117_И

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

117. О ХАРАКТЕРЕ, НЕПРИХОТЛИВОСТИ И ПРИВЕРЕДЛИВОСТИ, СВОЕВОЛИИ, УПРЯМСТВЕ

 

117.01. О ХАРАКТЕРЕ

 

Характер (нрав, норов) обусловливают судьбу человека и отношение к нему со стороны окружающих..

КАЖДОМУ ЧЕЛОВЕКУ СУДЬБУ СОЗДАЮТ ЕГО НРАВЫ.
Бенгальск.

 

РисЦ
https://storytellingrussian.com/wp-content/uploads/2018/03/d187d0b5d180d182d18b-d185d0b0d180d0b0d0bad182d0b5d180d0b0.jpg]

 

Хороший характер из раба сделает князя, а плохой из князя – раба. Чеченск.

Жесток нрав не будет прав. Русск.

Зол и нравом горяч – не поможет и врач. Русск.

Норов не боров – откормя, его не убить. Русск.

Нрав собачий – нрав кусачий. Хакасск.

От злого нрава стареют, от доброго (или: легкого) – молодеют. Удмуртск.

Печальна участь человека злого: он пленник нрава своего дурного. Персидск.

 

Посеешь характер – пожнешь судьбу. Английск.

Нрав горяч – жди неудач. Русск.

Обуздай свой норов, иначе он тебя обуздает. Английск.

 

Добр (или: Хорош) молодец, да есть норовец. Русск.

Всем бы хорош, да норовок неугож. Русск.

Ни себе не гож, ни людям не пригож. Русск.

Норовистый, как сивая кобыла.[1] Русск.

Родилась пригожа, да по нраву негожа. Русск.

Хороша, красива, только жаль – сварлива. Русск., украинск.


ВНЕШНОСТЬ МОЖНО ИЗМЕНИТЬ, ХАРАКТЕР УНОСЯТ В МОГИЛУ.

Фалес
http://imgc.allpostersimages.com/images/P-473-488-90/17/1751/XWT3D00Z/posters/ambroise-tardieu-thales-of-miletus-greek-philosopher-and-scientist.jpg
Фалес
(640/624 - 548/545 до н.э.)
‒ древнегреческий философ и математик из Милета (Малая Азия).
Традиционно считается основоположником греческой науки, неизменно открывал список Семи мудрецов, заложивших основы греческой культуры и государственности.
«В шестой год войны между лидийцами и мидянами случилось сражение, во время которого «день внезапно стал ночью». Это было самое солнечное затмение 585 до н.э., «заблаговременно» предсказанное Фалесом и произошедшее именно в предсказанный срок. Лидийцы и мидяне были настолько поражены и испуганы, что прекратили битву и поспешили заключить мир». Это предсказание – бесспорный факт из научной деятельности Фалеса Милетского. Именно после этого события Фалес стал известен и знаменит.

Индонезийск.

Горбатого исправит могила, а упрямого дубина. Русск.

Ни один человек с уродливым лицом не может сходить в другой город и поменять там свое лицо на чужое. Эве.

Норов – не боров, откормить его – не убить. Русск., удмуртск.

* * *

Изменить некрасивое лицо нельзя, но дурной характер исправить можно. Малагасийск.

Легко заиметь плохую черту характера (или: привычку), но трудно уберечь хорошую. Ингушск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Надо не с виду быть хорошим, а с норову пригожим. Фалес.

Каждому человеку судьбу создают его собственные нравы. Корнелий Непот.

Судьба и характер – это разные названия одного и того же понятия. Новалис.

Счастье есть дело судьбы, ума и характера. Н.М. Карамзин.

Характер подобен дереву, а репутация – его тени. Мы заботимся о тени; но на самом деле надо думать о дереве. Авраам Линкольн.

Если возможна гигиена тела, то возможна также гигиена ума и характера. Д.И. Писарев.

Если характер человека создается обстоятельствами, то надо, стало быть, сделать обстоятельства человечными. Карл Маркс.

Большинство людей утверждают, что великий ученый – это прежде всего интеллект. Они ошибаются: это прежде всего характер. Альберт Эйнштейн.

117.02. О НЕПРИХОТЛИВОСТИ И ПРИВЕРЕДЛИВОСТИ

 

СЧАСТЛИВ КТО НЕПРИХОТЛИВ.
Арабск.

Кому все не годится, тот и сам никуда не годится. Русск.

Кто не видел ада, тому и в раю не угодят. Лезгинск.

На паршивого (т.е. отличающегося ничтожностью, скверностью и т.п.) не угодишь: либо жарко, либо не парко (ему в бане). Русск.

Причуды человека доставляют удовольствие только ему самому. Телугу.

Умный человек не капризничает. Удмуртск.

 

Живет Фадей и без затей. Русск.

Рис2
10. https://img-fotki.yandex.ru/get/9328/13354011.1325/0_e49bb_6cfcb1c2_orig.jpg

Марк Редькин, военная фотография.

Исак-русак, что ни дай, все приберет. Русск.

Наш Абросим есть не просит, а дадут – не бросит. Русск.

Наш Гришка не просит лишка. Русск.

Наш Мирошка ест и без ложки (или: подбирает и крошки). Русск.

Филат и каше рад. Русск.

В головы (или: Под головы) кулак, а под бока и так. Русск. Говорят с самоиронией о привычке к лишениям и/или равнодушии к роскоши.

Есть – с маком, нет – с таком. & Хорош и хлеб, коль калачика нет. Русск.

Рис2
https://warfiles.ru/uploads/posts/2018-06/1530216672_d25eca52cc31f0070341677f764803c2c5a0a8a5.jpg]

Июнь - август 1942 г.

Не все с припасом, поживем и с квасом, а порой и с водой. & Не все с сахарком, часом и с кваском. Русск.

 

От корма кони не рыщут, от добра добра не ищут. Русск.

Бывают в жизни огорченья: вместо хлеба ешь печенье. Русск.

В курином яйце костей не ищи. Китайск. Т.е. не придирайся к мелочам.

Не ищи грань у яйца. Киргизск.

В чем призван (например, в ополчение), в том и пребывай. Русск.

Вареники доведут, что и хлеба не дадут. Украинск.

Возьми соломку да под головку, коли на земле неловко. Русск.

Добрая душа выпьет и из ковша. Белорусск.

Если будешь долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь. Адыгск.

Если вглядишься в молоко – найдешь черные пятна. Абхазск.

Ешь щи с мясом, а нет – так и хлеб с квасом. Русск.

Много разбирать – и того не видать. Русск.

На вот, пососи, не укуси, а больше не проси! Русск.

На (всякое) хотение есть (или: живет) терпение. Русск., белорусск.

Не велик пан, перелезешь и сам. Русск., белорусск.

Не велика птица, попьешь и водицы. & Пей, гусь, воду – не боярского роду. Русск.

Не родится мак – проживешь и так. Русск.

Погоди, в старом походи. Русск.

Работай, что заставят, а ешь, что поставят. Русск.

Сена нет, так и солома съедома. Русск.

Хотел, да хотей не велел. Русск.

* * *

Баба с возу – кобыле легче. & Кума пеша – куму легче. Русск., белорусск., украинск. Говорят тому или о том, кто отказался от чего-либо предложенного.

* * *

- Мне хочется! – А мне хохочется (или: – Погодим, авось расхочется). Русск.

 

Иного употчуешь кусом, а другого не употчуешь и гусем. Русск.

Дали голодной Маланье оладьи, а она говорит: «Испечены неладно». Русск.

Дали дураку (или: голому) холст – говорит: «Толст». Русск.

Лакома Устинья до ботвиньи. Русск.

Федюшке дали денежку, а он и алтын просит. Русск.

* * *

Будут голодные, – съедят и холодное. Русск.

 

Раздень меня, разуй меня, уложи меня, покрой меня, переверни меня, перекрести меня – а там, поди, усну я сам. Русск.

Ей щенка, вишь, да чтоб не сукин сын. Русск.

Дай яичко, да еще и облупленное. Русск., армянск., белорусск.

Дали грош, так вишь, – не хорош; дали хлеб, так вишь, – невеян. Русск

Ему замеси да и в рот понеси. Русск.

Ему скажи, да укажи, да в рот положи. Русск.

Еще из яйца не вылупился, а уже яичная скорлупа не нравится. Турецк.

Сенека
https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=8adddc121df89b08114af1d3419272f0-l&n=13
Луций Анней Сенека
(или Сенека Младший, просто Сенека, сын Луция (Марка) Аннея Сенеки Старшего ‒ выдающегося ритора и историка)
(4 г. до н.э. - 65 г. н.э.)
‒ знаменитый древнеримский философ, поэт и государственный деятель.
Его идеалом являлся духовно независимый мудрец, который мог бы служить образцом для всеобщего подражания и был свободен в том числе и от человеческих страстей.

Ждет, что ему преподнесут золотое яичко на серебряном блюдце (или: на блюдце с голубой каемочкой). Русск.

И калина с калачом ему нипочем. Русск.

На этого урода все невзгода. Русск.

Нашему Петру скотина не ко двору. Русск.

Не дадут – просит, а дадут – бросит. Русск.

У нашей Пелагеи все новые затеи. & У наших зятей много затей. Русск.

* * *

Привыкай, коровка, ко ржаной соломке. Русск., украинск.

Закорми чушку (т.е. свинью), так станет охать за пролежни (или: станет жаловаться, что бока отлежала). Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Не сможет противостоять ударам тот, кому никогда ни в чем не было отказа. Сенека (Младший).

И прежде чем советоваться с прихотью, посоветуйся со своим кошельком. Бенджамин Франклин.

Для прихотей одного человека всей Сибири мало! Д.И. Фонвизин.

Прихоти производят разнородные действия во нраве, как лекарства в теле. Козьма Прутков.

117.03. О СВОЕВОЛИИ

 

СВОЯ ВОЛЮШКА ДОВОДИТ ДО ГОРЬКОЙ ДОЛЮШКИ.
Русск.


http://uchitel-slovesnosti.ru/990/093/128.jpg

Иллюстрация к пьесе У. Шекспира
«Укрощение строптивой»


Боле воли – хуже доля. Русск.

Вольного бьют больно. Русск.

Волю дать – добра не видать. Русск.

Дураку воля, что умному доля: сам себя губит. Русск.

Злая воля заводит в неволю (или: в лихую долю). Русск.

И на волю приходит неволя. Русск.

Своя воля страшней неволи. Русск. Т.е. плохо быть принужденным собственными желаниями или прихотями.

* * *

Я – вольный казак: куда захочу, туда и поскачу. Русск. Иронизируют над своевольным.

 

Не бойся неволи, а бойся воли. Русск.

Дай душе (или: себе, сердцу) волю, захочет и боле (или: заведет в неволю, в лихую долю). Русск., английск., украинск.

Находишься по воле, наплачешься вдоволе (т.е. вдоволь). Русск.

Не давай себе воли, не будешь терпеть неволи. Русск.

* * *

- Что брови-то нависли, аль я тебе не по мысли! Русск.

 

Дай ему (или: дураку) волю, так он две возьмет. Русск., адыгск., белорусск., грузинск.

Дай волю на ноготок – возьмет на весь локоток. Русск., грузинск.

Дай потачки, так и сам от него на карачках. Русск.

Вольно было Фомушке жениться на вдовушке. & Оженился Тарас, не спросясь нас. Русск.

Кабы склад да голос, разнес бы всю волость. Русск.

 

Безрогая корова и шишкой бодает. Русск.

Кобылка полягалась, да такой и осталась. Цыганск.

Ты впрягать, а она лягать. Русск.

Бог осла знал, поэтому и рогов ему не дал. Русск., персидск.

Быть бычку на веревочке, а коровке на веревке. Русск., украинск. Т.е. своеволие укротят.

Ласковый теленок двух маток сосет, а бодливому и одна не дает. Узбекск.

Быть козе на бузе. Русск. Т.е. на привязи, у яслей, где держат ком каменной соли – бузу.

Видел Бог, что не дал свинье рог. Русск., белорусск.

На крапиву колючую – мороз жгучий. Белорусск., украинск.

Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос. Русск.

Кабы на горох (или: хмель) не мороз, он бы через тын перерос (или: до небес бы дорос, через дуб перерос). Русск., украинск.

117.04. ОБ УПРЯМСТВЕ

 

УПРЯМЫЙ ЧТО ЛУКАВЫЙ: НИ БОГУ СВЕЧКА, НИ ЧЕРТУ КОЧЕРГА (ИЛИ: ОЖЕГ).
Русск.


https://www.mordovmedia.ru/media/news/38/40238/882f42a256e5b14d9c62dbba1813c010.jpg

Иллюстрация к стихотворению
С.В. Михалкова «Бараны»
...
В этой речке утром рано
Утонули два барана.

Глупый упрямый – упрямо глуп. Китайск.

Ребенок, выросший на поддакиваниях, упрямым становится. Удмуртск.

Упрямство хуже пьянства. Русск.

Упрямый умрет – никто его не уймет. Русск.

* * *

Горбатого исправит могила, а упрямого – дубина. Русск., армянск.

Кого словом не проймешь, того и дубьем не пробьешь. Русск.

От упрямства нет лекарства. Украинск.

* * *

Початую кладушку (т.е. хлеб в снопе) домолачивай, упрямую бабу доколачивай! Русск.

* * *

Будь прям, да не будь упрям. Русск.

За упрямку – в лямку. Русск.

Не будь той людинкой, что вверх щетинкой. Украинск.

 

Сам упрям, видел упрямых, а такого упрямца еще не встречал. Русск.

Бела, румяна, да нравом упряма. Русск.

Вьется ужом, а топорщится ежом. Русск.

Его крести, а он орет: «Пусти!». Русск

Ему восемнадцать, а он без двух двадцать. Русск., белорусск., украинск.

Ему хоть кол на голове (или: лысине) теши, а он все свое (или: свои два ставит). Русск., белорусск., украинск.

Как придет на Флора неспориха, дойдет и Флориха до лиха. Русск.

Назло да наперекор, да людям в укор. Русск.

Рогом козел, а родом осел. Русск.

Сидит, надувается, по три дня в лапти обувается. Украинск.

Три его на полову, а он: «Буду снова!». Белорусск.

Ты концом, а он кольцом; ты кольцом, а он концом. Русск.

 

Всю ночь просижу, а ночевать не стану. Русск.

Назло бабушке нос отморожу. Русск.

Не купил батька рукавички, так пусть же руки мерзнут. Русск.

Не купил отец шапки, пусть уши мерзнут. Русск., белорусск.

Княжнин
https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=57a32adb169e3c712226e8dfa2d314c2&n=13
Яков Борисович Княжнин
(1740 - 1791)
– один из крупнейших драматургов русского классицизма. В 1780-е и 1790-е годы его пьесы, как оригинальные, так и переводные, составляли основу репертуара русских театров.

 

Упрямой скотине смерть в загоне. Бенгальск.

Если погонщик продал осла, то осел или упрямый, или брыкливый. Мексиканск.

Коли осел заупрямится – так уж посреди моста. Армянск.

Бившись с козой – не удой. Русск. Т.е. общение с упрямцем бесполезно.

Упрямая коза (или: Упрямый теленок) – волку завтрак (или: корысть (т.е. выгода, польза)). Русск., белорусск., украинск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Заблуждаться свойственно всякому, но упорствуют в своем заблуждении лишь глупцы. Марк Туллий Цицерон.

Тот, кто дает упрямцу совет, сам нуждается в совете. Саади.

Все глупцы упрямы, а все упрямцы глупы. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Упрямый человек не обладает мнением, а мнение обладает им. Александр Поуп.

Упрямство – вывеска дураков. Я.Б. Княжнин.

Сила воли слабых называется упрямством. Мария фон Эбнер-Эшенбах.

Примечания

__________

[1] Сивая лошадь ‒ лошадь серой, серовато-сизой масти. Считалась в народе глупой. Ср.:«Врет, как сивый мерин», «Бред сивой кобылы».