда принимать участие, а коль скоро это так, то они должны делать всё, что при этом положено, умело. Честерфилд.

Всегда наслаждаться – значит вовсе не наслаждаться. Вольтер.

Истинные удовольствия невозможны без истинных потребностей. Вольтер.

Искусство усиливать наслаждение заключается в умении быть скупым на него. Жан-Жак Руссо.

Чистая совесть гасит жажду легкомысленных забав. Жан-Жак Руссо.

От человека, которого невозможно развеселить, добрых дел ждать не приходится. Сэмюэл Джонсон.

Разнообразие – неисчерпаемый источник удовольствия. Сэмюэл Джонсон.

Человек всегда будет искать наслаждений, потому что ему свойственно любить всё, что скрашивает и делает приятным существование; никогда не удастся заставить человека любить неудобства и несчастья. Христианская мораль, словно нарочно придуманная для того, чтобы сковать человеческую природу и поработить её выдуманным призракам, не имела поэтому никакого влияния на большинство людей. Она послужила лишь тому, чтобы измучить, истерзать некоторые слабые и легковерные души, и не смогла удержать ни одного человека, увлеченного сильной страстью или укоренившейся привычкой. Поль Гольбах.

Если хочешь иметь досуг, не теряй времени даром. Бенджамин Франклин.

Некоторые думают, что покупают наслаждение, а сами продают себя ему в рабство. Бенджамин Франклин.

Праздность и досуг – два совершенно разных понятия. Бенджамин Франклин.

Тот, кто может отдохнуть, превосходит того, кто может брать города. Бенджамин Франклин.

Сочетать снисходительное презрение с сарказмом веселья – вот лучшая философия для этого мира. Николя де Шамфор.

Умение нравиться обычно считают отличным способом преуспеть, однако умением скучать можно добиться ещё большего успеха: к нему, в общем, и сходится искусство преуспевать, равно как кружить головы женщинам. Николя де Шамфор.

Не следует забывать, что общество больше любит, чтобы его развлекали, чем учили. Адольф Книгге.

Сколько можно, показывай постоянно веселое лицо! Нет ничего привлекательнее и любезнее, как веселый нрав, происходящий из источника беспорочного, а не из сердца, обуреваемого страстями. Адольф Книгге.

Кто имеет веселье и веселиться не может, тот болен, или отдаётся мыслям своим во угнетение. Екатерина II Великая.

Кто состоянием своим доволен, тому жить весело. Екатерина II Великая.


XIX в.

Жизнь людей, преданных только наслаждению без рассудка и без нравственности, не имеет никакой цены. Иммануил Кант.

Склонность к удобствам в человеке хуже любого другого зла в жизни. Иммануил Кант.

Сознание, что наслаждение находится в твоей власти, плодотворнее и обширнее, как и всё идеальное, чем удовлетворённое посредством этого наслаждения чувство, потому что вместе с удовлетворением оно уничтожается. Иммануил Кант.

Минутное удовольствие часто бывает причиной долгих страданий. К. Виланд.

Кто обладает всем, тот ничем не наслаждается. Пьер Буаст.

Наслаждения походят на те цветы, которые причиняют головокружение, когда слишком долго дышат их ароматом. Пьер Буаст.

Словно играя в жмурки, мы гоняемся за удовольствием, а когда, поймавши его, мы снимаем повязку с глаз, оно никогда не бывает тем, что мы думали. Пьер Буаст.

Веселье – это небо, под которым цветёт всё, кроме злобы. Жан Поль.

Если хочешь доставить удовольствие, научись его получать. Уильям Гэзлитт.

Веселому весь мир веселым зрится. И. Гёте.

Кто всегда весел, тот счастлив, а кто счастлив – тот добрый человек. В.Г. Белинский.

Испивая чашу удовольствия до дна, мы обнаруживаем там больше гравия, чем перлов. Оноре де Бальзак.

Безделье – не отдых. Джеймс Фенимор Купер.

Человек, который постоянно улыбается, столь же невыносим, как человек, который никогда не улыбается. Мориц Сафир.

Досуг без духовных занятий – гибель для человека. Артур Шопенгауэр.

Из личных качеств непосредственнее всего способствует нашему счастью веселый нрав. Артур Шопенгауэр.

Каждое наслаждение – всегда только утоление потребности. Артур Шопенгауэр.

Самые высшие наслаждения, самые разнообразные и продолжительные – наслаждения духовные, как бы мы ни обольщали себя на этот счёт в молодости; а эти наслаждения зависят главным образом от силы духа. Артур Шопенгауэр.

Только веселость является наличной монетой счастья; всё другое – кредитные билеты. Артур Шопенгауэр.

Добрый юмор – один из наилучших элементов одежды, которую можно носить в обществе. Уильям Теккерей.

Труд должен сообразовываться с отдыхом; глуп тот, кто отдых превращает в занятие. Ф. Рюккерт.

В их обществе я бы умер со скуки, не будь там меня. Александр Дюма (отец).

Подлинно глубокому чувству веселье не свойственно, и глаза искренне любящей женщины чаще всего не сверкают, а затуманены слезами. Александр Дюма (отец).

Время от времени надо немного поскрести себе сердце скребком шутовства, чтобы очистить его от коросты. Гюстав Флобер.

Достаточные средства и досуг – два источника цивилизованности человека. Бенджамин Дизраэли.

Разнообразие – мать наслаждения. Бенджамин Дизраэли.

Веселость человека – это выдающаяся черта человека. Ф.М. Достоевский.

Радость заключена не в вещах. Она – в нас самих. Р. Вагнер.

Комплимент – поцелуй сквозь вуаль. Виктор Гюго.

Радость, доставляемая нами другому, пленяет тем, что она не только не бледнеет, как всякий отблеск, но возвращается к нам ещё более яркой. Виктор Гюго.

Хорошее настроение делает терпимыми всё вещи. Генри Бичер.

Характер человека больше всего выказывается в том, какого рода отдых легче и приятнее для него. Н.Г. Чернышевский.

Давайте веселиться, помня, что самые тяжкие несчастья – это те, которые никогда не произойдут. Джеймс Лоуэлл.

Народ, отличающийся веселым нравом, самый лучший из народов. Жозеф Ренан.


XX в.

Никогда не ищите удовольствия, но будьте всегда готовы находить во всём удовольствие. Джон Рескин.

Всякое удовольствие неизбежно за собой принесёт оскомину, и всё, что должен человек делать, – тяжело и трудно. И чем раньше придёт вознаграждение за всякое трудное дело, тем хуже. Надо делать так, чтобы не ждать результата своего дела, чем позднее он скажется, тем лучше. Л.Н. Толстой.

Человек должен быть всегда радостным. Если радость кончается, ищи, в чём ошибка. Л.Н. Толстой.

Ничто так не вредит роману, как чувство юмора в женщине или недостаток его в мужчине. Оскар Уайльд.

Бодрое и веселое расположение духа – не только богатый источник жизненного наслаждения, но и в то же время и сильная охрана характера. Сэмюэл Смайлс.

Веселость означает довольный собою ум, чистое сердце и добрый характер. Сэмюэл Смайлс.

Веселый человек создаёт себе веселый мир, мрачный человек создаёт себе мир мрачный. Сэмюэл Смайлс.

Главный секрет сохранения веселости состоит в том, чтобы не позволять мелочам тревожить нас и вместе с тем ценить те маленькие радости, которые выпадают на нашу долю. Сэмюэл Смайлс.

Жизнерадостность – это не только признак здоровья, но ещё и самое действенное средство, избавляющее от болезней. Сэмюэл Смайлс.

Юмор приводит в действие механизм мысли. Марк Твен.

Самый дорогой дар природы – веселый, насмешливый и добрый ум. В.О. Ключевский.

За новыми впечатлениями больше всех гоняются те, кто не знает, что делать со старыми. Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Кто не может отказать себе ни в одном удовольствии, никогда не узнает счастья. Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Сколько шума и суеты проистекает из стремления к покою! Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Юмор квасят на парадоксах, но заправляют чувством меры. Шолом-Алейхем.

Исключить из наших наслаждений воображение – значит свести их на нет. М. Пруст.

Не теряйте чувства юмора. Юмор для человека то же, что аромат для розы. Джон Голсуорси.

Юмор – очень редкий металл. И. Ильф и Е. Петров.

Как раз те, чья жизнь проходит в погоне за наслаждениями, не только не спасаются от скуки, а острее других страдают от неё. Гилберт Честертон.

Веселый человек – всегда славный человек. Подлецы редко бывают веселыми людьми. Максим Горький.

Подлецы редко бывают веселыми людьми. Максим Горький.

Погрязнув в наслаждениях, мы перестаем ощущать всякое удовольствие. Рабиндранат Тагор.

Не будь у меня чувства юмора, я давно бы покончил с собой. Махатма Ганди.

Некоторых людей можно развлечь только поскользнувшись и упав на обледенелой мостовой. Бернард Шоу.

Самые невыносимые мучения причиняет продление самых сильных наслаждений. Бернард Шоу.

Хорошо развлечься – разве это не мудрость! Роберт Вальзер.

Берите жизнь с весельем! Отдавайте её с ещё большим весельем. Бросайтесь в прекрасные и сомнительные приключения, как в холодную воду. К.Г. Паустовский.

Уметь с умом распорядиться досугом – высшая ступень цивилизованности. Бетран Рассел.

Жизнь не настолько длинна, чтобы скучать. Агата Кристи.

Остерегайтесь тех, кто никогда не скучает: с ними скучно. Жильбер Сесброн.

 

Веселье – это небо, под которым расцветает всё, кроме злобы. Интернет.

Парадокс: люди, умеющие веселиться, не имеют денег, а люди, имеющие деньги, не умеют веселиться. Интернет.

Чтобы хорошо провести время, нужно провести жену и тещу. Интернет.

Юбилей – это когда много цветов, но ты ещё живой. Интернет.

Одиночество, уединение.

Если кто-то одинок, это ещё не значит, что тем самым он и одинок, так же, как если кто-то в толпе, это не значит, что он не одинок. Эпиктет.

Задумчивая душа склоняется к одиночеству. Омар Хайям.

Уединение нужно искать в больших городах. Рене Декарт.

Одиночество – порой лучшее общество. Джон Мильтон.

Все наши беды проистекают от невозможности быть одинокими. Жан де Лабрюйер.

Истинное счастье по природе своей любит уединение; оно – враг шума и роскоши и рождается главным образом из любви к самому себе. Джозеф Аддисон.

Мудрец менее всего одинок тогда, когда он находится в одиночестве. Джонатан Свифт.

Одиночество для ума – то же, что голодная диета для тела: порой оно необходимо, но не должно быть слишком продолжительным. Люк де Вовенарг.

Уединение для ума – то же, что диета для тела: оно смертельно, когда бывает слишком продолжительным, хотя и необходимо. Люк де Вовенарг.

Уединение пробуждает любовь к людям, неназойливый интерес к ним. Жан-Жак Руссо.

Если вы бездельничаете – избегайте одиночества, если же одиноки – не бездельничайте. Сэмюэл Джонсон.

Умный человек никогда не бывает менее одиноким, чем когда он один. Бомарше.

В одиночестве мы меньше всего одиноки. Джордж Гордон Байрон.

Уединенье, лень и тишина опасней, чем греховное веселье. Джордж Гордон Байрон.

Все достойное уважения совершено в уединении, то есть вдали от общества. Жан Поль.

В уединении можно приобрести всё что угодно, кроме характера. Стендаль.

В уединении всё впечатления усиливаются. Оноре де Бальзак.

В одиночестве каждый видит в себе то, что он есть на самом деле. Артур Шопенгауэр.

Вполне доволен самим собою человек может быть только тогда, когда он один. Поэтому не любить уединения, значит не любить свободы, так как свободным человек бывает, только когда он один. Артур Шопенгауэр.

Иметь в себе самом столько содержания, чтобы не нуждаться в обществе, есть уже потому большое счастье, что почти всё наши страдания истекают из общества, и спокойствие духа, составляющее после здоровья самый существенный элемент нашего счастья, в каждом обществе подвергается опасности, а потому и невозможно без известной меры одиночества. Артур Шопенгауэр.

Кто не любит одиночества – тот не любит свободы. Артур Шопенгауэр.

Одиночество есть жребий всех выдающихся умов. Артур Шопенгауэр.

Человек, богато одарённый духом, и в совершенном уединении имеет превосходное занятие и развлечение с собственными мыслями и фантазиями; тогда как тупицу не в силах избавить от томительной скуки ни постоянная перемена общества, ни зрелища, ни поездки, ни прочие увеселения. Артур Шопенгауэр.

Чтоб глубоко и ясно схватить физиономию человека, следует наблюдать его тогда, когда он сидит одиноко, вполне предоставленный самому себе. Артур Шопенгауэр.

Одиночество – естественное убежище всех мыслей: оно вдохновляет всех поэтов, оно создаёт артистов, оно воодушевляет гениев. Ж. Лакордер.

Мы часто бываем более одиноки среди людей, чем в тиши своих комнат. Генри Торо.

Нет собеседника более общительного, чем одиночество. Генри Торо.

Я никогда не встречал партнёра столь общительного, как одиночество. Генри Торо.

Сердце человека обречено на вечное одиночество. Гюстав Флобер.

Уединение столь же необходимо для воображения, сколь общество людей благотворно для характера. Джеймс Лоуэлл.

Лишь теперь я одинок: я жаждал людей, я домогался людей – я находил всегда лишь себя самого – и больше не жажду себя. Фридрих Ницше.

Живя с людьми, не забывай того, что ты узнал в уединении. И в уединении обдумывай то, что ты узнал из общения с людьми. Л.Н. Толстой.

Мир – это тюрьма, в которой одиночная камера приятнее прочих. Карл Краус.

Мы входим в мир одинокими и одинокими покидаем его. Зигмунд Фрейд.

Монотонность и уединение спокойной жизни стимулируют творческое мышление. Альберт Эйнштейн.

Одиночество – вещь не плохая, но его нельзя принимать лошадиными дозами. К.М. Симонов.

 

Одиночество – единственный путь к независимости. Интернет.

Скука

Самое скверное в жизни не заботы, не болезни, не бедность, не горе – а скука. Никколо Макиавелли.

Нам почти всегда скучно с теми людьми, с которыми не полагается скучать. Франсуа де Ларошфуко.

Нам почти всегда скучно с теми, кому скучно с нами. Франсуа де Ларошфуко.

Окончательно соскучившись, мы перестаем скучать. Франсуа де Ларошфуко.

Из всех видов страдания скука есть, конечно, страдание наименьшее, но всё же она – страдание. Клод Гельвеций.

Скука – это наказание, фасад которого покрыт драгоценными камнями. Клод Гельвеций.

Есть люди, которые жалуются на скуку, причиняемую им другими, не заботясь о том, не причиняют ли они сами подобной скуки другим; которые любят проводить в приятности своё время и охотно слушают всякие рассказы, а сами о доставлении взаимного удовольствия другим вовсе не заботятся. Адольф Книгге.

Скука породила больше игроков, чем корыстолюбие, больше пьяниц, чем жажда, и больше самоубийств, чем отчаяние. Чарльз Колтон.

Скука есть одна из принадлежностей мыслящего существа. А.С. Пушкин.

Скука есть несчастье счастливцев. Мориц Сафир.

Скука есть пустота души. Н.В. Шелгунов.

Мир скучен для скучных людей. Роберт Льюис Стивенсон.

Отгонять от себя скуку любым путём – пошло, столь же пошло, как работать без удовольствия. Фридрих Ницше.

Скука – единственный грех, которому нет прощения. Оскар Уайльд.

У скуки нет лица. Поль Валери.

Мать всех преступлений – скука. Е.А. Евтушенко.