О страхе, испуге

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О смелости и трусости


Смелость – хорошо, а трусость – плохо.

Смелый и трусливый ведут себя по-разному, к смелому и трусливому отношение разное.

Смелость и трусость относительны:
а) смелый в чём-то одном бывает робок в другом;
б) с изменением ситуации смелый становится трусом, а трус – смелым.

СМЕЛЫЙ ПОБЕЖДАЕТ, А ТРУС ПОГИБАЕТ

Героем падёшь – поднимут, трусом падёшь – раздавят

Кто смел, тот два съел, а робкому и одного не досталось

ОТ ТРУСОСТИ ОТВАГА НА РАССТОЯНЬЕ ШАГА

Когда у тебя не остаётся выбора – становись отважным

Много храбрых после рати, как забьются на полати

Пораженный клещом леопард не боится охотника

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

СМЕЛЫЙ ПОБЕЖДАЕТ, А ТРУС ПОГИБАЕТ.
Русск.

Трус и в жизни мертв, а храбрый и мёртвый живёт. Русск.

Рис2
[1]

Батыр умирает – имя оставляет, трус умирает – ничего не оставляет. Казахск.

Взгляд смелого сильнее меча труса. Немецк.

Где много трусости, там много жестокости, где много мужества, там больше спокойствия (или: достоинства, благородства). & Смелый человек – полон достоинства, трусливый – полон низости. Ингушск.

И собака различает труса и храбреца. Ингушск.

Лучше два храбреца, чем десять трусов. Грузинск.

Сто малодушных не заменят одного храброго. Русск.

На смелого собака лает, а труса кусает (или: рвёт). Русск., адыгск., белорусск., даргинск., лакск.

Одного храбреца и тысяча трусов не заменит. Русск.

Смелого пуля боится, а труса находит. & Трус пулю затылком ловит, а смелый её обходит. Русск.

Смелому горох (или: уху) хлебать, а несмелому (или: робкому) и (пустых) щей (или: редьки, тюри) не видать. & Смелому медовые пышки, а трусу – еловые шишки. Русск. Т.е. смелый, решительный добивается большего, лучшего, чем робкий.

Смелый барсук лучше, чем пятящийся бык. Калмыкск.

Судьба подобна благородной арабской кобылице: она не терпит трусливого всадника, но мужественному покоряется. Таджикск.

У героя одно лицо, у труса – два. Даргинск.

Удача любит сильных и отвергает робких. (Fortuna I forti aiuta ed I timidi rifiuta.) Итальянск.

 

Убить одного, чтобы напугать сотню. Китайск.

Герой (или: Смелый, Храбрец, Батыр) умирает однажды, трус – дважды (или: тысячу, много раз, каждый день). Русск., аварск., адыгск., дигорск., индейск., казахск., лакск., монгольск., ногайск., туркменск.

Рис2
[2]

Петров-Водкин – «Смерть комиссара»

Батыр с дубинкой труса с саблей одолеет. Казахск.

Воин врагов побивает, а трус корысть подбирает. Русск.

Где боязливому (или: плохому) по уши, там смелому (или: удалому) по колена. Русск., украинск.

Где робкий потеряет, там смелый находит. Русск., алтайск., лакск. Т.е. смелому сопутствует успех, а робкому не везёт.

Герой умирает в бою, а трус в постели. Аварск.

Мужчина погибает в бою, заяц – в камышах. Казахск.

Храбрец умирает в бою, состязаясь в отваге с ровесниками, а трус – у хлева, ожидая свидания. Грузинск.

Мужественные – в поход, а трусливые – на базар. Аварск.

Отважный падает, как меч, а трус – как ком глины. Индийск.

Смелый в глаза скажет, подлый за глаза скажет. Аварск.

Смелый себя винит, трус (или: подлый) вину на другого валит. Аварск., азербайджанск., туркменск., удмуртск.

Смелый тих среди людей, а трус шумлив. Адыгск.

Смелый хвалит себя штыком, а трус – языком. Русск.

Смелый человек – полон достоинства, трусливый – полон низости. Ингушск.

Трус хвастает уходя, а смелый – возвращаясь. Грузинск.

Трусливый моряк боится моря, смелый – берега. Польск.

Храбрый знаменит в бою, трус – дома. Туркменск.

Когда один смел в битве, всё войско делается смелым; когда один труслив, всё становятся трусами. Индийск.

Говорящий не боится, боящийся не говорит. Китайск.

Кто смел, тот два съел, а робкому и одного не досталось. Убрать из оглавления Русск.

См. http://fraze.ru/index.php/poslovitsy-pogovorki/poslov-na-bukvu-k/kto-smel-tot-i-dva-s-el

Лучше вместе с достойным потерпеть поражение, чем вместе с трусом одержать победу. Молдавск.

Один забрался на дерево – и не беспокоится, а другой стоит под деревом и от страху дрожит. Вьетнамск.

Храбреца слово мягчит, труса – крепит. Аварск.

Чем быть женой труса, лучше быть вдовой храбреца. Казахск., узбекск.

Рис2
[3]

А.Н. Семёнов – «Подвиг младшего лейтенанта Николая Шевлякова»

Героем падёшь – поднимут, трусом падёшь – раздавят.
Русск.

Кто в бой пойдёт – заслужит славу, кто спрячется – сложит голову. Башкирск.

Кто врага боится – друг врагу, кто народ свой любит – друг смельчаку. Узбекск.

Лучше стрелять, чем остаться лежачим. Узбекск.

На печи не храбрись, а в поле не трусь. Русск.

Сам не испугаешься – враг испугается. Казахск.

ОТ ТРУСОСТИ ОТВАГА НА РАССТОЯНЬЕ ШАГА.
Таджикск.

Рис2
[4]

В отчаянии и трус может стать смелым. (Despair gives courage to a coward. & Necessity makes even timid brave.) Английск.

Если труса долго пугать, он с отчаяния делает смелый шаг. Казахск.

Если трусливого много раз воодушевлять, он становиться героем. Ногайск.

Когда всё вместе, то робкому смелый опора. Русск.

При необходимости и робкий смелым окажется. Английск.

При храбром начальнике и трус храбреет. Русск.

* * *

Кто с ружьём щёголяет – тот ещё не ловец, кто пугливых стращает – тот ещё не храбрец. Узбекск.

Убивший врага стал трусом, а трус сделался смельчаком. Масаи.

Храбрый живёт, пока этого хочет трус. Мексиканск.

Когда у тебя не остаётся выбора – становись отважным.
Еврейск.

Рис2
[5]

Быть трусом позорно, но ещё позорнее выказывать храбрость только из боязни, что тебя назовут трусом. Русск.

Не пугай зайца – сделаешь его львом. Турецк.

Перепуганного всадника долго не преследуй – смельчаком станет (или: героем обернётся). Адыгск., азербайджанск., туркменск.

* * *

На печи не храбрись – на печи и дед герой. Русск.

Храбрость дома – трусость среди людей. Чеченск.

Много храбрых после рати, как забьются на полати.
Русск.

Рис2
[6]

Где нет опасности, там всё храбрые. (Wo keine Gefahr ist, sind alle tapfer.) Немецк.

Когда враг бежит, героев становится много. Узбекск.

Много храбрых, на полатях лежучи. Русск.

На печке и дед – герой. Мордовск.

После битвы (или: драки) храбрых больше (или: много). Русск., арабск., удмуртск.

После ухода врага найдётся много храбрецов. Туркменск.

Храбр трус за печкою. Русск.

* * *

Когда врага нет – оружия много, а враг появился – и палки не найдёшь. Казахск.

Кого боюсь – поскорее ряжусь, а кого не боюсь – поворачиваюсь. Русск.

* * *

Дома храбрец, а среди чужих трусит. Японск.

Рис2
[7]

Молодец для овец, для коров не здоров. & Молодец против овец (или: среди овец), а против молодца (и) сам овца. Русск. Говорят о том, кто смел, самоуверен только среди тех, кто слабее, ниже его в каком-либо отношении, а как только перед ним более сильный человек, он сразу становится трусливым и покорным.

См. http://fraze.ru/index.php/poslovitsy-pogovorki/poslov-na-bukvu-m/molodets-protiv-ovets

Сокол против воробьёв, а против кошки – мышь. Японск.

Среди смирных – как тигр, а среди удалых – как шакал. Бенгальск.

Пораженный клещом леопард не боится охотника.
Эве.

Храбрость льва бесполезна лисице, изворотливость лисицы бесполезна льву. Бурятск.

Во время драки и лисица становится тигром. Бенгальск.

И заяц тогда смел, когда лев в клетке. Украинск.

И собака волку грозит, да из подворотни. Русск.

И собака лает, когда волк скрывается из виду. Лакск.

Иная собака лает громко оттого, что самой страшно. Казахск.

Когда аул рядом, собаке волк не страшен. Казахск.

Рис2
[8]

И кошка в беде становится львом. Армянск.

Кошачья храбрость так же прочна, как и собачья цепь. Итальянск.

Кошка на мышей храбра. Русск.

Грозит мышь кошке, да издалече (или: да из подполья, из норы). Русск.

Мышам и кот кажется львом. Албанск.

И петух среди кур храбрый. Белорусск.

За кровь свою – и курица лютый зверь. Русск.

Из-за куста и ворона (или: свинья) остра. Русск.

И воробей бывает на кошку чирикает. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

 

IV – I вв. до н.э.

Храбрость не имеет ценности, если с ней не сочетается справедливость; но если бы всё были справедливыми, не было бы нужды в храбрости. Агесилай II.

Саллюстий
{451a}

Гай Саллюстий Крисп
(86 ‒ 35 гг. до н.э.)
‒ древнеримский историк, реформатор античной историографии.
Основой трудов Саллюстия стало учение об упадке нравов, согласно которому причиной кризиса Римской республики стал отход от традиционных добродетелей к господству честолюбия и жадности.

В сражении те больше всего подвергаются опасности, которые больше других одержимы страхом, смелость всё равно, что стена. Гай Саллюстий Крисп.

Сознание неизбежности даже трусов делает храбрыми. Гай Саллюстий Крисп.

 

I ‒ XVIII вв.

Бог – это надежда для храброго, а не оправдание для трусливого. Плутарх.

Трус умирает при каждой опасности, грозящей ему, храброго же только раз постигает смерть. Уильям Шекспир.

Иные слывут храбрецами, потому что испугались убежать. Томас Фуллер.

Многие были бы трусами, будь у них достаточно смелости. Томас Фуллер.

Самым мужественным государством бывает то, в котором лучше всего награждается доблесть и сильнее всего наказывается трусость. Клод Гельвеций.

Храбрец избегает опасности, а трус, безрассудный и беззащитный, устремляется к пропасти, которой не замечает из-за страха; таким образом, он спешит навстречу несчастью, которое, может быть, ему и не предназначалось. Дени Дидро.

Трус, знающий, что в случае дезертирства его ждёт смерть, пойдёт на риск в бою. Джордж Вашингтон.

 

XIX ‒ XX вв.

Отвага что любовь: ей нужно питаться надеждой. Наполеон I Бонапарт.

Порой отвага вырастает из страха. Джордж Гордон Байрон.

Робкий боится заранее, трусливый – в момент опасности, а смелый – после. Жан Поль.

Поль Жан
{411a}

Жан Поль
(настоящее имя Иоганн Пауль Фридрих Рихтер)
(1763 ‒ 1825)
‒ немецкий писатель, эстетик и публицист

Робкий человек пугается перед тем, как наступит опасность, трус – во время её, а храбрец – после тот как она миновала. Жан Поль.

Трусливый дрожит в ожидании опасности, малодушный – когда она приходит, а храбрый – когда она прошла. Жан Поль.

Трус не способен проявлять любовь, это прерогатива храброго. И. Гёте.

Трус умирает сто раз, храбрый однажды, и то не скоро. А.А. Бестужев.

Храбрость для защиты отечества – добродетель, но храбрость в разбойнике – злодейство. А.А. Бестужев.

Страх, не умеряемый смелостью, делает человека трусом; смелость же, не умеряемая страхом, производит гибельную дерзость и буйство. К.Д. Ушинский.

И трус набирается храбрости, видя, что враг удирает. Проспер Мериме.

Уверенность в полной безопасности придаёт отваги. Гюстав Флобер.

Трусость почти всегда вознаграждается, храбрость же – добродетель, которая чаще всего наказывается смертью. Жозеф Ренан.

Человек робкий попросит десятую долю того, что хочет получить. Человек смелый запросит вдвое больше и согласится на половину. Марк Твен.

Различие между храбрым и трусом в том, что первый, сознавая опасность, не чувствует страха, а второй чувствует страх, не сознавая опасности. В.О. Ключевский.

__________

1. https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=128f9e6ea2cd8c4079ca7cd2a11a82bb&n=13

2. https://fb.ru/misc/i/gallery/95495/3234508.jpg

3. https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1592246/pub_5f0eeb5bd0c444440e28577a_5f0ef4166235522a11f4fd35/scale_1200

4. https://woman-psy.com/upload/medialibrary/f53/%D1%87%D0%B2%D0%B0%D0%BF%D1%87%D0%B2%D0%BA%D0%BF%D0%B5.jpg

5. https://i.pinimg.com/originals/fe/0e/cd/fe0ecdc2b9b0d91d6f8fdbb360235790.jpg

6. https://stihi.ru/pics/2020/06/13/2187.jpg

7. http://fraze.ru/images/title_poslovitsy/bykva_m/molodet-sredi-ovet.jpg

8. https://i02.fotocdn.net/s111/9cc891e47d81f3a7/public_pin_l/2501748114.jpg

411a. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/1/1d/Jean_Paul_by_Friedrich_Meier_1810.jpg

451a. http://1.bp.blogspot.com/-ubGPfW8Yu2s/Vhv8CoyHkeI/AAAAAAAAXy8/N8XYFQ7AIjQ/s640/SALLUSTIUS.jpg