О мужчине

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

201.02. О мужчине

МУЖЧИНА ВЕЗДЕ МУЖЧИНА.
Дигорск.

Доблесть украшает мужчину. Пуштунск.

Истинному мужчине одного слова довольно (коню хватает одного удара). & Настоящему мужчине от слова больнее, чем от кинжала. Лакск., лезгинск.

Мужчина должен бояться опозорить свою папаху. Ингушск.

Мужчина проявляется в своих делах. Джабо.

Мужчина, коли хоть немножко казистее чёрта, – красавец. Русск.

Мужчине лучше смерть, чем позор. Калмыкск.

Мужчину может связать только слово. Ливийск.

Настоящий мужчина не вылижет то, что он выплюнул. Турецк. Т.е. не возьмёт своего слова обратно.

Слово мужчины – всегда одно (а не два). Бурятск., узбекск., татарск.

У кинжала два лица, у джигита – одно. Татарск.

Рис2
[1]

Художник А. Кучерявенко

Мужчину, который может убить волка, с первого взгляда узнают. Ногайск.

Настоящий мужчина не имеет цены. Ингушск.

Настоящий мужчина не рассказывает о своих подвигах в спальне жены. Осетинск., турецк.

Настоящий мужчина уступает женщине, а плохой затевает с ней ссору. Адыгск.

Не всякий в папахе – мужчина. Лезгинск.

Не красивый пиджак делает мужчину джентльменом. (It is not the gay coat that makes the gentleman.) Английск.

Про плохого мужчину говорят: «Дома – ты горе, на людях – посмешище». Ингушск.

Сила мужчины в его уме. Осетинск.

Терпение – украшение мужчины (а скромность – украшение женщины); однако получивший оскорбление должен ответить силой, а предающаяся любовным наслаждениям – оставить сдержанность. Итальянск.

Цена мужчины зависит от него самого. Ингушск.

Чтобы не потерять честь, мужчина навстречу пулям идёт. Лакск.

* * *

Не суди о мужчине по виду, а о табаке по цвету. Курдск.

Берег один раз обваливается, мужчина один раз ошибается. Калмыкск., монгольск.

В длинной дороге, достаточно раз хлестнуть хорошего черкесского коня; как бы ни многолюдна была сельская площадь – мужчине достаточно сказать одно слово. Ингушск.

В каждую эпоху были (достойные) мужчины. Арабск.

В руке джигита сила львиной лапы. Узбекск.

Вол лучше поджарый, а мужчина – сухопарый. Адыгск.

Все мужья похожи, но у них разные лица, поэтому нужно говорить с ними отдельно. Американск.

Всем мужик в ответе. Белорусск.

Герой боится только, что придёт болезнь и унесёт силы. Китайск.

Голодный мужчина – сердитый мужчина. (A hungry man is an angry man.) Английск.

Гордость племени мужского – меткость пули и верность слова. Хакасск.

Две луки у седла, что едины, но вернее их слово мужчины. Хакасск.

Деньги – навоз, конь – вихрь, мужчина – удалец (т.е. мужчина славен своим конём). Хакасск.

Джигит и на смерть идёт улыбаясь. Киргизск.

Джигит не говорит дважды. Башкирск., татарск.

Достоинство мужчин должны определять их знанья, а также сколь они верны, как держат обещанья. Персидск.

Если лошади выпадет работа, будет пить удилами, если мужчине выпадет работа, в сапогах перейдёт вброд. Узбекск.

Если мужчина плачет, значит горе большое. Белорусск.

Если начнёт одолевать жажда, конь напьётся воды и в узде, а мужчина – из собственного сапога. Ногайск.

Есть ли такой мужчина, который себя князем не считает! Ингушск.

Женщину и мула можно побить палкой, мужчину – словами. Албанск.

Земле нужна влага, мужчине – слава. Туркменск.

Иметь усы и бороду (или: Носить штаны) ‒ ещё не значит быть мужчиной. Ингушск.

Конь познаётся в течение месяца, мужчина – в течение года. Татарск.

Конь с запинкой да мужик с заминкой не надорвутся. Русск.

Кости аргамака на севере пропадают, а кости мужа там-сям пропадают. (Агтын яhан арада хосорно, эрын яhан эндэ тэндэ хосорно.) Бурятск. Аргамак ‒ порода лошадей.

Краса джигита – конь да оружие. Туркменск.

Кто в споре отстоит себя – мужчина, кто не сумеет отстоять – сравняется с землёй. Узбекск.

Кто ладит со временем, тот истинный мужчина. Адыгск.

Лев не возвращается по своёму следу, джигит не изменяет своёму слову. Узбекск.

Ложный стыд мужчины – это слабость. Арабск.

Лучше мужчине самому умереть, чем слову. Кумыкск.

Лучший из коней – сивый, лучший из мужчин – плешивый. Каракалпакск.

Мальчик – отец мужчины. (The boy is father to the man). Английск.

Мужество и храбрость возвышают честь мужчины. Ингушск.

Мужик – деревянная рогатина (колоть не колет и пороть не порет, а торчит копылом). Русск. Копыл ‒ короткий брусок в полозьях саней, служащий опорой для кузова.

Мужик одних горячих блинов не наестся (он ест их, завернув ломоть хлеба в блин). Русск.

Мужик-деревня, голова тетерья, ноги утячьи, зоб курячий, палкой подпоясался, мешком упирается. Русск.

Мужское слово должно быть весомым (или: твёрдым). & Слово настоящего мужчины из стали выковано. Ингушск.

Мужчина без коня, что орёл без крыльев. Адыгск.

Мужчина исполняет обещания в срок. & Мужчина своёму слову не изменяет. Киргизск., осетинск.

Мужчина не должен терять мужества, даже если его голову будут клещами откручивать. Ингушск.

Мужчина не имеет свободного времени, сандаловое дерево не имеет изъяна. Калмыкск.

Мужчина похож на перец: только попробовав, узнаешь его остроту. Хауса.

Мужчина родителей не бросит. Татарск.

Мужчина словами не разбрасывается, но если даёт слово, то непременно сдержит его. & Плохой говорит своё слово дважды. Ногайск.

Мужчина тот, кто сомкнёт уста и засучит рукава. Персидск.

Мужчине достаточно иметь нос. Узбекск.

Настоящего мужчину и ящерица кормит. Адыгск.

Настоящему мужчине везёт на хорошего коня. Адыгск.

Настоящий мужчина выходит из овчинного полушубка. Лакск. Т.е. из простого народа.

Настоящий мужчина добудет хлеб и из камня. Турецк.

Настоящий мужчина не запаникует, даже если загорится его дом. Ингушск.

Настоящий мужчина не тот, кто победил тигра, а тот, кто поборол свой гнев. (Йолвасни йәңгән әр әмәс, аччиқни йәңгән – әр.) Уйгурск.

Настоящий мужчина славится хорошими делами, а плохой ‒ никчемной болтовнёй. Ингушск.

Не всяк, кто усат, – мужчина: усы и кошка имеет, бороду – козёл. Лакск.

Никудышный мужчина бывает храбрым с женою. Ингушск.

Один дом джигита – девичья юрта, другой дом – поле битвы. Башкирск.

Один достойный мужчина может поднять честь даже худого рода. Ингушск.

От мужчины дело не уйдёт, от горы туча не уйдёт. Калмыкск.

Отречется мужик от своих речей – съест собака свою блевотину. Финск.

Перламутр блеск получает от трения, мужчина ума набирается в испытаниях. Бурятск.

Плохой мужчина у родственников жены приживается. Осетинск.

Плохой нойон около служивых богатырь, а худший из мужчин возле жены своей богатырь. Бурятск. Нойон ‒ начальник, господин у ряда восточных народностей.

Погода, мужья и сыновья – такие, какими кажутся. (Tempo, marito e figli vengono come li pigli.) Итальянск.

Птица ошибется – в ловушку попадёт, мужчина ошибется – свободу потеряет. Башкирск.

Птицу в полете, коня на подъёме, джигита в бою узнают. Башкирск.

Пусть мясо будет с обильной кровью, а джигит с крепкой душой. Ногайск.

Путь к сердцу мужчины лежит через его желудок. Русск., шведск.

Саблю всякий прицепит, но в бой бросится только истинный джигит. Киргизск.

Светоч мужчины – его глаза, казна мужчины – верное слово. Кумыкск.

Сердце мужчины изменчиво, как осеннее небо. Японск.

Слава коня – в руках у джигита, слава джигита – в его собственных руках. Башкирск.

Смерть мужчины в поле под раскидистым деревом (т.е. мужчина дома не сидит). Хакасск.

Согнутый дуб ломается, опозоренный мужчина – умирает. Кумыкск.

Спрашивать – потребность души, пребывать в невежестве – стыд для мужчины. Курдск.

Счастье мужчины – беспредельная степь. Монгольск.

Сын родится для того, чтобы носить оружье и ездить на коне. Аварск.

Сын, достойный отца, ни сказанного слова, ни выпущенную стрелу не берёт обратно. Ногайск.

Творящий добро творит его потому, что он мужчина, а творящий зло творит его потому, что он ничтожество. Ингушск.

Тяжелый груз поднимет нар; труды и заботы перенесет мужчина. Киргизск.

У джигита на уме осёдланный конь. Узбекск.

У мужика в брюхе и долото сгниет. Русск.

У мужика своя правда. Белорусск.

У седла четыре ремня для крепления основы, у мужчины одно слово. Хакасск.

У храброго двух слов не бывает. Аварск.

Узелок крепкий, когда он из шёлка, слово крепкое, когда оно сказано джигитом. & Шёлк крепок в узле, джигит – в слове. Ногайск.

Украшение мужчины – смелость. Калмыкск.

Упустит волк пойманную добычу – будет голодать, отступится мужчина от того, к чему он стремился – честь свою потеряет. Бурятск.

Честь (человеку, мужчине) дороже жизни. Русск.

Чтобы не потерять честь, мужчина навстречу пулям идёт. Лакск.

 

Если у нас будут настоящие мужчины, то нас будут уважать; а не будет мужчин – не будет и уважения. Осетинск.

Не насмехайся над мужчиной, не вытирай руки подолом (от мужчины всегда будет польза). Хакасск.

Пусть пол из земли, дверь – из ветра, был бы сам джигит настоящим мужчиной. Татарск.

Будь мужчиной или умри. Адыгск.


[2]

А. Шишкин - «Последний защитник»

Будь своему слову господином. Азербайджанск.

Если ты волк, будь серым волком, а если мужчина, то будь крепким на слово своё. Ногайск.

Кинжал свой дважды не вынимай, слово своё дважды не повторяй. & Коли ты мужчина, крепко держи слово. Абазинск.

Не вынимай не вовремя своей сабли, но коли вынул её, не клади обратно, не заслужив похвалы. Адыгск.

Если ты мужчина – будь как мужчина, если нет – надень платок. Аварск.

Если ты мужчина, выходи на поле боя. Таджикск.

Если ты себя считаешь мужчиной, считай другого львом. Узбекск.

И для жизни, и для смерти надо быть настоящим мужчиной. Осетинск.

Не надо быть мужчиной, чтобы выпить; мужчиной надо быть, чтобы не опозориться. Ингушск.

Погоду хвали вечером, а мужчину – когда борода вырастет. Финск.

Работай как мужчина и ешь как мужчина. (Лlы хуэдэу шхэи, лlы хуэдэу лажьэ.) Черкесск.

Русы кудри – сто рублей, буйна голова – тысячная, а всему молодцу – цены нет
[Сб-к 3]

Русы кудри – сто рублей, буйна голова – тысячная, а всему молодцу – цены нет!
Художник Елизавета Бём

* * *

Сколько ни тверди: «Я мужчина!» – мужчиной не станешь. Ингушск.

Редко шагает, да твёрдо ступает.
Русск.

Лишь раз моргнёт – каждая к нему прильнёт. Украинск.

Хоть и не остёр – всё же нож, хоть и плох – всё же мужчина. Калмыкск.

Ширинка врозь, да не плоха и гроздь. Испанск.

* * *

Если бы не был молодцом, Акулькой бы звали. Русск.

Против жены – храбрый лев, против мужчин – трусливый барашек. Ингушск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

XVI – XIX вв.

Мужчины рождены для дел правления, а потому должны были получить несколько лишних капелек разума. Эразм Роттердамский.

Мужчина смахивает на апрель, когда ухаживает, и на декабрь, когда уже женат. Уильям Шекспир.

Лабрюйер
{273a}

Жан де Лабрюйер
(1645 – 1696)
– знаменитый французский моралист.
В его произведениях современники узнавали в большинстве портретов разных выдающихся людей того времени. До сих пор не угас интерес к его книгам, благодаря точности изображения людей и нравов эпохи.

Если мужчина тщеславен и нескромен, любит краснобайствовать и плоско шутить, всегда доволен собой и презирает окружающих, назойлив, чванлив, развращен душой, лишён порядочности, чести и здравого смысла и если вдобавок он красив собой и хорошо сложен, – у него есть всё качества, чтобы кружить головы многим женщинам. Жан де Лабрюйер.

Мужчина, который любит кокетничать, хуже, чем просто распутник. Жан де Лабрюйер.

Мужчина, обладающий большими достоинствами и умом, никогда не бывает безобразен. Жан де Лабрюйер.

Мужчина с женоподобным характером есть самый ядовитый пасквиль на человека. В.Г. Белинский.

Мужчина всегда ребёнок, даже если это большой ребёнок, – ребёнок, который держит в своих руках власть. Жорж Санд.

Мужчина который умно говорит о любви, не очень влюблен. Жорж Санд.

Мужчина, не одухотворенный гражданскими интересами, – только существо мужского пола, которое бреет усы и бороду. Н.Г. Чернышевский.

XX в.

Мужчина, принимающий более деятельное участие в повседневной битве жизни, не целиком отдаётся любви и не может позабыть обо всем, оравнодушеть ко всему, кроме всепоглощающей, единственной страсти. Л.Н. Толстой.

Чехов
{580a}

Антон Павлович Чехов
(1860 – 1904)
‒ писатель, драматург, общепризнанный классик мировой литературы

Настоящий мужчина состоит из мужа и чина. А.П. Чехов.

Ничто так не покоряет, не смягчает мужского сердца, как сознание, что его любят. Генрик Сенкевич.

Любовь к женщине всегда плодотворна для мужчин, какова бы она ни была, даже если она даёт только страдания, и в них всегда есть много ценного. Максим Горький.

Чем более красив мужчина, тем менее он надёжен как муж и отец. Максим Горький.

У женщин есть хотя бы наряды. А чем могут прикрыть свою пустоту мужчины! Карл Краус.

Мужчина не имеет права умирать в постели. Либо в бою, либо пуля в лоб. Эрнест Хемингуэй.

Мужчина – это противоречие. Прилив и отлив. Андре Моруа.

Мало быть отцом четверых детей, нужно ещё быть мужчиной. Анри де Монтерлан.

Мужчина – создание тщеславное. Агата Кристи.

Если драться, то только с мужчиной, если сдаваться, то только женщине. Г.В. Губанов.

__________

1. http://www.zhurmir.ru/sites/zhurmir/files/kucheryavenko-5.jpg

2. https://s.fishki.net/upload/users/2018/09/30/148176/127231970dd6f99dfbd2a490c7cf6069.jpg

273a. http://www.hellenicaworld.com/France/Literature/FPGuizot/en/5/633.jpg

580a. https://img-fotki.yandex.ru/get/9555/39067198.f0/0_7c8ef_72981d59_XXL.jpg