О решительности, нерешительности, разборчивости

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О решительности, нерешительности, разборчивости


Решительность в выборе – хорошо, а нерешительность – плохо.

Излишняя разборчивость в выборе – плохо.

НЕВЕСТУ ДОСТАВАЙ СОБОЙ, А НЕ ФЕДОРОЙ ДА ФОМОЙ

Не страшно жениться, страшно к тому делу приступиться

СЛИШКОМ ДОЛГО ВЫБИРАЮЩИЙ В КОНЦЕ КОНЦОВ ПОЛУЧАЕТ ХУДШЕЕ

Кабы всякому по нраву так бы и царства небесного не надо

По всем углам искал – неряху сыскал

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

НЕВЕСТУ ДОСТАВАЙ СОБОЙ, А НЕ ФЕДОРОЙ ДА ФОМОЙ.
Русск.

Рис2
[1]

Боязливое сердце никогда не завоюет красавицы. Курдск., украинск.

Робкое сердце никогда ещё не завоевывало прекрасной дамы. (Faint heart never won fair lady.) Английск.

Только смелые достойны красавиц. (None but the brave deserve the fair.) Английск.

В любви, как в бою, время дорого. Французск.

В любви, как и на войне, средств не выбирают. Русск., тамильск.

Невесту искать – железные чарыки надевай (т.к. искать долго). Лезгинск.

При выборе невесты советчики неуместны. Испанск.

* * *

Молодец женится, а во сне ему бредится: не платить бы попятного. Русск.

Выбирай жену не в хороводе, а в огороде
[Сб-к 2]

Выбирай жену не в хороводе, а в огороде.
Художник В.А. Табурин

Любовь на печи не сыщешь. Удмуртск.

Воробьиным сердцем ничего не возьмёшь. Русск.

Девке косу расплетать (т.е. замуж идти) – так пораньше вставать. Русск.

Девок высматривать – так по теремам глазеть. Русск.

Жениться – за углы не хорониться, будь весь на виду. Русск.

Жениться, так не лениться; хоть не хочется, да вставай. Русск.

Любимую другой возьмёт, если раньше другого сам не возьмёшь. Кумыкск.

Невеста сама в дом не придёт. Русск.

Обнявшись, веку не просидеть. Русск.

Сосватав невесту, у людей не спрашиваются. Русск.

Таково дело (война и женитьба), что надо идти смело. Русск.

* * *

На печи лежать – жениха не дождать. Русск.

* * *

Если любишь, то женись, а не любишь – отвяжись (или: удались). & Любо – бери; нелюбо – не вороши (или: прочь поди). Русск., белорусск., украинск.

Нелюбо – не знайся; не хочешь – не водись (или: не женись). Русск.

Не страшно жениться, страшно к тому делу (или: к попу) приступиться.
Русск.

Рис2
[2]

Жениться – беда, не жениться – другая, а третья беда – не отдадут за меня. Русск.

Жениться – легко ошибиться. Русск.

Жениться недолго, да Бог накажет, долго жить прикажет. Русск.

Начто жениться, коли рожь не родится! Русск.

Недостаток невесты, что она очень красива. Еврейск.

Послать (сватать) стыжусь, а сам идти боюсь. Русск.

* * *

Краснела, стеснялась так в девках и осталась. Русск., казахск.

СЛИШКОМ ДОЛГО ВЫБИРАЮЩИЙ В КОНЦЕ КОНЦОВ ПОЛУЧАЕТ ХУДШЕЕ. Тагалск.

Кто долго выбирает, тот прогадает. Адыгск.

Много выбирать – женатым не бывать
[Сб-к 2]

Много выбирать – женатым не бывать.
Художник В.А. Табурин

Кто долго выбирает мотыгу, тот не земледелец. Суахили.

Кто избирает, тот век измирает (т.е. страдает, утомляется до крайности). Русск.

Кто много выбирает, гнилое получает. Суахили.

Кто много перебирает, тот остаётся без доли. Адыгск.

* * *

Девушка одна, а женихов – восемь. Японск.

Стрела одна, а цели две. Индийск.

Разборчивому жениху достаётся плешивая невеста. Башкирск., калмыкск., киргизск.

Кто бракует много невест, тот не смеет жениться даже на вдовушке. Чувашск.

Кто долго выбирает жену, выбирает самую плохую. Еврейск.

Кто хочет по нраву выбирать (или: Много невест разбирать) – век женатому не бывать. Русск.

Разборчивая девушка останется без жениха. Армянск.

Рис2
[3]

Девушка, долго выбирающая жениха, наталкивается на плешивого, человек, долго выбирающий опору, наталкивается на болото. Хакасск.

Девушка, постоянно твердящая «Нет!», останется старой девой. Ингушск.

Женщина, отвергающая мужчин, выйдет замуж за черепаху. Креольск.

Капризной невесте – чёрт жених. Цыганск.

Хотя у байской дочери рот кривой, она женихов перебирает. Туркменск.

Кабы всякому по нраву (невесту, жениха), так бы и царства небесного не надо. Русск.

Выбирая, чалую найдёшь. Удмуртск.

Долго женку выбирать – век женатым не бывать. & Много выбирать – женатым не бывать. & Много невест разбирать, так женатому век не бывать. Русск.

Много разбирать – и того не видать. Русск.

* * *

Долго выбирать – замужем не бывать. Русск.

Хороших не отдают, а плохую взять не хочется.  Русск

Рад бы жениться, да некого взять
[Сб-к 3]

Рад бы жениться, да некого взять!
Много пригожих, да милой моей нет!

Художник Елизавета Бём

Одетая в нарядное платье за меня не выходит, а одетую в простое платье я не беру. Чеченск.

Рад бы жениться, да май не велит. Русск.

Легко (или: Хорошо) было отцу с матерью жениться, а попробуй сам женись на чужой девке. Русск., литовск.

И рад бы жениться, да некого взять Русск.

‒ бедную взять – нечем содержать.

‒ богата и красива – всегда норовлива;.

‒ богатую взять – станет попрекать;.

‒ вдову взять – многих будет знать;.

‒ грамотницу взять – станет праздники разбирать;.

‒ знатную взять – не сумеет к работе пристать;.

‒ из дворянства взять – надо много убору держать;.

‒ из крестьянства взять – от компании отстать;.

‒ из посадских взять – много книг (или: вина) держать;.

‒ из приказных взять – надо приказный порядок знать;.

‒ из холопства взять – будут пересмехать;.

‒ на пестрой (или: лукавой) жениться, с бедой породниться;.

‒ некрасивую взять – стыдно на люди показать, красивую взять – многих будет знать;.

‒ пьяницу взять – будет крадучи вино покупать;.

‒ слепую взять – всё растерять;.

‒ сороку взять – щекотлива, ворону взять – картавита, взять ли, не взять сову госпожу;.

‒ старую взять – часто с нею хлопотать;.

‒ убогую взять – нечем содержать;.

‒ умную взять – не даст слова сказать;.

‒ фабричную взять – дома не собрать;.

‒ хорошую взять – много будут люди знать;.

‒ худую взять – стыдно в люди показать;.

‒ церковного чину взять – кутейником станут звать.

Свои женихи не берут, а за чужого идти не хочется.  Русск.

Иль военный, иль купец, или добрый молодец?
[Сб-к 3]

Иль военный, иль купец,
или добрый молодец?

Художник Елизавета Бём

За парня в стоптанных сапогах идти не хочется, а парни в новых сапогах не сватают. Казахск.

За худого (или: плохого) (замуж) не хочется, а хорошего (или: доброго) негде взять. Русск.

Либо старо-уродливое, либо молодо-спесивое, либо в ровню упрямчивое. Русск.

Маленький мал, большой велик, а средний бы и в ряд, да негде его взять (жениха). Русск.

Одетый в черкеску меня не берёт, а за одетого в бешмет я не выхожу. Ингушск., чеченск.

Тот не хорош, другой не пригож, погляди-ка на себя, сама-то какова! Русск.

Тот скуп, этот ветрен – за кого замуж идти! Шумерск.

* * *

Бову-королевича, что ли, тебе! – ещё какого захотела – во лбу месяц, в затылке ясны звезды! Русск.

Легко тебе, матушка, идти было за батюшка, а каково мне за чужого мужика. Русск.

Нету такого, выйдешь и за всякого. Русск.

По всем углам искал – неряху сыскал.
Лакск.

Выбирал, выбирал – досталась слепая; проверял, проверял – сел в грязь. Бурятск.

Мечтал о принцессе, а женился на торговке. Бирманск.

Разборчивый на паршивую напал. Каракалпакск.

Хотел взять опрятную, да потерял и замарашку. Русск., киргизск.

И толстый ей скучен, и худой противен.  Вьетнамск.

Выбирала, выбирала, так на злого и попала. Русск., киргизск.

Как коза меж двух стогов: не знает, к которому броситься. Белорусск.

Мама – луковица, отец – чеснок, а она, видите ли, – варенье из розы. Турецк.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Берущий женщину в жены пусть проверит, кто её братья. Талмуд.

 

VIII ‒ I в. до н.э.

Все огляди хорошо, чтоб не на смех соседям жениться. Гесиод.

Клеобул
Памятник-статуя в поселке Линдос, остров Родос, Греция. [238a]

Клеобул
(ок. 540 ‒ 460 гг. до н.э.)
‒ один из Семи греческих мудрецов, правитель (тиран) родосского города Линдоса. Выступал за обучение и просвещение женщин в том числе потому, что из детей имел только дочь поэтессу Клеобулину.

Жену бери ровню. Клеобул.

Женись, несмотря ни на что. Если попадётся хорошая жена, будешь исключением, а если плохая – станешь философом. Сократ.

Если собираешься жениться, то прежде разузнай, каков язык той женщины, которую ты себе выбрал в жены. Языкастая жена – это сущий яд. Менандр.

Желая жениться, сначала расспроси соседей, а потом женись. Менандр.

Решив жениться, расспроси соседа уже женатого. Менандр.

Хорошую жену нелегко сыскать. Менандр.

 

I ‒ XVIII вв.

Жениться следует не глазами и не пальцами, как это делают некоторые, подсчитывая, сколько за невестой приданого, вместо того чтобы выяснить, какова она будет в совместной жизни. Плутарх.

Будь осторожен с женитьбой, чтобы с тобой не произошло то же, что стало с рыбами и сетью: те, что были внутри сети, стремились покинуть её, а те, что были вне её, жаждали попасть внутрь. Абу-ль-Фарадж бин Гарун.

Сначала испытай, какой ты мужчина, – потом можешь жениться. Саади.

Всякий вступающий в брак должен быть судьёй собственных намерений и советоваться только с собой. Франсуа Рабле.

Выбор жены и покупку меча нельзя передоверять другому. Джордж Герберт (Херберт).

Кто избирает между умом и красотой, тот должен взять красивую своей дамой сердца, а умную – своей женой. Педро Кальдерон де ла Барка.

В устах настоящего француза слова «жениться на вдове» означают «составить себе состояние»; однако частенько слова эти оказываются ловушкой. Жан де Лабрюйер.

Женщина никогда не должна, избирать любовника без согласия её сердца, а мужа – без согласия рассудка. Нинон де Ланкло.

По любви обычно женятся лишь слабые люди. Сэмюэл Джонсон.

Жубер
[200a]

Жозеф Жубер
(1754 ‒ 1824)
‒ французский писатель-моралист.
Придавал громадное значение стилю, подолгу трудился над тем, чтобы придать своим идеям форму кратких, художественно завершённых изречений. Помимо стиля, афоризмы Жубера интересны как тонкие суждения по вопросам искусства, литературы и жизни вообще.

Не берите в жены женщину, которую вы не взяли бы в друзья, если бы она была мужчиной. Жозеф Жубер.

Нет ничего опаснее, чем связывать свою участь с участью женщины за то только, что она прекрасна и молода. В.Г. Белинский.

Жениться – это вам не в баню сходить. Н.В. Гоголь.

 

XIX ‒ XX вв.

Жениться надо всегда так же, как мы умираем, то есть только тогда, когда невозможно иначе. Л.Н. Толстой.

Жениться надо никак не по любви, а непременно с расчётом, только понимая эти слова как раз наоборот тому, как они обыкновенно понимаются, т. е. жениться не по чувственной любви и по расчёту где и чем жить, а по тому расчёту, насколько вероятно, что будущая жена будет помогать, а не мешать мне жить человеческой жизнью. Л.Н. Толстой.

Надо не задавать себе задачу жениться, а задавать себе одну всегдашнюю задачу – жить хорошо, и тогда придёт время и обстоятельства сделают то, что нельзя не жениться. Так вернее не ошибешься. Л.Н. Толстой.

Я всегда был того мнения, что человек, который хочет жениться, должен знать всё или ничего. Оскар Уайльд.

Если боитесь одиночества, то не женитесь. А.П. Чехов.

В чувствах разберись, уж потом женись. Г.В. Губанов.

Если вы твёрдо решили жениться, подождите до утра: утро вечера мудренее. А.А. Трушкин.

 

Если вы хотите жениться на умной, красивой и богатой, вам придётся жениться три раза. Интернет.

__________

1. https://www.productionparadise.com/newsletters/1280/photos/68301/web_original/on-the-road-2.jpg

2. https://www.vladtime.ru/uploads/posts/2017-01/1484634507_kis170613.jpg

3. https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/198002/pub_5e1dc8bc34808200b16e7d2f_5e1dc9f206cc4600afeea12d/scale_1200

Сб-к. 2. https://www.liveinternet.ru/users/4995290/post257035166/

Сб-к. 3. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post189911600

200a. https://cs7054.vk.me/c540100/v540100014/9d91b/QaLwH-37-UU.jpg

238a. https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=8a769c1658409f4b7fbee4677c40612d&n=13