127. О СТРАХЕ, СМЕЛОСТИ И ТРУСОСТИ
127.03. О смелости, героизме, подвиге
127.04. О риске и благоразумии
127.01. О страхе, испуге
Страх, испуг присущ всему живому.
Страхи индивидуальны; сильный и слабый, смелый и трусливый страх переносят по-разному.
Преодолевать страх, не поддаваться страху – хорошо, а обратное – плохо
Пережитый страх порождает опыт и осторожность; излишняя осторожность – плохо, сродни трусости.
ОДНА РУБАХА – ЖИВЕТ БЕЗ СТРАХА. Испанск.
Кто на море не бывал, тот и страху не видал. Русск.
Один со страху помирает, другой – оживает. Русск.
Привыкший к огню, огня не боится. Ингушск.
Смерти не боятся там, где многие погибают. Греческ.
* * *
Душа от страха а пятки вошла (или: ушла, спряталась). Русск., белорусск., украинск.
Мороз по коже пробежал (или: по шкуре, по-за шкуркой, по спине, по плечам, по хребту, по позвонкам, по телу, по всем суставам и подсуставам, жилкам и поджилкам). Русск.
Руки опустились, ноги подкосились. Белорусск.
Стал, как бык, и не знаю, как быть. Русск.
* * *
В располохе и медведь труслив. Русск.
Всякая птица сети боится. Русск.
Не боится волк собаки, да не любит ее вяки. Русск., белорусск. Говорят, когда излишнее внимание к человеку навредить особо не может, но просто раздражает.
Собака кого пугается, на того и кидается. Узбекск.
У страха глаза велики (да ничего не видят). Русск., ...
В глаз, что больше всего берегут, соринка чаще попадает. Азербайджанск., каракалпакск., лезгинск., турецк., узбекск.
Кого змея укусила, боится червяка (или: аркана, пятнистой веревки, пестрой ленты и т.п.). Русск., ...
Кто боится, у того в глазах двоится. Украинск.
Кто горячим молоком (или: супом, ухой, бульоном и т.п.) обжегся – дует на воду (или: на простоквашу, кислое молоко, пахту, салат, холодные овощи и т.п.). Русск., ... Т.е. тот, кто ошибся или потерпел неудачу, становится осторожным и предусмотрительным во всех делах, потому что боится ошибиться снова и повторить «горький опыт».
Страх пред неудачей хуже самой неудачи. Еврейск.
У страха глаза, что плошки, а не видят ни крошки. Русск.
* * *
Если боишься – не делай, если делаешь – не бойся. Армянск., монгольск., украинск.
Иди вперед – лучше страх не берет. Русск.
Волков бояться, в лес не ходить!
Художник В.А. Табурин
Раз обожжешься, другой раз остережешься. Украинск.
Собак боишься – не попрошайничай. Таджикск.
Хуже, как боишься – лиха не минешь, а только надрожишься. Русск., белорусск.
* * *
Не так уж черт страшен, как его малюют. Русск., ...
Бояться воров, – не держать коров. Азербайджанск.
Волков бояться, в лес не ходить! Русск., ...
Лягушек бояться – в реке не купаться! Русск.
Врага бояться – без головы остаться (или: в живых не остаться)! Русск.
Лучше страшный конец, чем страх без конца. Немецк.
* * *
Пуганая ворона и куста (или: своего хвоста) боится. Русск., белорусск., даргинск., коми., немецк., украинск., шведск.
Битому коню лишь плеть покажи. Русск., белорусск., еврейск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Человек страшится только того, чего не знает, знанием побеждается всякий страх. В.Г. Белинский.
Не тот мужествен, кто лезет на опасность, не чувствуя страха, а тот, кто может подавить самый сильный страх и думать об опасности, не подчиняясь страху. К.Д. Ушинский.
Кошка, однажды присевшая на горячую печку, уже никогда не сядет на горячую печку – и хорошо сделает, но уже никогда не сядет и на холодную. Марк Твен.
Следует различать предмет страха и причину страха. Людвиг Витгенштейн.
127.02. О смелости и трусости
Смелость – хорошо, а трусость – плохо.
Смелый и трусливый ведут себя по-разному, к смелому и трусливому отношение разное.
Смелость и трусость относительны:
а) смелый в чем-то одном бывает робок в другом;
б) с изменением ситуации смелый становится трусом, а трус – смелым.
СМЕЛЫЙ ПОБЕЖДАЕТ, А ТРУС ПОГИБАЕТ. Русск.
Герой (или: смелый, Храбрец, Батыр) умирает однажды, трус – дважды (или: тысячу, много раз, каждый день). Русск., аварск., адыгск., дигорск., индейск., казахск., лакск., монгольск., ногайск., туркменск.
Много храбрых после рати, как забьются на полати. Русск.
На смелого собака лает, а труса кусает. Русск., адыгск., белорусск., даргинск., лакск.
Трус хвастает уходя, а смелый – возвращаясь. Грузинск.
* * *
Быть трусом позорно, но еще позорнее выказывать храбрость только из боязни, что тебя назовут трусом. Русск.
Когда у тебя не остается выбора – становись отважным. Еврейск.
От трусости отвага на расстоянье шага. Таджикск.
Перепуганного всадника долго не преследуй – смельчаком станет (или: героем обернется). Адыгск., азербайджанск., туркменск.
* * *
Молодец для овец, для коров не здоров. & Молодец против овец (или: среди овец), а против молодца (и) сам овца. Русск. Говорят о том, кто смел, самоуверен только среди тех, кто слабее, ниже его в каком-либо отношении, а как только перед ним более сильный человек, он сразу становится трусливым и покорным.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Робкий человек пугается перед тем, как наступит опасность, трус – во время ее, а храбрец – после тот как она миновала. Жан Поль.
Трус умирает сто раз, храбрый однажды, и то не скоро. А.А. Бестужев.
Различие между храбрым и трусом в том, что первый, сознавая опасность, не чувствует страха, а второй чувствует страх, не сознавая опасности. В.О. Ключевский.
127.03. О смелости, героизме, подвиге
СМЕЛЫХ МИР ЛЮБИТ. Русск.
Кто думает о будущем (или: о последствиях), тот не храбрец. Аварск., чеченск.
Кто смел, тот и съел; кто проворен, тот доволен. Русск. Говорят о предприимчивом, ловком, хитром, умеющем устраиваться человеке.
Кто смерти не боится, того и пуля сторонится. Русск.
Отвага – половина спасенья (или: счастья, или: победы). Русск., башкирск., украинск.
Смелое начало (или: смелый приступ) – половина победы (или: та же победа, не хуже победы. Русск., шведск.
Смелому Бог (или: счастье, Фортуна) помогает. Русск., английск.
Смелость (или: отвага, храбрость) города (и крепости) берет. Русск., адыгск., белорусск., узбекск., украинск.
Смерть боится того, кто не боится смерти. Русск.
Удача нахрап любит (т.е. наглую отвагу). Русск.
Чья смелее (или: сильнее, умнее), та и правее. Русск.
Удалому все не по чем!
Смелый города берет!
Художник Елизавета Бем
Смелость города берет!
Художник Елизавета Бем
Без смелости не возьмешь крепости. Русск.
Без смелости сила попадает на вилы. & Смелость без силы наводит на вилы. Русск.
За правое дело стой смело
Художник С.Н. Ефошкин
За правое дело стой смело! Русск., белорусск., украинск.
Не робей, воробей, держись орлом. Русск. Шутливое обращение к тому, кто излишне робок, осторожен.
Остался заряд – не пяться назад. Русск.
Раз нет двух смертей, то в одну вложи мужество. Адыгск.
Угостишь чем богат – щедрость, ударишь чем подвернется (или: ответишь ударом на удар) – храбрость. Чеченск.
* * *
Без отваги нет и браги. Русск. Т.е. без смелости нет результата, победы.
Без смелости не быть в целости. Испанск.
Врага бояться – в живых не остаться. Русск.
Еще казацка матка не умерла (т.е. сабля Богдана Хмельницкого). Русск., украинск.
Летит гусь на святую Русь. Русь, не трусь это не гусь, а вор-воробей, вора бей – не робей! Русск. Говорили во времена Отечественной войны 1812 года.
Пуля не знает Хаджи Мурата. Аварск.
Никого я не боюсь,
но ни с кем и не бранюсь.
Художник Елизавета Бем
Сам не дерусь, семерых не боюсь. Русск.
Таково дело, что надо идти смело. Русск.
* * *
Неробкую душу вложил в него Бог. Русск.
Не из робкого (или: трусливого) десятка. Русск.
Ни с кем не бранится и никого не боится. Русск.
Русский молодец – (ста) басурманам конец. Русск.
* * *
Драчливой собаке уступают дорогу. Лакск.
Волк сказал собаке: «Храбрость не в том, что я бегу, а ты преследуешь, а в том, что, если я повернусь, ты хвоста не покажешь». Грузинск.
Не робей, воробей, держись орлом. Русск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Русский молодец – басурманам конец
Художник Б.В. Зворыкин
Мужество – это обладание между страхом и отвагой. Аристотель.
Ради кого хочешь жить, ради тех и погибнуть не бойся. Василий Великий.
Чем больше опасности, тем больше славы. Петр I Великий.
Без добродетели нет ни славы, ни чести. А.В. Суворов.
Возьми себе в образец героя древних времен, наблюдай его, иди за ним вслед, поравняйся, обгони – слава тебе! А.В. Суворов.
Несчастна страна, у которой нет героев. Пьер Буаст.
Храбрость для зашиты отечества – добродетель, но храбрость в разбойнике – злодейство. А.А. Бестужев.
Не робей перед врагом: лютейший враг человека – он сам. Козьма Прутков.
Когда уходят герои, на арену выступают клоуны. Гейне.
Безумство храбрых – вот мудрость жизни. Максим Горький.
Герои нужны в минуту опасности, в остальное время герои опасны. Габриэль Лауб.
Героизм – это род смерти, а не образ жизни. Габриэль Лауб.
127.04. О риске и благоразумии
Риск иногда или в чем-то – хорошо, иногда или в чем-то – плохо;
Благоразумие в доблести, риске – хорошо, а безрассудство – плохо.
НИЧЕМ НЕ РИСКОВАТЬ, ЗНАЧИТ, НИЧЕГО НЕ ИМЕТЬ. Английск.
Не от хорошей жизни человек, идет на риск. Русск.
Ничем не рисковать – значит, ничего не иметь. Английск.
Риск – благородное дело! Русск. Говорят (часто шутливо) в оправдание намерения взяться за рискованное дело.
* * *
Либо пан либо пропал (а дважды не умирать)! Русск., белорусск., греческ., украинск
Либо грудь в крестах (т.е. в наградах), либо голова в кустах! Русск., украинск.
Или грудь в крестах,
или голова в кустах
Художник С.Н. Ефошкин
Либо полковник, либо покойник! Русск.
Либо славы добыть, либо дома не быть! Русск.
* * *
Бог не выдаст, свинья не съест. Русск. .
Валяй, не гляди что будет впереди! Русск.
Велико слово «Небось!». & «Небось» – не Бог, а полбога есть! Русск.
Два раза не умирать, а однова не миновать! & Двум смертям не бывать, а одной (так и так) не миновать! Русск., коми., украинск., французск., шведск.
Жизнь – копейка, судьба – индейка! Русск.
Кто не рискует, тот не пьет шампанского! Русск., ...
Муха не боится обуха. Русск.
Опасью хорониться – смерти не оборониться! Русск.
Помирать (или: пропадать, погибать), так с музыкой! Русск.
Попытка не пытка (или: не шутка, не убыток), а спрос не беда! Русск., немецк., финск. Говорят тогда, когда кто-либо не уверен, что попытка сделать что-либо удастся, но попытаться все - таки стоит.
Распутья бояться, так и в путь не ходить. Русск.
Распутья бояться,
так в путь не ходить
Художник С.Н. Ефошкин
Семь бед – один ответ. Русск. .
Целовать – так королеву, воровать – так миллион! Русск.
* * *
Держись за небось, доколе не сорвалось. Русск.
Иди вперед, лучше страх (или: горе) не берет! Русск.
Благоразумие – лучшая часть доблести. Английск.
Во многих делах можно обойтись одним умом, без храбрости, но ни в чем нельзя ограничиться одной храбростью, обойдясь без ума. Индийск.
Временно смириться не значит примириться. Английск.
Отвага мед пьет и кандалы трет (или: трясет). Русск., белорусск. Пословица Ваньки Каина.
Разум без отваги – свойство женщины; отвага без разума – свойство скотины. Индийск.
* * *
Сплеча да сгоряча не добудешь калача. Русск.
Авось да как-нибудь
до добра не доведут
Художник С.Н. Ефошкин
* * *
Дело пахнет керосином. Русск. Говорят о близкой опасности, о возможном неудачном исходе дела.
Тут головы без свища не вынесешь (или: о двух голов пропадешь, есть над чем призадуматься). Русск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Смелость без благоразумия – только особенный вид трусости. Сенека (Младший).
Благоразумие – лучшая черта храбрости. Уильям Шекспир.
Человека, который из тщеславия, любопытства или из алчности рискует жизнью, нельзя назвать храбрым, и наоборот, человека, который под влиянием чувства семейной обязанности или просто убеждения откажется от опасности, нельзя назвать трусом. Л.Н. Толстой.
Мужчин бояться – замуж не ходить. А.А. Трушкин.
Кому голова дорога, тот не лезет на рога. Г.В. Губанов.
Смело – не значит умело. Г.В. Губанов.
127.05. О робости,трусости
ТРУС – ЧТО ЗАЯЦ, СОБСТВЕННОЙ ТЕНИ БОИТСЯ. Русск., ...
Трус тени своей боится
Художник С.Н. Ефошкин
Боязливое сердце никогда не завоюет красавицы. Английск.
Где робость, там и пропасть. Русск.
Кто берется за большой камень – тот не ударит (т.к. его трудно поднять и бросить). Лезгинск., персидск.
Самая длинная дубина у труса (т.к. ее трудно поднять). Арабск.
Трус и таракана принимает за великана. Русск.
У труса в глазах двоится, трус своего хвоста боится. Ногайск., таджикск.
* * *
Когда сыновья одной спартанки, бежав с поля сражения, явились к ней, она сказала: Трусливые рабы! Куда вы бежите? Может, хотите спрятаться здесь, откуда появились на свет? И с этими словами она задрала платье. Греческ.
* * *
Не бойся собаки – хозяин на привязи. Русск.
Оробей Еремей – обидит и воробей. Русск.
* * *
Аника-воин, сидит да воет. Русск.
Встретит ежа – замирает дрожа. Хакасск.
Воевать тебе на печи с тараканом!
Художник Елизавета Бем
Где ни грохнет, он охнет. Русск.
Идет воевать, а не хочет сабли вынимать. Русск.
Не бежал, а в овине пролежал. Русск.
Сидит под кустом, позакрывшись листом. Русск.
* * *
‒ Собака, что лаешь? – Волков пугаю. – Собака, что хвост поджала? – Волков боюсь.
Русск.
127.06. О бегстве
Бегство иногда является признаком трусости, иногда – благоразумия
КТО СОБРАЛСЯ БЕЖАТЬ, НЕ БОИТСЯ УПАСТЬ (или: СПОТКНУТЬСЯ). Кумыкск., лезгинск.
Иной раз и бегство – удаль. Грузинск.
Кто дрожит – тот и бежит. Русск.
От слона бежать никому не зазорно. Вьетнамск.
* * *
Заманивай неприятеля, заманивай. Русск. Говорят в шутку, если кто от страха побежал. Приписывается А.В. Суворову.
* * *
Задумал бежать, так нечего лежать. Русск.
Утек – не хвались, а Богу помолись (т.е. Бога поблагодари). Русск.
* * *
Если враг от меня побежит – золотой мост покажу. Грузинск.
Унеси Бог и коня, и меня!. Русск.
* * *
Бежит – аж (или: словно) под ним земля дрожит (или: земля горит, без оглядки, со всех ног, во весь дух, в хвост и в голову, словно с петли, словно с цепи сорвался, словно под ним земля горит). Русск.
Дал маху от страху. Русск.