117. О ХАРАКТЕРЕ, НЕПРИХОТЛИВОСТИ И ПРИВЕРЕДЛИВОСТИ, СВОЕВОЛИИ, УПРЯМСТВЕ
117.02. О неприхотливости и привередливости
117.01. О характере
Характер (нрав, норов) обусловливают судьбу человека и отношение к нему со стороны окружающих.
Сильный характер – хорошо, а слабый – плохо.
В чем-то характер может измениться, в чем-то не может.
КАЖДОМУ ЧЕЛОВЕКУ СУДЬБУ СОЗДАЮТ ЕГО НРАВЫ. Бенгальск.
Хороший характер из раба сделает князя, а плохой из князя – раба. Чеченск.
Жесток нрав не будет прав. Русск.
Зол и нравом горяч – не поможет и врач. Русск.
От злого нрава стареют, от доброго – молодеют. Удмуртск.
Печальна участь человека злого: он пленник нрава своего дурного. Персидск.
Ум и нрав создают характер. Русск.
Характер – сначала, обучение – потом. Хауса.
Хороший нрав не продается на базаре (а дается от природы). Азербайджанск.
* * *
Внешность можно изменить, характер уносят в могилу. Индонезийск.
Норов – не боров, откормить его – не убить. Русск., удмуртск.
Сказали, что гора посетила гору – поверь; не верь тому, что у человека изменился характер. Аварск.
* * *
Посеешь характер – пожнешь судьбу. Английск.
Нрав горяч – жди неудач. Русск.
Обуздай свой норов, иначе он тебя обуздает. Английск.
* * *
Добр (или: Хорош) молодец, да есть норовец. Русск.
Всем (или: Нравом) бы хорош, да норовок неугож. Русск.
Родилась пригожа, да по нраву негожа. Русск.
Хороша, красива, да одна беда (или: только жаль) – сварлива. Русск., украинск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Надо не с виду быть хорошим, а с норову пригожим. Фалес.
Каждому человеку судьбу создают его собственные нравы. Корнелий Непот.
Счастье есть дело судьбы, ума и характера. Н.М. Карамзин.
Характер подобен дереву, а репутация – его тени. Мы заботимся о тени; но на самом деле надо думать о дереве. Авраам Линкольн.
Если возможна гигиена тела, то возможна также гигиена ума и характера. Д.И. Писарев.
Сильный характер, как и сильный поток, встречая препятствие, только раздражается и усиливается еще более; но зато, опрокинув препятствие, прокладывает для себя глубокое русло. К.Д. Ушинский.
Главное в человеке – это не ум, а то, что им управляет: характер, сердце, добрые чувства, передовые идеи. Ф.М. Достоевский.
Твердое сознание долга есть венец характера. Н.В. Шелгунов.
Большинство людей утверждают, что великий ученый – это прежде всего интеллект. они ошибаются: это прежде всего характер. Альберт Эйнштейн.
Благодаря пластическим хирургам можно поменять облик, но не характер. Интернет.
117.02. О неприхотливости и привередливости
СЧАСТЛИВ КТО НЕПРИХОТЛИВ. Арабск.
Ересливому да капостливому и свято дело не в честь. Русск.
Капризная возлюбленная быстро надоедает. Турецк.
Кому все не годится, тот и сам никуда не годится. Русск.
Кто не видел ада, тому и в раю не угодят. Лезгинск.
* * *
Если будешь долго смотреть на молоко, и в нем увидишь кровь. Адыгск.
В курином яйце костей не ищи. Китайск. Т.е. не придирайся к мелочам.
Бывают в жизни огорченья: вместо хлеба ешь печенье. Русск.
В чем призван (например, в ополчение), в том и пребывай. Русск.
Возьми соломку да под головку, коли на земле неловко. Русск.
Много разбирать – и того не видать. Русск.
На (всякое) хотение есть (или: живет) терпение. Русск., белорусск.
Не велик пан, перелезешь и сам. Русск., белорусск.
Не велика птица, попьешь и водицы. Русск.
От корма кони не рыщут, от добра добра не ищут. Русск.
Погоди, в старом походи. Русск.
‒ Мне хочется! – А мне хохочется (или: – Погодим, авось расхочется). Русск.
* * *
Баба (или: Кума) с возу – кобыле легче. & Кума пеша – куму легче. Русск., белорусск., украинск. Говорят тому или о том, кто отказался от чего-либо предложенного.
В головы (или: Под головы) кулак, а под бока и так. Русск. Говорят с самоиронией о привычке к лишениям и/или равнодушии к роскоши.
Добрая душа выпьет и из ковша. Белорусск.
На урода все неугода. Русск.
Не все с припасом, поживем и с квасом, а порой и с водой. Русск.
* * *
Живет Фаддей и без затей. Русск.
Наш Абросим есть не просит, а дадут – не бросит. Русск.
Наш Гришка не просит лишка. Русск.
Наш Мирошка ест и без ложки (или: подбирает и крошки). Русск.
Наш Тит и под лавкой спит (в головы кулак, а под бока и так). Русск.
У нашего Гришки нет отрыжки. Русск.
Филат и каше рад. Русск.
* * *
Дай ему хоть торбу с пирогами, хоть черта с рогами – все одно. Русск.
Дай яичко, да еще и облупленное. Русск., армянск., белорусск.
Дали голодной Маланье оладьи, а она говорит: «Испечены неладно». Русск.
Дали дураку холст – говорит: «Толст». Русск.
Ей щенка, вишь, да чтоб не сукин сын. Русск.
Ему скажи, да укажи, да в рот положи. Русск.
Еще из яйца не вылупился, а уже яичная скорлупа не нравится. Турецк.
Ждет, что ему преподнесут золотое яичко на серебряном блюдце (или: на блюдце с голубой каемочкой). Русск.
И калина с калачом ему нипочем. Русск.
Кучился (т.е. усиленно докучался), мучился, а выпросил, так бросил. & Не дадут – просит, а дадут – бросит. Русск.
На нашего (или: На этого) урода все невзгода. & Нашему (или: Этому) уроду все не в угоду. Русск.
Скажи, да укажи, да в рот положи. Русск.
У наших зятей много затей. Русск.
* * *
Раздень меня, разуй меня, уложи меня, покрой меня, переверни меня, перекрести меня – а там, поди, усну я сам. Русск.
* * *
Закорми чушку (т.е. свинью), так станет охать за пролежни. Русск.
Не голод на корову, коли под ногами солома Русск., белорусск.
Привыкай, коровка, ко ржаной соломке. Русск., украинск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Не сможет противостоять ударам тот, кому никогда ни в чем не было отказа. Сенека (Младший).
И прежде чем советоваться с прихотью, посоветуйся со своим кошельком. Бенджамин Франклин.
Для прихотей одного человека всей Сибири мало! Д.И. Фонвизин.
Прихоти производят разнородные действия во нраве, как лекарства в теле. Козьма Прутков.
117.03. О своеволии
СВОЯ ВОЛЮШКА ДОВОДИТ ДО ГОРЬКОЙ ДОЛЮШКИ. Русск.
Волю (т.е. своеволие) неволя учит. & Воля портит, а неволя (т.е. наказание, ограничение) учит. Русск.
Волю дать – добра не видать. Русск.
Дураку воля, что умному доля: сам себя губит. Русск.
Злая воля заводит в неволю (или: в лихую долю). Русск.
Своя воля страшней неволи. Русск. Т.е. плохо быть принужденным собственными желаниями или прихотями.
* * *
Боле воли – хуже доля. Русск.
Дай душе (или: себе, сердцу) волю, захочет и боле (или: заведет в неволю, лихую долю). Русск., английск., украинск.
‒ Что брови-то нависли, аль я тебе не по мысли? Русск.
* * *
Вольно было Фомушке жениться на вдовушке. & Оженился Тарас, не спросясь нас. Русск. Говорят с иронией о поступившем по своей воле.
Дай волю на ноготок – возьмет на весь локоток. Русск., грузинск.
Это еж, его руками не возьмешь. Русск.
* * *
Я – вольный казак: куда захочу, туда и поскачу. Русск. Иронизируют над своевольным.
* * *
На крапиву колючую – мороз жгучий. Белорусск., украинск.
Если бы не мороз, то овес бы до неба дорос. Русск.
Кабы на горох (или: хмель) не мороз, он бы через тын перерос (или: до небес бы дорос, через дуб перерос). Русск., украинск.
Быть бычку на веревочке, а коровке на веревке. Русск., украинск. Т.е. своеволие укротят.
Быть козе на бузе. Русск. Т.е. на привязи, у яслей, где держат ком каменной соли – бузу.
Видел Бог, что не дал свинье рог. & Не дал бог свинье рог, а то бодуща была бы. Русск., белорусск.
117.04. Об упрямстве
УПРЯМЫЙ ЧТО ЛУКАВЫЙ: НИ БОГУ СВЕЧКА, НИ ЧЕРТУ КОЧЕРГА (ИЛИ: ОЖЕГ). Русск.
Глупый упрямый – упрямо глуп. Китайск.
Горбатого исправит могила, а упрямого – дубина. & Упрямому – дубина, горбатому – могила. Русск., армянск.
От упрямства нет лекарства. Украинск.
Упрямство хуже пьянства. Русск.
Упрямца (или: Дурака) учить – что мертвого лечить. Русск.
Упрямый (и) умрет – никто его не уймет. Русск.
* * *
Будь прям, да не будь упрям. Русск.
За упрямку – в лямку. Русск.
Не будь той людинкой, что вверх щетинкой. Украинск.
* * *
Бела, румяна, да нравом упряма. Русск.
Без снасти встречь воды поплывет (т.е. против течения). & Если и утонет, ищи его против течения. Русск.
Впереди идешь – бодает, сзади идешь – брыкается. Русск., гагаузск.
Вьется ужом, а топорщится ежом. Русск.
Ему восемнадцать, а он без двух двадцать. Русск., белорусск., украинск.
Ему хоть кол на голове (или: лысине) теши, а он все свое (или: свои два ставит). Русск., белорусск., украинск. Т.е. нет смысла объяснять что-либо дуракам, им все нипочем.
Назло да наперекор, да людям в укор. Русск.
Нет, не ты меня ведешь, а я тебя веду. Русск. Спор детей, идущих жаловаться друг на друга.
Сам упрям, видел упрямых, а такого упрямца еще не встречал. Русск.
Сидит, надувается, по три дня в лапти обувается. Украинск.
Три его на полову, а он: «Буду снова!». Белорусск.
* * *
Всю ночь просижу, а ночевать не стану. Русск.
Назло бабушке нос отморожу. Русск.
Не купил (или: Не дал) отец шапки, пусть уши мерзнут. Русск., белорусск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Заблуждаться свойственно всякому, но упорствуют в своем заблуждении лишь глупцы. Марк Туллий Цицерон.
Все глупцы упрямы, а все упрямцы глупы. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.
Упрямство – вывеска дураков. Я.Б. Княжнин.
Терпение – это дитя силы, упрямство – плод слабости, а именно слабости ума. Мария фон Эбнер-Эшенбах.