120_И

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

120. О СИЛЕ, СЛАБОСТИ И ПРОТИВОБОРСТВЕ

 

120.01. О СИЛЕ И СЛАБОСТИ

 

Сила – хорошо, а слабость – плохо; иногда сила превосходит правду, право, закон.

СИЛЬНЫЙ ДРУГИМ ПРИДАЕТ СИЛЫ, СЛАБЫЙ ДРУГИХ ОСЛАБЛЯЕТ.
Амхарск.

В ком сила – и за рубежом нива, а без силы – и на своем поле чужая нива. Белорусск.

Кто крепок телом – богат и делом. Русск.

Кто крепок плечом, тому ноша нипочем. Русск.

Сила молчит, слабость кричит. Русск.

Утвердится человек – крепче камня, а ослабнет – слабее воды. Русск.

Кто силен, тот и волен. Русск.

Лишь сильная рука может удержать молодого воина, дикую лошадь и красивую скво (т.е. женщину). Индейск.

Сила (т.е. возможность отомстить) успокаивает гнев! Арабск.

Терпение – добродетель бессильного и украшение сильного. Итальянск.

Что силой взято, то не свято
[Сб-к 4]
Что силой взято, то не свято
С.Н. Ефошкин

* * *

У кого сила – у того и власть. Бенгальск., индийск., эстонск.

Кто сильнее, тот и прав. Русск., белорусск., польск.

Кто палку взял, тот и капрал. Русск. Т.е. у кого сила, у того и власть, тот и распоряжается.

Сильная рука – (сама) владыка. Японск.

У кого сила, найдет и чужую ниву. Русск.

У сильного руки длинные (т.е. власти много). Казахск.

* * *

Где права сила, там бессильно право. Японск.

Сила пришла – правда в дверь вышла. Грузинск.

Сила закон ломит (или: закона не знает). Русск.

Сила прет – закон мрет. Испанск.

У сильного всегда бессильный виноват. Японск.

 

Милосердие украшает сильного. Индийск.

Победа над слабым подобна поражению. Арабск.

Рисоваться своей силой – большая слабость. Еврейск.

Силен тот, который валит, но сильнее – который подымает. Русск.

Сильный слабому не мстит. Удмуртск.

 

Если есть сила – берет силой, нет силы – берет умом. Китайск.

 

Рис5
https://www.factroom.ru/wp-content/uploads/2019/02/neizvestnye-russkie-bogatyri-magi-i-don-zhuany-01.jpg

Святогор

Рис5
https://twizz.ru/wp-content/uploads/2019/06/stepan-gilev.jpg

Микула Селянинович

Рис5
https://i.pinimg.com/736x/7d/4d/d0/7d4dd097e9086e9b97529d3c021b221f.jpg

Вольга Святославович

 

Рис5
https://xn--h1aagokeh.xn--p1ai/wp-content/uploads/2015/06/RIAN_00416369.HR_.ru_.jpg

Сухман Дамантиеви

Рис5
https://stihi.ru/pics/2020/05/07/949.jpg

Евпатий Коловрат

Рис5
https://i.pinimg.com/originals/10/fd/4f/10fd4f86d0916782a163f0314edb3869.jpg

Александр Пересвет

 

Бьет, как молотом кует. Русск.

Двухпудовой гирей (много раз) перекрестится. Русск.

Еду, еду не свищу, а наеду не спущу.
[Сб-к 2]
Еду, еду не свищу, а наеду не спущу.
Б.В. Зворыкин

Его голыми руками не возьмешь. Русск., удмуртск.

Здоров (или: силен), как как лесник (или: как боров как, лошадь, как корова, как бык, как медведь). Русск

Здоровый детина: камень в руках сожмет – вода потечет. Русск., удмуртск.

Косая сажень в плечах. [1] Русск. Говорят о человеке высокого роста и богатырского сложения.

Кость да жила, а все сила. Русск.

Любого за пояс заткнет.[2] Русск. Т.е. намного превзойдет кого-либо.

 

Когда лев рычит, гиена молчит. Овамбо.

Рис2
https://dungeon.su/gallery/bestiary/330_1515914875.jpg

Татьяна Данчурова – «Хозяин тайги»

Медведь неуклюж, да дюж. Русск.

Пошел слон побираться, добром не дадут – дом ломает. Бенгальск.

Если бы конь знал о своей силе, то никто бы кнут в руки не взял. Белорусск.

Крокодил никогда не съест детеныша гиппопотама, и заводи остаются тихими. Зулу. Т.е. сильный никогда не обидит сильного.

Сильный (или: Умный) сокол (или: ястреб) когти прячет. Японск.

Топору на елке не страшны иголки. Русск.

* * *

- Что ест лев? – То, что берет. – Чем платит за это? – А кто с него спросит! Амхарск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Ганди
http://my-quote.ru/_images/upload_qoutes_bg/resize_big_what-is-conspiracy-Mahatma-Gandhi.jpg
Мохандас Карамчанд (Махатма) Ганди
(1869 - 1948)
‒ индийский политический и общественный деятель, один из руководителей и идеологов движения за независимость Индии от Великобритании.

Мощь есть нечто прекрасное, а немощь – безобразное. Сократ.

Много прощая, сильный становится еще сильнее. Публилий Сир.

Справедливость должна быть сильной, а сила должна быть справедливой. Блез Паскаль.

Сознание своей силы умножает ее. Люк де Вовенарг.

Только слабые совершают преступления: сильному и счастливому они не нужны. Вольтер.

Справедливость без силы и сила без справедливости – обе ужасны. Жозеф Жубер.

Здоровье без силы – то же, что твердость без упругости. Козьма Прутков.

Кто уж кулак, тому не разогнуться в ладонь. Н.В. Гоголь.

В боренье с трудностью силач необычайный. П.А. Вяземский.

Умирает только хилое и слабое. Здоровое и сильное всегда выходит победителем в борьбе за существование. Чарлз Дарвин.

Право сильного – это самое большое бесправие. Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Человек – высший продукт земной природы. Человек – сложнейшая и тончайшая система. Но для того чтобы наслаждаться сокровищами природы, человек должен быть здоровым, сильным и умным. Максим Горький.

Прощать более мужественно, чем наказывать. Слабый не может прощать. Прощение есть свойство сильного. Махатма Ганди.

 

БЕССИЛЬНЫЙ ВСЕМ ВРАГ.
Абхазск.

Ветер приходит как друг к огню, сжигающему лес, и тот же ветер гасит светильник. Кто почитает слабого! Индийск.

Кто не умеет кусаться, не должен показывать зубы. Немецк.

Лучше быть безденежным, чем беспомощным. Финск.

Оружие слабого – жалоба. & Слабый в делах обращается к судьбе. Арабск.

Поднимающий тяжелый камень не собирается бросить его в кого-нибудь. Армянск.

Слабый хватается за большой камень. Даргинск.

Слабый раньше сильного кулак поднимает. Таджикск.

У слабого язык длинный. Абхазск.

Эзоп
http://www.epwr.ru/quotauthor/396/6.jpg
Эзоп
(VI веке до н.э.)
‒ полулегендарная фигура древнегреческой литературы, баснописец.
Оригинальные стихи Эзопа не сохранились. Древнейшие «басни Эзопа» дошли до нас в позднейших поэтических переработках. Раб Эзоп не мог в своих баснях прямо указывать на пороки господ, поэтому заменил их образы животными с соответствующими характеристиками. С тех пор язык иносказаний именуют эзоповым.

* * *

Где ты не имеешь никакой силы, там ты ничего не желай. Курдск.

Над бессильным не смейся, слабого не обижай. Русск.

 

Задору много, да силы нет.
Русск.

Его не бьет, кто не хочет (или: один ленивый не бьет). Русск.

Высоки пороги на его ноги. Русск.

Как жердь высок, а силы – с ноготок. Русск.

Крепился, крепился, да с ног свалился. Русск.

Размах рублевый – удар копеечный. Русск.

Сидит, раскис, по бокам развис. Русск.

Силенка что у цыпленка. Русск.

Ума палата, да сил маловато. Хакасск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Иные не могут добиться успеха по причине того, что сил нет, а винят в этом обстоятельства. Эзоп.

Жестокость всегда проистекает из бессердечия и слабости. Сенека (Младший).

Слабые люди, поставленные высоко, легко делаются злодеями. Д.И. Писарев.

Прослыть боится слабым лишь тот, кто слаб. Л.Н. Толстой.

 

Сила и слабость относительны:
а) по сравнению с сильным есть более сильный;
б) с изменением обстоятельств сильный становится (или может стать) слабым, а слабый – сильным.

КТО НЕ ПОПРОБОВАЛ ЛЮДСКОГО КУЛАКА, СВОЙ СЧИТАЕТ ЖЕЛЕЗНЫМ.
Азербайджанск.

В воде не ссорься с крокодилами. Индийск.

Если собака показывает свои зубы, покажи ей палку. Албанск.

Если считаешь себя волком, считай других за тигров. Туркменск.

Палка о двух концах: то ли ты ударишь, то ли тебя ударят. Русск. Говорят о чем-либо, что может иметь и хороший и плохой конец.

* * *

Рис2
https://ds05.infourok.ru/uploads/ex/0649/00029e58-529d157b/img11.jpg

«Страшнее кошки зверя нет!»
Иллюстрация к басне И.А. Крылова
«Мышь и крыса»

Молодец для овец, для коров не здоров. & Молодец против (или: среди) овец, а против молодца (и) сам овца. Русск. Говорят о том, кто смел, самоуверен только среди тех, кто слабее, ниже его в каком-либо отношении, а как только перед ним более сильный человек, он сразу становится трусливым и покорным.

Это сила его положения, а не его собственная. Телугу.

* * *

Чем волк лису огорчил, нападая, тем же лиса отплатила, подкрадываясь. Грузинск.

Как ни велик кит, гарпун его прикончит. Индонезийск.

В воде крокодил и со слоном справится, на суше и кота не осилит. Тамильск.

Для мышки кошка – страшный зверь (или: лев). Русск., азербайджанск., армянск., белорусск., удмуртск.

Рыба-еж сказала: «Если меня проглотит крокодил, моей матери не придется плакать, придется плакать матери крокодила». Эве.

И комар коня свалит, коли волк поможет. Русск., грузинск.

Крепка скала против лома, да слаба против травки. Тамильск.

120.02. О СИЛЕ И РАЗУМЕ

 

Иногда ум превосходит силу, иногда сила превосходит ум.

ПЛОХИ ДЕЛА, ГДЕ СИЛА БЕЗ УМА.
Русск.

Наполеон
http://www.worldstandards.eu/WordPress/wp-content/uploads/cars-Napoleon-Bonaparte.jpg
Наполеон I Бонапарт
(1769 - 1821)
‒ император французов, полководец и государственный деятель, заложивший основы современного французского государства.

Дурная сила – норовистая кобыла. Украинск.

Где сила, там уму могила. & Сила есть – ума не надо. Русск. Говорят с осуждением о бестолочи, глупости, глупом но сильном.

* * *

Быть сильным хорошо, быть умным лучше вдвое. Русск.

Где сила не сможет, там ум поможет. Русск., белорусск., украинск.

Действуй не силой, а умением. Венгерск.

Если сила не возьмет, смекалка выручит. Русск.

Сила хороша, если у тебя есть голова. Ингушск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Что меня поражает в этом мире – это бессилие силы; из двух могучих факторов – силы и ума – сила в конце концов всегда оказывается побежденной. Наполеон I Бонапарт.

Есть право мудрого, но нет права сильного. Жозеф Жубер.

Плохо, когда сила живет без ума, да нехорошо, когда и ум без силы. Максим Горький.

120.03. О ПРОТИВОБОРСТВЕ

 

В противоборстве побеждает тот, кто сильнее; соперничать с заведомо более сильным – неразумно.

В ЧИСТОМ ПОЛЕ ДВЕ ВОЛИ: КОМУ БОГ ПОМОЖЕТ.
Русск.

В поле – две воли: чья сильнее
[Сб-к 2]
В поле – две воли: чья сильнее
Б.В. Зворыкин

В поле съезжаются, родом не считаются.[3] Русск.

До расправы двое похваляются, а по расправе – один. Русск.

За тем боже, кто кого сможет. Белорусск.

Кто кого нагнет, тот тому и спину набьет. Русск.

Кто кого оседлает, тот тем и помыкает. Русск.

Кто кого смог, тот того и с ног. Русск.

Кто кого сможет, тот того и гложет. Русск.

Кто на кого вскочит, тот того и топчет. Русск.

Нашел дока на доку. Русск.

Несподручно бабе с медведем бороться; того и гляди, юбка раздерется. Русск.

Против лома нет приема окромя другого лома (или: если нет другого лома). Русск.

Кто кого согнет,  тот того и побьет!
[Сб-к 1]

Кто кого согнет, тот того и побьет!
Елизавета Бём

Чья сторона сильнее, та и правее.[4] Русск.

* * *

Против рожна не попрешь. & Трудно против рожна прати.[5] Русск.

 

С сильным не борись, с богатым не судись (или: не тянись), а с глупым не вяжись. Русск.

Вверх не плюй – себя пожалей (или: на себя попадешь). Русск.

Возражать (тому, кто сильней) – воз рожать. Русск. Игра слов.

Если не можешь кусать, не показывай зубы. Еврейск.

За тычком не гонись (а если одного мало, так поди за другим). Русск.

Не лезь в бутылку! Русск.

Камень топором не разрубишь, лишь острие зазубришь. Удмуртск.

На крепкий сук точи топор, на брань умей давать отпор. Русск.

Не бранись с тюрьмою да с приказною избою! Русск.

Не мечи таких стрел, которые ты не в силах отразить. Арабск.

Не можешь укусить – не показывай зубы. Английск.

Я татарина словил, а он меня не пустил
[Сб-к 2]
Я татарина словил, а он меня не пустил
Б.В. Зворыкин

Не силен – не борись, не богат – не сердись. & С богатым не тягнись, с сильным не борись! & С сумой да с тюрьмой не бранись, не пришлось бы мириться. Русск.

Не споруйся ни с тюрьмой, ни с сумой. Русск.

Не спорь с богачом, не дерись с силачом. Хакасск.

Не смеря силы, не подымай вилы. Русск.

Смелость без силы наводит на вилы. Русск.

Не спорь с мудрецом, не борись с удальцом. Хакасск.

Плетью (ямщика) обуха (топора разбойника) не перешибешь. Русск. Говорят тогда, когда кому-либо приходится смириться с обстоятельствами, принять что-либо навязанное сильной стороной.

Сила по силе – осилишь; а сила не под силу – осядешь. Русск.

Стены лбом не прошибешь. Русск.

* * *

- Медведя поймал! – Ну так веди сюда. – Да не пускает. Русск.

 

Оба луки, оба туги. Русск.

Бойко наскочил, да налетел (или: напоролся) на копыл.[6] Русск.

Сбил да поволок – ажно брызги в потолок. Русск.

Тягался с барами, да распрощался с амбарами. Русск.

 

Несподручно теляти волка лягати. Русск.


https://stihi.ru/pics/2011/11/15/3155.jpg

Иллюстрация к басне Л.Н. Толстого
«Коза и волк»

Кобыла с медведем (или: с волком) тягалась, только хвост да грива (или: рога да копыта) остались. & Кобыла с волком мирилась, да домой не воротилась. Русск., белорусск.

Не прав медведь, что козу задрал; не права коза, что в уйму ушла (т.е. в лес). & Худа корова, что за осек зашла, а плох и медведь, что не съел. Русск.

И прав мышонок перед волком, да не скажет дело толком. Русск.

Коза с волком тягалась, только шкура осталась. Украинск.

Пожалел баран волка, да не вышло толка. Русск.

Шутил волк с конем и в горсти зубы понес. Белорусск.

Бык, который с буйволом дерется, без рогов остается. Грузинск.

Черепашка с зайцем навыпередки пошла. Русск.

Не умела ворона сокола щипать.[7] Русск.

На крепкий сук – острый топор. Русск

Нашла коса на камень и брызги вверх. Русск., белорусск., испанск. Говорят о непримиримом столкновении характеров, взглядов, интересов и т. п.

Не тягаться росе с солнцем. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Нелепо соперничать с теми, кто лучше или сильнее тебя. Эзоп.

Если вы держите слона за заднюю ногу и он вырывается, самое лучшее – отпустить его. Авраам Линкольн.

Чтобы побеждать, надо выбирать себе правильного противника. Интернет.

Примечания

__________

[1] Косая сажень ‒ старорусская единица измерения, равная 2, 48 м. Первоначально косая сажень это расстояние от кончиков пальцев вытянутой вверх руки до пальцев противоположной ей ноги (например, от пальцев вытянутой правой руки до пальцев левой ноги).

[2] Заткнуть за пояс происходит от приемов борьбы ‒ затыкания руки за пояс противника.

[3] Относятся к бою и к старинным поединкам.

[4] От самоуправства или от судебных поединков.

[5] Рожон ‒ (устар.) в старорусском языке (да и сейчас в местных говорах) заостренный кол, рогатина. С ним смельчаки ходили на медведя. Напоровшись на рожон, медведь погибал.

[6] Копыл– короткий брусок в полозьях саней, служащий опорой для кузова.

[7] Из предания, будто Платов был в гостях у неприятелей, французов, и, отъезжая, сказал это.

* * *

Сб-к. 1. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post189911600

Сб-к. 2. https://www.liveinternet.ru/users/5615377/post336693875/

Сб-к. 4. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post253688937