О ценности рода, происхождении

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О ценности рода, происхождении


Род – ценность; принадлежность какому-то роду, происхождение иногда или в чём-то имеет значение, иногда или в чём-то не имеет;

Помнить и почитать род, предков – хорошо, а забывать и/или порочить – плохо;

И стыдиться предков, и кичиться предками – плохо.

Необоснованное стремление к родству, близости, дружбе и т.п. – плохо, порождает иронию.

КОНИ – СТАДАМИ, А ЛЮДИ – РОДАМИ

Кто чтит предков, тот возвышает свою честь

Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели

Каков уродился, таков и пригодился

КТО САМ МОЛОДЕЦ, ТОГО НЕ СПРАШИВАЮТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ

Не спрашивай молодца, кто его мать и отец

БЕЗДЕЛЬНИК ПРОШЛЫМИ ЗАСЛУГАМИ ХВАЛИЛСЯ, НИКЧЕМНОЕ ПОТОМСТВО – ПРЕДКАМИ

Если сам неуч, нечего хвалиться предками

СХОДСТВА НЕТ, А ВНУКОМ НАЗВАТЬСЯ ХОЧЕТ

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

КОНИ – СТАДАМИ, А ЛЮДИ – РОДАМИ.
Русск.

Сосна на корню красна.
Русск.

Без корней и полынь не растёт. Русск., адыгск., казахск.

Даже горькая трава без корней мертва. Карельск.

Дерево без корней листвой не обрастёт. Корейск.

Дерево без корней стоять не будет. Кунду.

Дерево с глубоким корнем не боится бури. Молдавск.

Дерево с сильными корнями смеётся над бурями. Индонезийск.

Если тыква хорошо уродилась, это заслуга корней. Ашанти.

И полынь на своём корню растёт. Русск.

Каждая трава на своём корне растёт. Азербайджанск., ассирийск.

Лес выгорит – корни останутся. Бенгальск.

Лиана не растёт без корня. Монгольск.

Не пустив корни, дерево не растёт. Удмуртск.

Не растёт трава без корней. Бурятск.

Небо не рождает людей, которые ни на что не нужны; на земле не растёт трава, у которой нет корня. Китайск.

Побег от своего корня растёт. Овамбо.

Репейник без корня – игрушка для ветра. Ингушск.

У дерева есть корень, у реки – исток. Китайск.

У человека должно быть доброе сердце, у дерева – хороший корень. Китайск.

Без выкройки не бывает обуви, без рода не бывает человека,. Хакасск.

Большая родня – глубоко уходящие корни. Ингушск.

В сапогах ногам тепло, человек из хорошего рода – людям известен. Тувинск.

Добрая слава отца сорок лет служит и непутевому сыну. Казахск.

Отблеск славы родителей падает и на детей. & Семикратный блеск родительской славы. Японск.

Всякая травинка на своём стебле растёт. Удмуртск.

Всякий цыплёнок выходит из яйца. Арабск.

Где росла трава, там и будет. Русск.

Дерево вырастает из семени. & Начало дерева – семя. Арабск.

Если дерево не пустит корней глубоко, то и не поднимется высоко. (Пу кö вужъяссö оз лэдз пыдöджык, юрнас оз лэптысь вылöджык.) Коми.

Каждое поколение прокладывает путь для последующего. Китайск.

Одно поколение расчищает дорогу, другое идёт вперёд по ней. Китайск.

Каждый цветок на своём стебле распускается. Татарск.

Каков род, таков и приплод. & Что род, то и племя. Русск.

Потомок благородного тоже благородный. Урду.

Признаки рода дают себя знать через семь поколений. Адыгск.

Род в род идёт. Русск.

Родовитый молодец выделяется и в толпе. Казахск.

Сын господина считается господином. Турецк.

У хорошего семени и плоды (зернышки) хорошие. Удмуртск.

У родовитого дети умные, у безродного дети сбиваются с жизненного пути. Хакасск.

Кто в потомстве несчастен, тот во всём несчастен. Осетинск.

Ничто не может быть хуже плохого потомства. Ингушск.

По выговору судят о национальности, по манерам – о происхождении. Корейск., тайск.

Деревья сажают предки, а их тенью пользуются потомки. Японск.

Предки сажают деревья, потомки наслаждаются прохладой. Китайск.

Сыну достанутся фрукты от дерева, которое посадил его отец. Ингушск.

Реки без истока не бывает. Чеченск.

Самый богатый тот, кто вырастил хорошее потомство. & Спокойно (с чувством исполненного долга) умирает тот, кто вырастил хорошее потомство. Ингушск.

Хорошее потомство продолжит начатое предками, а плохое его разрушит. & Хорошее потомство сердце радует, от плохого потомства сердце плачет. Ингушск.

Трава оставляет корни, человек – потомство. Китайск.

У дерева с крепкой сердцевиной и ветки должны быть хорошие. Марийск.

Человек, имеющий отца и деда, – дуб с корнями. Татарск.

Кто чтит предков, тот возвышает свою честь.
Ингушск.

Кто не знает памяти предков, тот не почувствует вкуса Жизни. Татарск.

Кто предков своих не почитает, тот сам не достоин почтения. Осетинск.

Могила не почитающего своих родителей лучше его самого. Арабск.

Могилы полны мудрости. (Del senno di poi son piene le fosse.) Итальянск.

Трудно соперничать с достоинствами умерших. Японск.

Незнание своей родословной до седьмого поколения – признак сиротства. Казахск.

Плохо, если улитка делает презрительную гримасу раковине, из которой выползла. Адыгск.

Птица помнит гнездо, человек должен помнить предков. Вьетнамск.

Старые вещи и строения – это следы твоих предков.
Если будешь их ломать и сжигать, то следы предков потеряешь.

Эвенкийск.

Если до седьмого колена своей родословной не узнаешь – сиротой прослывёшь. Казахск.

Если среди хороших людей хочешь быть хорошим человеком, помни в своём родстве одну бабушку, прабабушку, прапрабабушку, одного деда, прадеда и прапрадеда. Удмуртск.

Если ты не знаешь, каков исток, будешь ли ты пить воду из устья! Дуала.

Не говори, что у него старый лук, – посмотри, как он стреляет; не говори, что он в старых сапогах, – узнай, кто его отец. Казахск.

Не жди, чтобы сделали твои наследники то, чего ты сам не сделал при жизни. Мексиканск.

От плохого корени не жди доброго семени. Украинск.

Graine de paille ne vaut jamais graine de bois de lit. Французск.

Разве можно одного убивать, а другого чтить по одному лишь происхождению? Разузнай сначала о делах, а там убивай или чти. Индийск.

Посмотри на свой род, потом грозись шашкой. Адыгск.

Как жили деды да прадеды, так и нам жить велели.
Русск.

Беда чужаку, когда родичи сойдутся. Узбекск.

Для красы лица – бровь, для красы рода – мужчина. Аварск.

Знает Бог, кого на племя пустить. Русск.

Как отцы жили, так и нам завещали. Удмуртск.

Может ли быть большее горе, чем потомство, которое тебя не слушает. Ингушск.

Не мы на детей походим, а они на нас. Русск.

Родовитое поколение пересекло море, не имеющие достойного родословия не перевалили даже гору. Хакасск.

Хорошее потомство продолжит начатое нами, а плохое его разрушит. Ингушск.

Каков уродился, таков и пригодился.
Русск.

Нашего поля (или: бору) ягода. & Нашего сукна епанча. & Нашего полка драгун. Русск.

Хоть дрянь (или: пьян), да из хороших дворян. Русск.

* * *

Барской (или: генеральской) курицы племянник. Русск.

Без роду, без племени. Русск.

Бел лицом, да худ отцом. Русск.

Большой телом, да малый родом. Белорусск.

Возвысил бог куликов род. Русск.

Высокого рода, а наделал вони. Белорусск.

И сам тому не рад, что родился горбат. Русск.

Из высоких дворян, чьи терема под небеса ушли. Русск.

Мать его – лук, отец – чеснок, а сам вырос розовым вареньем. Турецк.

Не на том поле трава выросла. Русск.

Не того поля ягода. Русск.

Ни рода, ни плода – как бело камень в воду. Белорусск.

Отец его на кобыле ездит, да не верхом. Русск.

По всему знать, что не из простых, а из вислоухих. Русск.

Рогом козёл, а родом осёл. Русск.

Станового кучера кум. Белорусск.

Тех же господ, да самый испод. Русск.

Хоть наша кость, а собачьим мясом смердит. Белорусск.

* * *

Боб забывает о своём стручке. Индонезийск.

Вчера вылупился из яйца, а сегодня стыдится скорлупы. Арабск.

Как арахис, который забыл свою скорлупу. Малайск.

На своё рождение пеняет. Удмуртск.

Считает, что всем хорошим он обязан себе, всем дурным – предкам. Корейск.

КТО САМ МОЛОДЕЦ, ТОГО НЕ СПРАШИВАЮТ О ПРОИСХОЖДЕНИИ.
Казахск.

Благородство в душе, а не в крови. & Благородство не в крови, а в характере. & Доброе сердце лучше хорошей крови. (Adel liegt im Gemüte, nicht im Geblüt. (Edel macht das Gemüt, nicht das Geblüt. (Ein gut Gemüt ist besser als ein gut Geblüt.) Немецк.

Знатное происхождение готовит плохое блюдо для стола. Итальянск.

Герой не стыдится, что низок по рождению. Китайск.

Дети знаменитостей редко бывают знамениты. Японск.

Красота в наследство не передается. Английск.

Министр не порождает министра. Зулу.

Поповы дочери (или: детки), что голубые лошади: редко удаются. Русск.

Таланты не наследуют. Японск.

Знатное имя нельзя поджарить и съесть. Ашанти.

Мудрец известен знаниями, а не происхождением. Ассирийск.

Не важно звание, важно воспитание (или: образование). Японск.

Не по отцу почёт, а по уму. Русск.

От отца достаётся имущество, а не достоинство. Турецк.

Происхождение определяет касту, а поведение выдаёт человека. Тайск.

Не спрашивай молодца, кто его мать и отец.
Туркменск.

Надо считаться с умом, а не с дородностью (т.е. телосложением). (Тарга харанхаар, тархи хараха.) Бурятск.

Не смотри на происхождение героя, смотри на его дела. Ногайск.

У дельного парня не спрашивай, какого он рода-племени. Татарск.

У честного человека не расспрашивай его родословную. Русск.

Не будь изроден (т.е. красив, статен), а будь пригоден (к делу). Русск.

Пусть твой отец – облезлая бурка, лишь бы ты был мохнатой буркой. Абазинск., абхазск.

Хороши отцы с дедами, а хороши ли сами! Испанск.

БЕЗДЕЛЬНИК ПРОШЛЫМИ ЗАСЛУГАМИ ХВАЛИЛСЯ,
НИКЧЕМНОЕ ПОТОМСТВО – ПРЕДКАМИ.
Ингушск.

Глупые сыновья хвастают своими отцами. Китайск.

Кто очень важничает своим прошлым, тому нечем похвастаться сегодня. Еврейск.

Плохое наследие хороших предков хвалит. Чеченск.

Плохой сын после смерти отца кичится. Киргизск.

У неимеющего рода – кинжал большой. Даргинск.

Хвалился лошак родом-племенем. Русск.

Если сам неуч, нечего хвалиться предками.
Китайск.

Могильным камнем нечего гордиться. Турецк.

Не ссылайся, сын, а отцовский чин. Русск.

Не танцуй на могильных плитах – и танцору нужно, где поровнее. Аварск.

Не хвались (или: Не чванься) отцом, хвались сыном-молодцом. Русск.

Не хвались породой – чужим хвастаешь. Русск.

Не хвались родителями, хвались добродетелями. Русск.

Не хвались родней, а хвались пятерней. Русск.

Сгоревшим добром да умершим отцом нечего гордиться. Турецк.

Отец твой – чулок (или: онуча), мать – тряпица, а ты что за птица! Русск.

Отец твой – лук, мать – чеснок, как же ты оказалась розой! Азербайджанск.

Твой дед был казак, отец – сын казачий, а ты – хрен собачий. Русск.

* * *

Молодцы – ваши отцы, а вы – овечьи хвосты. Русск.

СХОДСТВА НЕТ, А ВНУКОМ НАЗВАТЬСЯ ХОЧЕТ.
Непальск.

Неродословному с родословным не местничать (т.е. не считаться). Русск.

Чужая кора к дереву не пристанет. Масаи.

* * *

Ближняя родня: на одном солнце (или: жердочке) платье сушили. Русск., белорусск.

Родня: среди бела дня на одном заборе (или: солнышке) онучи сушили. Русск.

Большая родня: на одном солнце грелися (или: на одно солнце глядим). Русск.

Брату сват, да и нам родня. Русск. Говорят об относительно дальнем родстве.

Была в Москве, видела золотые маковки (т.е. была около бар). Русск.

Двоюродный забор нашему плетню. Русск.

Двоюродный кисель на троюродной воде. Русск.

Десятая (или: седьмая) вода на киселе. Русск., белорусск., испанск.

Его бабушка и моя тетушка на одной поляне костянику собирали. Чувашск.

Его бабушка моего дедушку за нос водила (или: из Красного Села за нос вела). Русск.

Его собаки овсянку ели, а наши на них через тын глядели. Русск.

Его-то матушка моей-то матушке (или: Ваша Марья нашей Дарье) двоюродная Парасковья. Русск.

Их сарай нашему плетню двоюродный дядя. Русск.

Мил – добре, да мне не ровня (да невровне). Русск.

Нашему забору двоюродный (или: семиюродный) плетень. Русск.

Нашему самовару двоюродный подсвечник. Русск.

Нашему слесарю – двоюродный (или: троюродный) кузнец. Русск.

Наши собаки из одного корыта лакали. Русск.

Не нашего кона. Русск.

Не нашего огорода капуста. Русск.

Не нашего поля (или: бору) ягода. Русск., белорусск.

Не нашего рубля алтын. Русск.

Не нашего сукна епанча. Русск.

Не нашему брату чета. Русск.

Не свой брат, не ровня. Русск.

Погостил у подзастрешной родни. Русск.

Рукавица не нашей пары. Русск.

Сбоку припека. Русск.

Седьмая вода на киселе. Русск.

Седьмая водина на квасине. Русск.

Седьмой квас на гуще. Русск.

Сидор Карпу родной терех. Русск.

Хоть не родня, а в душу вьётся. Русск.

* * *

А ну, сочтемся своими: бабушкин внучатный козёл тещиной курице как пришёлся! Русск.

Ваш сарай нашему плетню двоюродный дядя. Русск.

Ваша Катерина нашей Арине двоюродная Одарка. Украинск.

Ваша-то Катерина да нашей Орине двоюродная Прасковья. Русск.

Мы родные: ваши собаки ели, а наши на ваших через плетень глядели. Русск.

Не называй меня дядей, потому что мы не родственники. Мексиканск.

Мула спросили: «Кто твой отец?» Он ответил: «Породистый скакун». Арабск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Как зеленеющие листья на густом дереве – одни опадают, а другие вырастают, так и род от плоти и крови – один умирает, а другой рождается. Библия.

Не передвигай межи давней, которую провели отцы твои. Библия.


VI ‒ I в. до н.э.

Несравненно лучше стать знатным, чем родиться им. Солон.

Не та пшеница хорошей считается, что на хорошем поле сжата, но чисто собранная и в пищу пригодная; так же и человека примем не по знатности рода, но по характеру. Демосфен.

Не поднявшись на высокую гору, не узнаешь высоты неба. Не взглянув в глубокое ущелье в горах, не узнаешь толщины земли. Не услышав заветов предков, не узнаешь величия учености. Сюнь-цзы.

Цицерон
{565a}

Марк Туллий Цицерон
(106 – 43 гг. до н.э.)
– древнеримский политик и философ, блестящий оратор.
Опубликовал более сотни речей, политических и судебных, по которым учились ораторскому искусству многие поколения юристов, изучавшие, в частности, и такие приемы Цицерона, как ламентация – плач, рыдание, стенание.

Мы должны знать изобретения наших предков. Марк Туллий Цицерон.

Чем славнее жизнь предков, тем позорнее нерадивость потомков; она не оставляет во тьме ни их достоинств, ни их пороков. Гай Саллюстий Крисп.

У дедов и предков наших хоть и пахли слова чесноком и луком, да высок у них был дух. Марк Теренций Варрон.

Наша забота пусть останется нашим потомкам. Публий Вергилий Марон.

Богатством не изменишь происхождения. Квинт Гораций Флакк.


I ‒ XVII вв.

За вину предков платят потомки. Квинт Курций Руф.

Мудрые люди говорят, что хорошо и почтенно идти по стопам предков, если, конечно, они шли прямым путём. Плиний Младший.

Пусть каждый пользуется благами своего века, не порицая чужого. Тацит.

Знатное происхождение есть благо, но это – благо предков. Плутарх.

Не говори мне: «У меня знаменитые прадеды и отцы» – верный закон каждому повелевает своею жизнью хвалиться. Василий Великий.

Заслуги отца на сына не распространяются. Мигель де Сааведра Сервантес.

Не в том суть, от кого ты родился, а в том, с кем ты водишься. Мигель де Сааведра Сервантес.

Знатность редко является результатом доблести; доблесть же результатом знатности ещё реже. Фрэнсис Бэкон.

Знатное происхождение без добродетели – ничто. Славе наших предков мы сопричастны лишь в той мере, в какой сами стремимся походить на них. Блеск их деяний, что озаряет и нас, налагает на нас обязанность воздавать им такую же честь, идти по их стопам и не изменять их добродетели, если мы хотим считаться их истинными потомками. Жан-Батист Поклен (Мольер).


XVIII в.

Титулы и слава предков придают блеск имени, носимому с достоинством, но делают ещё более презренным опозоренное имя. Джозеф Аддисон.

Я почитаю заслугами своими Отечеству доставших себе знатность и уважаю их потомков, каковы, например, Репнины и им подобные; но тот, однако же, из потомков знатных родов заслуживает презрение моё, которого поведение не соответствует предкам их; и дурак сноснее в моих глазах из низкого роду, нежели из знатного. Петр I Великий.

Вольтер
{93a}

Вольтер
(1694 – 1778)
– один из крупнейших французских философов-просветителей XVIII века, поэт, прозаик, сатирик, историк, публицист, правозащитник.

Если бы столько же заботились о продолжении расы красивых людей, сколько стараются предупредить примесь простой крови лошадям и собакам, то родословная каждого человека читалась бы на его лице и обнаруживалась бы в его манерах. Вольтер.

Сообщайте потомству только то, что достойно потомства. Вольтер.

Титулы не играют никакой роли для потомства. Имя человека, совершившего великие дела, внушает больше уважения, чем всё эпитеты. Вольтер.

Тот, кто служит хорошо своей стране, не нуждается в знатных предках. Вольтер.

Тот, кто служит хорошо своей стране, тот не нуждается в знатных предках. Вольтер.

Люди не будут с нетерпением ожидать потомства, которое никогда не оглянется на своих предков. Эдмунд Берк.

Что такое аристократ? Человек, который потрудился родиться. Бомарше.


XIX в.

Дворянин без заслуг – это сосуд, у которого есть только этикетка. Пьер Буаст.

Счастлив тот, кто может проследить свою родословную, одного предка за другими, и облечь седое время покровом юности. Жан Поль.

Блажен, кто предков с чистым сердцем чтит. И. Гёте.

Гордиться славою своих предков не только можно, но и должно; не уважать оной есть постыдное малодушие. А.С. Пушкин.

Неуважение к предкам есть первый признак безнравственности. А.С. Пушкин.

Мы будем казаться варварами нашему отдаленному потомству. Франсуа де Шатобриан.

<span style=
{110a}

Христиан Иоганн Генрих Гейне
(1797 – 1856)
‒ великий немецкий поэт, публицист и критик.
На его стихи писали песни композиторы Франц Шуберт, Роберт Шуман, Рихард Вагнер, Иоганн Брамс, П. И. Чайковский и многие другие.

Глупец тот, кто пытается прикрыть собственное ничтожество заслугами своих предков. Гейне.

Глупец тот, кто пытается прикрыть собственное ничтожество заслугами своих предков. Гейне.

Должное почтение к предкам, разумное и мужественное мы отдаем не тогда, когда суеверно следуем тому, что они делали при других обстоятельствах, а тогда, когда поступаем так, как они поступили бы на нашем месте. Томас Маколей.

Люди, у которых нет гордости от благородных свершений своих отдаленных предков, никогда не достигнут чего-либо стоящего, чтобы их с гордостью вспоминали отдаленные потомки. Томас Маколей.

Найди, где твои корни, и не суетись насчёт других миров. Генри Торо.

Карьеры, пробитые собственною головою, всегда прочнее и шире карьер, проложенных низкими поклонами или заступничеством важного дядюшки. Д.И. Писарев.

Не спите в палатках своих предков. Мир движется вперёд. Двигайтесь вместе с ним! Джузеппе Мадзини.

Одно зеркало важнее целой галереи предков. В. Менцель.

Не беда появиться на свет в утином гнезде, если ты вылупился из лебединого яйца! Ханс Кристиан Андерсен.

Каждая книга – цитата; каждый дом – цитата из всех лесов, рудников и карьеров; а каждый человек – цитата из всех своих предков. Ральф Эмерсон.

Мы больше похожи на своих современников, чем на своих предков. Ральф Эмерсон.


XX в.

Вырождающийся дворянин или тот, кто кичится своим происхождением, похож на репу. Сэмюел Батлер.

Самый ценный взнос, который может сделать человек на пользу потомства, – это служить своей жизнью примером благородного характера. Сэмюэл Смайлс.

Чехов
{580a}

Антон Павлович Чехов
(1860 – 1904)
‒ писатель, драматург, общепризнанный классик мировой литературы

Нужно стремиться к тому, чтобы каждый видел и знал больше, чем видел и знал его отец и дед. А.П. Чехов.

Богатства отцов почти всегда приносят несчастье детям. Джебран.

Самая благородная кровь нередко течёт в дураках и москитах. О. О’Малли.

Каждое поколение по необходимости несправедливо к предыдущему. Стефан Цвейг.

Каждое поколение считает себя более умным, чем предыдущее, и более мудрым, чем последующее. Джордж Оруэлл.

Суд потомства плох уже тем, что рассматривает дело в отсутствие потерпевшего. Эмиль Кроткий.

Каждое поколение посмеивается над своими отцами, смеётся над дедушками и восхищается прадедами. Уильям Моэм.

Не стоит рассчитывать на потомков – предки тоже на нас рассчитывали. Х. Ягодзиньский.

Чтобы тебе не указывали на твоё место, знай его сам. Г.В. Губанов.