О зависти

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

130. О ЗАВИСТИ

 

Зависть – порок; завистнику чужое кажется лучше, чем своё.

Иногда зависть – свидетельство хороших качеств чего-то или кого-то.

ЗАВИСТЬ К ДОБРУ НЕ ПРИВЕДЁТ.
Русск., лезгинск.

Рис2
[1]

Джотто – «Зависть», фреска

Счастлив тот, кто любит жизнь, работает и никому не завидует. Эвенкийск.

Счастлив тот, кто проживёт не болея и не завидуя. Осетинск.

Волк – хищник по природе, а человек – по зависти. & Волк по утробе вор, а человек по зависти. Русск.

Добрый плачет от жалости (или: от радости), а злой – от зависти. Русск.

Завистливый выткнет себе оба глаза, лишь бы другому один. Еврейск.

Завистники умирают, но зависть никогда. Русск., грузинск.

Зависть – болезнь неизлечимая. Арабск.

От плешивости и зависти нет лекарства. Индийск., малаяльск.

Зависть по корысть, а корысть от зависти. Русск.

Зависть пуще жадности. (Envie passe avarice.) Французск.

Кто завидлив, тот и обидлив (т.е. обидчив). Узбекск.

Ничего завистнику не мило, он помрёт – тесна ему могила. Персидск.

Сын отца глупее – жалость; сын отца умнее – радость; а брат брата умнее – зависть. Русск.

У зависти глаза велики (или: рачьи). Русск., украинск.

Глаза завистливы: что окинут, то им жаль покинуть. Коми.

Завидущи глаза не знают стыда. & Завистливых (или: Бесстыжих, Лихих) глаз и чад (или: стыд) неймёт. Русск.

Завистливо око видит далеко (или: широко). Русск.

* * *

Беда завистника в его зависти. Арабск.

Жизни завистника и собака не позавидует. Казахск.

Завистливый сам себя мучит. Русск.

Зависть стреляет в других, а ранит себя. (Envy shoots at others and wounds herself.) Английск.

* * *

Рис2
[2]

Заходящее солнце на восходящую луну криво смотрит. Грузинск.

Завистника от смерти спасли, но ему и мужество спасителя завидно стало. Грузинск.

Идущие вместе по дороге любят друг друга, занимающиеся одним делом завидуют друг другу. Китайск.

Кто из хлева выбрался, тот старается опозорить того, кто на крыше стоял. Лезгинск.

Охал дядя, на чужие деньги (или: достатки) глядя. Русск.

Позавидовал плешивый лысому (или: шелудивому). Русск.

* * *

В лихости и зависти нет ни проку, ни радости. Русск.

В чужом кармане деньги (или: барыши) не считай (или: не проверяй). & В чужом кармане трудно деньги проверять. & Считай деньги в своём кармане. & Считая чужие деньги, не разбогатеешь. Русск., адыгск., армянск., еврейск., лакск., удмуртск.

На чужое пиво не надуешь рыла. & Надувшись на пиво, не выпьешь (а на людей глядя, не вырастешь, богат не будешь). Русск.

Не дери глаз на чужой квас. Русск.

Не засаливай (или: Не утирай) ус на чужой кус. & Не разводи усок на чужой кусок. & Не точи зубки на чужи куски. Русск.

Рис2
[3]

Американский художник Pruett Alexander Carte

Глаза – человеку вороги. & Глаз – первый ворог. & Глаза даны на пагубу человеку (что ни видят, всё бы захватили). Русск.

Глазам воли не давать. Русск.

Гляденьем сыт не будешь. Русск.

Неча глаза пучить в чужу кучу! Русск.

Живи не тужи, что у них ременные гужи; у нас и лыко да мочало, а туда же умчало. Русск.

Никому не завидуй, зависть поедает здоровье. Еврейск.

Никому не завидуй: у каждого своя порция горя. Еврейск.

* * *

У других всё кажется лучше. Русск., …

В чужом таборе всё невесты хороши. Цыганск.


[4]

 

В чужую жену чёрт ложку мёду кладёт (а в свою – уксусу подливает). Русск., украинск.

Чужая жена мёдом мазана, а своя – дегтем. Белорусск.

Конь нравится свой, а жена – чужая. Чеченск.

Свои дети всегда лучше чужих, а жена – хуже. Корейск.

В чужой лодке рыба всегда крупнее (или: всегда больше рыбки). Русск., Карельск.

На чужом столе и рыба без костей. Удмуртск.

Наседка у соседки лучше моей наседки. Испанск.

Рис2
[5]

Соседская (или: Чужая) курица кажется упитанней (или: жирней, с индюка, гусем кажется), а куриные яйца – величиной с голову. Русск., ...

Соседские куры всегда несут большие яйца. Мексиканск., румынск.

A galinha da vizinha é muito melhor que a minha. Португальск.

У чужих коров вымя всегда больше. (Kühe fremder Leute haben immer größere Euter.) Немецк.

* * *

Лучший урожай – в чужом огороде. Русск.

В чужом огороде огурцы вкусней. Русск.

Свой огурец горьким кажется. Татск.

Луг (или: Трава) соседа всегда зеленее. Венгерск.

Трава всегда зеленее по ту сторону забора. (The glass is always greener on the other side of the fence.) Английск.

Gräset är alltid grönare på andra sidan. Шведск.

На поле соседа всегда зерно лучше. Немецк.

На чужом поле всё лучше пшеница. (На чужій ниві всё ліпша пшениця.) Украинск.

Яблоки по другую сторону забора (или: у соседа) самые сладкие (или: красней, спелей). Русск.

The apples on the other side of the wall are the sweetest. Английск.

* * *


[6]

 

Чужое вкуснее. Русск., ...

В том стакане сладко, с которого не пьем. Белорусск.

В чужих руках кусок больше кажется (или: краюха за ковригу, кроха велика, кус за ломоть, кус и дольше и толще, ломоть (или: пирог) велик), а как нам достанется, мал покажется. Русск., белорусск., мордовск., украинск., чувашск. Говорят о завистливом человеке, которому все кажется, что у других всё лучше.

Свой хлеб приедлив. Русск.

У соседей и иваси вкуснее, чем тай дома. Японск.

Хороша рыба, да на чужом блюде. Русск., армянск.

* * *

В чужих руках ноготок с локоток. Русск.

Рис2
[7]

Чужая клеть пирогами пахнет. Белорусск. Клеть ‒ особое помещение для хранения имущества при избе или отдельно от нее; кладовая.

Чужая мука белее молока. Русск.

Чужие украшения дерут шею. Кикуйю.

* * *

Имей зависть цвет – почернел бы белый свет. Испанск.

Берут завидки на чужие пожитки. Русск., украинск.

Ворох злата не у нас – у брата. Русск.

Господи, господи! Убей того до смерти, кто лучше нашего живёт (или: у кого денег много да жена хороша). Русск.

Господи, прости, в чужу клеть пусти; пособи нагрести да и вынести. Русск.

Завидки берут, что нам не дают. Русск.

Зло (или: Горе) берёт, что сосед хорошо живёт. & Чертов сосед спать не даёт – хорошо (или: богато) живёт. Русск., украинск.

Злыдни скачут, неволя учит, а чужие хлебы спать не дают. Русск.

Людской Семён как лук зелен, а наш Семён из грязи свален (т.е. по людским толкам таков). Русск.

Рис2
[8]

Художник Елена Макарова-Левина

Не то обида, что вино дорого, а то обида, что целовальник богатеет. Русск. Целовальник (здесь) - продавец вина в питейных заведениях Российского государства до 1917 г.

У богатого-богатины пива-меду много, да с камнем бы его в воду. Русск.

Хороша Маша, да не наша. Русск.

Чужи (или: в людях, у людей) дураки – любо (или: загляденье) каки, а наши дураки – невесть (или: вона) каки! Русск.

* * *

И мы видывали, да и не завидовали. Русск.

Груши всем на загляденье, да немногим на съеденье. Испанск.

Лихое гляденье пуще доброго прошенья. Русск.

На погибель тому, кто завидует кому. Русск.

* * *

Не было бы зла, да зависть нанесла. Русск.

Бедный (всегда) по чужому тужит (т.е. своего нет, а завидует). Русск.

Бедняк свою лампу зажигает и начинает считать добро богачей. Ассирийск.

Бедняку – сына бы, да не гордеца, а дочь – так красавицу. Аварск.

Большое богатство и хорошая жена – для других, как бельмо на глазу. Лакск.

Глаза завистника видят и то, чего нет. Русск.

Два завистника – это два непримиримых врага. Казахск.

Думы завистника – бездонная бочка. Удмуртск.

Если завистливый печалится, то не его настигла беда, а кому-то посчастливилось. Еврейск.

Железо ржа съедает, а завистливый от зависти погибает. Русск.

Залізо іржа з'їдає, а заздрий від заздрощів згинае. Украинск.

Желудок насытится, а глаз – никогда. Монгольск.

Завидущи (или: завидливы) глазища колом тычут (или: всё съесть хотят, всегда не сыты, сытости не знают). Русск.

Завистливая баба детей не родит. Казахск.

Завистливого и сон неймёт. Русск.

Завистливому и свой хлеб не сладок. Русск.

Завистливый всегда (или: от чужого счастья, по чужому счастью) сохнет (или: чахнет). & Завистливый сохнет о том, когда видит счастье в ком. Русск., немецк., украинск.

Завистливый злее голодного волка. Русск.

Завистливый своих двух глаз не пожалеет. Русск.

Завистливый сыт, а глаза голодны. Русск.

Завистливый человек не заведёт большой семьи, злостный не станет богатым. Ногайск.

Завистник не достигнет верховенства. & Завистнику власти не видать. Арабск.

Завистник становится несчастным. Адыгск.

Завистнику добра богача жалко. Туркменск.

Завистнику достанется только его зависть. Арабск.

Завистнику кажется, что у другого золото блестит, а подойдёт поближе – медная пуговица. Таджикск.

Завистнику пирожок, а жалобщику рожок. Украинск.

Зависть и гнев в ногу шагают. Удмуртск.

Зависть и клевета живут совместно. Русск.

Зависть отдыха не знает (или: никогда ни угомонится). & Завистник никогда не успокаивается. Русск., персидск., турецк.

Зависть прежде людей (или: прежде нас) родилась. Русск.

Envy has no holiday. Английск.

Из чёрного сердца – чёрная зависть, из чистого сердца – благородное соперничество. Ингушск.

Имеющий дым о другом имеющем дым думает, что у него лучше. Якутск.

Кто завидует, тот не догонит счастье. Даргинск., кумыкск.

Кто завидует, тот страдает. (Wer neidet, der leidet.) Немецк.

Кто своего не любит и не ценит, тот чужим восхищается (или: чужому завидует). Русск.

Кто труслив, тот и завистлив. (Кодi полысь, сiйö и колысь.) Коми.

Кто чужому счастью завидует, тот своего не увидит. Грузинск.

Лекарство для завистников – пустыня. Хауса.

Люди всегда плохо говорят о тех, кому они завидуют. Русск.

Меж родных бывает ненависть, а меж соседей – зависть. Арабск.

Мы едим один и тот же кусок, что же ты на меня глаза таращишь! Арабск.

Ненависть и зависть приносят много страданий. (Hass und Neid bringen viel Leid.) Немецк.

Нет пропасти супротив завистливых глаз. Русск.

От зависти сердце ржавеет. Удмуртск.

Плохой человек всегда с тайной злостью завидует хорошему человеку. Ингушск.

Позавидовал бобыль беспахотному. Русск.

Покойникам кажется, что живые каждый день халву едят. Ассирийск.

Привет за привет и любовь за любовь, а завистливому – хрену да перцу, и то не с нашего стола. Русск.

Скверно знамя зависти. Арабск.

Слепому кажется, что зрячий двумя руками ест. Персидск.

Стал бедняк чужое добро считать – керосин в лампе кончился. Чеченск.

Сытый волк смирнее завистливого человека. Русск.

Сытых глаз на свете нет. Русск.

Тот велик, кто становится слепым перед чужими женами, хромым в погоне за чужим богатством, немым – слыша хулу на ближних. Индийск.

Тот, кто завидует, остаётся ни с чем. Турецк.

Тот, кто о золоте мечту скрывает, к владельцу золота вражду питает. Таджикск.

У вечного завистника нужда не переведется. Удмуртск.

У завистниц и зола завистница. Казахск.

У людей, живущих на камнях, сердца бывают завистливыми. Ингушск.

Цыган не окривеет (от зависти), посмотрев, как другие живут. Цыганск.

Чисто сердце, убереженное от чёрной зависти, как чист и язык, убереженный от сплетен. Ингушск.

Шурину кажется, что у зятя чашка больше (чем у него самого). Корейск.

Шурину кажется, что у зятя чашка больше. Корейск.

 

В зависти нет корысти (т.е. выгоды). Русск.

В чужом хлеву овец не считай. & Полно чужих коз считать: ведь не сказку писать (или: не ревизию). Русск., кабардинск.

Глазами чужого пива не выпьешь. Русск.

Глазом не заворотишь. Русск.

Глядя на лес, не вырастешь (или: богат не будешь, не станешь). Русск.

Живот можно насытить, глаз насытить нельзя. Монгольск.

Завидовать – уважения не видывать. Узбекск.

Завидовать кому-то – считать себя ниже его. Еврейск.

Завидуют глаза, а не уши. Ашанти.

Завидуя достатку соседа, стоит ли искать этого достатка в дальних краях! Тамильск.

Зависть для ума – что боль для глаз. Персидск.

Завистью ничего не возьмёшь (или: не сделаешь). Русск.

Лучше подражать, чем завидовать. Грузинск.

Лучше своих вшей бить, чем чужие деньги считать. Украинск.

На зависть платок не купишь. Цыганск.

На чужое доброе не зарься. & Чужому добру не завидуй. Удмуртск.

Не завидуй богатству, завидуй уму. Ингушск., осетинск.

Не завидуй мудрецам. Китайск.

Не зарься на чужое, а своё береги. Русск.

Не указывай на чужой стог сена (или: двор, кладь хлеба) вилами. Русск.

Перед тем как идти на свадьбу хорошенько пообедай и оставь зло и зависть. (Тўйга борсанг тўйиб, бор емонлигингни қўйиб бор.) Узбекск.

Полно чужих коз считать, ведь не сказку писать. Русск.

Похвально стремление быть лучше других, но нельзя таить чёрную зависть к другим. Ингушск.

С погляденья сыт не будешь (не насытишься). Русск.

Сильно захочешь – всё одолеешь, станешь завидовать – околеешь. Узбекск.

Тот, кто говорит о твоих ошибках, – отец, тот, кто хвалит, – завистник. Телугу.

У завистливого богача ничего не выпросишь. Туркменск.

Чем завидовать чужому добру, лучше своё накапливать. Ингушск.

Чему позавидуешь, тому поработаешь. Русск.

Что тебе от того, что в чужой кастрюле много плова! Армянск.

Чужой птицы не считай – сглазишь. Русск.

Чужой скот в свой сарай не загоняй. Осетинск.

Чужому добру (или: довольству) не завидуй, сам расторопным будь. Удмуртск.

Чужому коню в зубы не смотри. Гагаузск.

Чужую одежду на себя не мерь. Индонезийск.

 

В чужих руках (или: В чужом доме, За чужим столом, У соседа) калач (или: хлеб, пирог) слаще (или: вкусней, лаком). Русск., аварск., армянск., мордовск.

В чужой бане и пар лучше и доски на полках глаже. Карельск.

В чужой каше и бобы (или: зерна) крупнее. Армянск., корейск.

В чужой каше и зерна крупнее. Армянск.

В чужой руке всё больше и лучше кажется. Русск.

В чужой стороне глаза с кулак. Белорусск.

В чужом рту и зубов больше. Белорусск.

В чужом сарае блоха волом кажется. Белорусск.

Еда другого – это еда, которая дразнит глотку. Маори.

Еда соседа – на гусином жиру. Персидск.

Кусок соседа кажется жирнее. Таджикск.

Лучше не надо мне коровы, только бы у соседа не было двух. Армянск.

На другом берегу реки жемчужины больше плодов пальмы. Телугу.

На чужой козе больше жира. Болгарск.

На чужой лавке мягче сидится. Русск.

На чужой пашне серп всегда острый. Осетинск.

На чужой улице и щепка велика. Русск.

На чужом дворе и кизяк золотом блестит. Украинск.

На чужом дворе и скот жирнее. Удмуртск.

На чужом поле рис кажется лучше (а свои дети кажутся краше). Китайск.

Пахта в своём доме кислая. Адыгск., персидск.

Погибло наше плохое, пусть сгинет и чужое хорошее. Аварск.

Работы всегда больше у себя, а еды – у других. Корейск.

Самая чистая радость – это злорадство, которое мы ощущаем, наблюдая несчастия тех, кому мы завидуем. Немецк.

Сами пшеничный хлеб не едали, а в руках у людей видали. Персидск.

Своя палка всегда сучковатой кажется. Лезгинск.

Сладка морковь в соседнем огороде. Украинск.

Соседская роза, как шип, колет. Грузинск.

Соседу всегда больше везёт. Мексиканск.

То и завидно, чего нет. Русск.

Трава в своём дворе всегда горькой кажется. Курдск.

Трава на другой стороне холма всегда зеленее. Нидерландск.

Трава на своём дворе – горька. Курдск.

У других даже бык телёнка приносит. Татарск.

У другого завсегда кажется много. Белорусск.

У людей и шило бреет, а у нас и ножи неймут. Русск.

У соседей рис вареный белее. Японск.

У соседской лошади восемь ног. Даргинск.

У чужих и еда слаще (или: хлеб как табани). Удмуртск.

У чужого костра похлёбка вкуснее бывает. Цыганск.

У чужого на столе и рыба без костей. Удмуртск.

Урожай больше у соседа. Корейск.

Хороший бамбук вырастает за плетнем. Китайск.

Цапля, цапля, отдай мне свою шею; носорог, носорог, отдай мне своё мясо. Индонезийск.

Чужая доля всем завидна. Украинск.

Чужая и вода вкуснее. Белорусск.

Чужая иголка бревном кажется. Удмуртск.

Чужая корова велика. Русск.

Чужая чашка всегда кажется большой, а своя – маленькой. Корейск.

Чужие куры ростятся (т.е. растут), а наши только топорщатся. Русск.

Чужие холсты настятся (т.е. белятся), а наших и в суровье не бывало. Русск.

Чужие цветы всегда красивей кажутся. Адыгск., корейск., японск.

Чужое богатство кажется огромным. & Чужое добро кажется слаще. Ингушск.

Чужое всегда глаза колет. Белорусск.

Чужое завистливо. Русск.

Чужой гусь больше своего телёнка. Русск.

Чужой ломоть лаком. Русск.

Чужой осёл кажется сильнее своего. Пуштунск.

Чужой творог вкуснее своей сметаны. Бурятск.

Чужой телёнок коровой (или: лошадью) кажется. Удмуртск.

Чужой хлеб слаще калача. Русск.

Ячмень у соседа вкуснее риса дома. Японск.

 

Жена красива, а девушки ещё краше. Удмуртск.

Со стороны чужая невестка всегда лучше. Адыгск., мордовск.

У чужих и жена и/или муж всегда красивы. Марийск.

Чужая жена – лебедушка. Русск.

Чужая жена (или: Жена соседа) красивее (или: девушкой, девицей кажется). Русск., аварск., азербайджанск., армянск., бурятск., казахск., киргизск., лезгинск.

Чужая жена соловьём кажется, а своя жена сорокой кажется. Бурятск.

 

Не терпеть вида солнечных бликов на воде. Нидерландск. Т.е. ревновать к чужим успехам.

От зависти пожелтел (или: позеленел).
Русск., адыгск., персидск.

Рис2
[9]

Готов ослепнуть на оба глаза, только бы сосед ослеп хоть на один. Русск., еврейск., тамильск.

Жаба давит (или: задавила). Русск.

Завидки берут, что ему не дают. Русск.

Завидно, что у кого что-то видно. Украинск.

Завидуя чужому счастью, выплакал один глаз; оплакивая свою беду – другой. Телугу.

Зависть прежде него родилась. Русск.

Не выносить блеск солнца на воде. Нидерландск. Т.е. завидует достатку или почестям, которые снискал другой.

Не корыстна, а завистна. Русск.

Не смущает свой убыток, смущает чужой прибыток. Русск.

От чужого счастья сохнет. Русск.

Очи завидущи, руки загребущи. Русск.

Первые полночи печалится о чужом богатстве, вторые полночи вздыхает о своей бедности. Китайск.

Пошел, посмотрел царский дворец, пришёл и (от зависти) сжег свою хижину. Армянск.

Чужим здоровьем болен. Русск.

* * *

Позавидовала кошка собачьему житью. Русск.

Глаз больше живота (или: желудка). Английск., немецк.

Глядя на людей (или: На чужой живот глядя), сохнет. Русск.

Если есть – он завидует, если нет – не даёт. Татарск.

Если родные землю покупают, у него живот болит. Корейск.

Завистлив, что поповские глаза. Русск.

Имущему завидует, неимущему помочь не может. Узбекск.

Корове другой берег реки всегда кажется поросшим вкусной травой. Тамильск.

Отрыгается маслом, глядючи на коровий след. Русск.

Поглядывает, словно рыбку посаливает. Русск.

Свое брюхом ест, чужое – глазами. Аварск., рутульск.

У самого нечего есть, так обижается, что другой толчет зерно. Китайск.

Хороша жена, да завистлива. Русск.

 

Горшок котлу завидует, а оба черны. Русск.

Ишак завидовал коню, а конь не знает к нему зависти. Ингушск.

Леопард завидует логову льва. Хауса.

Позавидовала сума кошелю: в кошеле сухари не мнутся. Русск.

НЕТ СЧАСТЬЯ БЕЗ ЗАВИСТИ.
Украинск.

Высокие башни измеряются длиною отбрасываемой ими тени, великие же люди – количеством завистников. Китайск.

Где счастье цветёт, там и зависть растёт
[Сб-к 2]

Где счастье цветёт, там и зависть растёт.
Художник В.А. Табурин

Где счастье, там и зависть. & Где счастье плодится, там и зависть родится. Русск.

Добрый конь славу прибавляет, громкое имя зависть рождает. Тувинск.

Зависть – самое честное проявление признания. (Neid ist die ehrlichste Form der Anerkennung.) Немецк.

Когда Бог хочет обнаружить чью-либо скрытую добродетель, он обращает на неё язык завистника. Арабск.

Кого бранят сто человек, тот и стоит ста человек. Абхазск.

Ни пламени без огня, ни добродетели без зависти. Русск.

Одному награда – всем обида. Русск.

У счастливого (и/или: мудрого) врагов (или: завистников) много. Русск., адыгск.

Жалость мы получаем бесплатно, а вот зависть нужно ещё заработать.
Финск.

Бога мы сердим нашими грехами, людей – достоинствами. Еврейск.

Рис2
[10]

Кто не завидует, тот не догонит счастье. Кумыкск.

Лучше быть предметом зависти, чем сострадания. & Лучше вызывать в людях зависть, чем жалость. & Лучше жить в зависти, чем в жалости. Русск.

Besser zehn Neider denn ein Mitleider. Немецк.

Better be envied than pitied. Английск.

Il vaut mieux faire envie que pitié. Французск.

Лучше пусть сто завидуют, чем, один жалеет. Венгерск.

Смех завистников – не худое дело. Русск.

Счастливым быть – всем досадить. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Всякий труд и всякий успех в делах производят взаимную между людьми зависть. И это – суета и томление духа! Библия.

Зависть и страсть, и тщеславие сживают человека со света. Талмуд.

Строго старайтесь преодолеть чувство зависти, ибо зависть пожирает добрые дела столь же (быстро), сколь огонь пожирает сухое дерево. Хадисы Пророка.

 

X ‒ I вв. до н.э.

Кроткое сердце – жизнь для тела, а зависть – гниль для костей. Соломон.

Не вкушай пищи у человека завистливого и не прельщайся лакомыми яствами его. Соломон.

Если кому-нибудь везёт, не завидуй ему, а порадуйся с ним вместе, и его удача будет твоей. Эзоп.

Лучше вызывай зависть, чем жалость. Фалес.

Незавидна участь того, кому никто не завидует. Эсхил.

Очевидно, что ничего не стоит тот человек, который не вызывает к себе зависти. Эпихарм.

Большому счастью – большая зависть. Пиндар.

Пиндар
[394a]

Пиндар
(522/518 ‒ 448/438 гг. до н.э.)
‒ один из самых значительных лирических поэтов Древней Греции.
Слава Пиндара в Греции была так велика, что даже спустя сто лет, когда Александр Македонский покорил восставшие Фивы, он, приказав разрушить город до основания, повелел сохранить только храмы богов и дом Пиндара (потомкам которого, единственным во всем городе, была также сохранена свобода).

Зависть – подруга пустых душ. Пиндар.

Лучше быть предметом зависти, чем сострадания. Геродот Галикарнасский.

Завистливый человек причиняет огорчение самому себе, словно своёму врагу. Демокрит Абдерский.

Зависть порождает раздор среди людей. Демокрит Абдерский.

Как ржавчина съедает железо, так завистников – их собственный нрав. Антисфен.

Что стонешь, завистник, – о своём ли несчастье или о благе чужом! Платон.

Причинять муки своим завистникам – это быть в хорошем настроении. Диоген Синопский.

Тайно причинять муки своим завистникам – это быть в хорошем настроении. Диоген Синопский.

Люди малодушные завистливы, потому что им всё представляется великим. Аристотель.

Негодование – это скорбь о том, что блага принадлежат недостойному; негодующий огорчится и тогда, когда увидит, что кто-то страдает незаслуженно. Завистливый же ведёт себя противоположным образом. Его будет огорчать благоденствие любого человека, будь оно заслуженное или незаслуженное. Аристотель.

Завистник – враг себе, ведь он терзается мученьем, добровольно им же выбранным. Менандр.

Никому не следует завидовать: хорошие люди не заслуживают зависти, а дурные чем счастливее бывают, тем более вредят себе. Эпикур.

Завистник печален или потому, что его самого постигло несчастье, или потому, что кому-то другому повезло. Бион Борисфенский.

Предпочитаю, чтобы мои недруги завидовали мне, а не я – моим недругам. Тит Макций Плавт.

Завистник говорит не то, что есть, а то, что может причинить зло. Публилий Сир.

Лучше внушать зависть, чем жалость. Публилий Сир.

Нужно более опасаться зависти (мнимых) друзей, чем козней врагов. Публилий Сир.

Чужим милее наше, а чужое – нам. Публилий Сир.

 

I ‒ XVI вв.

Овидий
[372a]

Публий Овидий Назон
(43 г. до н.э. ‒ 17 г. н.э.)
– древнеримский поэт.
По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни. Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.

Зависть терзает и сама терзается. Публий Овидий Назон.

Зависть терзает сама себя. Публий Овидий Назон.

На чужом поле жатва всегда обильнее, у соседского скота вымя кажется крупнее. Публий Овидий Назон.

Будем наслаждаться своим уделом, не прибегая к сравнениям. Никогда не будет счастлив тот, кого мучит вид большего счастья. Сенека (Младший).

Зависть людей показывает, насколько они чувствуют себя несчастными. Сенека (Младший).

Зависть не оправдывает никого: в ущерб другим она действует исключительно в свою пользу. Сенека (Младший).

Зависть – это сожаление о чужом благе. Плутарх.

Сострадание есть горе о чужом несчастье; зависть есть горе о чужом счастье. Плутарх.

Зависть – враг счастливых. Эпиктет.

И святые могут впадать в зависть. Иероним Стридомкий.

Наилучшее богатство – безразличие к тому, что есть у других. Али ибн Абу Талиб.

Если не хочешь страдать, не будь завистливым. Унсур аль-Маали.

Почему завистники всегда чем-то огорчены? Потому что их снедают не только собственные неудачи, но и успехи других. Абу-ль-Фарадж бин Гарун.

Есть закон зависти: завистники сами себя мучат своим пороком, становясь тем несчастней, чем более счастливыми кажутся им наши обстоятельства. Франческо Петрарка.

Зависть не имеет предела: это зло, пребывающее непрерывно; это грех без конца! Митрополит Киприан.

Зависть разрушает организм того, кто поддаётся этому чувству. Парацельс.

Парацельс
[380a]

Парацельс
(1493 ‒ 1541)
‒ знаменитый швейцарский алхимик, врач, философ, естествоиспытатель, натурфилософ эпохи Возрождения.
Способствовал внедрению химических препаратов в медицину. Считается одним из основателей современной науки.

Завистник сам себе враг, потому что страдает от зла, созданного им самим. Мишель де Монтень.

Чужое счастье всегда представляется вам преувеличенным. Мишель де Монтень.

 

XVII в.

Люди, которым зависть и злобное недоброжелательство – пища, не посовестятся грызть и самое лучшее. Уильям Шекспир.

Зависть не знает выходных. Фрэнсис Бэкон.

Зависть никогда не знает праздника. Фрэнсис Бэкон.

Кто ведает лишь свои дела, мало находит пищи для зависти. Фрэнсис Бэкон.

Неизменно завистливы те, кто из прихоти и тщеславия желает преуспеть во всём сразу. У них всегда найдётся кому позавидовать, ибо невозможно, чтобы многие хоть в чем-нибудь их не превосходили. Фрэнсис Бэкон.

Никакая страсть так не околдовывает человека, как любовь и зависть. Фрэнсис Бэкон.

Если судьба наделяет кого-нибудь благами, которых он действительно недостоин, и когда зависть пробуждается в нас только потому, что, любя справедливость, мы сердимся, что она не была соблюдена при распределении этих благ, то эту зависть можно извинить. Рене Декарт.

Зависть находит себе оправдание, если только злоба относится к распределению благ, а не к тем, которые ими обладают или их распределяют. Рене Декарт.

Нет ни одного порока, который так вредил бы благополучию людей, как зависть, ибо те, которые им заражены, не только огорчают самих себя, но и омрачают также радость других. Рене Декарт.

Всякая слава опасна: добрая возбуждает зависть, дурная – стыд. Томас Фуллер.

Завистники умрут, но зависть – никогда. Жан-Батист Поклен (Мольер).

Зависть есть ненависть, поскольку она действует на человека таким образом, что он чувствует неудовольствие при виде чужого счастья, и наоборот – находит удовольствие в чужом несчастье. Бенедикт Спиноза.

Никто не бывает так склонен к зависти, как люди самоуниженные. Бенедикт Спиноза.

Ларошфуко
[280a]

Франсуа VI де Ларошфуко
(1613 – 1680)
– французский писатель, автор сочинений философско-моралистического характера.
Результатом жизненного опыта Ларошфуко явились его «Максимы» (Maximes) – сборник афоризмов, составляющих цельный кодекс житейской философии.
Враждовал с герцогом де Ришелье – видным государственным деятелем Франции, персонажем «Трёх мушкетёров» А. Дюма. Историю о подвесках королевы Анны Австрийской, лёгшую в основу романа «Три мушкетера», Александр Дюма взял из сочинения Ларошфуко «Мемуары».

Вернейший признак высоких добродетелей от самого рождения не знать зависти. Франсуа де Ларошфуко.

Гордость часто разжигает в нас зависть, и та же самая гордость нередко помогает нам с ней справиться. Франсуа де Ларошфуко.

Гордость часто разжигает нас к зависти, и та же самая гордость нередко помогает нам её умерить. Франсуа де Ларошфуко.

Зависть всегда продолжается долее, нежели счастье тех, которым завидуют. Франсуа де Ларошфуко.

Зависть есть такая низкая и трусливая страсть, что в ней признаться не смеет никто. Франсуа де Ларошфуко.

Зависть ещё непримиримее, чем ненависть. Франсуа де Ларошфуко.

Зависть непримиримее ненависти. Франсуа де Ларошфуко.

Люди независтливые встречаются ещё реже, чем бескорыстные. Франсуа де Ларошфуко.

Люди часто похваляются самыми преступными страстями, но в зависти, страсти робкой и стыдливой, никто не смеет признаться. Франсуа де Ларошфуко.

Люди, чуждые зависти, встречаются ещё реже, чем бескорыстные. Франсуа де Ларошфуко.

Наша зависть всегда долговечнее чужого счастья, которому мы завидуем. Франсуа де Ларошфуко.

Поистине необычайными достоинствами обладает тот, кто сумел заслужить похвалу своих завистников. Франсуа де Ларошфуко.

Соперничество и зависть направлены на один и тот же предмет – имущество и достоинства ближнего, с той, однако, разницей, что первое – это обдуманное, смелое, откровенное стремление, которое оплодотворяет душу, помогает ей извлечь урок из великих примеров и нередко возносит её выше того, чем она восхищается; вторая же, напротив, есть безудержный недобрый порыв и как бы невольное признание чужого превосходства. Жан де Лабрюйер.

 

XVIII в.

Зависть есть беспокойство души, вызванное сознанием того, что желательным нам благом завладел другой, который, по нашему мнению, не должен обладать им раньше нас. Джон Локк.

Зависть есть беспокойство (неудовольствие) души, вытекающее из того, что желательным нам благом обладает другой человек, которого мы не считаем более нас достойным владеть им. Готфрид Лейбниц.

Зависть и придирчивость – естественные плоды лени и невежества. Джозеф Аддисон.

Самый верный признак великого ума – отвращение к зависти и злословию. Джозеф Аддисон.

Вовенарг
[90a]

Люк де Клапье, маркиз де Вовенарг
(1715 ‒ 1747)
‒ французский философ, моралист и писатель.
Превозносил храбрость и стойкость в отдельных людях и гуманность в отношениях людей между собой, не допускал существования ни безусловных добродетелей, ни безусловных пороков, и потому полагал, что люди прежде всего должны быть снисходительны.

Благосостояние создаёт немного друзей и много врагов. Люк де Вовенарг.

Зависть не умеет таиться: она обвиняет и осуждает без доказательств, раздувает недостатки, возводит в преступление незначительную ошибку. Она с тупой яростью накидывается на самые неоспоримые достоинства. Люк де Вовенарг.

Ничто не может успокоить завистника. Люк де Вовенарг.

Успех создаёт мало друзей. Люк де Вовенарг.

Губительным ядом, отравляющим наши души, является зависть. Генри Филдинг.

Из всех страстей зависть самая отвратительная. Под знаменем зависти шествуют ненависть, предательство и интриги. Клод Гельвеций.

Только тот может считать себя свободным от зависти, кто никогда не изучал себя. Клод Гельвеций.

Зависть – яд для сердца. Вольтер.

Счастье – ничто, если его не с кем разделить, и очень немногое, если оно не вызывает зависти. Сэмюэл Джонсон.

Зависть – печаль о благополучии другого. Я.Б. Княжнин.

Кто завистлив или желает того и сего, тому не дождаться веселья. Екатерина II Великая.

 

XIX в.

Зависть, которая говорит и кричит, обычно бездейственна; бояться надо той зависти, которая безмолвствует. Антуан Ривароль.

Зависть накидывается на самые высокие достоинства и щадит одну только посредственность. Пьер де Леви-Леран.

В зависти, среди прочего, заложена любовь к справедливости. Уильям Гэзлитт.

Гегель
[108a]

Георг Вильгельм Фридрих Гегель
(1770 – 1831)
‒ великий немецкий философ, один из творцов немецкой классической философии и философии романтизма.

Свободный человек не бывает завистливым, а охотно признает великое и возвышенное и радуется тому, что оно есть. Гегель.

Вражда – активное недовольство, зависть – пассивное; не надо поэтому удивляться, если зависть быстро переходит в ненависть. И. Гёте.

Ненависть – активное чувство недовольства; зависть – пассивное. Нечего удивляться тому, что зависть быстро переходит в ненависть. И. Гёте.

Зависть – сестра соревнования. А.С. Пушкин.

Завистники и тупицы никогда не могут понять тех побуждений, по которым действуют выдающиеся умы; поэтому, как только они подметят несколько поверхностных противоречий, они тотчас хватаются за них. Оноре де Бальзак.

Зависть – один из наиболее действенных элементов ненависти. Оноре де Бальзак.

Зависть развязывает языки, тогда как восхищение их сковывает. Оноре де Бальзак.

Бессильный враг – наш лучший друг; завистливый друг – злейший из наших врагов. П.Я. Чаадаев.

Зависть есть несомненный признак недостатка, следовательно, если обращена она к заслугам, – то недостатка заслуг. Артур Шопенгауэр.

Человек при виде чужого достатка и наслаждения горше и больнее чувствует свою нужду и недостаточность – это естественно и неизбежно, лишь бы при этом не возникало ненависти к более счастливому: но в этом-то, собственно, и состоит зависть. Артур Шопенгауэр.

Завистливым душам свойственно ненавидеть людей за то, что они якобы отнимают у них счастье. Жорж Санд.

Любовь смотрит через телескоп, зависть – через микроскоп. Джош Биллингс.

Мы не всегда достаточно сильны, чтобы перенести чужое счастье. Александр Дюма (сын).

Наше внешнее, кажущееся счастье создаёт нам больше всего врагов. Александр Дюма (сын).

 

XX в.

Зависть и ревность суть срамные части человеческой души. Фридрих Ницше.

Взойдя на вершину успеха, вы можете не встретить там ни одного друга. Марк Твен.

Мало кто из нас может вынести бремя богатства. Конечно, чужого. Марк Твен.

Немногие из нас могут вынести счастье – разумею, счастье ближнего. Марк Твен.

Нет ничего более раздражающего, чем хороший пример. Марк Твен.

Человек готов на многое, чтобы пробудить любовь, но решится на всё, чтобы вызвать зависть. Марк Твен.

Единственные страсти, которые не дают наслаждения, – это зависть и страх. Том Коллинз.

Зависть – самая искренняя форма лести. Том Коллинз.

Превзойти – нажить врага. Амброз Бирс.

Успех – один из самых чудовищных проступков, которые никогда не прощаются собратьями по профессии. Амброз Бирс.

Зависть – признание себя побеждённым. А.Н. Скрябин.

Величие состоит в том, чтобы без зависти наблюдать, как другие добиваются успехов, к которым сам стремишься. Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Завистник невольно расточает мне похвалы. Джебран.

Больше всего ненавидят то, чему больше всего завидуют. Генри Менкен.

Менкен
[334a]

Генри Луис Менкен
(1880 ‒ 1956)
‒ американский журналист, эссеист, сатирик.

Большое зло – зависть. Не завидуй, а радуйся тому, что твой товарищ достиг успехов. Но, радуясь его успехам, стремись обогнать его. В.А. Сухомлинский.

Сочувствие достаётся даром, зависть нужно заслужить. Роберт Лембке.

Если не хочешь страдать, не будь завистливым. Кабус бен Саид Аль Саид.

Люди готовы завидовать даже красивым похоронам. Януш Васильковский.

Поздравления завистника по поводу вашего успеха – это вовсе не признание вашего достижения, а скрытое сожаление по поводу своего поражения. Г.В. Губанов.

* * *

Всегда найдётся тот, для кого чужой успех ещё невыносимее собственной бездарности. Интернет.

Не живи богато – не зли соседей. Интернет.

Самое обидное – это когда твоя мечта сбывается у кого-нибудь другого. Интернет.

__________

1. https://d.radikal.ru/d03/1907/70/4d12b4c4e839.jpg

2. http://img0.liveinternet.ru/images/attach/b/3/15/833/15833665_zavist.jpg

3. https://img-fotki.yandex.ru/get/9485/35340376.de/0_ee198_4f242a77_XXL.jpg

4. https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1780598/pub_5d3860880ce57b00add77297_5d386299c0dcf200ad8e33b9/scale_1200

5. https://sexologyjournal.ru/wp-content/uploads/2020/09/d44c97c766a6437c72f4e12777544411.jpg

6. https://otvet.imgsmail.ru/download/u_350e744dc7c6f52bdbf90128554e7d78_800.jpg

7. http://ru-sled.ru/wp-content/uploads/2018/05/00-%D0%BA%D0%BB%D0%B5%D1%82%D1%8C.jpg

8. https://proza.ru/pics/2013/05/31/1082.jpg

9. https://reflex-vrn.ru/wp-content/uploads/7-smertnyh-grehov-kak-protivostoyat-im12.jpg

10. https://2.bp.blogspot.com/-5OacDXfHzAU/U7b8iakxYkI/AAAAAAAACkY/L8m4TFtlzqE/s1600/0010514926K-849x565+%25282%2529.jpg

Сб-к. 2. https://www.liveinternet.ru/users/4995290/post257035166/

90a. http://img-fotki.yandex.ru/get/6834/311695.557/0_9d002_a69a093e_orig.jpg

103a. http://my-quote.ru/_images/upload_qoutes_bg/resize_big_what-is-conspiracy-Mahatma-Gandhi.jpg

108a. https://i1.wp.com/ic.pics.livejournal.com/danila_uskov/71577192/20306/20306_900.jpg

280a. https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=62f81313a4b8dd9f3dde196257e422ef&n=13

334a. http://www.theragblog.com/wp-content/uploads/blogger/_HyyDHyAwI6k/SNcOgADU--I/AAAAAAAADKo/RiIUy_q3-9U/s1600/h%2Br%2Bmencken.jpg

372a. https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=96760520678553f8d9a876ec883dbddc&n=13

380a. https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=a5ba463377f52747edc2828a1be96543&n=13

394a. http://ocw.unican.es/humanidades/mitologia-greco-romana/mitologia-greco-romana/autores/pindaro.jpg