Об умеренности и неумеренности, жадности, зависти

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

ОБ УМЕРЕННОСТИ И НЕУМЕРЕННОСТИ

 

Умеренность – хорошо, а неумеренность – плохо.

КТО МАЛЫМ НЕДОВОЛЕН, ТОТ БОЛЬШОГО НЕ ДОСТОИН.
Русск., немецк., украинск.


[1]

Пьетро Либери - «Аллегория Умеренности»

Господь одним хлебом напитал тысячи. Русск.

Если желание погасает, то и бедняк богат; если же оно господствует, то и вельможа равен рабу. Индийск.

Кто не богат, тот и копейке рад, а богатому – и тысяч мало. Русск.

Мало – честно, много – зазорно. Русск.

* * *

Довольство малым – богатство. Персидск.

Богат не тот, у кого всего много, а тот, кому меньше нужно. Кубинск.

Богат тот, кто счастлив тем, что имеет. Еврейск.

Кто мало хочет, тот много имеет. Белорусск.

Не тот богат, кто богат, а кто малым доволен. Русск.

Довольному – довольно. (Enough is enough.) Английск.

Желание иметь чрезмерно многое научило довольствоваться малым. Ингушск.

Кто доволен, тот счастлив. (Wer zufrieden ist, ist glücklich.) Немецк.

Кто привык к малому, того легко осчастливить. Еврейск.

Счастлив не тот, у кого много, а кому хватает. Русск.

Кто малым доволен, тот у Бога не забыт. Русск.

Кто насытится буханкой, насытится и половиной её. Арабск.

Лучшее – враг хорошего. (Le mieux est l'ennemi du bien.) Французск.

* * *


[2]

Боттичелли - «Умеренность»

Беден не тот, у кого мало что есть, а тот, кто многого желает. (He is not poor that has little, but he that desires much.) Английск.

Всякое излишество превращается в порок. Греческ.

Избытку убожество – (ближайший) наследник (или: сосед). & Избыток – брат недостатка. Русск., ливанск.

Кто не доволен малым, того и большим не удовлетворишь. & Кто не рад малому, тот не будет рад и большому. Гагаузск., даргинск., курдск., лакск.

Кто не чтит малого, тот не заслуживает большого. (Wer das Kleine nicht ehrt, ist des Grossen nicht wert.) Немецк.

Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто слишком много желает. (He is not poor that has little, but he that desires much.) Английск.

* * *

Худой – охапкой, хороший – щепоткой. Марийск.

Бедному (да) вору всё одёжки (или: всякая одежда) впору. & Доброму (или: Хорошему) вору всё (или: всякий сапог, любая одёжка) впору. & Попу да вору – всё впору. Русск. Говорят об умеренности, непритязательности.

Дай (нищему ) с ноготок – попросит с локоток. Русск.

И богатому чего-то да не хватает. Агульск.

Кто не богат, тот и алтыну (или: копейке, рублю) рад (а богатому – и тысяч мало). Русск.

Мужик просил у чёрта пшеничного хлеба, чёрт дал ему калач, сказав: «Кал-ач» (по-татарски: не наедайся, будь голоден). Русск.

Нищим выбирать не приходится. (Beggars cannot be choosers.) Английск.

* * *

Мешок желания не имеет дна. Японск.

На живого человека никто не угодит. Русск.

Не насытится (Не наполнится) око зрения, а сердце желания (или: а ум богатством). Русск.

Человека, кроме земли, ничто не насытит. Абхазск.

Воздержанный наестся, а жадный единственного вола (или: коня) заколет. Казахск., каракалпакск., узбекск.

Кто ест каждый день – жадный, кто ест один раз в месяц – сыт. Узбекск.

Быть довольным положением своих дел – наибольшее богатство. Русск.

Кто неприхотлив, тот разбогатеет. Арабск.

Умеренность – большое богатство. Индийск.

Будет рад тот, кто доволен тем, что имеет. Арабск.

Довольному сердцу везде светит солнце. (Einem zufriedenen Herzen scheint die Sonne überall.) Немецк.

Иметь достаточно – тоже самое, что пировать. (Enough is as good as a feast.) Английск.

Кто говорит кстати, у того лицо сияет; кто тратит на что надо, у того добро не иссякает. Туркменск.

Удовлетворённость и есть счастье. Индийск.

Счастлив нищий тот полунагой, который царство отпихнул ногой. Персидск.

Кто хочет много съесть, тот должен мало есть. Еврейск.

Умение требовать необходимое – половина знания. Арабск.

Избыток воды топит мельника. (Too much water drowned the miller.) Английск.

Избыток приводит к пресыщению. (Überfluß macht überdruß. & Überfluss bringt Überdruss.) Немецк.

Кого нельзя уговорить в малом, того не уговорить и в большом. Курдск., лакск.

Кто не знает цену малому, тот не сможет оценить большое. Ингушск.

Кто не согласен на малое, тот и на большое не согласится. Лезгинск.

Кто не ценит малое, тот не оценит и большое. Ногайск., туркменск.

Кто малым не довольствуется, тот и многого не достигнет. Турецк.

Кто много желает, тот и мало не видает. Русск.

Не знающий меры будет горевать и в богатстве. Китайск.

Умеренность – страж жизни. Греческ.

Богатый не по два раза обедает, а и бедному мосол – он и сыт и весел. Русск.

Дай чёрту волос, а он и за всю голову. Русск.

Девять дервишей обходятся одной ложкою. Турецк. Дервиш ‒ нищенствующий мусульманский монах, член мусульманского религиозного братства.

Если хорошие люди соберутся, они и вдевятером под одним листом тамаринда укроются. Бенгальск.

Запаса на двоих хватит на троих. Арабск.

Приготовленным на троих насытится и четвёртый. Чеченск.

Иного ничем не удовлетворишь и ничем не насытишь. Русск.

Когда у пастуха много масла, он обмазывает им свою палку. Армянск. Т.е. излишек ведёт к неразумным поступкам.

У кого много масла, тот мажет им свои ягодицы. Арабск.

Коли нет у попа сапог, так и в лаптях обедню поёт (или: служит и в лаптях). Русск.

Кто новины (или: нового холста) не видал, тот и ветоши (или: поношенному, ветху) рад. Русск.

Легко наполнить ручеёк, легко нагрузить лапки мышонка, легко удовлетворить бедняка, привыкшего к малому. Индийск.

С доброго будет, а завистливому шиш. Русск.

Хлеб за пазухой – и бедняк сыт. Туркменск.

Будь малым доволен – больше получишь.
Русск.

Добрая хозяйка да жирные щи, другого добра не ищи
[Сб-к 3]

Добрая хозяйка да жирные щи,
другого добра не ищи!

Художник Елизавета Бём

Бог пристанет, и малого станет. Русск.

В чём призван, в том и пребывай! Русск.

Вытягивай ноги по длине подстилки (или: ковра, одеяла, паласа, циновки и т.п.). Русск. Т.е. живи по средствам, считайся со своими возможностями.

Stretch your legs according to the coverlet. Английск.

Хγнжэлэйнгθθ хγрэхысэ хγлθθ жиихэ, хγсэнэйнгθθ хγрэхысэ хγдэлмэреэ хэхэ. Бурятск.

Дай душе волю (вволю), захочется и поболе. Русск.

Добрая хозяйка да жирные щи, другого добра не ищи! Русск.

Если не можешь заиметь лучшего, используй наилучшим способом то, что имеешь. (If you cannot have the best, make the best of what you have.) Английск.

Ешь – не наедайся, пей – не напивайся, вперёд не забивайся, в середину не мешайся, назади не оставайся. Русск.

Желай (или: Живи) по силам, тянись по достатку. Русск., тамильск.

Жить поуже – не хуже. Русск.

За неимением гербовой (бумаги) пишут и на простой. Русск., приказная, подьяческая. Т.е. за отсутствием лучшего довольствуются тем, что есть. См.: fraze.ru

Законною женою будь доволен и одною. Русск.

Имеешь больше, чем необходимо, – значит, слишком много имеешь. (More than enough is too much.) Английск.

Рис2
[3]

Гербовая бумага — специальная бумага с изображением государственного герба, продаваемая правительством, на которой писались всевозможные договоры и оформлялись сделки между частными лицами и организациями.

Как живётся, так и живи. & Надо жить, как набежит. & Не живи как хочется, а живи как можется. Русск. Т.е. довольствоваться, уметь изворотиться.

Много желать – добра не видать. Русск.

Много разбирать – и того не видать. Русск.

Не откусывай больше, чем можешь проглотить. Белорусск.

Не по достатку (или: наживе) еда – та же (или: видимая) беда. Русск.

Не тяни руку дальше рукава. (Stretch your arm no further than your sleeve will reach.) Английск.

От добра добра (или: От столбовой дороги просёлочной) не ищут. Русск., адыгск.

Qui est bien ne se meuve. Французск.

По одёжке протягивай ножки. Русск., итальянск., коми., крымскотатарск., французск. Т.е. живи по своим средствам, доходам, в соответствии со своими возможностями. См.: fraze.ru

По приходу и расход веди (или: держи). & Умей сводить концы с концами. Русск., узбекск.

Тот счастлив, у кого есть хлеба с душу, платья с тушу, денег с нужу. Русск.

Умеренность во всём! (Moderation in all things! .) Английск.

Умеришь расходы – не будешь нуждаться. (Waste not, want not.) Английск.

Хорошего понемножку. Русск., итальянск., немецк.

Хочешь быть богатым, умей жить бедно. (Riche marchand, pauvre poulailler.) Французск.

* * *

Аль тебе в лесу лесу мало? Аль в людях людей нет! Русск.

Большой кусок глотку дерёт (или: горло рвёт, застревает в горле) (а маленький досыта накормит). Адыгск., карельск., китайск., осетинск., персидск., пуштунск.

Кто протягивает ноги не по одеялу, у того они остаются открытыми. Крымскотатарск.

Сколько долго одеяло, по нему и растягивайся. Русск.

Даже если ты спишь в комнате площадью в тысячу татами, ты не можешь занять больше одной. Японск.

Доброго помалу. Русск.

Довольствуйся нуждами, а не хотениями (или: тем, что выпало на твою долю). Индийск.

Довольствуйся нуждами, а не хотениями. Индейск.

Достаточно тебе из богатства того, что ты сыт и не испытываешь жажды. Арабск.

Думай не о том, чего тебе не хватает, а о том, что имеешь. (Think not on what you lack as much as on what you have.) Английск.

Если мало – попробуй обойтись, если много – попробуй управиться. Узбекск.

Если не можешь достигнуть всего, не следует отказываться от части. & Если нет, чего желаешь, желай того, что есть. Арабск.

Если у тебя нет мяса, ты ешь свой кукурузный хлеб без него. Га.

Есть один – радуйся одному, есть два – радуйся двум. & Есть цветы – радуйся цветам, нет цветов – радуйся бутонам. Вьетнамск.

Желай лишь того, что доступно тебе; никогда не желай недоступного. Наслаждайся настоящим, не пекись о будущем. Индийск.

Живи соразмерно своёму урожаю. (Lebe, wie du Ernte hast.) Немецк.

Захочешь много – получишь мало. Чеченск.

Много хотеть вредно. Русск.

Много хочешь, мало получишь. Итальянск.

Слишком много желаешь – всё потеряешь. Английск.

Кашляй помалу, чтоб на год (или: надолго) стало. Русск.

Когда много, – всё уйдёт, а когда мало – как-нибудь хватит. Узбекск.

Летних нет, так зимние (шаровары) вывороти. Русск.

Лучший удел этого мира для тебя – это то, что ты не смог приобрести. Арабск.

Малое насытит, от многого вспучит. Русск.

Мужик не прядёт, да не наг ходит (или: да не без рубахи ходит); а баба и прядёт, да не по две носит. Русск.

Не бери горстью, бери щепоткой. & Не всяко зелье горстью, иное щепотью. Русск.

От корма (или: овса) кони не рыщут, от добра добра не ищут. Русск.

От хлеба хлеба не ищут. Русск.

По естю (т.е. по имеющемуся) старец келью строит. Русск.

По сусеку глядя, квашню меси. Русск.

Рот надо растягивать по мешку. Финск.

Согласись на малое – получишь большее. Армянск.

Цени то, что имеешь, – умножишь богатство. Чеченск.

Чем больше ты знаешь, – тем меньше тебе нужно. Австралийск.

Чем быть недовольным тем, что мало дали, лучше крепко держи полученное. Бурятск.

Шерсть в войлоке хоть козловая – спи на нём на здоровье. Русск.

Если ты получил одно, то тебе недостаёт другого. Аньянг.

Малое принимайте, а большому сроку дайте. Русск., лакск.

Аз пью и квас, а увижу пиво, не пройду его мимо.
Русск.

Напитай, Господи, малым кусом
[Сб-к 3]

Напитай, Господи, малым кусом!
Художник Елизавета Бём

Беднякам к чему излишек? – был бы хлеб, не надо пышек. Еврейск.

Будет с нас, не дети у нас, а дети будут – сами добудут. Русск.

Денег с нужу (или: с подать), хлеба с ежу, платья с ношу. Русск.

Хлеба с брюхо, одежи с ношу да денег с нужу. Русск.

Едим щи с мясом, а нет – хлеб с квасом. Русск.

Ельник, березник чем не дрова? Хрен да капуста чем не еда! Русск.

Есть в рот да вглот, так не надо и впрок. Русск.

Зима – не лето, сойдёт и это. Русск.

И то добро, что нашёл ведро. Русск.

Лишняя вещь (или: добыча) – лишняя забота. Казахск., японск.

Лоскут крашенины да кус квашенины – и сыт и одет. Русск.

Навеянный (или: Полувеяный, Черный) хлеб – не голод, а посконная рубаха – не нагота. Русск.


[4]

Художник Н.П. Богданов-Бельский

Напитай (или: удовольствуй), господи, (душу) малым кусом. Русск.

Наша квашня ни густа, ни пуста. Русск.

Не до жиру (или: поживы, наживы, разживы), быть бы живу. Русск. Т.е. не до богатства, не до излишеств, лишь бы выжить, иметь хоть самое необходимое. См.: fraze.ru

Не уродился мак, проживём и так. Белорусск.

Пока есть хлеб да вода – всё не беда. Русск.

Сойдет и это за милую душу. Русск.

Солнца нет, так и месяц светит. Русск.

Сыт, одет – печали нет. Казахск.

Чем богаты, тем и рады Русск.

Что наживём, то и проживём. Русск.

По (или: Про, На) наш век будет. Русск.

Волосок с хвоста свиньи – и то благо. Арабск.

Для доброго довольно, а для глупого (или: худого) и того жаль. Русск.

Добра снедь и редька, коли нет рыбки. Русск.

Ежедневная милостыня – вот и телу спасение. Бенгальск.

Если даже места мало, душа всё равно радуется. Узбекск.

Если кровать сломалась, так и на полу спать можно. Бенгальск.

Если не по вкусу, то пусть будет по возможности. Чеченск.

Если не хватает, пусть лучше останется. Узбекск.

Есть много, минется, а коль нет, то обойдётся. Украинск.

Когда много – всё уйдёт (или: израсходуется), а когда мало – как-нибудь хватит. Узбекск.

Люди с кладушками плачут, а мы с краюшками пляшем. Русск.

Мало, да честно, и немного, да сытно. & Много – сытно, мало – честно. Русск.

Много ли одному надо! Коми.

Насущное ежедень, так и запасу не надо. Русск.

Нет пирога – и сухарю рады. Русск.

Одежда из холста тепла, рис с овощами сытен. Китайск. Т.е. довольствуюсь малым.

Попросту, без затей. Русск.

Решето вина и вязанку денег. & Стопу денег да решето вина. Русск.

Своего не наживу, а на чужое не гляжу. Русск.

Скляницу вина да полтора блина, так и будет с меня. Русск.

Слегка, да досыта. Русск.

То лучше всего, что есть у кого. Русск.

Хоть не корыстно, да и не обидно. Русск.

Чего нет, того и не надо. Русск., сомали.

Чего у меня никогда не было, то мне и не нужно. Мексиканск.

Что Бог постлал, то и мягонько. Русск.

Сыт крупицей, пьян водицей.
Русск.


[5]

Зинаида Серебрякова - «за завтраком»

Наш Гришка (или: Мишка) не просит (или: не берёт) лишка. Русск.

Наш Ерошка пьёт понемножку. Русск.

Наш Филат и каше рад. Русск.

Наш Филат и малому рад (или: тому и рад). Русск.

Небогатый Филат и денежке рад (или: чем богат, тем и рад). Русск.

* *

Дай ему палец, а он всю руку откусит. Русск.

Дай с ноготок, запросит с локоток. Русск.

Дали Федюшке денежку, а он и алтын просит. Русск.

Имея сто пашен, захотел тысячу; стал императором – захотел быть святым. Китайск.

Раскатал губы. Русск.

Есть дом – живёт в тысяче комнат, нет дома – проживёт и в углу. Китайск.

Рад нищий и тому, что сшили новую суму. Русск.

Дали мёду – просит ложку. & Коли мед, так и ложку. Русск.

Дали топор, просит и топорище! Русск.

Думает о том, чего нет, а не думает о том, что есть. Белорусск.

Потребовал рог, а ему отрезали уши. Арабск.

Хочет и масло, и деньги за масло. Французск.

Волк из стада одну овцу съедает.
Удмуртск.


[6]

Художник куры Эдгар Хант - автор множества полотен о домашних птицах

Медведь по корове съедает, да голоден бывает; а птичка (или: курочка) по зерну клюёт, да сыта бывает (или: живёт). Русск., армянск., белорусск. Т.е. можно (или нужно) довольствоваться и малым; из малого постепенно складывается что-либо большое, значительное. Говорят о непритязательности, в оправдание скромных потребностей.

Излишек и волку впрок не идёт. Осетинск.

От избытка овса конь слабеет. Курдск.

Курица по одному яйцу несёт. Русск.

Птица и семечком сыто наедается. Русск.

 

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Будь доволен малым, как и многим. Библия.

И душа не насыщается. Гражданин, женившись на царевне, обставил её блеском и славой, но напрасно: всё ей казалось мелочным, не стоящим внимания, так как она вечно помышляла о своём высоком происхождении. Так и душа – окружи её человек всеми земными удовольствиями, она не удовлетворится, ибо она дочь неба. Талмуд.

Кто богат? Довольствующийся своей участью. Талмуд.

 

VI ‒ I вв. до н.э.

Ничего слишком! Солон.

Солон
Статуя Солона в библиотеке Конгресса США.
[482a]

Солон
(640/ 635 ‒ ок. 559 гг. до н.э.)
‒ афинский политик, законодатель и поэт, один из Семи мудрецов Древней Греции ‒ особо чтимых древнегреческих политиков и общественных деятелей, мыслителей VII—VI веков до н.э., авторов сентенций о мудрой и правильной жизни, житейской практической мудрости.

Надо наслаждаться плодами жизни, но мудрость склонна к умеренности. Аристипп.

Довольствующийся самим собой – богач. Лао-цзы.

Знающий меру доволен своим положением. Лао-цзы.

Стремясь к малому – приобретаешь, стремясь к многому – впадаешь в заблуждение. Лао-цзы.

Довольствуйся настоящим, но стремись к лучшему. Сократ.

Сколько же есть вещей, без которых можно жить! Сократ.

Тот наиболее богат, кто доволен малым, ибо такое довольство свидетельствует о богатстве натуры. Сократ.

Чем меньше человеку нужно, тем ближе он к богам. Сократ.

Бедность и богатство суть слова для обозначения нужды и изобилия. Следовательно, кто нуждается, тот не богат, а кто не нуждается, тот не беден. Демокрит Абдерский.

Благоразумен тот, кто не печалится о том, чего не имеет, и, напротив, рад тому, что имеет. Демокрит Абдерский.

Богат тот, кто беден желаниями. Демокрит Абдерский.

Если не желаешь многого, то и немногое будет казаться тебе многим. Демокрит Абдерский.

Кто в чём-либо нуждается, тот не богат, а кто ни в чём не нуждается, тот не беден. Демокрит Абдерский.

Нужно заботиться только об умеренном приобретении материальных средств и главные усилия направить на действительно необходимое. Демокрит Абдерский.

Счастлив не тот, кто богат, а тот, кто не нуждается в богатстве. Демокрит Абдерский.

Счастлив тот, кто не печалится о том, чего не имеет, и, напротив, рад тому, что имеет. Демокрит Абдерский.

Счастлив тот, кто при малых средствах пользуется хорошим расположением духа; несчастлив тот, кто при больших средствах не имеет душевного веселья. Демокрит Абдерский.

Умеренность умножает радости жизни и делает удовольствие ещё большим. Демокрит Абдерский.

Бедность заключается не в уменьшении имущества, а в увеличении ненасытности. Платон.

Будь доволен тем, что есть, однако стремись к лучшему. Исократ.

Аристотель
Платон (слева) и Аристотель (справа), фрагмент фрески Рафаэла Санти «Афинская школа»
[21a]

Аристотель
(384 – 322 гг. до н.э.)
– великий древнегреческий философ, ученик Платона, воспитатель Александра Македонского.
Впервые основал Лицей. Создал всестороннюю систему философии, охватившую все сферы человеческого развития: социологию, политику, логику, физику. Его взгляды оказали большое влияние на последующее развитие человеческой мысли.

Величайшие преступления совершаются из-за стремления к избытку, а не к предметам первой необходимости. Аристотель.

Жить – значит делать вещи, а не приобретать их. Аристотель.

Порядочный человек – это тот, кто довольствуется меньшим того, на что имеет законное право. Аристотель.

Средний достаток всего лучше. Аристотель.

Величайший плод ограничения желаний – свобода. Эпикур.

Кому малого недостаточно, тому ничего не достаточно. Эпикур.

Не рождает значительной радости. что-либо, соединенное с причинами неограниченных желаний. Эпикур.

Лишнее всегда дорого. Марк Порций Катон.

Кому дозволено больше, чем следует, желает больше дозволенного. Публилий Сир.

Кто меньше хочет, в меньшем и нуждается. Публилий Сир.

У кого меньше всего желаний, у того меньше всего нужды. Публилий Сир.

Мудрость всегда удовлетворена тем, что есть, и никогда не досадует на себя. Марк Туллий Цицерон.

Проявлять неумеренность как в дни несчастий, так и в дни счастья – признак ничтожности. Марк Туллий Цицерон.

К чему нам в быстротечной жизни домогаться столь многого! Квинт Гораций Флакк.

 

I ‒ XV вв.

Имеет всё тот, кто ничего не желает. Валерий Максим.

Чем больше ты имеешь, тем с большей жадностью стремишься к тому, чего у тебя нет. Квинт Курций Руф.

Высшее богатство – отсутствие жадности. Сенека (Младший).

Сенека
[463a]

Луций Анней Сенека
(или Сенека Младший, просто Сенека, сын Луция (Марка) Аннея Сенеки Старшего ‒ выдающегося ритора и историка)
(4 г. до н.э. ‒ 65 г. н.э.)
‒ знаменитый древнеримский философ, поэт и государственный деятель.
Его идеалом являлся духовно независимый мудрец, который мог бы служить образцом для всеобщего подражания и был свободен в том числе и от человеческих страстей.

Люди чем больше имеют, тем больше желают. Сенека (Младший).

Не тот беден, кто мало имеет, а тот, кто хочет многого. Сенека (Младший).

Не тот беден, у кого мало, а тот, кто хочет большего. Сенека (Младший).

Природа даёт достаточно, чтобы удовлетворить естественные потребности. Сенека (Младший).

Приучимся отказываться от роскоши и искать во всём пользы, а не блеска. Сенека (Младший).

Ты лучше благодари за то, что получил. Остального жди и радуйся, что не получил всего. Сенека (Младший).

Умеренность может продлить старость, хотя, по-моему, не нужно к ней ни стремиться, ни отказываться от неё. Сенека (Младший).

Учись довольствоваться малым. Сенека (Младший).

Чем больше нам дано, тем больше мы желаем. Сенека (Младший).

Чем больше нам дано, тем большего мы желаем. Сенека (Младший).

Желания мешают нам пользоваться тем, что мы имеем. Плутарх.

Нас делает счастливыми именно излишнее, а не то, что всем необходимо. Плутарх.

Выдерживай и воздерживайся. Эпиктет.

Довольство своим – величайшее из всех богатств. Эпиктет.

Ты чувствуешь потерю кошелька с деньгами, почему же ты не чувствуешь своего убытка, когда ты потерял свою честность, доброту и умеренность! Эпиктет.

Если чего-нибудь нет, обхожусь без него. Авл Геллий.

Все, чем бы ты в жизни ни пользовался, оказывается скорее обременительным, чем полезным, если только выходит за пределы целесообразной умеренности. Апулей.

Будем жить, как ничего не имеющие и всем обладающие. Иероним Стридомкий.

Самарканди
[453a]

Мухаммед Аззахири ас-Самарканди
(XII век)
‒ персидский поэт
Его имя осталось в анналах истории благодаря ряду высказываний, вошедших в сокровищницу восточной мудрости, но главным образом – благодаря сделанному им художественному переводу на язык дари (фарси) известного древнего памятника персидско-таджикской литературы под названием «Синбад-наме» («Книга о Синбаде»)
.

Тот, кто требует лишнего, несчастен. Мухаммед Аззахири ас-Самарканди.

 

XVI ‒ XVII вв.

Умеренность служит надёжной защитой от пороков. Леонардо да Винчи.

Как неразумен человек, когда от добра, которое он имеет, он ещё ищет другого. Не довольствуясь тем, что у него есть, и гоняясь за большим, человек теряет и то, что имел. Маргарита Наваррская.

Тот не глупец, кто знает, когда следует ограничиться достигнутым. Д. Хейвуд,.

Вожделение и пресыщение в равной мере заставляют страдать нас и когда мы ещё не достигли наслаждения, и когда перешли его границы. Мишель де Монтень.

Вожделения бывают естественные и необходимые, как, например, голод или жажда; либо естественные, но не необходимые, как, например, половое общение; либо и неестественные и не необходимые: таковы почти всё человеческие вожделения, которые и искусственны и излишни. Мишель де Монтень.

Желание того, чего у нас нет, разрушает пользование тем, что у нас есть. Мишель де Монтень.

Как учение – мука для лентяя, а воздержание от вина – пытка для пьяницы, так умеренность является наказанием для привыкшего к роскоши, а телесные упражнения – тяготою для человека изнеженного и праздного. Мишель де Монтень.

Счастлив тот, кто сумел с такой точностью соразмерить свои нужды, что его средства оказываются достаточными для удовлетворения их без каких-либо хлопот и стараний с его стороны. Счастлив тот, кого забота об управлении имуществом или о его приумножении не отрывает от других занятий, более соответствующих складу его характера, более спокойных и приятных ему. Мишель де Монтень.

Излишество скоро доживает до седых волос, а умеренность живёт долго. Уильям Шекспир.

Тот, кто хранит чистоту помыслов, должен уметь отказываться от сладкого куска. Хун Цзычен.

Лучший способ достигнуть желаемого – пренебречь. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Следует постоянно освежать в памяти молодых людей золотое правило: ничего лишнего! Дабы везде можно было охранять себя от пресыщения и отвращения. Ян Амос Коменский.

Если мы сконцентрируем своё внимание главным образом на том, что у нас есть, а не на том, чего у нас нет, нас удовлетворит совсем немногое. Бенедикт Спиноза.

Ларошфуко
[284a]

Франсуа VI де Ларошфуко
(1613 – 1680)
– французский писатель, автор сочинений философско-моралистического характера.
Результатом жизненного опыта Ларошфуко явились его «Максимы» (Maximes) – сборник афоризмов, составляющих цельный кодекс житейской философии.
Враждовал с герцогом де Ришилье – видным государственным деятелем Франции, персонажем «Трёх мушкетёров» А. Дюма. Историю о подвесках королевы Анны Австрийской, лёгшую в основу романа «Три мушкетера», Александр Дюма взял из сочинения Ларошфуко «Мемуары».

Поскольку всех счастливее в этом мире тот, кто довольствуется малым, то власть имущих и честолюбцев надо считать самыми несчастными людьми, потому что для счастья им нужно несметное множество благ. Франсуа де Ларошфуко.

Умеренность – это боязнь зависти или презрения, которые становятся уделом всякого, кто ослеплен своим счастьем; это суетное хвастовство мощью ума; наконец, умеренность людей, достигших вершин удачи, – это желание казаться выше своей судьбы. Франсуа де Ларошфуко.

Умеренность в жизни похожа на воздержание в еде: съел бы ещё, да страшно заболеть. Франсуа де Ларошфуко.

Человек имеет право обратить своим трудом в свою собственность столько, сколько он может употребить на какие-нибудь нужды своей жизни. А то, что выходит за эти пределы, превышает его долю и принадлежит другим. Джон Локк.

 

XVIII в.

Человеку не хватает мудрости успокоиться на достигнутом. Даниель Дефо.

Мы знаем бесполезных вещей больше, чем необходимых. Люк де Вовенарг.

Двумя обычными причинами несчастья людей являются, с одной стороны, незнание того, как мало им нужно, чтобы быть счастливыми, а с другой – мнимые потребности и безграничные желания. Клод Гельвеций.

Эпикур говорил: если хочешь быть богатым, не помышляй увеличить своё имущество, а только уменьши свою жадность. Клод Гельвеций.

Кто ограничивает свои желания, тот всегда достаточно богат. Вольтер.

Пользуйтесь, но не злоупотребляйте – таково правило мудрости. Ни воздержание, ни излишества не дают счастья. Вольтер.

Деньги и время – самое тяжелое бремя в жизни. Наиболее несчастны те, у кого их больше, чем они умеют использовать. Сэмюэл Джонсон.

Наши желания всегда увеличиваются с ростом нашего имущества. Знание того, что что-нибудь ещё остаётся вне нашего обладания, нарушает наше удовольствие. Сэмюэл Джонсон.

Мы хотим всем завладеть, как будто у нас есть время всем обладать. Фридрих II (или Фридрих Великий).

Фридрих
[546a]

Фридрих II или Фридрих Великий
(1712 ‒ 1786)
‒ король Пруссии с 1740 года, основоположник прусско-германской государственности. Именно Фридрих Великий всего за 20 лет превратил Пруссию из маленького княжества в одну из сильнейших держав Европы.

Если бы человек мог наполовину уменьшить свои желания, он вдвое уменьшил бы свои беды. Бенджамин Франклин.

Если ты покупаешь то, что тебе не нужно, то скоро будешь продавать то, что тебе необходимо. Бенджамин Франклин.

Кто любит лакомства, обязательно будет нищим. Бенджамин Франклин.

Кто умеет довольствоваться малым, тот богат. Карло Гольдони.

Каждый, чьи потребности скромны, представляет собой как бы угрозу для богачей – он может ускользнуть от них, и тираны потеряют раба. Николя де Шамфор.

Непомерные притязания – вот источник наших горестей, и счастье жизни мы познаем лишь тогда, когда он иссякает. Даже в те годы, когда красота уже блекнет, женщина всё ещё может быть привлекательной; однако пустые притязания делают её несчастной или смешной. Николя де Шамфор.

Кто довольствуется малым, живёт беззаботной жизнью. Епископ Дамаскин.

Кто имеет меньше, чем желает, должен знать, что он имеет больше, чем заслуживает. Георг Лихтенберг.

 

XIX в.

Мы чувствуем себя изрядно несчастными, когда наши склонности противоречат нашим потребностям. Антуан Ривароль.

Дай человеку всё, чего он желает, и в ту же минуту он почувствует, что это всё не есть всё. Иммануил Кант.

Дайте человеку всё, чего он желает, – и в ту же минуту он почувствует, что это всё не есть всё. Иммануил Кант.

Кто избавился от излишеств, тот избавился от лишений. Иммануил Кант.

Умеренность есть лучший пир. Г.Р. Державин.

Всякое излишество портит или нравы, или вкус. Жозеф Жубер.

Буаст
[67a]

Пьер-Клод-Виктор Буаст
(1765 – 1824)
– французский ученый, составитель словарей.
Более всего известен как составитель и редактор «Универсального словаря французского языка».

Если бы исполнились всё человеческие желания, земной шар стал бы сущим адом. Пьер Буаст.

Человек – животное с ограниченными возможностями и безграничными желаниями. Пьер Буаст.

Человек – индивидуальное животное, способности которого ограничены, желания же бесконечны. Уильям Гэзлитт.

Благоразумие предполагает, что собственная польза не рассматривается как цель морального поведения, хотя она и может быть его следствием. Гегель.

Кто хочет достигнуть великого, тот должен уметь ограничивать себя. Кто же, напротив, хочет всего, тот на самом деле ничего не хочет и ничего не достигнет. Гегель.

Великим хочешь быть – умей сжиматься, всё мастерство – в самоограниченье. И. Гёте.

Если хочешь что-либо сделать, сумей себя ограничить. И. Гёте.

Мой девиз: удовлетворяться малым, но желать большего. Чарльз Лэм.

Люди обыкновенно не столько наслаждаются тем, что им дано, сколько горюют о том, чего им не дано. В.Г. Белинский.

Не умея пользоваться тем, что в нашем распоряжении, мы во всём бываем разочарованы. Франсуа де Шатобриан.

Всякое ограничение осчастливливает. Артур Шопенгауэр.

Каждое ограничение способствует счастью. Чем уже круг нашего зрения, наших действий и сомнений, тем мы счастливее; чем шире он – тем чаще мы страдаем или тревожимся. Ведь вместе с ним растут и множатся забавы, желания и тревоги. Артур Шопенгауэр.

Мы редко думаем о том, что имеем, но всегда беспокоимся о том, чего у нас нет. Артур Шопенгауэр.

Богаче всех тот человек, чьи радости требуют меньше всего денег. Генри Торо.

Я научился искать счастье, скорее ограничивая свои желания, чем пытаясь их удовлетворить. Джон Стюарт Милль.

Милль
[340a]

Джон Стюарт Милль
(1806 ‒ 1873)
‒ британский философ, экономист и политический деятель.
Отстаивал концепцию индивидуальной свободы в противоположность неограниченному государственному контролю.

В жизни не должно быть ничего лишнего, только то, что нужно для счастья. Эдвард Бульвер-Литтон.

Кто не доволен тем, что имеет, тот не был бы доволен и тем, что хотел бы иметь. Бертольд Ауэрбах.

Остерегайтесь оставлять слишком много добра в своих руках. Ральф Эмерсон.

Роскошь представляет собой противоположность по отношению к природной необходимости. Карл Маркс.

 

XX в.

Прежде чем говорить о благе удовлетворения потребностей, надо решить, какие потребности составляют благо. Л.Н. Толстой.

Хочешь жить спокойно и свободно – отучай себя от того, без чего можешь обойтись. Л.Н. Толстой.

Чем к меньшему мы привыкли, тем меньше нам угрожает лишений. Л.Н. Толстой.

Все излишнее есть враг необходимого. Фридрих Ницше.

Непреодолимая потребность чего-нибудь и в то же время отвращение к этому – вот чувство порочного. Фридрих Ницше.

Удовольствоваться немногим трудно, удовольствоваться многим – невозможно. Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Если мы тратим много сил на излишнее, то их не остаётся для необходимого. Давид Дюркгейм.

Нужно думать не о том, что нам может пригодиться, а только о том, без чего мы не сможем обойтись. Джером Клапка Джером.

Джером
[171a]

Джером Клапка Джером
(1859 – 1927)
– английский писатель-юморист, драматург, автор знаменитой новеллы «Трое в лодке, не считая собаки».
Новелла была напечатана в 1889 году, имела оглушительный успех и переиздаётся до сих пор. Легла в основу многочисленных кино- и телефильмов, радиопостановок, пьес, мюзикла.

Нет достоинства столь впечатляющего и независимости столь важной, как жить по средствам. К. Кулидж.

Если на пути к совершенству придерживаться разумного воздержания, не пострадает ни одна черта человеческого характера, напротив, всё они заиграют ещё более яркими красками. Рабиндранат Тагор.

Бывают такие потребности, которые лучше подавить, чем удовлетворить. Г.В. Губанов.

Много ли надо Прошке: винца трошки, да со стола крошки. Г.В. Губанов.

 

«Много» – понятие растяжимое, «хватит» – недостижимое. Интернет.

В излишествах особенно умеренность нужна. Интернет.

Если не можешь иметь то, что хочешь, научись хотеть то, что имеешь. Интернет.

Живи как можешь раз нельзя, как хочется. Интернет.

Наши потребности в вечном конфликте с возможностями. Интернет.

Не надрывайтесь, поднимая свой жизненный уровень. Интернет.

Человеку нужно не так уж много, но многим этого мало. Интернет.

__________

1. http://www.artita.ru/dat/l/liberi/1.jpg

2. https://i.pinimg.com/736x/71/ed/a3/71eda3e541bde0846f0fe8451a25a9e7--renaissance-art-italian-renaissance.jpg

3. https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=48288cde9b844d5d69c72e1e14532e49&n=13

4. https://i.pinimg.com/originals/1b/da/13/1bda13bb4b3ad6699ace94196c2de2e6.jpg

5. https://img.gazeta.ru/files3/413/10527413/za-zavtrakom-pic4_zoom-1500x1500-83526.jpg

6. https://i.pinimg.com/originals/c3/4a/f9/c34af9bb1bc9905634f6ddf118666ec3.jpg

Сб-к. 3. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post189911600

21a. http://civilka.ru/wp-content/uploads/2014/08/Aristotle_Platon.jpg

67a. https://i.pinimg.com/736x/11/8a/5e/118a5e06f1ace100a51265b732f3df46.jpg

171a. https://24smi.org/public/media/resize/660x-/celebrity/2018/10/17/bz6necctgk1c-dzherom-klapka-dzherom.jpg

284a. http://www.stihi.ru/pics/2014/04/22/9004.jpg

340a. https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=38f920390218288ba53687faa8aa09de&n=13

453a. http://aforizmy-citaty.ru/wp-content/uploads/2013/03/as-samarkandi.jpg

463a. https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=8adddc121df89b08114af1d3419272f0-l&n=13

482a. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/2/2c/Loc-solon-highsmith.jpg

546a. http://azbukivedi-istoria.ru/15/friedrich_II.jpg