132_И

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

132. О ТРЕЗВОСТИ И ПЬЯНСТВЕ

 

Трезвость, питье в меру, для веселья, по случаю и т.п. – хорошо, а пьянство – плохо.

ВЫПИТЬ РАЗ – ХОРОШО, ДВАЖДЫ – ДОСТАТОЧНО, ТРИЖДЫ – БЕДА.
Армянск.

Крепость железа в огне проверяется, нрав человека – когда он до пота напивается. Удмуртск.

Металл проверяется на огне, человек – на вине. Японск.

Счастлив тот, кто вина не пьет. Русск.

Только люди пьют вино, а остальные животные – ключевую воду. Греческ.

 

Хмель людей веселит. Белорусск.


https://i.pinimg.com/originals/bd/7c/9b/bd7c9b377244005e866912a66c46edf3.jpg

С.Ф. Плошинский «Руси есть веселие пити»

Вино надвое растворено: на веселье и на похмелье. Русск.

Кто пьян да умен, два угодья в нем, а пьян да глуп, так больше бьют. Русск. Говорят шутливо в оправдание человека умного, но пьяного.

Кто пьяный тих, тот не бывает лих. & Тот не лих, кто во хмелю тих. Русск.

Мужик умен – пить волен; мужик глуп – пропьет и тулуп. Русск.

Нет такого молодца, кто б обманул винца (т.е. чтоб хмель не брал). Русск.

Тому и пить, в ком хмель не дурит. Русск.

* * *

Руси есть веселие пити, не может без него быти.[1] Русск.

 

Вино пей, да ума не пропей. Карельск.

Если видишь в чашке вина кого-то, кого нет рядом, – не пей. Китайск.

Если разум и трезвость тебя легко покидают, значит, они – не твои. Персидск.

Для праздника Христова не грех выпить чарочку простого
[Сб-к 2]
Для праздника Христова не грех выпить чарочку простого
Б.В. Зворыкин

Ешь, пей, да дело разумей. Русск.

Коли пьян, так не будь упрям. Русск.

Пей за столом, да не пей за столбом. & Пей, да не напивайся, на улице не шатайся. Русск. Т.е. пей дома за столом, а не на улице где попало, чтобы не попасть в неприятности.

Пей, кума, да не пропей ума! Русск.

Пей-ка, на дне копейка, еще попьешь, грош найдешь. Русск. От свадебного обычая класть в вино за окуп невесты деньги.

Первую, как свет, призвав друга в привет; вторую перед обедом, с ближним соседом; третью с молодцами, пополудни, и то в праздник, а не в будни. Русск.

Полно пить, пора ум копить. & Душа дороже ковша. Русск.

 

Хорошо тому пить, кто хмель умеет скрыть (или: чей хмель спит). Русск.

Первая рюмка колом, вторая соколом!
[Сб-к 2]
Первая рюмка колом, вторая соколом!
Б.В. Зворыкин

Гуляет гость, не дуя в ус, и пьян при этом весь улус. Хакасск.

Дружба и сакэ чем старее, тем лучше. & Кто пьет, тот не знает о вреде сакэ (или: вина); кто не пьет, тот не знает о его пользе. & Сакэ – лучшее лекарство (или: первое из ста лекарств, царь всех лекарств). Японск.

И петух бы пил, чтобы кто купил. Белорусск.

Кабак на охотника; кто хочет – завернет, а кто не хочет – мимо идет. Русск.

Нет веселья без похмелья. Французск.

Тот не лих, кто во хмелю тих. Русск.

* * *

Не стану пить винца до смертного конца. Русск.

Первая чарка на здоровье. . .
[Сб-к 1]

Первая чарка на здоровье. . .
Елизавета Бём

* * *

Первая чарка крепит, вторая веселит, а третья морит. Русск.

Первую пить – здраву быть, вторую пить – ум повеселить, утроить – ум устроить, четверту пить – неискусну быть, пятую пить – пьяну быть, чара шестая – мысль будет иная, седьмую пить – безумну быть, к осьмой приплести – рук не отвести, за девятую приняться – с места не подняться, а выпить чарок с десять – так поневоле взбесят. Русск.

С первым бокалом человек пьет вино, со вторым – вино пьет вино, с третьим – вино пьет человека. & Сначала человек пьет сакэ, потом сакэ пьет сакэ, а в конце сакэ пьет человека. Японск.

Чарку пить – здорову быть, повторить – ум развеселить, утроить – ум устроить, много пить – нестройну быть. Русск.

 

Сколько нас таких Иванов на святой Руси, можно выпить сто стаканов, только поднеси. Русск.

Пить не пью, да и мимо не лью.
[Сб-к 1]

Пить не пью, да и мимо не лью!
Чарка велика, да и винцо хорошо!
Елизавета Бём

Где пьется, там и поется. Русск., цыганск.

Для почину выпить по чину. Русск.

Еда без вина – грош ей цена. Испанск.

Есть пиво – пьем, а нет его – ждем. Русск.

Не сочти, Бог, за пьянство, сочти за лекарство. Русск.

Рюмочка – коточек, катись в роточек, чтобы не болел животочек. & Рюмочка-каток, покатися мне в роток. Белорусск.

Сухо в глотке – не спеть и нотки. Испанск.

Что-то стали ноги зябнуть, не пора ли нам дерябнуть? & Что-то стало холодать, не пора ли нам поддать? Русск.

 

Пьян бывал, но ума не пропивал. Русск.


5. https://www.cvetamira.ru/images/store/Iscusstvos/Iscusstvo161/66f514.jpg

Андрей Рябушкин – «Пир богатырей у ласкового князя Владимира»
(фрагмент)

Выпил чарку, выпил две – зашумело (или: закружилось) в голове. Русск.

Гуляет, погуляет – устанет, перестанет. Русск. Говорят обычно с иронией о выпившем.

На копейку напился, а на рубль похвалился. Украинск.

Не буян, так не пьян. Русск.

Не пригож, да во хмелю угож (т.е. пригоден, например, к делу). & Проспится – к делу годится. Русск.

Пьян да умен – два угодья в нем. Русск.

Сегодня пьян – не велик изъян. Русск.

 

НАПИВАЮТСЯ

Железнодорожник – в дрезину.

Медик – до потери пульса.

Охотник – в дупель (или: в охотку).


https://myrussia.life/upload/post/2019/01/16/8319/gallery/1_1.jpg

Константин Маковский –
«Боярский свадебный пир»

Плотник – в доску.

Пожарный – в дым (или: в дымину).

Сапожник – в стельку.

Студентки из мединститута – до потери пульса.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Вино полезно для жизни человека, если будешь пить его умеренно. Что за жизнь без вина? Оно сотворено на веселие людям. Отрада сердцу и утешение душе – вино, умеренно употребляемое вовремя; горесть для души – вино, когда пьют его много, при раздражении и ссоре. Библия.

Немного вина – лекарство, много – смертельный яд. Авиценна.

Умерен будь в еде – вот заповедь одна. Вторая заповедь – поменьше пей вина. Авиценна.

Пьют и едят все люди, но пьянствуют и обжираются только дикари. В.Г. Белинский.

Вода, потребляемая в умеренном количестве, еще никому не повредила. Марк Твен.

Лучше быть голодным, чем есть, что попало: лучше быть трезвым, чем пить, с кем попало. Г.В. Губанов.

 

ПЬЯНСТВО ДО ДОБРА НЕ ДОВОДИТ.
Русск.

Бахус утопил больше людей, чем Нептун.[2] Английск.

В вине больше погибает, чем в море утопает. Русск.

Рис2
13. https://yavarda.ru/images/artmir/sub_39317.jpg

Караваджо – «Вакх»

Вино вину творит. Русск.

Где винцо, там и горюшко. Русск.

Где отец пьет, там дитя мрет. Испанск.

Где пиры, там и немочи. Русск.

Где пьют, там и бьют (или: льют). Русск., белорусск.

Горилка валит с ног и кладет под порог. Украинск.

Зелено вино на пагубу дано. Русск.

Иной, кто пьян, не человек – шайтан. Хакасск.

Корабль, который привез библию, привез и ром. Креольск.

Корове не идет седло, женщине – вино. Бурятск.

Кто бражкой упивается, тот слезами умывается. Русск.

Кто вино (или: водку) любит, тот сам себя (или: сердце свое) губит. Русск., белорусск.

Кто много водки пьет, тот долго не живет. Белорусск.

Рис2
https://cache3.youla.io/files/images/720_720_out/5b/b7/5bb762ee821a99bb0838a4eb.jpg

Пьяные крестьяне, старинная открытка

Кто пьян напьется, тот свиньей обернется. Русск.

Кто пьяницу любит, тот свою жизнь губит. Русск., белорусск., украинск.

Кто чарку допивает, тот веку не доживает. Русск.

Кто часто станет пить, тот часто будет бит. Русск.

Не тот пьян, что двое ведут, третий ноги расставляет, а тот пьян, кто лежит, не дышит, собака рыло лижет, а он и слышит, да «Цыц!» сказать не сможет. Русск.

Не человек, а скотина, кто валяется под тыном. Украинск.

Нет хуже зелья, чем баба с похмелья. Русск.

Обжор и выпивох конец обычно плох. Хакасск.

От рюмки водки и до могилы путь короткий. Русск.

Пьяному (и/или дураку) море по колено (а лужа – по уши). Русск., белорусск. Т.е. пьяному все нипочем, ничто не страшно.

Рис2
http://www.describe.ru/images/describe_ru_2016042603205177.jpg

Скульптурная композиция в Красноярске

Пьяному северное море по пояс, река Ангара – по колено. Бурятск.

Пьяному и до порога нужна подмога. Русск.

Пьяный скачет, а проспится – плачет. Русск.

Пьяный, что бешеный: пьет и горшки бьет. Русск.

Скляница – свахе-пьянице. & У пьяницы на уме скляница. Русск.

Хмель не вода – человеку беда. Украинск.

Шинкарь якшаться[3] с пьяницей не прочь, но он за пьяницу не выдаст дочь. Еврейск.

* * *

Помни толк, не давай пьяному в долг. Русск.

 

Вино пить не кончишь – оно тебя прикончит. Удмуртск.

Вино да игра не доводят до добра. Русск.

Рис2
https://polsha24.com/media/uploads/2017/02/03/wnzmdb.jpg

Скульптура в Варшаве

Вином жажды не запьешь, разве больше наживешь. Русск.

Горе в вине не утопить, сам утонешь. & Горе водкой (или: вином) не зальешь, а радость пропьешь. Русск.

Испей винца, позабудь отца! Русск.

Кабак – яма, стой прямо! Русск.

Много пить вина – заболит спина. Русск.

Напьешься пьян – на виду любой изъян. Азербайджанск., французск.

Не доверяйся вину: оно заведет в вину. Русск.

То не спасенье, что пьян в воскресенье. Русск.

Что тому дивиться, что земля вертится: напейся пьян, увидишь сам. Русск.

 

Пьющий много пива, подобен арбузу: у него растет живот, и сохнет кончик. Чешск.

Валяет Фоку и сзади и сбоку. Русск.

Где кабачок, там и (мой) мужичок. Русск.

Где огурцы, тут и пьяницы. Русск.

Ест Федька с водкой редьку, ест водка с редькой Федьку. Русск.

Рис2
https://sun9-29.userapi.com/g3dJ0nsbH0klf71J1B3vbE5GfWZ_lTY5lmRbtA/DKoN-YQcpbg.jpg

Знать Феклу по рылу мокру. Русск.

Иной год не пьет, два не пьет, а как запьет – все пропьет. Русск.

Опьяневшая мать своего ребенка с колен сгоняет, а макаке грудь дает. Индонезийск.

Охнула Татьяна, напоив мужа пьяна. Русск.

Охоча старица до скляницы. Русск.

Послушай дело, Кузя; а Кузя пьян, как зюзя. Русск.

Тому не дивись, что пьяные подрались. Русск.

У охотника попировать – то Саввы, то Варвары.[4] Русск.

У Фили были, у Фили пили, да Филю ж побили. Русск.

Это еще не горе, когда пьют с горя; самая-то кручина, когда пьют без причины. Русск.

* * *

Лучше в девицах пробыть, чем за пьяницей быть. Русск.

Напившись, мужик и за рекою бранится, да ради его не утопиться. Русск.

 

Мимо кабака идти – как не зайти? Русск.

Рис2
9. https://sov-obshchepit.ru/wp-content/uploads/2015/05/ragu-iz-ovoshhej-po-armyanski-3.png

Напьемся – подеремся, проспимся – помиримся. Русск.

Нос чешется – или в рюмку смотреть, или с моста лететь. Русск.

Хоть церковь и близко, да ходить склизко; а кабак далеконько, да хожу потихоньку. Русск.

* * *

Ирландца спросили: «Что заставляет Вас напиваться?» – «Ничего не заставляет Я – доброволец». Ирландск.

 

Пьем да посуду бьем, а кому немило, тому в рыло. Русск.

Выпьем по-полной, век наш недолгой. Русск.

Дай зелья, что лечат с похмелья. Русск., белорусск.

И пьян, и бит, и голова болит. Русск.

Пил мадеру, да досталось и спине и мундеру. Русск., солдатск.

Пьем, людей бьем; как не живем! Русск.

Слава Богу, пожили на свете, посрамили добрых людей. Русск.

Ум говорит: пора идти со двора, а хмель говорит: дождемся побой, да вместе домой. Русск.

Рис2
https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_gallery/2784445/pub_6002c672f8b1af50bbc705d0_6002c7f7fd62ee0689c6bcfd/scale_720

Плакат СССР

Чай попил – орлом летаю, водку пью – свиньей лежу. Русск. Говорят, передразнивая татарск.

* * *

Пей да людей бей, чтоб знали, чей ты сын. Русск.

Попей, попей – увидишь чертей. Русск.

* * *

- Вы уже видели летающие тарелки? – Это ваш способ предложить мне выпить! Американск.

- Тит, иди молотить горох! – Брюхо болит. – Тит, поди вино пить! – Ох, дай оболокусь, да как-нибудь доволокусь. Русск.

 

День гуляет, два больной, а на третий выходной. Русск.

Бредет Татьяна недобре пьяна. & Бредет Катерина к себе на перину. Русск.

Было ремесло, да хмелем заросло. Русск.

В кабаке родился, в вине крестился. Русск.

Продал на рубль, пропил полтину
[Сб-к 1]

Продал на рубль, пропил полтину
Елизавета Бём

Веселого роду – пьет горилку, как воду. Украинск.

Винцо ему противно, как нищему гривна. Русск.

Выпил на грош – на рубль дебош. Русск.

Где ни напьется, тут и подерется. Русск.

Добр детинка, да лиха хмелинка. Русск.

Загорелась душа до винного ковша. Русск.

Закаялся и зарекся (пить) – от Вознесенья до поднесенья. Русск.

Как напьется – так со всеми (или: с барином, с царем, самим чертом) дерется, а как проспится – и куря (или: свиньи) боится. Русск.

Кутит да людей мутит. Русск.

Напился, как зюзя.[5] Русск.

Не завтракает и не обедает, пока чарки не отведает. Украинск.

Парень из хорошего роду: пьет водку, как воду. Белорусск.

Пошел так, а попал в кабак. Русск.

Пьет по-русски – без закуски. Русск.

Складывать деньги в мешки… под глазами. Русск.

Служит землемером по винной части (т.е. валяется пьяный). Русск.

Спасается – по три раза в день напивается. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Упившись вином, не приступай к святому делу деторождения. Пифагор Самосский.

Пифагор
http://sotvori-sebia-sam.ru/wp-content/uploads/2015/07/pifagor2.jpg
Пифагор Самосский
(570 - 490 гг. до н.э.)
‒ древнегреческий математик, философ.
По мнению Пифагора и его последователей – пифагорийцев, познать мир ‒ значит познать управляющие им числа. Числа и пропорции изучались с тем, чтобы познать и описать душу человека, а познав, управлять процессом переселения душ с конечной целью отправить душу в некое высшее божественное состояние.

Виноградная лоза приносит три грозди: гроздь наслаждения, гроздь опьянения и гроздь омерзения. Анахарсис.

Те безрассуднее скотов, кто утоляет жажду не водой, а вином. Диоген Синопский.

Не вино зло, а пьянство. Иоанн Златоуст.

Пьянство и культура – вот два понятия, взаимно исключающие друг друга, как лед и огонь, свет и тьма. Н.А. Семашко.

Алкоголизм – блажь или болезнь? Сначала – блажь. Интернет.

Окончательная формулировка закона Архимеда: на тело, погруженное в сорокаградусную жидкость, не действуют никакие законы! Интернет.

* * *

Выпьет человек чашу вина – скромен, как овца; выпьет две – становится храбр, как лев; начинает хвастаться и говорить: Кто мне подобен?; выпьет три или четыре – становится как обезьяна: пляшет, поет, сквернословит перед людьми и не ведает, что творит; напьется – становится как свинья: вымазывается глиной и спит в грязи. Талмуд.

Чтобы не стать пьяницей, достаточно иметь перед глазами пьяницу во всем его безобразии. Анахарсис.

Кто ругается с пьяным, бранит отсутствующего. Публилий Сир.

Пьянство не создает пороков, а только выставляет их напоказ. У спесивого растет чванство, у жестокого – свирепость, у завистливого – злость; всякий порок выходит на свободу. Сенека (Младший).

Вино скотинит и зверит человека, ожесточает его и отвлекает от светлых мыслей, тупит его. Ф.М. Достоевский.

Спирт так же консервирует душу и ум пьяницы, как он консервирует анатомические препараты. Л.Н. Толстой.

Водка белая, но красит нос и чернит репутацию. А.П. Чехов.

Можно сказать, что сколько мужья выпили водки, столько их жены и дети пролили слез. Н.А. Семашко.

Пей меньше вина – будет меньше вина. Г.В. Губанов.

Мужик пьяный, что осел упрямый. Г.В. Губанов.

На почве пьянства хорошо растет только печень. Интернет.

 

ВИНО С РАЗУМОМ НЕ В ЛАДУ ЖИВУТ (или: ВМЕСТЕ НЕ ХОДЯТ).
Русск.

Рис2
https://avatars.mds.yandex.net/get-music-misc/70683/track.71205716.kezi2cku.og/m1000x1000?webp=false

Плакат СССР

Когда хмель шумит (или: говорит) – ум молчит. Русск.

Кто пьет, тот не думает, а кто думает, тот не пьет. Болгарск.

От водки (будет) ум короткий. Белорусск., польск.

Пьяный и дурак – родные братья. Русск.

* * *

Полно пить, пора ум (или: ум-разум) копить (душа дороже ковша). Русск.

* * *

Был Иван – стал болван, а все винцо виновато. Русск.

 

ЧТО У ТРЕЗВОГО НА УМЕ, ТО У ПЬЯНОГО НА ЯЗЫКЕ.
Русск., ...

В пьяном хмель плачет. Русск.

Если поймешь пьяного речи, поймешь и свиное хрюканье. Русск.

Напоил вином – слушай ругательства. Индийск., малаяльск.

Рожь в поле не околица, а пьяного речь не пословица. Русск.

* * *

Во хмелю что хошь намелю, а проснусь – отопрусь. Русск.

 

СТАКАНЧИКИ ДА РЮМОЧКИ ДОВОДЯТ ДО СУМОЧКИ.
Русск., белорусск.

Балы да пирушки повыведут полушки. Русск.

Рис2
[31]

Вино друг – обойдет вокруг. Русск.

Вино опускает на дно. & Вино человека не убьет, но до собачьей жизни доведет. Армянск.

Кто в кабак повадится, тот наг находится. Русск.

Кто вино пьет взаймы, тот дважды пьянеет: когда пьет и когда рассчитывается. & Кто пьет даром (или: в долг), тот дважды пьянеет. Армянск., даргинск., кумыкск., лезгинск.

Полные бутылки опустошают карманы. Немецк.

Пьяница так сведет домок, что не нужен и замок. & Хмель-хмелек сведет и богатый домок в один уголок. Русск.

Трудно деньги заработать, да легко пропить. Белорусск.

У пьяного – семь клетей, а проспится – один плетень. Русск.

* * *

У вина спросили: «Ты больше разоряло или облагодетельствовало?» Вино ответило: «Сколько облагодетельствованных – не знаю, а разоренным счету нет». Армянск.

 

Пускай говорят, что мы бедные, семьсот в сундуке и все – медные. Русск.

Запьем – и ворота (или: избу) запрем, а что в избе, в кабак снесем. Русск.

Нет ли рубликов шести, чтобы душу отвести! Русск.

* * *

- Выпьем? – Выпьем. – А деньги есть? – А шапка-та у тебя на что! Русск.

- Сынку, где мои сапоги? – Ты же сам просил опохмелить тебя. Русск.

 

Пропойное рыло вконец разорило. Русск.

Без ума пьет – без угла живет. Белорусск.

Горилкой упивается, семья в нужде купается. Украинск.

Заплатками трясет, а пятак на водку несет. Белорусск.

Не оттого оголел, что сладко ел, а от того, что горько пил. Русск.

Пировали (или: Пили-ели) – веселились, подсчитали – прослезились. Русск.

Пьет с горя: не на что купить соли. Русск.

Что спинка притащла, то пьянка утащла. Русск., карельск.

 

Примечания

__________

[1] Из летописи «Повесть временных лет» древнерусского летописца Нестора (вторая пол. XI - нач. XII в.), где повествуется о том, как киевский князь Владимир Святославович, или Владимир Святой (ум. 1015) выбирал веру для Руси. От принятия мусульманства, которое запрещало употребление вина, он отказался: Руси есть веселие пити, не можем без того быти. И потому князь Владимир предпочел православие, поскольку Православная церковь употребление вина не запрещает и даже использует последнее в обряде причастия. Известно как «историческое» самооправдание всех любителей «выпить и закусить»

[2] Дионис, Вакх, Бахус - в древнегреческой мифологии младший из олимпийцев, Бог растительности, виноградарства, виноделия, производительных сил природы, вдохновения и религиозного экстаза. Нептун - в древнеримской мифологии Бог морей и потоков. Один из древнейших римских богов. Позднее был отождествлен с греческим Богом Посейдоном.

[3] Якшание - общение, дружба с кем-либо.

[4] Саввин день, Варварин день ‒ славянские праздники, приходящийся на 18 и 17 декабря.

[5] Зюзя ‒ (псковск.) свинья. Свинья издавна известна в русском народе как символ грязности.

* * *

Сб-к. 1. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post189911600

Сб-к. 2. https://www.liveinternet.ru/users/5615377/post336693875/