О бегстве

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

127.06. О бегстве

 

Бегство иногда является признаком трусости, иногда – благоразумия

КТО СОБРАЛСЯ БЕЖАТЬ, НЕ БОИТСЯ УПАСТЬ (или: СПОТКНУТЬСЯ).
Кумыкск., лезгинск.


[1]

 

Для бегущего врага и баба – джигит. Казахск.

Кто дрожит – тот и бежит. Русск.

У труса ноги быстрые. Аварск.

* * *

Враг побежит, если ты не побежишь. Таджикск.

От смерти бегством не избавишься. Карельск.

* * *

Иногда убежать значит победить. Японск.

Бег не честен (или: не красен),, да здоров. & Не красен бег, да здоров. Русск. Говорят, одобряя бегство.

Бежал не убежал (или: Ушёл не ушёл), а побежать можно. Русск., белорусск.

Без головы – не ратник, а побежал, так и воротиться можно. Русск.

Если враг от меня побежит – золотой мост покажу. Грузинск.

Рис2
[2]

Иной раз и бегство – удаль. Грузинск.

От врага можно спастись двояко; или пустить в дело руки, или надеяться на быстроту ног. Индийск.

От слона бежать никому не зазорно. Вьетнамск.

Полонен вскрикнет, а убит – никогда. Русск.

С перепугу хромой быстрей гончей самой. Испанск.

Своевременное бегство – победа. Турецк.

Унеси Бог и коня и меня! & Давай бог ноги. Русск.

* * *

Заманивай неприятеля, заманивай. Русск. Говорят в шутку, если кто от страха побежал. Приписывается А.В. Суворову.

Беглецу не знать почестей, трусу – уважения. Узбекск.

Кто из битвы бежит, пусть в земле лежит. Туркменск.

Кто назад бежит, тот честью не дорожит. Русск.

Когда с трусом несчастье случилось, он к деревне побежал. Индийск.

Кто бежал, тот и прав. Русск.

Кто сбежать успел, тот и в живых остался. Бенгальск., индийск.

Средство при бедности – работа, средство от страха – бегство. Аварск.

Храбрый голову сложил, беглец след проложил. Чувашск.

Стоять хорошо вместе, а бежать – врознь. Русск.

 

Дул в хвост и гриву, а убежать не удалось. Цыганск.

Поймал – не поймал, а погнаться можно. Украинск.

Задумал бежать, так нечего лежать.
Русск.


[3]

 

Бежать – и хвост поджать, а стоя – и меч поднять. Русск.

Бежать, так не стоять. Русск.

Временем гони, а временем и сам беги. Русск.

За беглым не нагоняешься. Русск.

Позорно убегать, но полезно. Венгерск.

Решился бежать – лети стремглав. Казахск.

Сбежать успеешь – в живых останешься. Бенгальск.

Убеги – избавишься. Ассирийск.

Утёк – не хвались, а Богу помолись (т.е. Бога поблагодари). Русск.

Хочешь спастись, ног не жалей. Ингушск.

У него было две ноги, он одолжил ещё пару и дал стрекача.
Ассирийск.


[4]

 

Бегут, как крысы с тонущего корабля. Русск.

Бежит – аж (или: словно) под ним земля дрожит (или: земля горит, без оглядки, со всех ног, во весь дух, в хвост и в голову, словно с петли, словно с цепи сорвался, словно под ним земля горит). Русск.

Бежит, заменив голову ногами. Удмуртск.

Бежит, как чёрт от ладана. Русск., испанск.

Был таков. & Был, не был, а и след заглох. & Его и след простыл. & ещё и место не простыло. & И следу нет. Русск.

Его следы можно бить палкой (т.е. ему удалось бежать). Венгерск.

Взявши шлык, да в подворотню шмыг. Русск. Шлык (здесь) - шапка с коническим верхом, монашеский клобук.

Дал стрекача (или: тягу). & Задал лытка. & Закидывает (или: Накивает) пятками. Русск.


[5]

Художник Г. Квашура

Рванул, аж пятки засверкали. Русск., белорусск.

Показал пятки. Венгерск.

Как мылом взяло (или: ветром сдуло, водой снесло, на крыльях улетел, шилом подняло). Русск. Говорят о человеке, который незаметно исчез, так же о вещи, которая пропала и ее невозможно найти. См.: fraze.ru

Навострил лыжи. Русск. Т.е. собрался бежать, уйти.

Не бежал, а в овине пролежал (т.е. ушёл и спрятался). Русск.

Не ждали от него такой прыти (или: рыси). Русск.

Ноги под мышки – да ходу. Белорусск.

Покинул честь и место. Русск.

Поминай как звали. & Просит помину. Русск.

Пустился во весь дух (или: сломя, очертя голову, без оглядки, без памяти). Русск.

Ровно его ветром сдуло. Русск.

Убежал от меча и скрыл себя в ножнах. Йоруба.

Унёс ноги. Русск.

* * *

Осёл со страху быстрее коня бежит. Армянск.

Заяц поневоле бежит, раз летать не может. Удмуртск.

Бегать ему, что зайцу, приложа уши. Русск.

Бежмя бежит. Русск.

Бежит как лось. Удмуртск.

Бежит, аж ветер в ушах свистит. Русск., белорусск.

Бежит, как на пожар. Белорусск.

Как на крыльях улетел. Русск.

Махнул через тын. Русск.

Оглянулся (или: Шапку в охапку), да и был таков. Русск.

Проскочил – и пера не оставил (или: не обронил). Русск.

Смел на лодыгу. Русск.

Убрался спозаранку, по морозцу. Русск.

Шаркнул по-цыгански. Русск.

 

Заяц и так был бегуном, а от удара палки ещё сильнее помчался. Каракалпакск.

При виде коршуна барашек спасается бегством. Немецк.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Спиноза
[485a]

Бенедикт Спиноза
(1632 – 1677)
– великий нидерландский философ.
Его имя носит самая престижная в Нидерландах премия за выдающиеся научные достижения

 

Воин, павший в бою, доблестнее спасшегося бегством. Мигель де Сааведра Сервантес.

Бегство вовремя должно приписать такому же мужеству свободного человека, как и битву; иными словами, человек свободный выбирает бегство с тем же мужеством или присутствием духа, как и сражение. Бенедикт Спиноза.

Бежать кстати – это известная манера побеждать. Педро Кальдерон де ла Барка.

Трус – это человек, который в минуту опасности думает ногами. Джозеф Аддисон.

Сократ справедливо называет бегущего воина трусом. Козьма Прутков.

Трус – тот, кто в минуты опасности думает ногами. Амброз Бирс.

__________

1. https://pixy.org/src/32/322551.png

2. http://i.ytimg.com/vi/oBNXHeo9A7U/maxresdefault.jpg

3. https://kto-chto-gde.ru/wp-content/uploads/2017/09/GettyImages-540272903-copy.jpg

4. https://kvashura.ru/wp-content/uploads/k2-scaled.jpg

5. https://kvashura.ru/wp-content/uploads/k2-scaled.jpg

485a. https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/ea/Spinoza.jpg