О ладе, согласии и ссоре в семье, разводе

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О ладе, согласии и ссоре в семье, разводе


Благополучие, лад в семье – благо, а неблагополучие, ссоры – худо.

Семьи без ссор редки; лад и ссоры чередуются.

Вмешиваться в семейную ссору – плохо.

Расторжение брака, развод – плохо.

СОГЛАСИЕ КОРМИТ, РАСПРИ ИЗНУРЯЮТ

Мы живём душа в душу

Одна думка, одно и сердце

ВНУТРЕННИЕ РАСПРИ СТРАШНЕЙ ВНЕШНЕГО ВРАГА

Порозно думать – вместе не жить

В семье разлад, так и дому не рад

Девичья доля светлая; женская доля – лютая

Живут как кошка с собакой

НЕПРИЯТНОСТИ СЛУЧАЮТСЯ И В САМЫХ БЛАГОПОЛУЧНЫХ СЕМЬЯХ

Уступишь – выиграешь

Их спор – до постели

ЖЕНУ С МУЖЕМ И НЕКОМУ СУДИТЬ, КРОМЕ БОГА

Между мужем и женой не становись

НЕ ОСУЖДАЙ ЖЕНУ, С КОТОРОЙ РАЗВЕЛСЯ

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

СОГЛАСИЕ КОРМИТ, РАСПРИ ИЗНУРЯЮТ.
Немецк.

Рис2
[1]

Американская художница Лилли Мартин Спенсер – «Домашнее счастье».

Быстро погибает та семья, в которой горюют женщины. Всегда процветает та семья, где они счастливы. Индийск.

В добре советно, а бедовно – не любовно. Русск.

Где есть любовь – там нет греха, где грех – там не бывает любви. Еврейск.

Где любовь, там угождение, а где страх, там принуждение. Русск.

Добрая метла в место метёт, а худая – розно. Русск.

Дружный дом – счастья полон, дружбы нет – счастья нет. Казахск.

Если женятся двое хороших – будет счастье, если женятся хороший и дурной – будет правильно, если женятся двое дурных – будет каждый день война. Киргизск.

Если муж капризный, а жена покладиста – будут у них радости; если женщина капризна, а мужик покладистый – ждать придётся гадости. Русск., вьетнамск., каракалпакск.

Если муж любит – и люди уважают, если муж бьёт – и люди унижают. Татарск.

Когда муж жену любит, он в детях души не чает, как разлюбит, и дети не нужны. Цыганск.

* * *

В том-то и сила, чтобы жена мужа любила. Русск.

Где любовь да совет, там нужды (или: горюшка нет). Русск.

Где любовь, там и Бог. Русск.

Где любовь да совет, там и горя нет
[Сб-к 5]

Художник С.Н. Ефошкин

Dieu est là où habite l'amour. Французск.

Где любовь, там и совет. & Где советно, там и любовно. Русск.

Дом согревает не печь, а любовь и согласие. Русск.

Когда в семье все друг друга любят, то и Бог их любит. Осетинск.

Кого любит семья, того и Бог любит. Ингушск.

Любовь да лад – не надобен и клад. Русск.

См. http://fraze.ru/index.php/poslovitsy-pogovorki/poslov-na-bukvu-n/ne-nuzhen-i-klad-koli-v-dome-lad

Любовь да совет – на том стоит свет. Русск.

Любящие супруги и на топорище выспятся. Грузинск.

Счастье и благополучие семьи – в любви и согласии. Ингушск.

В дружной семье всегда теплее (или: и в холод тепло). Русск., карельск.

Дружба прочна чувством искренним, семья крепка уважением взаимным. Казахск.

Дружная семья – счастливая семья. Осетинск.

Дружная семья гору свернёт. Болгарск.

Рис2
[2]

Дружная семья и землю превратит в золото. Китайск.

Дружная семья не знает печали. Русск.

Дружная семья поднимет и непосильную ношу. Тагалск.

Дружные охотники оленя убивают, дружная семья счастье обретает. Осетинск.

Дружные супруги и из Тихого океана воду вычерпают (или: океан осушат). Вьетнамск.

Дружные супруги как пара турпанов. Хакасск. Турпаны всегда летают парами и никогда не расстаются.

Дружным супругам и постный суп счастье приносит. Удмуртск.

Если семья дружит, ни о чём не тужит. Цыганск.

Когда люди дружны, даже простая вода кажется сладкой. Китайск.

Молодые супруги – друзья в старости, день не видятся, спрашивают три раза. Китайск.

Семье, где помогают друг другу, беды не страшны. Русск.

У дружных супругов люлька не пустеет. Узбекск.

В семье согласно, так дело идёт прекрасно. Русск.

То и клад, коли лад
[Сб-к 4]

Художник Марина Русанова

В семью, где лад, счастье дорогу не забывает. Русск.

Где лад, там и клад (т.е. счастье). Русск.

Где мир да лад там и божья благодать. Русск.

Лад в семье дороже денег. Цыганск.

Лад избу ширит. Русск.

Лучший клад, когда в доме лад. & Ненадобен и клад, коли в семье (или: у мужа с женой) лад. & То и клад, что в семье лад. Русск., адыгск., украинск.

Семья ладом крепка. Русск.

В согласии жить легче. Удмуртск.

Где в семье лад, там и дети хорошо растут. Белорусск.

Где согласие, там и обилие. Ногайск.

Где согласье – там и Бог. Русск.

Главное богатство семьи во взаимном согласии. Ингушск.

Единодушие и гору своротит, и море осушит. Китайск.

Если в доме согласие, то можно смело идти в дальний путь. Ингушск.

Если две головы согласны, а четыре руки работают – дом разбогатеет. Аварск.

Жить в согласии – лучше богатства. Удмуртск.

Рис2
[3]

Когда в семье лад, всё вкусно подряд. Казахск.

Мирно жить – счастливым быть. Белорусск.

Общее согласие укрепляет дом. Русск.

Семейное согласие всего дороже. Русск.

Слаженность семьи – богатство (дома). Русск., аварск.

Согласие в семье – рай на земле. Даргинск.

Согласие в семье лучше золота. Ингушск.

Согласие придаёт силу. Немецк.

Согласную семью беды обходят (или: и горе не берёт). Русск., украинск.

Где совет, там и свет. Русск.

Где советно, там и любовно. Русск.

Коли у мужа с женой совет, так и в пост мясоед. Русск.

Рис2
[Сб-к 5]

Семья держится советом. Осетинск.

Советно жить – время коротать. Русск.

В дом, где смеются, приходит счастье. Японск. Т.е. смех и радость притягивают счастье в дом.

Счастье приходит в веселые ворота (или: в дом, где слышен смех, где весело). Японск.

Шалаш, где смеются, дороже дворца, где плачут. Португальск.

Мы живём душа в душу.
Русск.

В своей семье не велик расчёт. Русск.

Жить вместе и умереть вместе. Русск.

Зачем клад, когда в доме лад. Белорусск.

Здоровье – первое богатство, а второе – счастливое супружество. Киргизск.

Муж – с огнём, жена – с водою. Русск.

Нам нечего ссориться, наследства не делить. Русск.

Разлучит нас заступ да лопата. Русск.

Тишь да гладь, да божья благодать. Русск.

Рис2
[4]

См. http://fraze.ru/index.php/frazeologizm/na-bukvu-t/tish-da-glad

* * *

Яблочко на яблоньке – то ты у меня; перстень на руке – то я у тебя. Русск.

Одна думка, одно и сердце.
Русск.

Единое сердце, единая душа. Русск.

Живут душа в душу (или: как единая душа, как рука в руку, как брат с сестрой). Русск., удмуртск.

Живут между собой, как рыба с водой. Украинск.

Как раджа с министром. Индонезийск. Говорят о полном согласии.

Как рука и перчатка. Английск.

Такое согласие, что и вода меж ними не пробежит. Литовск.

* * *

Птицы в своих гнездышках живут мирно. Английск., белорусск.

ВНУТРЕННИЕ РАСПРИ СТРАШНЕЙ ВНЕШНЕГО ВРАГА.
Казахск.

Рис2
[5]

Даже богиня чумы обходит женщину, нелюбимую мужем. Телугу.

Кто жену свою не любит, тот её и не голубит. Венгерск.

Мужу, который не любит жену, даже иллакура кажется несолёной. Телугу. Иллакура - очень солёная трава, употребляемая в пищу в Индии.

Нелюбимая жена – нелюбимая еда. Аварск.

Неоткормленная лошадь – не лошадь, нелюбимая жена – не жена. Удмуртск.

Семья без любви – дерево без корней. Лакск.

Стертую монету никогда не примут, нелюбимую жену никогда не полюбят. Телугу.

У нелюбимой жены и борщ всегда поганый. Украинск.

Большая, но не дружная семья – предмет насмешек сироты. Монгольск.

В дом, где нет согласия, счастье (или: добро) не приходит (или: добра не бывает). Русск., ингушск., чеченск.

В недружной семье даже за столом спиной друг к другу сидят. Удмуртск.

В недружной семье добра не бывает. Чеченск.

Горе семье, где нет согласия. Адыгск.

Рис2
[6]

Дом без согласия разрушается. Осетинск.

Если близкие дерутся, то чужие будут над ними смеяться. Казахск.

Если в семье нет согласия, удача её покидает. Каракалпакск.

Когда в семье согласья нет, всяк сам себе хозяин. Удмуртск.

Недружная семья – неравная война. Чеченск.

Несчастная семья, в которой нет согласия. & Разногласие в семье – её горе. Адыгейск.

Семья без взаимного согласия – разрушившийся дом (или: что поражение в бою). Ингушск.

Холодно в сакле, в которой нет согласия. Ингушск.

Большое горе, когда семья в раздоре. Русск.

Рис2
[7]

В доме, где есть ссора, нет достатка. Узбекск.

В доме, где хоть один раз произошла ссора, сорок дней уходит достаток. Узбекск.

В отцовский дом (из неблагополучной семьи) невеста и босая побежит. Армянск.

Где врозь, там хоть брось. & Семейные нелады доводят до беды. Русск., адыгск., ингушск., каракалпакск., осетинск., чеченск.

Если будет вражда между своими, то не будет добра. Бурятск.

Не будет добра, коли в семье (или: между своими) вражда. Русск.

Раздорная семья – что треснутая тарелка, звонкого звука не издаёт. Удмуртск.

Раздоры в доме сеют бедность. Японск.

Семейные нелады доведут до беды. Русск.

Где недостаток, там, в семье ссоры. Белорусск.

Рис2
[8]

Голод и в дружной избе драку затеет. Финск.

Когда бедность (или: беда, нужда, голод) входит в дверь (или: в хату, в дом), любовь выходит через окно. Английск., греческ., мексиканск., украинск., французск.

Постоянные недостатки гонят любовь из хатки. Украинск.

Где всё лживо, там всё немило. Турецк.

Где каждый думает врозь, там и жизнь горемычна. Китайск.

Горе тому, кто непорядком живёт в дому. Русск.

Дом, разделенный пополам, не выстоит. Английск.

Домашняя ведьма поедает своих близких. Дуала.

Если в очаге нет огня, не бывает и дыма над крышей. Аварск.

Если девушка ругается, став женой – подерется. Лакск.

Если жена не даст палку, муж не станет бить. Даргинск.

За каждой дверью – своя драма. Кубинск.

Зло – в дверь, любовь – в окно. & Зло в хату – любовь из хаты. & Злость в дом – любовь вон. Русск., украинск., шведск.

Рис2
[9]

И такое бывает: жена на мужа смотрит, а он землю разглядывает. Русск., казахск.

Как чёрт в дом вселится, то хозяин с женой делится. Белорусск.

Когда муж с женой бранится, тогда и горшок не варится. Русск.

Можно переплыть море, но утонуть в семейных дрязгах. Телугу.

Мужчина, у которого выросла плохая семья, подобен соколу, у которого разрушили гнездо. Ингушск.

Намёки да попреки – семейные пороки. Русск.

Не весел в доме и праздник, коли муж жену дразнит. Русск.

Одному с женою горе, другому вдвое. Русск.

Первая брачная ночь часто оказывается последней ночью любви. Нидерландск.

Плохая арба разрушит дорогу, плохой человек – семью. Ногайск.

Разбитому кораблю – любой ветер в корму. Итальянск.

Суды да пересуды доводят до остуды. Русск.

Тот на коне злость сгоняет, кого жена дома за дурака считает. Шведск.

У супругов начинаются ссоры, если начинают «твое»-«мое» говорить. Аварск.

Худу быть, кто не умеет домом жить. Русск.

Два хороших человека в одном месте не встречаются. Татск.

Рис2
[10]

Бил муж жену денёчек, сам плакал годочек. Русск.

Бог людей творит, а чёрт их спаривает. Французск.

Было времечко, ела кума (или: клевала кура) семечко; а теперь поела бы и лузги, да боится мужа-брюзги. Русск.

В стары годы бывало – мужья жён бивали, а ныне живёт, что жена мужа бьёт. Русск.

Не то смешно – жена мужа бьёт, а то смешно, что муж плачет. Русск.

Глухой мужчина и глухая (или: немая) женщина редко ругаются. Русск., шведск.

Если муж слепой, а жена немая – семейная жизнь наладится. Татарск.

Забрали у немой мужа, заговорила. Арабск.

Немую жену муж никогда не ударит. Французск.

Хороший муж должен быть глух, а хорошая жена – слепа. Французск.

Жена от мужа на ноготок, а муж от жены на локоток. & Жена от мужа на пядень, а муж от жены на сажень (и наоборот). & Муж на вершок, жена на сяжок; муж на пядень, жена на сажень. Русск.

Женил бы тебя (сказал мужик в сердцах упрямому мерину, который задурил). Русск.

Женился богатый на сонливой: оба счастливы (или: богато бы им жить). Русск.

Из всех замужних и женатых свою беду поймут скорей мужья, чьи жены глуповаты, и жены дураков-мужей. Еврейск.

Муж пьяница, да жена красавица – всё хорошо. Русск.

Рис2
[11]

Мужчина радуется дважды: первый раз – когда женится, второй – когда остаётся без жены. Ассирийск.

Праздник: жена мужа (или: чёрт языком) дразнит. Русск.

Самая опасная еда – свадебный торт. Американск.

Собака ест собаку. Английск.

Три дочери и одна мать – четыре черта для отца. Мексиканск.

* * *

Мой отец и моя мать дерутся, я, ребёнок, что я должен делать! Монгольск.

Имеющий двух жён нуждается в собаке. Чеченск.

Две жены многоженца перестали ссориться, когда муж привел третью. Ингушск.

Пегая лошадь – не лошадь, вторая жена – не жена. Удмуртск.

Первая жена от Бога, вторая – от дьявола, третья – молодая жена как прекрасная птичка, её надо от людей в клетке держать. Еврейск.

Первая жена от Бога, вторая от людей, третья от дьявола (или: дьявола). Еврейск.

Первая жена тебе жена, второй жене ты жена. Адыгск.

Первую жену Бог дал, вторую сам нашёл, а третью – чёрт принес. Белорусск.

Порозно думать – вместе не жить.
Русск.

Рис2
[12]

Ближняя собака скорее укусит. Русск.

Плохая собака кусуча на своём дворе. Ингушск.

Горе тебе, если в хате порядка нет. Белорусск.

Домашнего (или: Своего) вора не поймаешь. Азербайджанск., турецк.

Домашнего вора не устережешь. Русск., белорусск., украинск.

Ищи вора в своей деревне, чужой не украдёт. Удмуртск.

Женишься или не женишься – в любом случае раскаешься. Ингушск.

Ломать ломком – не живать домком. Русск.

* * *

Жена, ты любить не люби, а поглядывай. Русск.

В семье разлад, так и дому не рад.
Русск.

Рис2
[13]

Адам грех сотворил – рай затворил. Русск.

Когда весь мир плакал? Когда Адам согрешил. Русск.

В дому разлад – и делу не рад. Русск.

Все девушки хороши, а отколь берутся злые (или: плохие) жены! Русск., английск., белорусск.

Гложи (или: Ешь) меня собака, да чужая (или: да не своя; да неведомая). Русск.

И своя собака иногда кусает. Японск.

Нет досадней, как своя же дворняжка на тебя лает. & Уж лаяла бы собака чужая, а не своя. Русск.

Своя собака больнее кусает. Коми.

Своя собака за пятку хватает. Корейск.

Те дни гадки, когда свой пёс хватает за пятки. Азербайджанск.

Чья бы ни рычала, да своя то бы молчала. Русск.

До женитьбы – мёд, а после – редька. Эстонск.

Домашний вор опаснее чужого. Русск.

Лучше драться со львом, чем иметь у себя в доме врага. Грузинск.

Лучше иметь тысячу врагов вне дома, чем одного внутри дома. Арабск.

Один внутренний враг опаснее тысячи внешних. Казахск.

Самый страшный враг – домашний. Бенгальск.

Свой коли не укусит, так ущипнет. Украинск.

Трудно обнаружить вора, если он находится в доме. Таджикск.

Есть вина и у свекрови, и у жены моей. Ногайск.

Жена руки связала, дети ноги опутали. Цыганск.

Женитьба – радость на месяц и печаль на всю жизнь. Арабск.

Женишься раз, а плачешься век. Русск.

Жену разлюбил, и дети не нужны. Цыганск.

За неволю станешь беситься, как жена на меня (или: на мужа) косится. Русск.

Иногда и свой груз бывает в тягость. Турецк.

Когда в дому раздор, то нам вне дома не видно молний и не слышно грома. Еврейск.

Кому слишком хорошо живётся, тот пускай и женится. Русск., немецк.

Лучше вовсе не жениться, чем с женою век браниться. Русск.

Лучше вражда со всем селом, чем с женой. Адыгск.

Любовь остыла – и жена постыла. Русск.

Мёд приносят пчелы, а скандал – бабы. Русск., турецк.

На свадьбе три дня пировать да до смерти горевать. Русск.

Не дай нам быть главою семьи, в которой царит разлад. Ингушск.

Ни в молодости на потеху, ни в старости на подмогу, ни по смерти на помин души. Русск.

Разве неспособна погубить любовника та, что губит мужа? Разве пощадит кошка мышонка, когда она пожирает собственное дитя! Индийск.

Рис2
[14]

Согрешил я перед господом, что люди меня оженили. Русск.

Что за клад, коли всё на разлад. Русск.

Чтобы жениться, дал бы вола; чтобы разженится, дал бы два. Белорусск.

* * *

Вот тебе помои – умойся; вот тебе онучи – утрися; вот тебе лопата – помолися; вот тебе кирпичик – подавися! Русск.

* * *

‒ Жена, а жена, любишь ли меня? – А? – Аль не любишь? – Да. – Что да? – Ничего. Русск.

Девичья доля светлая; женская доля – лютая.
Карельск.

Жизнь девичья медовая, жизнь бабья – собачья. Марийск.

Замуж идти – не мёд пить, а слёзы лить. Русск.

Пока женился – мостом стелется, а как женился – костью горло перекрыл. Украинск.

У жениха на языке хорошие слова, у мужа – плохие. Цыганск.

Не тужи, красава, что за нас попала: за нами живучи – не улыбнешься. Русск.

Плачь, молода жена, да про своё горе никому не сказывай. Русск.

Хорошо тебе, матушка, за батюшкой жить; пожила бы за чужим мужиком. Русск.

Живут как кошка с собакой. Русск., белорусск.

Рис2
[15]

Живут как чашки с блюдцами: чуть тряхнешь – задребезжат. Индонезийск.

Живут ни вон, ни в избу (или: ни то, ни се). Русск.

Живут, как волк с овцой. Бурятск.

Метут в два веника. Русск.

Мужик тянет в одну сторону, баба в другую. Русск.

Не укусывала его своя вошь. Русск.

Обошел муженек женушку дубинным корешком. Русск.

У них в семье – кол да перетыка. Русск.

Укушен своей собственной собакой. Японск.

* * *

Квадратная крышка к круглой коробке. Японск. Говорят о людях, постоянно сорящихся между собой.

НЕПРИЯТНОСТИ СЛУЧАЮТСЯ И В САМЫХ БЛАГОПОЛУЧНЫХ СЕМЬЯХ.
Английск.

Рис2
[16]

Зулусы — африканский этнос, обитающий в основном в Южно-Африканской Республике.

В домашнем хозяйстве и горшки с плошками сталкиваются. Бенгальск. Т.е. ссоры неизбежны.

Живучи вместе, и горшок с горшком сталкивается. Русск.

Ложка с котелком и то дерутся. Индонезийск.

Чашка и ложка не могут без звона (разногласия между мужем и женой). Венгерск.

В семье всего (или: всякое) бывает. Русск., белорусск.

И брат с братом ссорится. Русск.

И в доме короля ссора бывает. Татск.

Нет такого крааля, в котором бы не было дыма. Зулу. Т.е. не бывает семьи без ссор. Крааль ‒ тип поселения у скотоводческих народов Южной и Восточной Африки кольцевой планировки.

Ветки одного дерева лишь во время бури друг о друга бьются. Удмуртск.

Вечные ледники (или: снега) и те сдвигаются. Русск., адыгск., осетинск. Говорят о непрочном мире.

Рис2
[17]

Гнев влюблённых подобен весеннему дождю. Арабск.

Семейная ссора – что весенний день. Русск.

Ссора в своей семье – до первого взгляда. Русск.

Ссора между любящими людьми не значит особенно много. Немецк.

Ссора между мужем и женой – словно весенний дождь. Азербайджанск.

Ссора между мужем и женой только до высыхания шёлкового полотенца. Марийск.

Ссора мужа с женой как сооружение из платка. Узбекск.

Ссора мужа со своей женой мимолетна, словно дождик в зной. Персидск.

Двое в одной постели всегда договорятся. Русск., кубинск.

Женатые – как свиньи: днём грызутся, а ночью вместе спят. Мексиканск.

Муж с женой бранятся, да под одну шубу (или: под одно одеяло, спать вместе) ложатся. Русск.

Муж с женой только до ночи ссорятся. Цыганск.

Перебранка милых – до постели. Русск.

Спор супругов разрешит одеяло. Хакасск.

Ссора супругов и западный ветер затихают с наступлением ночи. Японск.

Двое, когда любятся, то и ругаясь голубятся. Испанск.

Ночная кукушка дёную (или: дневную) перекукует. Русск. Т.е. жена сумеет настоять на своём, убедить мужа сделать что-либо по её желанию.

Дом без еды бывает, дом без ссор – никогда. Узбекск.

Дом без ссоры – что свадьба без музыки. Турецк.

Любовь без ссоры – что суп без соли. Русск.

И нищие дерутся. Русск.

Иногда зубы кусают язык. Индонезийск. Т.е. лучшие друзья могут иногда ссориться.

Когда сильно любят, то сильно и бранятся. Вьетнамск.

Кузнец ссорится с женой до тех пор, пока железо не накалится. Индийск., малаяльск.

Лишь те, что разуменья лишены, поверят в ссору мужа и жены. Таджикск.

Милые бранятся только тешутся
[Сб-к 3]

Милые бранятся только тешутся!
Художник Елизавета Бём

См. http://fraze.ru/index.php/poslovitsy-pogovorki/poslov-na-bukvu-m/milye-braniatsia-tolko-teshatsia

Муж с женой ругаются – друг друга учат. Мордовск.

Над ссорами мужа и жены смеётся даже порог дома. Русск., таджикск.

Супруги ругаются и спорят, а соседи подсмеиваются. Китайск.

Не всяку правду муж жене (или: жена мужу) сказывает, а и сказывает, так обманывает. Русск.

После ссоры любовь как будто заново рождается. Английск.

Раздоры в доме как снег для травы. Аварск.

Супругам ссориться – всё равно, что ножом воду резать. Корейск.

И ладно живут, и неладно живут. Русск.

Рис2
[18]

Без шуму и брага не киснет (или: закиснет). Русск.

В каком доме нет сора! Индонезийск.

Если бы море поженилось, оно бы не было таким бурным. Испанск.

Жены бывают приятны, красивы, привлекательны, пока не раскроют рот. Еврейск.

И глаза не ужились бы друг с другом, если бы не было между ними носа. Казахск., лезгинск.

Кабы барыня не уськала, так бы и барин не лаял. Русск.

Как ни колотись, а без брани не житье. & Сколько ни мучиться, а без ссоры не прожить. Русск.

Любит верблюд верблюда – друг друга лягают и кусают. Туркменск.

Мужик клином, баба блином, а тож доймёт. Русск.

* * *

Помутилась вода с песком. Русск. Говорят о ссоре супругов.

Чем больше жену бьёшь, тем щи вкусней (или: наварней). Русск.

Через год после свадьбы муж говорит – жена слушает, через два года жена говорит – муж слушает, через шесть лет оба говорят, а соседи слушают. Болгарск.

Уступишь – выиграешь.
Японск.

Рис2
[19]

Вместо того чтобы бить жену, сними папаху, побей её и снова надень. Армянск.

День (жена) ворчит, ночь верещит – плюнь, да сделай! Русск.

Ложиться спать отдельно от жены – всё равно, что убить безоружного. Русск., тамильск.

Не ругайся с женой на ночь глядя – придётся одному спать. Русск.

Пей пиво, да не лей; люби жену, да не бей. Украинск.

Браниться бранись, а за милого держись.  Русск

Не бывает трубы без дыма, не бывает мужа без драки. Турецк.

Не выноси сор из избы. & Не носи сору к соседнему забору – в соре много вздору. Украинск. Т.е. не сообщай посторонним о внутренних неурядицах.

См. http://fraze.ru/index.php/frazeologizm/na-bukvu-s/sor-iz-izby-vynosit

Не надо выводить наружу о постыдных делах внутри дома. Китайск.

Не тужи, красава, что за пьяницу попала; побьёт, не воз навьет, а волюшка своя. Русск.

Рис2
[20]

Черт с тобой, не живи со мной; пойдём в баню да разведемся! Русск.

Их спор – до постели. Русск.

Больше дерутся, так смирнее живут. Русск.

Днём ругаются, ночью мирятся. Еврейск.

Женятся – прыгают, разойдутся – плачут. Белорусск.

Как бильярдные шары: весь день стучатся между собой, а ночью вместе лежат. Мексиканск.

Семь дней – любовь, на восьмой – драка. Аварск.

Так они и жили: спали врозь, а дети были. Русск.

ЖЕНУ С МУЖЕМ И НЕКОМУ СУДИТЬ, КРОМЕ БОГА.
Русск.

Рис2
[21]

В делах человеческих сам Бог послух (т.е. свидетель). Русск.

В ссоре любящих миритель не нужен. Абхазск.

В супружеские дела (в споры) вмешивается только умалишенный. Узбекск.

Между мужем и женой суётся только глупец. Даргинск., казахск., каракалпакск.

Даже собака не сможет остановить ссорящихся супругов. Турецк., японск.

И справедливому чиновнику трудно разобрать семейное дело. Китайск.

Когда муж с женой ссорятся, ослу не следует пробегать между ними. Монгольск.

* * *

Голова судил мужика на дому и тот сказал: «Мы не в волости, тут всё равны». Русск.

Между мужем и женой не становись.
Датск.

Рис2
[22]

Муж с женой бранятся, чужой не вяжись. & Муж с женой ругайся, а третий не мешайся! Русск.

Не вмешивайся в спор супругов: виноватым станешь. Еврейск., мордовск., японск.

Не будь стеной меж мужем и женой. Хакасск.

Не вмешивайся в дела мужа с женой, не вмешивайся в дела отца с сыном. Индийск.

Не клади руку (или: Не суйся) между корой и стволом дерева. Русск, английск., арабск. Т.е. не вмешивайся в дела родственников и/или влюблённых.

Не мы их сводили, не нам и разводить. Русск.

Не суди мужа с женой! Жену с мужем (только) Бог разбирает (или: даже Бог не разбирает; некому судить, кроме Бога). Русск.

Промеж мужа и жены пальца не клади. Итальянск.

НЕ ОСУЖДАЙ ЖЕНУ, С КОТОРОЙ РАЗВЁЛСЯ.
Адыгск.

Рис2
[23]

Безумец тот, кто сетует на брата, и тех честит, кого любил когда-то. Таджикск.

Быстро узаконенная любовь ведёт к разводу. Еврейск.

Даже ствол дерева со временем расходится, а люди тем более. Индейск.

Думать надо, как жениться, а в пять раз больше, как разжениться. Белорусск.

Если потерял жену, родителей не вини. Русск., корейск.

Жену, которую взял, пока в нищете жил, из дворца не выгоняй. Русск., японск.

Жену, с которой не можешь развестись, не порочь. Адыгск.

И в плохой час не бросай свою жену. Украинск.

Когда жена сбежать захочет, то ров и стену перескочит. Русск., индийск.

Когда женщина хочет развестись с мужем – муж плохой, когда мужчина хочет развестись с женой, так жена плохая. Узбекск.

Лучше выйти замуж за человека, у которого умерла жена, чем за того, который развелся с женой. Хакасск.

Не бросай дохлую собаку в реку, откуда будешь пить, не ищи кличек для жены, с которой не собираешься разводиться. & Собаку без вины не убивай, с невиновной женой не разводись. Адыгск.

Рис2
[24]

Не бросай жену из-за одной причины. Суахили.

О женитьбе сына посоветуйся с десятью, о разводе – с сотней. Аварск.

Опавшие цветы не возвращаются на ветви; разбитое зеркало больше ничего не отражает. Японск. Говорят о разошедшихся супругах.

Отрезанный ломоть к хлебу не приставишь. Русск., финск. Говорят о человеке, ушедшем из дома, из семьи.

См. http://fraze.ru/index.php/frazeologizm/na-bukvu-o/otrezannyj-lomot

Тот, кто продал дом (имущество) и развелся с женой, не забывает об этом до ада. Турецк. Т.е. будет сильно сожалеть об этом.

* * *

Брак – это основная причина разводов. Русск.

Даже тень жены, с которой хочешь развестись, кажется безобразной. Сингальск.

Бывает, и мужчина плачет, но только не во время развода. Русск., японск.

Если не услышим о женитьбе, то услышим о разводе. Лакск.

Когда вздумаешь откочевать – юрт кажется плохим, если вздумаешь разводиться – жена кажется плохой. & Когда желаешь избавиться – конь плохой; когда желаешь развестись – жена плохая. Казахск.

Когда женятся двое разведённых – четверо ложатся в постель. Еврейск.

Один жену из дома выгоняет, а другой уже ей платье пошил. Греческ.

* * *

Разошлись как в море корабли. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Враги человеку – домашние его. Библия.

Дом (царство) разделившееся внутри самого себя не устоит. Библия.

Всякое царство, разделившееся само в себе, опустеет, и дом, разделившийся сам в себе, падет. Евангелие.

Когда наша любовь была сильна, мы могли спать в постели узкой, как лезвие ножа. Теперь, когда любовь прошла, даже кровать шириной в шестьдесят локтей тесна для нас. Талмуд.

Разведенный женат на разведенной – четверо в постели. Талмуд.

Старайся не обижать свою жену, потому что женщина слезлива и чувствительна к обидам. Талмуд.

Школа Шаммая говорила: «Человек может развестись со своей женой, только если она ведёт себя недостойно», а школа Гиллеля говорила: «Даже если у неё подгорело кушанье». Талмуд.

Не избирай себе другом живущего несогласно со своею женою. Пифагор Самосский.

Клеобул
Памятник-статуя в поселке Линдос, остров Родос, Греция. {238a}

Клеобул
(ок. 540 ‒ 460 гг. до н.э.)
‒ один из Семи греческих мудрецов, правитель (тиран) родосского города Линдоса. Выступал за обучение и просвещение женщин в том числе потому, что из детей имел только дочь поэтессу Клеобулину.

С женой при чужих не ласкайся и не ссорься: первое знак глупости, второе – бешенства. Клеобул.

Ложе уничтожает ссору любовников. Демокрит Абдерский.

Как сладко жить, когда живёшь с кем хочется! Менандр.

Ссоры любящих длятся недолго. Менандр.

Ссора влюблённых – возобновление любви. Публий Теренций Афр.

Без размолвок недолго длится любовь. Публий Овидий Назон.

Едва ли найдётся тяжба, в которой причиной ссоры не была бы женщина. Децим Юний Ювенал.

Злобе и вспыльчивости не место в супружеской жизни. Плутарх.

Избегать столкновений мужу с женой и жене с мужем следует везде и всегда, но больше всего – на супружеском ложе. Ссорам, перебранкам и взаимному оскорблению, если они начались на ложе, нелегко положить конец в другое время и в другом месте. Плутарх.

Поначалу особенно следует молодоженам остёрегаться разногласий и стычек, глядя на то, как недавно склеенные горшки легко рассыпаются от малейшего толчка; зато со временем, когда места скреплений станут прочными, ни огонь, ни железо их не берут. Плутарх.

Умная жена, пока разгневанный муж кричит и бранится, хранит молчание, и лишь когда он умолкает, заводит с ним разговор, чтобы смягчить его и успокоить. Плутарх.

Любящим нравится, поссорившись с возлюблённым, мириться с ним вновь, – ничто не может доставить им большего удовольствия. Элиан Клавдий.

Берегись и остёрегайся домашнего врага, ибо каждая стрела, выпущенная тетивой его коварства и луком его недоброжелательства, принесёт гибель. Мухаммед Аззахири ас-Самарканди.

Монтень
{344a}

Мишель де Монтень
(1533 ‒ 1592)
‒ французский писатель и философ-гумманист эпохи Возрождения.
Особое значение имеют мысли Монтеня о педагогике. Он высказывался против суровой дисциплины средневековых школ, за внимательное отношение к детям. Воспитание по Монтеню должно способствовать развитию всех сторон личности ребенка, теоретическое образование должно дополняться физическими упражнениями, выработкой эстетического вкуса, воспитанием нравственных качеств. Многие мысли Монтеня были восприняты педагогами 17-18 вв.

Мне неведомы браки, которые распадались бы с большей лёгкостью или были бы сопряжены с большими трудностями, нежели заключённые из-за увлечения красотой или по причине влюбленности. Мишель де Монтень.

Ничто так не содействует взаимной привязанности, как возможность развода: муж и жена легко переносят тяготы семейной жизни, ибо они знают, что в их власти покончить с ними, и часто, имея всю жизнь эту возможность, они не пользовались ею только потому, что были вольны это сделать. Мишель де Монтень.

Тот был, несомненно, умным человеком, кто сказал, что счастливое супружество может быть только между слепой женой и глухим мужем. Мишель де Монтень.

Когда любящий гневается на любимую, это приводит лишь к тому, что любовь становится ещё более пылкой и нежной. Лопе де Вега.

Крайняя противоположность любви вовсе не разлука, не ревность, не забвение, не корысть, а ссора. Лопе де Вега.

Влюблённые ссорятся – любовь возгорается. Роберт Бертон.

Когда люди уже не любят друг друга, им трудно найти повод для того, чтобы разойтись. Франсуа де Ларошфуко.

Известны случаи, когда люди, прожив всю жизнь под одной кровлей и в полном согласии, не деля имущества и никогда не разлучаясь, вдруг на девятом десятке обнаруживают, что им пора расстаться и больше не видеть друг друга. До могилы обоим остались считанные дни, но их терпение исчерпано, они уже не в силах быть вместе и, пока ещё дышат, спешат разойтись. Их совместное существование слишком затянулось: теперь они уже не пример для других, а вот умри они на день раньше, их добрые отношения сохранились бы в памяти людей как редкий образец верности и дружбы. Жан де Лабрюйер.

Честь есть душа супружеского согласия. Д.И. Фонвизин.

Бранью достигается лишь одна треть, любовью и уступками – всё. Жан Поль.

Так как брак заключает в себе момент чувства, то он не абсолютен, а неустойчив и содержит в себе возможность расторжения. Но законодательства должны в высшей степени затруднять осуществление этой возможности и охранять право нравственности против каприза. Гегель.

Самой счастливой супружеской парой, какую я могу представить себе, был бы союз глухого со слепой. Сэмюэл Кольридж.

Лермонтов
Автопортрет. {292a}

Михаил Юрьевич Лермонтов
(1814 ‒ 1841)
‒ великий русский поэт, прозаик, драматург, художник

Была без радости любовь, Разлука будет без печали. М.Ю. Лермонтов.

Любовь так плохо выносит домашние дрязги, что для прочного счастья нужно найти друг у друга выдающиеся качества. Оноре де Бальзак.

Порицать, бранить имеет право только тот, кто любит. И.С. Тургенев.

Там, где правит любовь, люди не оскорбляют достоинства друг друга. Вильгельм Швебель.

Развод – это предохранительный клапан супружеского котла. Адриан Декурсель.

Развод при несчастном браке, кажется мне, нравственнее, чем неразрывность брачных уз, потому что разводом устраняется обман. А.Г. Рубинштейн.

Вы заключаете брак, смотрите же, чтобы не стал он для вас заключением! Слишком торопитесь вы, заключая брак, и вот следствие – расторжение брачных уз! Фридрих Ницше.

Пока супругов соединяет страсть, они всегда будут в мире, несмотря на серьёзные размолвки. Эмиль Золя.

Хорошо подобранная пара – та, в которой оба супруга одновременно ощущают потребность в скандале. Жюль Ренар.

Семейные ссоры – штатный ремонт ветшающей семейной любви. В.О. Ключевский.

Свобода развода означает не «распад» семейных связей, а, напротив, укрепление их на единственно возможных и устойчивых в цивилизованном обществе демократических основаниях. В.И. Ленин.

Все свадьбы похожи друг на друга, но каждый развод своеобразен. Уильям Роджерс.

Горький
{143a}

Максим Горький
(при рождении Алексей Максимович Пешков)
(1868 – 1936)
– русский писатель, прозаик, драматург. Один из самых значительных и известных в мире русских писателей и мыслителей.

Ссориться – не значит не любить. Максим Горький.

Лишь сильная любовь может загладить те мелкие недоразумения, которые возникают при совместной жизни. Теодор Драйзер.

Экзамен хорошего воспитания мужчины и женщины – их поведение во время ссоры. Бернард Шоу.

Развестись – всё равно что хлопнуть дверью. Сидони-Габриэль Колет.

Сначала ей нельзя было возражать, чтобы ребёнок не родился нервный, потом – чтобы молоко не иссякло. Ну а потом она привыкла. Эмиль Кроткий.

Всякий мужчина может добиться женщины, какой только пожелает, стоит лишь постараться, это невелика хитрость; но только мужчина, уважающий женщину, может расстаться с ней, не унижая её. Уильям Моэм.

Нередко нужно расстаться с человеком, которого любишь, чтобы по-прежнему любить его. Этьен Рей.

Брак напоминает ножницы – половинки могут двигаться в противоположных направлениях, но проучат всякого, кто попытается встать между ними. Стиви Смит.

Если в супружеской ссоре обе стороны одинаково не правы, преимущество имеет обороняющаяся сторона. Жан Ростан.

Каждый раз, когда в семье воцаряется мир, спроси себя: Чем ещё я пожертвовал! Жан Ростан.

Супруги должны воздерживаться от ссор, если они любят друг друга не так сильно, чтобы помириться. Жан Ростан.

Рей
{429a}

Этьен Рей
(1879 ‒ 1965)
‒ французский писатель и афорист, автор книги «Максимы ‒ моральное и аморальное»

Брак – основная причина разводов. Лоуренс Питер.

Семейные раздоры удивительны не тем, что они часты или долго длятся, а тем, что сравнительно легко улаживаются. Эрве Базен.

Любите жену – надёжный источник знании ваших недостатков. А.А. Трушкин.

Где вражда, там горе и нужда. Г.В. Губанов.

Развод как ампутация: ты остаешься в живых, но тебя становится меньше. М. Этвуд.

 

Непростительны ошибки лишь тех, кого мы больше не любим. Интернет.

Разводы тоже совершаются по любви. к другому. Интернет.

С самой сварливой женщиной можно найти общий язык, если прикусить свой. Интернет.

Чаще всего накаляются холодные отношения. Интернет.

__________

1. http://ladychef.ru/wp-content/uploads/2021/03/Domashneye-schastye-Lilli-Martin-Spenser.jpg

2. https://fraze.ru/images/title_poslovitsy/bykva_n/ne-nujen-i-klad.jpg

3. https://illustrators.ru/uploads/illustration/image/816744/main_816744_original.jpg

4. https://fraze.ru/images/title_frazeolgizm/t-bukva/tishi-da-gladi.jpg

5. https://i09.fotocdn.net/s128/991a1de27641b682/public_pin_l/2906699181.jpg

6. https://stihi.ru/pics/2020/02/15/2844.jpg

7. https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1595998/pub_5d7dccf935c8d800ad8f0d8d_5d7dd09b1febd400c4d70877/scale_1200

8. https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1668923/pub_5d7b830c32335400ab48959a_5d7b835a98fe7900ad727faa/scale_1200

9. https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1585195/pub_5ec95c38564da33d1c6c1ba4_5ec95c3e8ab85d61ea09f661/scale_1200

10. https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/197911/pub_5c14ec76bca8cd00aebad190_5c15039a20b93700ab8d1b58/scale_1200

11. http://tomatoz.ru/uploads/posts/2013-05/1369060880_13578_resize.jpg

12. http://itd0.mycdn.me/image?id=906223361293&t=20&plc=MOBILE&tkn=*-CpoH_fAhE6jJUQa8zQPcSlKeNg

13. http://www.neizvestniy-geniy.ru/images/works/photo/2017/03/1754919_1.jpg

14. https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/4079111/pub_606be16b751ca4386ae1660d_606c1e90a4ae5700857b311d/scale_1200

15. https://faktodrom.com/i/00002I00z9eo0gw/7.jpeg

16. https://pbs.twimg.com/media/Enx3xF5XIAA7rqQ.jpg

17. https://koodbook.ru/uploads/posts/2020-01/1577879351-3jpg.jpg

18. https://otvet.imgsmail.ru/download/206550943_b64a501efd737ff9641a638f996bce89_800.jpg

19. https://i.ytimg.com/vi/NngQ9aOZyys/maxresdefault.jpg

20. https://fraze.ru/images/title_frazeolgizm/s-bukva/sor-iz-izby-vynositi.jpg

21. https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/3664204/pub_604fa339e781846a404b6592_604fa346011181447be8e1a6/scale_1200

22. https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=f14f0c471c6c05b9261f6f4926ce982b&n=13

23. https://vplate.ru/images/article/orig/2018/12/kak-perezhit-razvod-s-zhenoj.jpg

24. https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/3512851/pub_5f11bc7dfa8612050908381d_5f11d750d691387fda88fbd8/scale_1200

Сб-к. 3. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post189911600

Сб-к. 4. http://marina-rusanova.ru/artworks/lubok/

Сб-к. 5. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post253688937

143a. http://rus.tgim1.edusite.ru/images/p14_scan0001656577.jpg

238a. https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=8a769c1658409f4b7fbee4677c40612d&n=13

292a. http://img1.liveinternet.ru/images/attach/d/1/131/964/131964323_B3iuKYiwL5g.jpg

344a. http://topkin.ru/wp-content/uploads/2016/11/maxresdefault.jpg

429a. http://www.peoples.ru/art/theatre/dramatist/etienne_rey/XGbHB87sVrcCJ.jpeg