О решительности и нерешительности

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О РЕШИТЕЛЬНОСТИ И НЕРЕШИТЕЛЬНОСТИ


Решительность – хорошо, а нерешительность, медлительность, колебания и т.п. – плохо.
Иногда нерешительность оправдана, сродни благоразумию.

КТО РЕШИТЕЛЕН, ТОТ И СЧАСТЛИВ

Боишься – не делай, делаешь – не бойся

Решено и повершено

Призадумаешься поневоле

КТО КОЛЕБЛЕТСЯ, ТОТ ГИБНЕТ

Будешь часто оглядываться назад – далеко не уйдёшь

На развилке двух дорог даже собака теряется

Тяжел на подъём

Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

КТО РЕШИТЕЛЕН, ТОТ И СЧАСТЛИВ. Узбекск.

Пока колеблющийся думу думает, смелый дело своё делает. Поможет, как мертвецу припарки. Русск.

Храбрец решает один раз, трус – сто раз. Узбекск.

Действие подтверждает намерение. (The act proves the intention.) Английск.

Кто для переправы брод ищет, тот не храбрец. Осетинск.

Кто думает о будущем – храбрым не станет. Чеченск.

Кто предвидит последствия, не сотворит великого. Арабск.

Кто раздумывает, чем дело кончится, тот не храбрец. Туркменск.

Кто решил искупаться – воды не побоится. Каракалпакск.

Кто решился, тому совет не нужен. Французск.

Кто хочет рыбку поймать, не должен бояться вымокнуть. (Не who would catch fish must not mind getting wet.) Английск.

Мудрый человек твёрд в своих решениях, не входя в столкновение с людьми. Китайск.

Палка разбивает голову, решительность дробит камень. Татарск.

Решительная битва лучше, чем ненадёжный мир. Аварск.

Решительного человека работа боится. Китайск.

Решительность – спутник настоящего мужчины. Татарск.

Решительный человек своего достигнет. Китайск.

Самоуверенность приносит успех. Английск.

Брать на абордаж. Русск. Т.е. начать действовать энергично, решительно.

Брать с места в карьер. Русск. Т.е. сразу, без всякой подготовки.

Боишься – не делай, делаешь – не бойся. Монгольск.

Бери быка за рога. (An ox taken by the horns. & Take the bull by the horns.) Английск. Т.е. действовать нужно быстро, решительно напористо и может быть даже нагло.

Бить так бить, а не бить, так нечего и рук марать. & Бить так добивать, а не добивать, так и не починать (или: начинать). Русск.

В холодную воду надо бросаться сразу. Русск.

Видишь воду – снимай сапоги! Узбекск.

Время – деньги. Русск., венгерск., итальянск., китайск., немецк., французск. Т.е. необходимо действовать без промедления, упущенное время может дорого обойтись.

Время не ждёт. Русск., английск.

Долгая дума – лишняя скорбь, чем думать, так делай! Русск.

Если замахнулся – бей. Грузинск.

Если рубить, так сплеча. Осетинск.

Коли нечем, так хоть кулаком, да бей. Русск.

Если можно – живи, если придётся – бей. Узбекск.

Если нельзя, но очень хочется, – то можно. Русск.

Если хватать, так хватай крепко. Тайск.

Заваря пиво, не угадывай (каково будет), а сваря, не отгадывай (или: не отдумывай). Русск.

Задумал бежать, так нечего лежать. Русск.

Лучше выстрелить, чем остаться лежать. Каракалпакск. Т.е. лучше действовать решительно, чем оставаться в бездействии.

Иди напролом. Русск.

Когда видишь, что гремучая змея готовится к удару – бей первым. Индейск.

Коль боишься – не делай, а сделав – не бойся. Украинск.

Коль веришь, что ароматические палочки помогут тебе, то зажигай их, не раздумывай, утро сейчас или вечер. Китайск.

Кто не отваживается на решительные действия, пусть не жалуется на невезение. (He that dares not venture must not complain of ill luck.) Английск.

Лезть в драку – не жалеть хохла. Русск.

Лучшая защита (или: Лучший вид обороны) – нападение. Русск.

Anfall är bästa försvar. Английск.

Лучше отрубить большой палец, чем с ним мучиться. (Better a finger off than aye wagging.) Английск.

Лучший способ выйти из затруднения – покончить с ним. Американск.

Медлить – дело не избыть. Русск.

Стояньем (или: мешканьем) города не возьмёшь. Русск.

Меряешь воду, не спрашивай броду. Русск.

Не взять то, что даровано небом, значит себя наказать. Китайск.

Не действовать, когда приходит время, значит себя погубить. Китайск.

Не робей, воробей, дерись орлом (или: с вороной). Русск.

О содеянном сожалеть – себя не жалеть. Узбекск.

Подумав – решайся, а решившись – не думай. Японск.

Решай не торопясь, решив – не медли. Русск., немецк.

Полез в драку – не жалей волос. Русск.

Попытка – не пытка. Русск.

Попытка не принесёт вреда. Итальянск.

Принял решение – действуй, срубил дерево – забирай и ветви и ствол. Вьетнамск.

Разрубить – так сразу. Удмуртск.

Решенного дела советом не поправишь. Русск.

Смотри – не делай, а коль сделал, не раскаивайся. Ингушск., чеченск.

То ли, се ли, задумано – делай! Русск.

Уныние – море, утонешь безвозвратно; решимость – лодка, сядешь и переплывешь. Молдавск.

Хочешь купаться, так не бойся вымокнуть. Индонезийск.

Чем думать, так делай. Русск.

Чтобы попробовать плыть, надо броситься в реку. Японск.

Будь улиткой при принятии решений и птицей при их воплощении в дела. (Sei eine Schnecke im Raten, ein Vogel In Taten.) Немецк.

Думай двояко, а делай одинако (т.е. решайся, да не изменяй опять). Русск.

Кто не взвешивает своих решений, при ответе натерпится оскорблений. Таджикск.

Решено и повершено. Русск.

Быть так, приму грех на душу (а уж сделаю то и то). & Уж что ни будет, а поставлю на своём. Русск.

Вся беда на кону (т.е. на череде, ждёт решения). Русск.

Да что там думать: отрубил да и в шапку. Русск.

Дело это у меня в руках. Русск.

Долгая дума – лишняя скорбь. Русск.

Долго думать – тому же быть, раздумье на грех наводит. Русск.

Долго думать (или: Думай, не думай) – тому же быть. Русск.

Долго колебаться – лишь страху набраться. Грузинск.

Долго носить (или: годить, ходить) – мёртвого родить. Русск.

Дума – что борода: лишняя тягота. Русск.

Дума за горами, а смерть за плечами. Русск., белорусск.

Думай не думай, а сто рублей (не) деньги. Русск.

Думка – недоумка. Русск.

Жребий брошен. Нидерландск.

Лучше сделать и жалеть, чем жалеть, что не сделал. Русск.

Много думать – голову кружить. Русск.

Молодец о последствиях не беспокоится. Даргинск.

О решенном говорить – только путать. Русск.

Пережеванного не варить. Русск.

Раз пошла такая пьянка – режь последний огурец. Русск.

Раздумье на грех наводит. Русск.

Рожают, так не думают. Русск.

Так не так – не перетакивать стать (или: перетакивать не будем). Русск., белорусск.

Так не так, а уж этак будет. Русск.

Толкованное – не перетолковывать стать. Русск. Т.е. решение принято.

Удалой долго не думает (или: о том не тужит, что конь не служит). Русск.

Что больше думать, то хуже. Русск.

Что долго думать: отрубил, да и в шапку. Русск.

Что долго тянуть? По рукам да и в баню. Русск. Говорили после состоявшегося сватовства.

Что сделано, то свято. Русск.

Призадумаешься поневоле. Русск.

Дело пахнет керосином. Русск. Говорят о близкой опасности, о возможном неудачном исходе дела.

Дело это колется (или: щекотливое). Русск.

Не быть бы плёткой при большом кнуте. Русск.

Рука чиста, да дельце маховато. Русск.

Тут головы без свища не вынесешь (или: о двух голов пропадёшь, есть над чем призадуматься, поневоле зачешешь затылок). Русск.

Это что-то неспроста. Русск.

КТО КОЛЕБЛЕТСЯ, ТОТ ГИБНЕТ.
(НЕ WHO HESITATES IS LOST.)
Английск.

Колеблющийся не мстит за кровь отца. Адыгск.

Короткая задержка может иметь долгие последствия. Японск.

Кто думает три дни, тот выберет злыдни. Русск. Т.е. долгое размышление ведёт к худшему выбору.

Кто кошке не говорит «Брысь!», не закричит на курицу «Кыш!». Узбекск.

Не приносят пользы мудрые наставления тому, кто страшится действия. Индийск.

Нерешительному не знать удачи. Башкирск.

Нерешительный человек, что незакаленный меч. Китайск.

Промедление крадет время. (Procrastination is the thief of time. & He who hesitates is lost.) Английск.

Промедление опасно. (Delays are dangerous.) Английск.

Промедление смерти подобно. (He who hesitates is lost.) Английск.

Слабость – это сомнение. Арабск.

В корзине провалиться. & Сидеть в пепле между табуретами. Нидерландск. Т.е. показать окружающим свою нерешительность.

Стоять на перекрёстке. Удмуртск.

Сопли жевать. Русск.

Будешь часто оглядываться назад – далеко не уйдёшь. Манси., ханты.

На сомневающегося не рассчитывай, на воду не опирайся. Туркменск.

Если сомневаешься, то ничего не делай. (When in doubt do nothing.) Английск.

Не своротишь с дороги камня думою. Русск.

Пока ты в себя пришёл, заяц через гору перевалил. Гагаузск.

Что задумался – или у тебя в Черном море корабли утонули! Турецк.

На развилке двух дорог даже собака теряется. Киргизск.

Батюшкой назвать не хочется, свекром назвать – рассердится. Русск.

Вверх плевать – усы грязнятся, вниз плевать – борода грязнится. & Вниз плюнешь – на бороду попадёт, вверх – на ус. Даргинск., корейск., пуштунск. Говорят о человеке, не знающем, чью сторону принять в ссоре.

Вода близка, да гора склизка (или: ходить склизко). Русск.

Голова говорит иди, а ноги – сиди! Украинск.

Дать ли, взять ли – раздумье берёт. & Думал было дать, да раздумал опять. Русск.

Жаль парня, да не погубить бы девки (и наоборот). Русск.

И жениться не хочется, и кинуть жаль. Русск., литовск.

И кума жаль, и пива жаль. & И свата жаль, и себя-то жаль. Русск.

И хочется и колется и матушка (или: мамка) не велит. Русск., украинск. Колется ‒ от гл. колоться, несов. 'касаться чем-либо острым, причиняя боль'. Говорится, когда хочется что-то сделать, но страшно, потому что это связано с какой-то опасностью, с риском.

Идти вперёд – пушки не пускают, бежать назад – чин не позволяет. Индонезийск.

Как быть, как жить – не то стричь, не то брить, не то опалить. Русск.

Крут бережок, да рыбка хороша. & Хочется рыбку съесть, да не хочется в воду лезть (или: на мель сесть). Русск.

Хорош цветок, да остёр шипок. Русск.

Либо обрядню водить (т.е. быть хозяйкой), либо к обедне ходить. Русск.

Любить не люблю, а отказать не могу (или: не хочу). Русск.

Люблю греться, да как бы не обжечься. Русск.

На грушу лезть – или грушу рвать, или платье драть. Русск.

Не то стоя простоять, не то сидя просидеть, не то лёжа пролежать. Русск.

Не то тыкать, не то выкать (т.е. Говорить «ты» или «Вы»). Русск., украинск.

Пошла бы кума в лес за грибами, да там медведь с зубами. Русск.

Сладка малина, да крапива жжётся. Осетинск.

Сталось у нас раздумье да в голове почесушки. Русск.

Умом не раскинешь, пальцами не растычешь. Русск.

Хороша бы присказка, да думчива. Русск.

Шить ли (или: Мыть ли), белить ли, а завтра Великдень. Русск., украинск.

Тяжел на подъём. Русск.

Все собирается от мужа уйти – уж троих родила и всё уходит. Корейск.

Его сразу не сдвинешь. Русск.

Ждет у моря погоды. Русск. Т.е. надеяться на что-либо, оставаясь пассивным.

Жмется, мнётся, переминается (или: пожимается). Русск.

Как горошина на подносе (или: роса на листке). Индонезийск. Говорят о человеке, испытывающем постоянные колебания.

Как птица: долго летает и не найдёт, где на землю сесть. Туркменск.

Неустойчив, как мартовская погода. Турецк.

Ни в бок, ни в сторону.  Русск.

Или:

Ни в хомут, ни в шлейку.

Ни взад, ни вперёд.

Ни вон, ни в избу.

Ни из короба, ни в короб.

Ни из кузова, ни в кузов.

Ни из хомута, ни в хомут.

Ни к селу, ни к городу.

Ни поёт, ни свищет.

Ни сидит, ни пляшет.

Ни со двора, ни во двор.

Ни так, ни сяк, ни этак.

Ни туда, ни оттуда.

Ни туда, ни сюда.

Ни в открытое море не уходит, ни к берегу не пристаёт. Японск.

По небу облака, по челу дума. Русск.

Пока ступит одной ногой, другую собака отгрызёт. Татарск.

Проглотил слона, но не решается проглотить хвост. Индийск.

Стоит как осёл на горе (т.е. не определился). Венгерск.

Так долго тянул, пока вода не поднялась до моста. Армянск.

Кошка хотела бы поесть рыбы, да лапки замочить боится.
(The cat would eat fish and wouldn’t wet her paws.)
Английск.

Нерешительная лиса с голода умрёт. Киргизск.

Кот охотник до рыбы, да воды боится. Русск.

Собралися думу думать кулики, на болоте сидючи. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ


V – I вв. до н.э.

Слово должно быть верным, действие должно быть решительным. Конфуций.

Кто решился действовать, тому обычно сопутствует удача. А кто только и делает, что рассуждает обо всём и медлит, вряд ли окажется победителем. Геродот Галикарнасский.

Обдумывай решения медленно, приводи их в исполнение быстро. Исократ.

Когда дух колеблется, можно любой малостью склонить его в ту или иную сторону. Публий Теренций Афр.

Сир
{473a}

Публилий Сир
(Публий Сир)
(I век до н.э.)
– римский поэт, уроженец Сирии (отсюда Сир – сириец) .
Мальчиком был привезен в Рим как раб, но был отпущен на свободу как талантливый артист. Разыгрывал драматические произведения по разным городам Италии. Особенно ценились его нравоучительные изречениями. Из них был составлен, вероятно для школьного употребления, сборник, куда было внесено много пословиц и поговорок, заимствованных из других источников.

Кто духом твёрд – не знает колебания. Публилий Сир.

Нужно долго подумать, прежде чем твёрдо решить. Публилий Сир.

Обдумывать надо много раз, принимать решение – однажды. Публилий Сир.

Обсуждать надо часто, решать – однажды. Публилий Сир.

Отвага увеличивает доблесть, колебание же усиливает страх. Публилий Сир.

Рубикон перейдён! Гай Юлий Цезарь.


I ‒ XVI вв.

Промедление опасно. Тит Ливий.

Нет человека, который не предпочёл бы упасть один раз, чем постоянно колебаться. Сенека (Младший).

Людям, решившимся действовать, обыкновенно бывают удачи; напротив, они редко удаются людям, которые только и занимаются тем, что взвешивают и медлят. Плутарх.

Иду на вы! Князь Святослав.

Риск принять ошибочное решение предпочтительнее ужаса нерешительности. Моше бен Маймон.

Преступно промедленье, если путь великий ждёт. Шота Руставели.

Промедление может обернуться чем угодно, ибо время приносит с собой как зло, так и добро. Никколо Макиавелли.

Нерешительность хуже, чем неудачная попытка; вода меньше портится, когда течёт, чем когда стоит. Фернандо де Рохас.

Изумительно суетное, поистине непостоянное и вечно колеблющееся существо – человек. Мишель де Монтень.


XVII в.

Кому не хватает решительной воли – не хватает ума. Уильям Шекспир.

Шекспир
{592a}

Уильям Шекспир
(1564 – 1616)
— великий английский поэт и драматург, зачастую считается величайшим англоязычным писателем и одним из лучших драматургов мира.
Часто именуется национальным поэтом Англии. Дошедшие до нас работы, включая некоторые, написанные совместно с другими авторами, состоят из 38 пьес, 154 сонетов, 4 поэм и 3 эпитафий. Пьесы Шекспира переведены на все основные языки и ставятся чаще, чем произведения других драматургов.

Сомнения – предатели: заставляя бояться попытки, они лишают нас и того добра, которое часто мы могли бы приобрести. Уильям Шекспир.

Человека, бездействующего в решительный момент, лучше оставить в покое, и тогда он сам всё сообразит. Не нужно его торопить, вызывая в нём раздражение. Хун Цзычен.

Быстрота в решениях – следствие природной счастливой живости. Для неё, быстрой, отважной, нет ни трудностей, ни колебаний. Одни люди долго думают, а взявшись за дело, всё портят; другим всё удаётся без долгих размышлений. Есть способности особого склада, при трудностях они действуют лучше всего. Таким удивительным существам сгоряча всё удаётся, а после размышления – ничего; ежели не получилось сразу, проку уже не жди и на будущее не надейся. Хвала быстрым, они, точно чудом, всюду поспевают – и разумом скоры, и в делах разумны. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Не справиться с делом – меньшая беда, чем нерешительность. Не проточная вода портится, а стоячая. Иные шагу не сделают, пока их не подтолкнешь; и причина порой не в тупости ума – ум может быть проницательным, – но в его вялости. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Трудно сказать, чего больше заслуживает нерешительность – жалости или презрения, и неизвестно, что опаснее – принять ошибочное решение или не принимать никакого. Жан де Лабрюйер.


XVIII в.

Недостаток, мешающий людям действовать, заключается в том, что они не чувствуют, на что способны. Жак Боссюэ.

Промедление смерти подобно. Петр I Великий.

Пётр I
{390a}

Пётр I Великий (Пётр Алексеевич)
(1672 – 1725)
‒ первый Император Всероссийский.

В минуты колебания смело следуй внушению внутреннего голоса, если услышишь его, хотя бы, кроме этого голоса, ничто не побуждало тебя поступить так, как он тебе советует. Даниель Дефо.

Многие дерзкие замыслы не удалось воплотить в жизнь из-за слишком робкого их исполнения. Люк де Вовенарг.

Чрезмерная осмотрительность не менее пагубна, чем её противоположность: мало проку от людей тому, кто вечно боится, как бы его не надули. Люк де Вовенарг.

Тот, кто постоянно сдерживает себя, всегда несчастен из страха быть несчастным иногда. Клод Гельвеций.

Решитесь исполнить то, что вы должны, и исполняйте без отступления то, на что вы решились. Бенджамин Франклин.

Для души и разума нерешительность и колебания – то же, что допрос с пристрастием для тела. Николя де Шамфор.

Люди обычно боятся решительных действий, но тем, кто силён духом, они по сердцу: могучим натурам по плечу крайности. Николя де Шамфор.


XIX в.

Каковы «да» и «нет» человека, таков и характер его. Скорое «да» или «нет» отличает живой, твёрдый, решительный характер, медленное же – осмотрительный и боязливый. Иоганн Лафатер.

Характер состоит в твёрдой решимости хотеть что-нибудь делать, а затем и в действительном исполнении предложенного. Иммануил Кант.

Чтобы всё спасти – нужно на всё решиться. тяжёлая болезнь нуждается в решительном средстве. Иоганн фон Шиллер.

Мы никогда не научимся хорошо делать дело, пока не перестанем задумываться над тем, как его делать. Уильям Гэзлитт.

До тех пор пока ты не принял окончательное решение, тебя будут мучить сомнения, ты будешь всё время помнить о том, что есть шанс повернуть назад, и это не даст тебе работать эффективно. Но в тот момент, когда ты решишься полностью посвятить себя своёму делу, провидение оказывается на твоей стороне. Начинают происходить такие веши, которые не могли бы случиться при иных обстоятельствах. На что бы ты ни был способен, о чём бы ты ни мечтал, начни осуществлять это. Смелость придаёт человеку силу и даже магическую власть. Решайся! И. Гёте.

Никакой опыт не опасен, если на него отважиться. И. Гёте.

Человек верою и присутствием духа побеждает даже в самых трудных предприятиях, но стоит ему поддаться самому ничтожному сомнению, и он погибает. И. Гёте.

Размышляйте неторопливо, но действуйте решительно, уступайте великодушно, а сопротивляйтесь твёрдо. Чарльз Колтон.

Колтон
{247a}

Чарльз Калеб Колтон
(1780—1832)
‒ английский писатель, священник, автор известного сборника афоризмов «Лакон, или Многое в немногих словах для думающих людей»

Усомниться – значит утратить силу. Оноре де Бальзак.

Можно двадцать лет колебаться перед тем, как сделаешь шаг, но нельзя отступить, когда он уже сделан. Мюссе.

Промедление, иногда столь полезное в спокойное время, может оказаться гибельным в часы испытаний. Альфонс де Ламартин.

Энергия может найти дурное применение; но всё же больше хорошего может быть всегда сделано энергичной натурой, чем вялой и бесстрастной. Джон Стюарт Милль.

Слово «завтра» придумано для людей нерешительных и для детей. И.С. Тургенев.


XX в.

В минуту нерешительности действуй быстро и старайся сделать первый шаг, хотя бы и лишний. Л.Н. Толстой.

Если сомневаешься и не знаешь, как поступить, представь себе, что ты умрёшь к вечеру, и сомнение тотчас же разрешается: тотчас же ясно, что дело долга и что личные желания. Л.Н. Толстой.

Не обдумав поступок, будь нерешителен, обдумав, будь решителен. Л.Н. Толстой.

Два рода людей не способны ни к какому делу. Ветреный человек и боязливый – один действует, прежде чем размышлять, другой размышляет, прежде чем действовать. Герберт Спенсер.

Когда решение принято и намечено его выполнение, перестаньте беспокоиться об ответственности и заботьтесь только о результатах. Уильям Джеймс.

Действуй. Лови момент. Участь устрицы никогда не была предназначением человека. Теодор Рузвельт.

Рузвельт Теодор
{444a}

Теодор Рузвельт
(1858 ‒ 1919)
‒ 26-й президент США, лауреат Нобелевской премии мира за 1906 год

Если вас спросят, способны ли вы выполнить какую то работу, отвечайте: «Конечно, я способен!» А затем засучите рукава и узнайте, как делать эту работу. Теодор Рузвельт.

Пожалуй, не существует более важной черты характера, чем твердая решимость. Юноша, который желает стать великим человеком или так или иначе оставить след в этой жизни, должен решиться не только преодолеть тысячу препятствий, но и победить, несмотря на тысячу неудач и поражений. Теодор Рузвельт.

Того, кто, прежде чем действовать, выжидает, чтобы убедиться в необходимости действия, можно назвать как угодно, только не человеком действия. Это как если бы теннисист, прежде чем отбить мяч, остановился, чтобы обдумать свою точку зрения на физические и психические аспекты игры в теннис. Действовать следует так же, как дышишь. Жорж Клемансо.

Слабый сомневается перед тем, как принять решение; сильный – после. Карл Краус.

Ничто так не тяготит народ или человека, как долгая неуверенность. Стефан Цвейг.

Только когда человек не знает колебаний и не разбрасывается, только тогда воля его способна творить чудеса. Стефан Цвейг.

Кроткий
{260a}

Эмиль Кроткий
(Эммануил Яковлевич Герман)
(1892 ‒ 1963)
‒ поэт, сатирик, фельетонист, автор многих афоризмов.

Постоянные колебания простительны только маятнику. Эмиль Кроткий.

Успех чаще выпадает на долю того, кто смело действует, но его редко добиваются те, кто проявляет робость и постоянно опасается последствий. Дж. Неру.

Говорящий о постепенности и последовательности шагов в деле, требующем решительности и однозначности отношения, напоминает мне человека, пытающегося преодолеть пропасть в два прыжка. Уинстон Черчилль.

Нет ничего более утомительного, чем нерешительность, – и ничего более бесполезного. Бетран Рассел.

Сомнения – престижный способ уйти от решения. А.А. Трушкин.

 

Лучше раз отрезать, чем сто раз отмерить. Интернет.