127_И

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

127. О СТРАХЕ, СМЕЛОСТИ И ТРУСОСТИ

 

Страх, испуг присущ всему живому; страхи индивидуальны;
сильный и слабый, смелый и трусливый страх переносят по-разному;
преодолевать страх, не поддаваться страху – хорошо, а обратное – плохо.

ОДНА РУБАХА ЖИВЕТ БЕЗ СТРАХА.
Испанск.


http://andrey-eltsov.ru/wp-content/uploads/2018/06/XxUu-dg6nj_hg3kd_jfYTt-%D0%94%D0%B5%D1%82%D0%B8-%D0%B1%D0%B5%D0%B3%D1%83%D1%89%D0%B8%D0%B5-%D0%BE%D1%82-%D0%B3%D1%80%D0%BE%D0%B7%D1%8B.jpg

К.Е.Маковского - «Дети, бегущие от грозы»

Все боятся ночи, только одни сознаются, а другие нет. Пуштунск.

Глаза, видевшие царя, не боятся сановника. Хауса.

Кто на море (не) бывал, тот и страху (не) видал. Русск.

Кто ничего не имеет, тот ничего и не боится. & У кого ничего нет, тому нечего бояться. Русск.

Мокрый – дождя, а голый разбоя не боится. Русск., армянск.

Попрошайка собаки не боится, а собака его посоха боится. Ингушск.

Смерти не боятся там, где многие погибают. Греческ.

* * *

Бойся того, кто боится тебя. Грузинск., персидск.

 

Волосы на голове дыбом встали. Русск., хакасск.

Душа от страха а пятки вошла (или: ушла, спряталась). Русск., белорусск., украинск.

Мурашки по телу побежали. Русск.

Поджилки задрожали (или: затряслись). Русск.

Руки опустились, ноги подкосились. Белорусск.

Стал, как бык, и не знаю, как быть. & Стал (или: пришел) в тупик, что некуда ступить. Русск.

 

На нем (с испугу, со страху) лица нет. Русск.

Побледнел, как полотно (или: ровно скатерть, как мертвец). Русск.

Ни жив ни мертв. Русск.

Слова не доищется (т.е. опешил, оторопел). Русск.

Флобер
http://magickbox.ru/assets/images/1/404098084004(4).jpg
Гюстав Флобер
(1821 - 1880)
‒ французский прозаик-реалист, считающийся одним из крупнейших европейских писателей XIX века, наиболее известен как автор романа «Мадам Бовари».
Блестящий стилист, тщательно оттачивавший слог своих произведений, Флобер оказал огромное влияние на всю последующую литературу.

Стоит, как вкопанный только глазами хлопает. Русск.

 

Даже лев кого-нибудь боится. Ашанти.

В располохе и медведь труслив. Русск.

Не боится волк собаки, да лая не любит (или: ее вяки). Русск., белорусск., эстонск.

Всякая птичка сети боится. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Лучше не бояться, лежа на соломе, чем быть в тревоге на золотом ложе. Эпикур.

Есть два рычага, которыми можно двигать людей: страх и личный интерес. Наполеон I Бонапарт.

Человеку свойственно бояться. Гюстав Флобер.

Мы должны бояться единственной вещи – это самого страха. Франклин Делано Рузвельт.

Следует различать предмет страха и причину страха. Людвиг Витгенштейн.

* * *

Страх есть не что иное, как лишение помощи от рассудка. Соломон.

В страхе больше зла, чем в самом предмете, которого боятся. Марк Туллий Цицерон.

Лучше страшный конец, чем бесконечный страх. Иоганн фон Шиллер.

Страх – это самое угнетающее из человеческих чувствований. К.Д. Ушинский.

 

Пережитый страх порождает опыт и осторожность; излишняя осторожность – плохо, сродни трусости.

ХУДО ТОМУ ЖИТЬ, КТО ОТ ОБУХА ДРОЖИТ. Русск.

Испугавшемуся все кажется вдвойне. Русск., казахск., каракалпакск., татарск., туркменск., узбекск.

Кто боится, у того в глазах двоится. Украинск.

Кого змея укусила, боится червяка (или: аркана, пятнистой веревки, пестрой ленты и т.п.). Русск., ...


https://animalreader.ru/wp-content/uploads/2015/06/gabonskaja-gadjuka-pestraja-zmeja-ubijca-animalreader.ru-003.jpg

Габонская гадюка – пестрая змея-убийца, является одной из самых ядовитых змей на Земле, характеризуется массивным туловищем, крупной головой, довольно коротким хвостом и пестрой окраской.

Кто горячим молоком (или: супом, ухой, бульоном и т.п.) обжегся – дует на воду (или: на простоквашу, кислое молоко, пахту, салат, холодные овощи и т.п.). Русск., ...

Пуганый француз и от козы бежит (помня 1812год). Русск.

* * *

Кто боится воробьев, не посеет проса. Русск., азербайджанск., армянск., туркменск., узбекск.

Кто боится саранчи – не пашет землю; кто боится баранты[1] – не разводит скот. Казахск.

 

Если боишься – не делай, если делаешь – не бойся. Армянск., монгольск., украинск.

Боишься за волосы – не лезь в драку. Осетинск.

В глаз, что больше всего берегут, соринка попадает. Азербайджанск., каракалпакск., лезгинск., турецк., узбекск.

Если в озеро лезть и будешь думать, что утонешь, – утонешь. Русск.


https://puzzleit.ru/files/puzzles/130/129615/_background.jpg

Иллюстрация к русской народной сказке
«У страха глаза велики»


Иди вперед – лучше страх не берет. Русск.

Излишняя осторожность – трусость. Башкирск.

Не бойся никого, кроме Бога одного. Русск.

Не бойся смертей, бойся чертей. Русск.

Не бойся смерти, если хочешь жить. Русск.

Не бойся той пули, которую слышишь. Русск.

Раз обожжешься, другой раз остережешься. Украинск.

Собак боишься – не попрошайничай. Таджикск.

Страх пред неудачей хуже самой неудачи. Еврейск.

У страха глаза велики. Русск., белорусск., удмуртск., узбекск.

У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки. Русск.

Хуже, как боишься – лиха не минешь, а только надрожишься. Русск., белорусск.

 

Не так уж черт страшен, как его малюют (или: рисуют). Русск., польск., украинск.

Бояться воров, – не держать коров. Азербайджанск.

Врага бояться – без головы остаться (или: в живых не остаться)! Русск.

Муха не боится обуха. Русск., украинск.

Не пугай щуку морем, а нагого – горем. Русск.

Цицерон
https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1856484/pub_5d86566f98930900ae0fcea5_5d8657df78125e00ad225a3d/scale_1200
Марк Туллий Цицерон
(106 - 43 гг. до н.э.)
– древнеримский политик и философ, блестящий оратор.
Опубликовал более сотни речей, политических и судебных, по которым учились ораторскому искусству многие поколения юристов, изучавшие, в частности, и такие приемы Цицерона, как ламентация – плач, рыдание, стенание.

Смерти бояться – на свете не жить. Русск., украинск.

* * *

Испугал ежа голым задом. Украинск.

 

Испуган (или: Пуганый) зверь далече бежит. Русск., коми.

Пуганый заяц и пенька боится. Русск.

Битому коню (или: псу) лишь лозу (или: плеть, палку) покажи. Русск., белорусск., еврейск.

Попробовала свинья полена, помнит, где поела. Белорусск.

Кошка, которая падала в горячую воду, пугается, завидев холодную. Русск., малаяльск.

Пуганая ворона (или: птица) и куста (или: своего хвоста) боится. Русск., белорусск., даргинск., коми., немецк., украинск., шведск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Если хотите ничего не бояться, вспомните, что бояться можно решительно всего. Сенека (Младший).

В страхе больше зла, чем в самом предмете, которого боятся. Марк Туллий Цицерон.

Кошка, однажды присевшая на горячую печку, уже никогда не сядет на горячую печку – и хорошо сделает, но уже никогда не сядет и на холодную. Марк Твен.

Чрезмерные осторожности уменьшают возможности. Г.В. Губанов.

 

СМЕЛЫЙ ПОБЕЖДАЕТ, А ТРУС ПОГИБАЕТ.
Русск.

Никого я не боюсь,  но ни с кем и не бранюсь.
[Сб-к 1]

Никого я не боюсь, но ни с кем и не бранюсь.
Елизавета Бём

Герой (или: Смелый, Храбрец, Батыр) умирает однажды, трус – дважды (или: тысячу, много раз, каждый день). Русск., аварск., адыгск., дигорск., индейск., казахск., лакск., монгольск., ногайск., туркменск.

Лучше вместе с достойным потерпеть поражение, чем вместе с трусом одержать победу. Молдавск.

На смелого собака лает, а труса кусает (или: рвет). Русск., адыгск., белорусск., даргинск., лакск.

Смелого пуля боится, а труса находит. & Трус пулю затылком ловит, а смелый ее обходит. Русск.

Смелому уху хлебать, а несмелому и пустых щей не видать. & Смелому медовые пышки, а трусу – еловые шишки. Русск. Т.е. смелый, решительный добивается большего, лучшего, чем робкий.

Трус и в жизни мертв, а храбрый и мертвый живет. Русск.

* * *

Героем падешь – поднимут, трусом падешь – раздавят. Русск.

Чем быть женой труса, лучше быть вдовой храбреца. Казахск., узбекск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Робкий боится заранее, трусливый – в момент опасности, а смелый – после. Жан Поль.

Кто напуган – наполовину побит. А.В. Суворов.

Трус умирает сто раз, храбрый однажды, и то не скоро. А.А. Бестужев.

Различие между храбрым и трусом в том, что первый, сознавая опасность, не чувствует страха, а второй чувствует страх, не сознавая опасности. В.О. Ключевский.

 

Смелость и трусость относительны:

а) смелый в чем-то одном бывает робок в чем-то другом;

б) с изменением ситуации смелый становится трусом, а трус – смелым.

ОТ ТРУСОСТИ ОТВАГА НА РАССТОЯНЬИ ШАГА.
Таджикск.


https://avatars.mds.yandex.net/i?id=23a5567939add578667d5dca55d0379b-5869483-images-thumbs&n=13

Подвиг солдат Раевского под Салтановкой 23 июля (11 июля по старому стилю) 1812 года.

В отчаянии и трус может стать смелым. Английск.

Если труса долго пугать, он с отчаяния делает смелый шаг. Казахск.

Когда все вместе, то робкому смелый опора. Русск.

При храбром начальнике и трус храбреет. Русск.

 

Когда у тебя не остается выбора – становись отважным. Еврейск.

Быть трусом позорно, но еще позорнее выказывать храбрость только из боязни, что тебя назовут трусом. Русск.

Много храбрых после рати, как забьются на полати. Русск.

Перепуганного всадника долго не преследуй – смельчаком станет (или: героем обернется). Адыгск., азербайджанск., туркменск.

* * *

Молодец среди овец, а против молодца (и) сам овца. Русск. Говорят о том, кто смел, самоуверен только среди тех, кто слабее, ниже его в каком-либо отношении, а как только перед ним более сильный человек, он сразу становится трусливым и покорным.

 

Пораженный клещом леопард не боится охотника. Эве.


https://avatars.mds.yandex.net/i?id=23a5567939add578667d5dca55d0379b-5869483-images-thumbs&n=13

Иллюстрация к басне И.А. Крылов
«Лев и Лисица»


Храбрость льва бесполезна лисице, изворотливость лисицы бесполезна льву. Бурятск.

Иная собака лает громко оттого, что самой страшно. Казахск.

И кошка в беде становится львом. Армянск.

За кровь свою – и курица лютый зверь. Русск.

Из-за куста и ворона (или: свинья) остра. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Порой отвага вырастает из страха. Джордж Гордон Байрон.

Храбрость для защиты отечества – добродетель, но храбрость в разбойнике – злодейство. А.А. Бестужев.

 

Смелость обуславливают успех; смелость, отвага, героизм почетны; смелость сопряжена с потерями, ранами, смертью.

КТО СМЕЛ ДА СТОЕК, ТОТ СЕМЕРЫХ СТОИТ. Русск.

Воин (или: батыр) без ран не бывает. Башкирск., каракалпакск., татарск., туркменск.

Воина раны красят. Казахск.

Герои победу куют. Русск.

Герой не потерпит, чтобы при нем обижали. Китайск.

Героя победа рождает. Тамильск.

Кто без храбрости, тот без радости. Русск.

Русский молодец – басурманам конец
[Сб-к 2]
Русский молодец – басурманам конец
Б.В. Зворыкин

Кто смел, тот и съел; кто проворен, тот доволен. & Кто смел, тот наперед поспел. Русск. Говорят о предприимчивом, ловком, хитром, умеющем устраиваться человеке.

Кто смел, тот и цел. Русск.

Кто смелый, тот умелый. Белорусск.

Кто смерти не боится, того и пуля сторонится. Русск.

Мужчина мужчиной умирает. Адыгск.

Не всяк таков, как Иван Токмачев: седши на конь, да и поехал в огонь. Русск.

Русский молодец – ста басурманам конец. Русск.

Смелого пуля боится. Русск.

Смелость – сестра победы. Русск., адыгск., английск., коми., лакск., украинск.

Удалому все не по чем! Смелый города берет!
[Сб-к 1]

Удалому все не по чем!
Смелый города берет!
Елизавета Бём

Смелость (или: отвага, храбрость) города (и крепости) берет. Русск., адыгск., белорусск., узбекск., украинск.

Смелость познается в опасности. Французск.

Смерти у храбрых нет, у храбрых есть только бессмертие. Русск.

Только храбрецы достойны красавиц. Английск.

Удача любит сильных и отвергает робких. Итальянск.

Ум дает силу, сила дает храбрость. Русск.

Умел да смел – пятерых одолел. Русск.

Храбрый не умирает в постели; храбрый умирает в седле. Аварск., башкирск., киргизск., лакск.

Чья смелее (или: сильнее, умнее), та и правее. Русск.

 

Набирайся ума в ученьи, храбрости – в сраженьи. Русск., эстонск.

Без смелости не быть в целости. Испанск.

Без смелости сила попадает на вилы. & Смелость без силы наводит на вилы. Русск.

Враг побежит, если ты не побежишь. Таджикск.

Героем падешь – подымут, трусом – раздавят. Русск.

Смелость города берет!
[Сб-к 1]

Смелость города берет!
Елизавета Бём

За правое дело стой смело! Русск., белорусск., украинск.

Кто думает о будущем (или: о последствиях), тот не храбрец (или: храбрым не станет). Аварск., чеченск.

Летит гусь на святую Русь. Русь, не трусь это не гусь, а вор-воробей, вора бей – не робей! Русск. Говорили во времена Отечественной войны 1812 года.

Лучшая защита – это нападение. Русск, …

Не робей, воробей, дерись с вороной (или: держись орлом). Русск. Шутливое обращение к тому, кто излишне робок, осторожен.

Остался заряд – не пяться назад. Русск.

Угостишь чем богат – щедрость, ударишь чем подвернется (или: ответишь ударом на удар) – храбрость. Чеченск.

Умирай в поле, да не в бабьем подоле. Русск.

 

Сам не дерусь, семерых не боюсь. Русск.

Без отваги нет и браги. & Отвага мед пьет. Русск. Т.е. без смелости нет результата, победы.

Врага бояться – в живых не остаться. Русск.

За правое дело стой смело
[Сб-к 4]
За правое дело стой смело
С.Н. Ефошкин

Еще казацка матка не умерла (т.е. сабля Богдана Хмельницкого). Русск., украинск.

Таково дело, что надо идти смело. Русск.

 

Неробкую душу вложил в него Бог. Русск.

Аникой глядит, богатырь. Русск.

Не из робкого (или: трусливого) десятка. Русск.

Ни с кем не бранится и никого не боится. Русск.

* * *

Волк сказал собаке: «Храбрость не в том, что я бегу, а ты преследуешь, а в том, что, если я повернусь, ты хвоста не покажешь». Грузинск.

Драчливой собаке уступают дорогу. Лакск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Жестокость не может быть спутницей доблести. Мигель де Сааведра Сервантес.

Чем больше опасности, тем больше славы. Петр I Великий.

Без добродетели нет ни славы, ни чести. А.В. Суворов.

Храбрость для зашиты отечества – добродетель, но храбрость в разбойнике – злодейство. А.А. Бестужев.

Гвардия умирает, но не сдается. Камбронн.

Не робей перед врагом: лютейший враг человека – он сам. Козьма Прутков.

Безумство храбрых – вот мудрость жизни. Максим Горький.

* * *

Возьми себе в образец героя древних времен, наблюдай его, иди за ним вслед, поравняйся, обгони – слава тебе! А.В. Суворов.

Несчастна страна, у которой нет героев. Пьер Буаст.

Когда уходят герои, на арену выступают клоуны. Гейне.

Герои нужны в минуту опасности, в остальное время герои опасны. Габриэль Лауб.

 

Риск иногда или в чем-то – хорошо, иногда или в чем-то – плохо;
благоразумие в доблести, риске – хорошо, а безрассудство – плохо.

НИЧЕМ НЕ РИСКОВАТЬ, ЗНАЧИТ, НИЧЕГО НЕ ИМЕТЬ.
Английск.

Не от хорошей жизни человек, идет на риск. Русск.

Ничем не рисковать – значит, ничего не иметь. Английск.

* * *

Очертя голову (мечом, саблей). Русск. Т.е. безрассудно, не раздумывая.

Пойти ва-банк. Русск. Т.е. рискнул в надежде приобрести много.

Поставить все на одну карту. Русск. Т.е. рискнуть чем-либо для достижения определенной цели.

 

Дно раздумья – море, упадешь и утонешь, риск – лодка, сядешь и переплывешь. Казахск., каракалпакск.

Валяй, не гляди что будет впереди! Русск.

Рис2
https://regnum.ru/uploads/pictures/news/2019/06/07/regnum_picture_1559922240886289_normal.jpg

Хаджи-Мурат Аварский
(ок. 1818 — 5 мая 1852)
— аварский вождь и военачальник, наиб имама Шамиля и его «правая рука» в Дагестане. Персонаж одноименной повести Л.Н. Толстого. Национальный герой аварского народа. Когда однажды его спросили, почему он покачнулся в седле, услышав свист пули, он ответил этим изречением.

Держись за небось, доколе не сорвалось. Русск.

Иди вперед, лучше страх не берет! Русск.

Не будешь покойник, будешь полковник. Русск.

Не проиграв, не выиграешь! & Не играть, так и не выиграть! Русск.

Пуля не знает Хаджи Мурата. Аварск.

Сробел – пропал! Русск.

Чем бояться чертей, так бойся людей! Русск.

 

Нам рисковать не привыкать! Русск.

Авирон не боится ворон, а на галки есть палки! Русск.

Бог не без милости (казак не без счастья). Русск.

Бог не выдаст, свинья не съест. Русск.

Бояться волков – быть без грибов. Русск.

Где наша ни пропадала! Русск., белорусск.

Глубже воды не утону! Коми.

Двум смертям не бывать, а одной не миновать! Русск., украинск., французск., шведск.

Волков бояться, в лес не ходить!
[Сб-к 3]
Волков бояться, в лес не ходить!
В.А. Табурин

Дрязгу (или: Треску, Тороха) бояться, так и в лес не ходить. Русск., белорусск., бурятск., итальянск., узбекск.

Когда ни умирать, а день терять! Русск.

Коли выйдет – будет пиво, а не выйдет – будет квас. Русск.

Кто не рискует, тот не пьет шампанского! Русск., венгерск.

Либо в генералы, либо в капралы! Русск

Либо в стремя ногой, либо в пень головой! Русск.

Либо грудь в крестах (т.е. в наградах), либо голова в кустах! Русск., украинск.

Либо домой с крестом, либо лежать пластом! Русск., украинск.

Либо мед пить, либо биту быть. Русск.

Распутья бояться, так в путь не ходить

[Сб-к 4]
Распутья бояться, так в путь не ходить
С.Н. Ефошкин

Или грудь в крестах, или голова в кустах

[Сб-к 4]
Или грудь в крестах, или голова в кустах
С.Н. Ефошкин

Либо пан либо пропал (а дважды не умирать)! Русск., белорусск., греческ.

Либо полковник, либо покойник! Русск.

Либо с крестом, либо под крестом! (т.е. в могиле). Русск., украинск.

Либо сена клок, либо вилы в бок! Русск., белорусск.

Либо славы добыть, либо дома не быть! Русск.

Муха не боится обуха. Русск.

Не пожалеть за рубль алтына: не придет рубль, так придет полтина! Русск.

Не робеем, а оробеем, так уйти поспеем! Русск.

Небось – не Бог, а полбога есть! Русск.

Опасью хорониться – смерти не оборониться! Русск.

Помирать (или: пропадать, погибать), так с музыкой! Русск.

Попытка не пытка, а спрос не беда! Русск., немецк., финск.

Риск – благородное дело! Русск.

Семь бед – один ответ. Русск.

Хоть биту бить, а за реку плыть! Русск.

Целовать – так королеву, воровать – так миллион! Русск.

Что сделано – жалеть не велено! Русск.

 

БЛАГОРАЗУМИЕ – ЛУЧШАЯ ЧАСТЬ ДОБЛЕСТИ.
Английск.

Авось да как-нибудь до добра не доведут
[Сб-к 4]
Авось да как-нибудь до добра не доведут
С.Н. Ефошкин

Во многих делах можно обойтись одним умом, без храбрости, но ни в чем нельзя ограничится одной храбростью, обойдясь без ума. Индийск.

Временно смириться не значит примириться. Английск.

Всякое решение любит рассуждение. Русск.

Мертвый храбрым не бывает. Греческ.

Отвага мед пьет и кандалы трет (или: трясет). Русск., белорусск. Пословица Ваньки Каина.[2]

Разум без отваги – свойство женщины; отвага без разума – свойство скотины. Индийск.

 

Сплеча да сгоряча не добудешь калача. Русск.

Если сомневаешься, воздержись. Французск.

Когда в тебе живет лишь глупость – на мужество не притязай. Таджикск.

Лучше быть пять минут трусом, чем всю жизнь мертвым. Русск.

* * *

Дело пахнет керосином (или: колется, щекотливое). Русск.

Тут есть над чем призадуматься. Русск.

Тут поневоле зачешешь затылок. Русск.

* * *

Бойко наскочил, да напоролся на копыл.[3] Русск.

Леббок
http://www.epwr.ru/quotauthor/289/1.jpg
Джон Леббок
(1834 - 1913)
‒ британский энциклопедист, банкир, политик, археолог, биолог, писатель-моралист.
Ввел в археологии понятия неолит и палеолит.

Не стерпела душа (молодецкая) – на простор пошла. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Смелость без благоразумия – только особенный вид трусости. Сенека (Младший).

Благоразумие – лучшая черта храбрости. Уильям Шекспир.

Человека, который из тщеславия, любопытства или из алчности рискует жизнью, нельзя назвать храбрым, и наоборот, человека, который под влиянием чувства семейной обязанности или просто убеждения откажется от опасности, нельзя назвать трусом. Л.Н. Толстой.

Иметь холодную голову также необходимо, как горячее сердце. Джон Леббок.

Кому голова дорога, тот не лезет на рога. Г.В. Губанов.

* * *

Излишняя смелость – такой же порок, как и излишняя робость. Бенедикт Спиноза.

Тот, кто поздно умнеет, рано смелеет. Джордж Галифакс.

Когда все бесстрашны, это уже страшновато. Габриэль Лауб.

Смело – не значит умело. Г.В. Губанов.

 

Трусость – плохо; трус ненадежен, с трусом надо быть осторожным.

ТРУС – ЧТО ЗАЯЦ, СОБСТВЕННОЙ ТЕНИ БОИТСЯ.
Русск., ...

Трус тени своей боится
[Сб-к 4]
Трус тени своей боится
С.Н. Ефошкин

Боязливое сердце никогда не завоюет красавицы. Украинск.

Где робость, там и пропасть. Русск.

Кто берется за большой камень – тот не ударит (т.к. его трудно поднять и бросить). Лезгинск., персидск.

Трус и таракана принимает за великана. Русск.

У труса в глазах двоится, трус своего хвоста боится. Ногайск., таджикск.

* * *

Когда сыновья одной спартанки, бежав с поля сражения, явились к ней, она сказала: Трусливые рабы! Куда вы бежите? Может, хотите спрятаться здесь, откуда появились на свет? И с этими словами она задрала платье. Греческ.

* * *

С трусом якшаться[4] – трусом прослыть, медведя бояться – в лес не ходить. Хакасск.

 

Оробей Еремей – обидит и воробей. Русск.

Воевать тебе на печи с тараканами. Русск.

Не бойся собаки – хозяин на привязи. Русск.

Хуже, как боишься: лиха не минешь, а только надрожишься. Русск., белорусск.

Что робеть, то хуже, сробел – пропал. Русск.

 

Воевать тебе на печи с тараканом!
[Сб-к 1]

Воевать тебе на печи с тараканом!
Елизавета Бём

Где ни грохнет, он охнет. Русск.

Аника-воин, сидит да воет. Русск.

Боится, что лист с дерева упадет, ему голову разобьет. Китайск.

Встретит ежа, замирает дрожа. Хакасск.

Идет воевать, а не хочет сабли вынимать. Русск.

Медведя боялся – на волка нарвался, врага испугался – смерти дождался. Башкирск.

Не бежал, а в овине пролежал. Русск.

Сердце соколье, а смельство воронье. Русск.

Сидит под кустом, позакрывшись листом. Русск.

Стыдят – храбрится, а умереть боится. Малайск.

* * *

- Собака, чего лаешь? – Волков пугаю. – Собака, чего хвост поджала? – Волков боюсь. Русск.

 

Суворов
http://rusinros.ru/wp-content/uploads/95304_800.jpg
Александр Васильевич Суворов
(1730 - 1800)
‒ великий русский полководец, основоположник отечественной военной теории, национальный герой России, генералиссимус, кавалер всех российских орденов своего времени.
Полководческий гений отражен в чеканной формулировке: «не проиграл ни одного сражения, причем все они были выиграны при численном превосходстве неприятеля».

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Сознавать долг и не исполнять его – это трусость. Конфуций.

Трусость – в том, чтобы знать, что должен делать, и не делать этого. Конфуций.

Боязливый называет себя осторожным, скупой – экономным. Публилий Сир.

Малодушен тот, кто не решается приобретать нужное из боязни потерять его. Плутарх.

Опасайтесь робких. Люк де Вовенарг.

Кто напутан – наполовину побит. А.В. Суворов.

Трус посылает угрозы только тогда, когда он уверен в безопасности. И. Гете.

Опасность всегда существует для тех, кто ее боится. Бернард Шоу.

 

Бегство иногда является признаком трусости; иногда – благоразумия.

КТО СОБРАЛСЯ БЕЖАТЬ, НЕ БОИТСЯ УПАСТЬ (или: СПОТКНУТЬСЯ).
Кумыкск., лезгинск.

Кто дрожит – тот и бежит. Русск.

Кто из битвы бежит, пусть в земле лежит. Туркменск.

* * *

Иной раз и бегство – удаль. Грузинск.

От слона бежать никому не зазорно. Вьетнамск.

 


https://artincontext.org/wp-content/uploads/2021/08/Early-Illusion-Paintings.jpg
Пере Боррель дель Казо - «Бегство»

Враг побежит, если ты не побежишь. Таджикск.

Бежать – и хвост поджать, а стоя – и меч поднять. Русск.

Утек – не хвались, а Богу помолись Русск.

Задумал бежать, так нечего лежать. Русск.

 

Если враг от меня побежит – золотой мост покажу. Грузинск.

С перепугу хромой быстрей гончей самой. Испанск.

Стоять хорошо вместе, а бежать – врознь. Русск.

Храбрый голову сложил, беглец след проложил. Чувашск.

* * *

Заманивай неприятеля, заманивай. Русск. Говорят в шутку, если кто от страха побежал. Приписывается Суворову.

* * *

Бег не честен (или: не красен), да здоров. Русск. Говорят, одобряя бегство.

Без головы – не ратник, а побежал, так и воротиться можно. Русск.

Унеси Бог и коня и меня! Русск.

 

У него было две ноги, он одолжил еще пару и дал стрекача. Ассирийск.

Бежит – словно под ним земля дрожит. Русск

Был таков. & Был, не был, а и след заглох. & Его и след простыл. & еще и место не простыло. & И следу нет. Русск.

Дал стрекача (или: тягу). & Задал лытка. & Закидывает (или: Накивает) пятками. Русск.

Как мылом взяло (или: ветром сдуло, водой снесло, на крыльях улетел, шилом подняло). Русск.

Навострил лыжи. Русск. Т.е. собрался бежать, уйти.

Не бежал, а в овине пролежал (т.е. ушел и спрятался). Русск.

Проскочил – и пера не обронил. Русск.

 

Примечания

__________

[1] Баранта или барымта ‎ — «ответный грабеж», захват скота у тюркских кочевых народов как способ мести за обиду или вознаграждения за причиненный ущерб.

[2] Ванька-Каин (Иван Осипов, 1718 — после 1756) — знаменитый вор, разбойник и московский сыщик, ставший легендарным героем воровских приключений и удальства. Ловя мелких воришек, он укрывал крупных воров. Проделки были раскрыты. В 1755 году Ванька-Каин был приговорен к смертной казни, но, по указу Сената, наказан кнутом и послан в каторгу.

[3] Копыл ‒ короткий брусок в полозьях саней, служащий опорой для кузова.

[4] Якшание ‒ общение, дружба с кем-либо.

* * *

Сб-к. 1. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post189911600

Сб-к. 2. https://www.liveinternet.ru/users/5615377/post336693875/

Сб-к. 3. https://www.liveinternet.ru/users/4995290/post257035166/

Сб-к. 4. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post253688937