О сватовстве (посредничестве)

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О сватовстве (посредничестве)

 

Женитьбе, замужеству предшествует сватовство.

Во время сватовства жениха, невесту расхваливают.

В сватовстве главную роль играет сваха.

В СВАТОВСТВЕ СПРАШИВАЮТ НЕ О ДУШЕ, А О ДУШАХ.
Русск.

Рис2
[1]

П.А. Федотов – «Сватовство майора»

Засватана, что запродана. & Обрученная (или: Просватанная), что проданная (или: подаренная). & Пропита – продана. & Пропитая – залитая. & Пропитая дочь – не своя, чужая. & Сосватанная, что обвенчанная. Русск.

Когда жених и наречённая уже целуются, сваты могут идти домой. Еврейск.

Сватают, так и хвастают. & Сватать, так хвастать. & Сваты с правдою не ездят. Русск.

Холостого сватать не посылают. Русск. Т.к. может перейти дорогу.

Хурджины сватов золотом сверкают. Даргинск. Хурджин (или хурджун) традиционная восточная сумка, сотканная ковровой техникой из разноцветных шерстяных волокон и украшенная бубенчиками.

Дорога до сватовства никогда не бывает слишком долгой. Норвежск.

Дурак сватается – умному дорогу кажет. & Плохой жених сватает – хорошему путь кажет. & Худой жених сватается – доброму путь кажет. Русск.

Закипевший чай считается сваренным, просватанная девушка считается замужней. Калмыкск.

Кто не строил и не сватал, тот людей не знает. Греческ.

Кто сватает девушку, тот платит за неё калым. Арабск.

Не в порядке невеста жениху не кажется. Русск.

Не всяк жених (или: женится), кто присватался. Русск.

Просватанная девушка (или: невеста) всем хороша (или: всем нравится). Русск., украинск.

Сватов не осуждают. Азербайджанск.

У жениха должен быть мешок золота и мешок лжи. Азербайджанск.

У свахи и невеста, и жених как репки. Удмуртск.

Чем дольше задерживается посредник там, где находиться, тем лучше. Ногайск.

Парень женится когда захочет, а девушка – когда сватают. Болгарск.

Кто не сватается, кто не пьёт кумыс.
Ногайск.

Владей, Фаддей, нашей Наташей (т.е. согласен). Русск.


[2]

Н.В. Неврев - «Смотрины»

Кумишься – сватаешься, а проспишься – спохватишься. Русск.

Любо – к венцу, не любо – к отцу. Русск.

На свашеньких речах хоть садись, да катись. Русск.

Не куй меня, мати, к каменной палате, прикуй меня, мати, к девичьей кровати (слова сына)! Русск.

Чего тут калякать? Давай свадьбу стряпать. Русск.

* * *

Аль я сосновый пол протоптала, дубовы лавки просидела! Русск.

Батюшка, пей, да дочери не пропей! Русск.

Некалась девка, а спорить не стала. Русск.

В лесу ещё много деревьев. Аньянг. Говорят в утешение жениху, когда отказывают ему в невесте.

Веселым пирком да и за свадебку. Русск.

Дочь пропили. Русск. Т.е. согласились отдать замуж.

Запитая дочь – не обвенчанная. & Невеста не жена, можно разневестить. Русск.

Когда приедет жених – шей да шей, когда уедет жених – пори да пори. Татарск.

Когда с семьей жениха договорились – считай половину свадьбы отгуляли. Русск., тамильск.

Мать плачет, что река льётся; жена плачет, что ручей течёт; невеста плачет, как роса падет: взойдёт солнце, росу высушит. Русск.

Между девичьим «Нет» и «Да» иголку не просунешь. Русск.

Не в полон отдают, а замуж берут. Русск.

Не перерожать стать невесту тебе – какова есть. Русск.

Некалась девка, а спорить не стала. Русск.

Один вяжется, другой сватается. Русск.

Тки дочь, не суючи – жених идёт по улице. Русск.

У нас есть хлеб, чтобы резать, и кость, чтобы ломать. Лакск. Т.е. кого женить и кого выдать замуж.

Хорошую невесту и на печи найдут. Русск. Говорят, отказав свахе.

Если отказывают мне в старшей дочери, то ещё будут умолять чтоб взял младшую. Болгарск.

Жених на двор – пяльцы на стол. Русск.

ПРИ ХОРОШЕЙ СВАХЕ ДАЖЕ СТУПКУ МОЖНО ЗАМУЖ ВЫДАТЬ.
Абхазск.

Рис2
[3]

К.Е. Маковский – «Сваха»

Под добрую сваху комар носа не подточит. Русск.

В свахиной хвасти (т.е. хвастовстве) нет сласти. Русск.

Если сваха хорошая, и глупая дочь выйдет замуж. Аварск.

За чужую душу одна сваха божится (да цыган). Русск. Порою сваха уверяет вполне искренне, но всё равно сомнительно, что всё, расхваливаемое ею, реально.

Сватовство – душегубство. & Сваха чужие грехи на душу принимает. Русск.

Сваха чужую сторону нахваливала: она сахаром посеяна, она мёдом полита, виноградом огорожена да тафтою покрыта. Русск.


[4]

К.Е. Маковский – «Сваха»
(открытка)

Свахе первая чарка и первая палка. Украинск.

Не выбирай невесту, выбирай сваху. Русск. Т.к. при хорошей свахе жених может рассчитывать на выгодный брак (выгодную сделку).

* * *

Никому против свахи не ухвастать. & Никто против свахи не соврёт. Русск.

В свахиной хвасти нет сласти. Русск.

Кто бабе (свахе) поверит, трёх дней не проживёт. Русск.

На свашенькиных речах хоть садись да катись (или: хоть выспись). Русск.

Сваха лукавая – змея семиглавая. Русск.

Без свахи девка не заневестится. Русск.

Бывают только непорочные невесты, но не бывает непорочных свах. Китайск.

Для свахи всё невесты хороши. & E cвахи нет некрасивых невест. Еврейск.

У свахи и невеста, и жених всё как репки. Удмуртск.

Как пёс не годится в мясники, так и парень – в сваты. Еврейск.

На небе нет туч – не пойдёт дождь, на земле нет свахи – не состоится свадьба. Китайск.

Под матицу села, так сваха. Русск.

У доброй свахи женихи с невестами всё на перечёте. Русск.

Хвалит (сваха) чужую сторону, а сама в неё ни по ногу. Русск.

Чужую сторону никто против свахи не нахвалит. Русск.

И собачью кормушку при сватовстве выдают за медную. Чеченск.

Из десяти свах – девять солгут. Китайск.

Когда девку сватают за старика, златые горы сулят. Русск.

Не давай коня в соху, не пускай жену в свахи. Русск.

Неблагодарное занятие – заниматься сватовством. Ингушск.

Сваха видела, как батрак телёнка родил. Русск. Говорят, советуя не доверять сладким речам свахи, несмотря на заманчивость рисуемых ею картин.

Сваха всё знает, только верь ей (или: только развесь уши). Русск.

Сваха улками ходит, проулками да заулками (или: ходит собачьей тропой (т.е. тайком)). Русск.

Хлопай ушами: сваха всё скажет. Русск.

Без нашей свахи и девка не заневестится. Русск.

У нашей свахи так: хожено, так слажено, а расхлебывайте сами. Русск.

Сваха на свадьбу спешила, на мутовке рубаху сушила. Русск.

1. http://museum-nmsk.ru/wp-content/uploads/2021/03/kopiya-kartiny-fedotova-svatovst.jpg

2. https://dic.academic.ru/pictures/wiki/files/78/Nevrev_041.jpg

3. https://www.syl.ru/misc/i/ni/7/9/6/0/7/6/i/796076.jpg

4. http://images.vfl.ru/ii/1544016407/d5005154/24482524_m.jpg