133. О ЩЕДРОСТИ И СКУПОСТИ

 

СКУПОЙ БОГАЧ БЕДНЕЕ ЩЕДРОГО БЕДНЯКА. Арабск.

Брат сестру любит богатую, а тещу – тороватую (т.е. щедрую). Русск.

Влажная рука торовата, а сухая – скуповата. Русск.

Давать, ничего не получая (взамен), подобает (только) Аллаху. Турецк.

Кто дает – не должен помнить об этом, кто берет – не должен об этом забывать. Еврейск.

Кто подносит, тот сам не просит. Русск.

Кто просит – один раз осрамится, а кто не дает – дважды. Армянск.

Одно «возьми» лучше, чем два «я тебе дам». Индийск.

Поздно дать – все равно что отказать. Русск. Ср.: Дорого яичко к светлому праздничку.

Скупой никогда не разбогатеет, щедрый (или: добрый) никогда не разорится. Китайск.

Тому, кто щедр, не нужно быть храбрым. Персидск.

Три вещи вызывают любовь: вера, скромность и щедрость. Арабск.

* * *

Будь взяхой, будь и дахой. & Взяха любит даху. Русск.

Дают – бери, бьют – беги. Русск., ...

Если даешь – не упрекай, упрекаешь – не давай. Армянск.

Если даешь не от жалости, а для бахвальства – давать не следует. Чеченск.

Живи – не скупись, с друзьями веселись. Русск.

Не дают – не навязывайся, а дают – не отказывайся. Русск.

Что отдашь – все твое, а что нет – пропадет. Грузинск.

* * *

Вели Бог дать, не вели Бог просить (или: брать). Русск.

Прося – не напиться, а дадут – не залиться. Русск.

Тысячу раз давал, один раз не дал – и все пропало. Татарск.

* * *

Есть такой Осип: что ни увидит – все просит. Русск.

 

Бедный во многом нуждается, а скупой – во всем. Русск., польск.

Иной и продает с барышом, да ходит нагишом. Русск.

К скупому в гости идти – запас с собой нести. Русск.

Ленивый трижды ходит, скупой трижды платит. & Скупой платит дважды. Русск., белорусск., украинск. Говорят о том, что часто человек экономит там, где этого делать не следует и впоследствии эта экономия обходится в разы дороже. Так же о людях, которые покупают дешевые и некачественные вещи, которые сразу ломаются или приходят в негодность, приходится покупать заново.

Не всяк, кто скупится, обогатится. Русск.

Скудный нуждается, скупой скудается. Русск.

Разорился парень бедный: купил девке перстень медный. Русск.

Рожденный брать – давать не может. Русск.

Скупой и для себя скупится. Русск.

Скупому душа дешевле гроша. Русск., украинск.

Скупу человеку Бог убавит веку. Русск.

Умный (или: добрый) человек хозяин своим деньгам, а скупой (или: плохой) – слуга. Русск.

* * *

От богача не жди калача. Украинск.

У скупого и в Крещенье льду (или: зимой снега) не выпросишь. Русск.

* * *

Жалеть солонины – не употчевать детины. Русск.

Сеешь скупостью – пожинай скудностью. Русск.

* * *

«Дай» – так не слышит; а «На» – так услыхал. Русск.

В могилу (или: В гроб) глядит, а деньги копит (или: над копейкой дрожит). Русск., украинск.

Владеет городом, а помирает голодом. Русск.

Жизнь висит на нитке, а думает о прибытке. Русск.

И сам не гам, и другому не дам. Белорусск., украинск.

* * *

На тебе, Гаврила, что мне немило. & На тебе небоже, что нам негоже. Украинск.

Хорошо тому давать, кто не хочет брать, а тот, кто берет, как по душе дерет. Украинск.

Что немило, то попу в кадило. Русск.

 

Скупой не для себя, а на тороватого (или: мота) копит. Русск., греческ., малагасийск.

Не для себя овца руно растит, а скупой деньги копит. Русск.

Скупой не на себя копит – помрет, ничего с собой не возьмет. Русск.

Скупые умирают, а дети сундуки отпирают. Русск., армянск.

* * *

Деньги (или: Все) в могилу не возьмешь. & Помрешь, с собой ничего не возьмешь. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Давайте, и дастся вам. Евангелие.

Скупец не владеет своим богатством, это оно владеет им. Бион Борисфенский.

Пусть молчит тот, кто дал; пусть говорит тот, кто получил. Мигель де Сааведра Сервантес.

Человеку даны две руки на тот конец, дабы он, принимая левою, раздавал правою. Козьма Прутков.

Скупость воровство рождает. В.А. Жуковский.

Избыток богатства – причина скупости. Карл Маркс.

Человек перестал быть рабом человека и стал рабом вещи. Фридрих Энгельс.

Многим деньги легко достаются, да немногие легко с ними расстаются. Максим Горький.