О вопросе и ответе

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О вопросе и ответе


Задавать вопросы, спрашивать кстати, вовремя, по сути, а также отвечать вовремя и по сути – хорошо, а обратное – плохо;

Глупые, неуместные и т.п. вопросы вызывают иронию.

КТО СПРОСИТ – УЗНАЕТ

Отвечаешь, отвечай, объясняя суть, а не знаешь – сам спроси у кого-нибудь

Неприятно слышать ответы глупца

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

КТО СПРОСИТ – УЗНАЕТ.
(QUI DEMANDE, APPREND.)
Французск.

Кто не задает вопросов – не многого добьётся.
Еврейск.

Вопрос спасает человека от совершения ошибок. & Кто не спрашивает – попадает в неприятность. Йоруба.

Кто у других спрашивает, тот и умён. Белорусск.

Тот, кто спросил, не ошибся. Турецк.

Спрашивать – потребность души, пребывать в невежестве – стыд для мужчины. Курдск.

Умный батька и у сына спрашивает. Белорусск.

Кто не взвешивает вопроса, того покоробит ответ. Таджикск.

Кто спрашивает без причины – не слушает объяснений. Хауса.

Отвечать должен тот, кого спрашивают. Турецк.

Кто спешит с ответом, тот медленно думает. Арабск.

Умный знает и всё-таки спросит,
а дурак не знает и не спрашивает.

Русск.

Глупец может задать столько вопросов за час, что мудрец не сможет ответить на них за семь часов. (A fool may ask more questions in an hour than a wise man can answer in seven years.) Английск.

Один дурак может задать столько вопросов (или: загадает загадку), что семеро мудрецов не ответят (за год). Русск., армянск., удмуртск.

Мудрец хоть знает, но вопрос задаст, чтоб знанья укрепить, глупец не знает, но не спросит нас, чтоб знающим прослыть. Персидск.

Мудры те, кто преодолевая заблуждения, приходят к истине, лишь глупцы упорствуют в своих заблуждениях. Пробл

Das sind die Weisen, die durch Irrtum zur Wahrheit reisen; die bei dem Irrtum verharren, das sind die Narren. Немецк.

На глупый вопрос не бывает ответа. Русск.

Сам не знающий и другого не спрашивающий – глуп, знающий да спрашивающий – тоже глуп. Аварск.

Отвечаешь, отвечай, объясняя суть,
а не знаешь – сам спроси у кого-нибудь.
Персидск.

Каждое «почему» имеет своё «потому». (Jedes Warum hat sein Darum.) Немецк.

Every why has a wherefore. Английск.

Лучше просить, чем воровать, лучше спросить, нежели врать. Хакасск.

Не выпытывай у глупца, выслушай умного. Осетинск.

Не задавай вопросов – и не услышишь лжи. (Ask no questions and you'll be told no lies.) Английск.

Не задавай вопросов, слушая сказку. Еврейск.

Не торопись отвечать, торопись слушать. Русск.

Никогда не спрашивай о том, что тебя не касается и никогда бед не будешь иметь. Греческ.

Никто не спрашивает, сколько у другого зубов во рту. Индийск.

Что знаешь, того ты не спрашивай. Белорусск.

Отвечай тогда, когда тебя спрашивают. & Не отвечай, когда тебя не спрашивают. Турецк.

Отсутствие ответа – тоже ответ. Английск., немецк.

Keine Antwort ist auch eine Antwort. Немецк.

No answer is also an answer. Английск.

Разорви покрывала сомнения вопросом. Арабск.

Самый верный способ получить ответ – задать вопрос. Ирландск.

Слушая сказку, вопросов не задают. Еврейск.

Спрашивай того, кто тебя спрашивает. Турецк.

Спрашивают – отвечай, зовут – откликайся. Вьетнамск.

Спросить – стыдно на минуту, а не спросить – стыд на всю жизнь. Японск.

Спросить лучше, чем промолчать. Узбекск.

Тяжелый вопрос можно запаковать и отослать малой скоростью. Еврейск. Ирония.

У глупца не спрашивай, он сам тебе всё скажет. Татарск.

Хорошо спросишь – хорошо и ответят. Корейск.

* * *

За спрос денег не берут. Русск.

Каков вопрос, таков и ответ. Русск., венгерск., мордовск.

На ась есть зась. Русск. Говорят тому, кто вмешивается в разговор, задает неуместный вопрос.

На глупый (или: бешеный) вопрос – шальной (или: круговой (т.е. сумасшедший)) ответ. Русск.

На горький вопрос сладкого ответа не бывает. Казахск.

Не на всякую речь есть ответ. Арабск.

Спроси у гадалки: что-нибудь да скажет. Осетинск.

Спросил бы у гуся, не зябнут ли ноги. Русск.

* * *

Говорят, что сгорел колдун, а ты спрашиваешь, сгорела ли его борода. Креольск.

Звонят в твой колокол, а ты спрашиваешь, кто умер. Креольск.

Надо ли спрашивать, как дела у больного, раз ты слышишь плач по покойнику! Хайя.

* * *

‒ На что? – На спрос, а кто спросит, тому чихирю в нос. Русск.

‒ Куда? – На кудыкину гору (и обратно). Русск.

Неприятно слышать ответы глупца.
Еврейск.

Вопрос о верёвке, а ответ о небе (и наоборот). Персидск., таджикск.

Когда шакала спросили, будет ли он есть курицу, – его смех разобрал. Абазинск., абхазск.

Кто знает, почему гусь босой! Нидерландск.

На вопрос об утре не отвечают о вечере. Урду.

Нагнули, да и воткнули (отвечали мужику на вопрос, как в Ивана Великого крест вколотили). Русск.

У дурака спросили: «Скажи-ка, сколько кур напоит река араке?» Тот подумал, подумал и ответил: «417 с половиной». Армянск.

Что старше: семена или деревья! Адыгск., малаяльск. Говорят о бессмысленном вопросе.

Что твёрже – камень или голова! Узбекск.

* * *

У него на всякий спрос есть ответ. Русск.

На его вопросы ответов не напасёшься. Русск.

Ответ его, как шило. & Ответил, как по морде дал. Белорусск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Сюнь-цзы
Памятник в Юрихами, Тоттори, Япония. {496a}

Сюнь-цзы
(ок. 313/290 ‒ 238/215 гг. до н.э.)
‒ китайский мыслитель, автор знаменитого трактата о военной стратегии «Искусство войны». По мнению некоторых учёных значение Сюнь-цзы для китайской культуры сравнимо со значением Аристотеля для Запада.

Будь твёрд в твоём убеждении, и одно да будет твоё слово. Будь скор к слушанию, и обдуманно давай ответ. Если имеешь знание, то отвечай ближнему, а если нет, то рука твоя да будет на устах твоих. В речах – слава и бесчестие, и язык человека бывает падением ему. Не прослыви наушником, и не коварствуй языком твоим: ибо на воре – стыд, и на двоязычном – злое порицание. Не будь неразумным ни в большом, ни в малом. Библия.

Когда задают неприличный вопрос, отвечать на него не следует. Когда рассказывают о неприличном, не следует задавать вопросов. Когда рассказывают неприличные вещи, не следует слушать. Сюнь-цзы.

Не каждый вопрос заслуживает ответа. Публилий Сир.

Есть три способа отвечать на вопросы: сказать необходимое, отвечать с приветливостью и наговорить лишнего. Плутарх.

Задающий мудреные вопросы неизбежно получит мудреные ответы. Плутарх.

Нам приятно, когда нас спрашивают о том, о чём мы склонны рассказать и без чьей-либо просьбы. Плутарх.

Быть немногословным в вопросах, в которых прекрасно разбираешься, не открывать рта, когда тебя не спрашивают, – это чудесно. Есида Кэнко.

Правильная постановка вопросов свидетельствует о некотором знакомстве с предметом. Фрэнсис Бэкон.

Нет такого невежды, который не мог бы задать больше вопросов, чем может их разрешить самый знающий человек. М.В. Ломоносов.

Ломоносов
{306a}

Михаил Васильевич Ломоносов
(1711 ‒ 1765)
‒ первый русский учёный-естествоиспытатель мирового значения, энциклопедист, химик и физик, астроном, приборостроитель, географ, металлург, геолог, поэт, филолог, художник, историк.
Разработал проект Московского университета, впоследствии названного в его честь

Суди о человеке больше по его вопросам, чем по его ответам. Вольтер.

Нескромный вопрос вызывает стыдливый ответ. И. Энгель.

Умение ставить разумные вопросы есть уже важный и необходимый признак ума и проницательности. Иммануил Кант.

Об уме человека вернее судить по его вопросам, нежели по его ответам. Пьер де Леви-Леран.

Хочешь получить умный ответ – спрашивай умно. И. Гёте.

Пустые ответы убивают справедливые вопросы и отводят ум от дела. А.И. Герцен.

Вопросы никогда не бывают нескромными. В отличие от ответов. Оскар Уайльд.

Нет нетактичных вопросов, есть только нетактичные ответы. Оскар Уайльд.

Быть умным – значит не спрашивать, на что нельзя ответить. В.О. Ключевский.

Дураки ставят вопросы чаще, чем пытливые люди. Максим Горький.

Когда много спрашивают – мало думают и плохо помнят. Максим Горький.

Задать трудный вопрос легко. У. Оден.

Если не спросишь, то и не узнаешь. Махатма Ганди.

Один из важнейших талантов – не озадачиваться вопросами, которые тебя не касаются. Людвиг Витгенштейн.

По неизреченной милости природы, большая часть вопросов, на которые человек не в силах ответить, – это вопросы, которые вовсе его не касаются. Джордж Сантаяна.

Устаревают не только ответы, но и вопросы. Эрнест Хемингуэй.