128_И

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

128. ОБ УМЕРЕННОСТИ И НЕУМЕРЕННОСТИ

 

КТО МАЛЫМ НЕДОВОЛЕН, ТОТ БОЛЬШОГО НЕ ДОСТОИН.
Русск., немецк., украинск.

Быть довольным положением своих дел – наибольшее богатство. Русск.


http://www.artita.ru/dat/l/liberi/1.jpg

Пьетро Либери - «Аллегория Умеренности»

Довольному – довольно. Английск.

Если желание погасает, то и бедняк богат; если же оно господствует, то и вельможа равен рабу. Индийск.

Избытку убожество – (ближайший) наследник (или: сосед). Русск., ливанск.

Кто не богат, тот и копейке рад, а богатому – и тысяч мало. Русск.

Лучшее – враг хорошего. Французск.

Счастлив не тот, у кого много, а кому хватает. Русск.

* * *

Медведь по корове съедает, да голоден бывает; а птичка (или: курочка) по зерну клюет, да сыта живет. Русск., армянск., белорусск.

 

Довольствуйся нуждами, а не хотениями.
Индейск.

Бог пристанет, и малого станет. Русск.


https://i.pinimg.com/736x/71/ed/a3/71eda3e541bde0846f0fe8451a25a9e7--renaissance-art-italian-renaissance.jpg

Боттичелли - «Умеренность»

Вытягивай ноги по длине подстилки (или: ковра, одеяла, паласа, циновки и т.п.). Русск. Т.е. живи по средствам, считайся со своими возможностями.

Дай душе волю, захочется и поболе. Русск.

Ешь – не наедайся, пей – не напивайся, вперед не забивайся, в середину не мешайся, назади не оставайся. Русск.

Жить поуже – не хуже. Русск.

За неимением гербовой (бумаги) пишут и на простой. Русск., приказная, подьяческая. Т.е. за отсутствием лучшего довольствуются тем, что есть.

Законною женою будь доволен и одною. Русск.

Надо жить, как набежит. & Не живи как хочется, а живи как можется. Русск.

Не по достатку (или: наживе) еда – та же (или: видимая) беда. Русск.

От добра добра не ищут. Русск., адыгск.

По одежке протягивай ножки. Русск., итальянск., коми., крымскотатарск., французск.

По приходу и расход веди (или: держи). & Умей сводить концы с концами. Русск., узбекск.

Тот счастлив, у кого есть хлеба с душу, платья с тушу, денег с нужу. Русск.

Хорошего понемножку. Русск., итальянск., немецк.

Добрая хозяйка да жирные щи, другого добра не ищи!
[Сб-к 1]

Добрая хозяйка да жирные щи, другого добра не ищи!
Елизавета Бём

Хочешь быть богатым, умей жить бедно. Французск.

* * *

Бедному (да) вору все одежки впору. Русск. Говорят об умеренности, непритязательности.

Кто не богат, тот и алтыну[1] (или: копейке, рублю) рад (а богатому – и тысяч мало). Русск.

Кто новины не видал, тот и ветоши рад. Русск.

Мужик просил у черта пшеничного хлеба, черт дал ему калач, сказав: «Кал-ач» (по-татарски: не наедайся, будь голоден). Русск.

 

Аз пью и квас, а увижу пиво, не пройду его мимо. Русск.

Беднякам к чему излишек? – был бы хлеб, не надо пышек. Еврейск.

Будет с нас, не дети у нас, а дети будут – сами добудут. Русск.

Едим щи с мясом, а нет – хлеб с квасом. Русск.

Зима – не лето, сойдет и это. Русск.

Не до жиру (или: поживы, наживы, разживы), быть бы живу. Русск. Т.е. не до богатства, не до излишеств, лишь бы выжить, иметь хоть самое необходимое.

Напитай, Господи, малым кусом!
[Сб-к 1]

Напитай, Господи, малым кусом!
Елизавета Бём

Не уродился мак, проживем и так. Белорусск.

Сыт, одет – печали нет. Казахск.

 

Сыт крупицей, пьян водицей. Русск.

Наш Гришка (или: Мишка) не просит (или: не берет) лишка. Русск.

Наш Ерошка пьет понемножку. Русск.

Наш Филат и каше рад. Русск.

 

Дай ему палец, а он всю руку откусит. Русск.

Дай с ноготок, запросит с локоток. Русск.

Дали Федюшке денежку, а он и алтын просит. Русск.

Демокрит
Портрет кисти Питера Пауля Рубенса
https://s001.radikal.ru/i194/1409/76/07cbcff640a2.jpg
Демокрит Абдерский
(ок. 460 - ок. 370 гг. до н.э.)
– великий древнегреческий философ.
Главным достижением философии Демокрита считается развитие им учения об «атоме» – неделимой частице вещества.

* * *

Денег вволю, а еще б поболе. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Будь доволен малым, как и многим. Библия.

Ничего слишком! Солон.

Сколько же есть вещей, без которых можно жить! Сократ.

Благоразумен тот, кто не печалится о том, чего не имеет, и, напротив, рад тому, что имеет. Демокрит Абдерский.

Счастлив не тот, кто богат, а тот, кто не нуждается в богатстве. Демокрит Абдерский.

Жить – значит делать вещи, а не приобретать их. Аристотель.

Мы знаем бесполезных вещей больше, чем необходимых. Люк де Вовенарг.

Хочешь жить спокойно и свободно – отучай себя от того, без чего можешь обойтись. Л.Н. Толстой.

Много ли надо Прошке: винца трошки, да со стола крошки. Г.В. Губанов.

«Много» – понятие растяжимое, «хватит» – недостижимое. Интернет.

Живи как можешь раз нельзя, как хочется. Интернет.

* * *

Если ты покупаешь то, что тебе не нужно, то скоро будешь продавать то, что тебе необходимо. Бенджамин Франклин.

Человек – животное с ограниченными возможностями и безграничными желаниями. Пьер Буаст.

Бывают такие потребности, которые лучше подавить, чем удовлетворить. Г.В. Губанов.

Человеку нужно не так уж много, но многим этого мало. Интернет.

 

Примечания

_________

[1] Алтын – три копейки. Алтын переводится с тюркских языков как золото. Слово легло в основу названия денежных единиц, многих географических названий, например, Алтайские горы, а также стало составной частью многих тюркских слов.

* * *

Сб-к. 1. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post189911600

 

129. О ЖАДНОСТИ