О поре женитьбы, замужества

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

203.02. О поре женитьбы, замужества

 

Женитьба, замужество вовремя – хорошо, рано или поздно – иногда или в чём-то хорошо, иногда или в чём-то – плохо;

Торопливость в женитьбе или замужестве – плохо.

ВСЯКОМУ ОВОЩУ СВОЁ ВРЕМЯ:
МОЛОДОМУ ЖЕНИТЬСЯ РАНО, А СТАРОМУ ПОЗДНО.
Русск., болгарск.

Мал золотник, да дорог
[Сб-к 2]

Художник В.А. Табурин

Девушка в поре – женихи во дворе. Украинск.

Девушка лишь родится, а казак уж на коня садится. Украинск.

Тогда девка родится, когда ей в невесты (или: замуж) годится. Русск. Т.е. в своё время.

Кому жениться, тому и ночь не спится. Русск. Т.е. не терпится.

Шустрому юнцу поскорей бы к венцу. Испанск.

* * *

В двадцать лет сам женится, в тридцать лет соседи женят, а в сорок и сам чёрт не оженит. Русск.

До тридцати лет мужчина женится сам, после тридцати люди его женят, а после сорока женит бес. Польск.

Девушек подталкивает к браку интерес, вдов – привычка, а старых баб – сатана. Шведск.

* * *

Женился на скорую руку – значит на долгую муку. Русск., французск.

В восемнадцать жениться, что на тягло садиться. Русск. Тягло — система денежных и натуральных государственных повинностей крестьян и посадских людей в Русском государстве XV — начале XVIII века.

Жениться в спешке – сожалеть на досуге. (Marry in haste, repent at leisure. & Quick choice – long repentance.) Английск.

Кто на борзом коне жениться поскачет, тот скоро заплачет. Русск.

Ранняя женитьба – видимая беда. Русск.

Свадьба скорая, что вода полая. Русск.

Скорая женитьба – видимый рок. Русск.

* * *


[1]

В Пукирев - «Неравный брак»

Жениться и умереть никогда не поздно. Еврейск.

Не кайся рано вставши, кайся рано женившись. Русск.

* * *

Чем раньше свадьба, тем дольше любовь. Русск.

Жениться скорее – в дому прибыльнее. Русск.

Кто рано в путь пустился и кто рано женился – не пожалеет. Армянск.

От раннего завтрака и раннего брака не бывает разочарований. Лакск.

* * *

Кто вовремя не женился, тому всё девушки кажутся некрасивыми. Адыгск.

Не умён тот, кто в старости женится. Немецк.

Старое мясо не уваришь, старого жениха не оженишь. Русск.

* * *

В девках засидевшейся на том свете козлов паси. Русск.

Девушка, которая вовремя не вышла замуж, с мисками и ложками сражается. Якутск.

Засидевшаяся в девках одолеет мать шайтанов. Ингушск.

Старая дева не выбирает жениха, а умерший – могилу. Казахск.

Быстрая река до моря не доходит; быстро поженившись, до конца жизни вместе не доживают. Монгольск.

Быстро жениться – долго сожалеть. Чешск.

В поспешной женитьбе со временем раскаиваются. Немецк.

Взрослая девушка жениха не боится. Башкирск.

Девушка, которая спешит выйти замуж, не выйдет, а если и выйдет – ей не повезёт. Ногайск.

За раннее вставание и раннюю женитьбу не раскаиваются. Коми.

Заседевшаяся девица своё счастье выждет. Казахск.

Кто быстро женится – долго сожалеет. Русск., немецк., чешск.

Кто женится скоро, у того редко бывает в доме споро. Русск.

Кто рано встаёт и рано (или: молодым) женится не жалеет об этом. Кабардинск., черкесск.

Молодого люди женят, а старого и чёрт не женит. Белорусск.

Молодого отец с матерью женят, старшего – люди, а старого и бес не оженит. Украинск.

Молодой около невесты, как солома возле огня. Румынск.

Мужчина пока не женится – не образумится. Татарск.

Никто не будет раскаиваться, если будет рано вставать и молодым женится. Немецк.

Рано женившийся детям радуется. Башкирск.

Тот, кто плотно позавтракал, и тот, кто рано женился, сделали правильно. Турецк.

Для посева не упускай времени, когда горяча земля;
для женитьбы – когда горячо сердце.
Камбоджийск.

Женись – не торопись: хорошо – наживёшься, худо – наплачешься. Русск.

Женитьба – не гоньба, поспеешь. Русск.

Женитьба – не молотьба, не мышь зарод подъедает. Русск. Т.е. с женитьбой не торопись.


[2]

 

Наперед перебесись (или: нагуляйся), а там и женись. Русск.

Сначала учись, потом женись. Пуштунск.

Сперва хозяйство заведи, а потом уж хозяйку приводи. Бенгальск.

Тогда женись, когда деньги завелись. Русск.

* * *

В мае добрые люди не женятся. & В мае жениться – век маяться. Русск.

* * *

Не найдёшь паренька – выйдешь и за пенька. Русск.

Добьет нужа до худого мужа. Русск.

Не торопись, девка, замуж: хорош – наживёшься, а худ – наплачешься. Русск.

Нету такого, выйдешь и за всякого. Русск.

В девках дольше, замужем короче. Русск.

В девках засиделась, так на том свете козлов паси. Русск.

Доброго ждать – состариться, с худым жить – не помолодеть. Русск.

Женись молодым, чтобы дети успели стать тебе товарищами. Курдск., сирийск.

На горячей кляче (или: На резвом коне) жениться не езди. Русск., словацк.

Не откладывай работу на субботу, а женитьбу – на старость. Русск.

Не торопись надеть на голову чалму, пора придёт – парень найдётся. Удмуртск.

Не торопись, девушка, надевать платок: пойдут дети, пойдут заботы. Цыганск.

Подумай сначала про хлеб, а потом – про нареченную. Норвежск.

Пока не завтракал, считается рано; пока не женился, считаешься маленьким. Китайск.

Покуда не женишься, всё молодой. Коми.

Прежде чем жениться, хорошо подумайте, потому что этот узел трудно будет развязать. Испанск.

Рано вставши, больше наработаешь; рано женившись, скорее помощь будет. Русск.

Сперва поставь избу да сложи печь, а потом приводи жену. Финск.

Петухи запели: жениться пора.
Русск.

Жениться – не чихнуть: можно и повременить. Русск.

Моя невеста ещё в люльке качается. Русск.


[3]

 

Надеть хомут на шею всегда успею. Русск.

* * *

И белится, и румянится, а всё не приглянется. Русск.

Докрасовалась девица до седой косицы. Русск.

Христова невеста (т.е. засидевшаяся). Русск.

* * *

Бился, колотился, а доброй жены не добился. Русск

Он тогда женится, когда бык отелится. Русск., белорусск.

Его невесты на том свете козлов пасут. Русск.

Ей бы перед зеркальцем погадать (т.е. пора замуж). Русск.

Когда Савка женится, то волк сдохнет. Белорусск.

На чужих свадьбах на скрипке играет, своей свадьбы никак не сыграет. Цыганск.

Пока раздумывал о женитьбе, женился на дорогах. Даргинск.

Рано, девка то молода еще: не из кута, в кут глядит. Русск.

Сидит маком (т.е. красуется в девках). Русск.

Ума набирается сидеть. Удмуртск. Говорят о девушке, долго не выходящей замуж.

 

Если женитьба уподобится пальмовому вину, я попробую первым. Креольск.

Или смолоду жениться, или смолоду в монахи. Греческ.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Диоген
[178a]

Диоген Синопский
(ок. 412 ‒ 323 гг. до н.э.)
‒ древнегреческий философ.
Был приверженцем аскетизма, жил в глиняном кувшине (по другим источникам ‒ в бочке), использовал плащ вместо постели, из вещей имел лишь суму и посох. Иногда его видели ходящим босым по снегу.
На фото репродукция И.Ф. Тупылев. «Александр Македонский перед Диогеном».
… у Александра Македонского он попросил лишь, чтобы тот не загораживал ему солнца…

Человек должен сначала построить дом и посадить виноградник, а потом жениться. Талмуд.

На вопрос, в каком возрасте следует жениться, философ Диоген ответил: «Молодым ещё рано, старым уже поздно». Диоген Синопский.

Старые девы обыкновенно унылы, ненавидят людей и нередко даже несносны. Они избегают общества или оскорбляют оное. Должно щадить несчастных, они имеют право на наше снисхождение. Адольф Книгге.

Ни один мужчина не должен жениться, пока не изучил анатомию и не препарировал хотя бы одну женщину. Оноре де Бальзак.

Погулял – дело с концом: пора становится отцом. Г.В. Губанов.

Рано дочь замуж выдали, всё равно, что из дома выгнали. Г.В. Губанов.

* * *

Если хотите быть счастливым – не женитесь до 70 лет. Интернет.

1. https://b1.culture.ru/c/501156.webp

2. https://pokajanie.mk/wp-content/uploads/2018/10/brak-secena.....png

3. https://img-fotki.yandex.ru/get/5505/agnialvovna.2e/0_6e9ed_804f1c9e_XL.jpg

Сб-к. 2. https://www.liveinternet.ru/users/4995290/post257035166/

178a. https://s00.yaplakal.com/pics/pics_original/5/4/3/11586345.jpg