114. О ЛИЦЕМЕРИИ, ХАНЖЕСТВЕ, ЛЕСТИ
114.01. О лицемерии, двуличии, "заглазье"
114.01. О лицемерии, двуличии, "заглазье"
Лицемерие (двуличие, притворство, «заглазье» и т.п.) – худо, порочит человека.
Лицемер опасен.
ЛИЦЕМЕРИЕ И ЛОЖЬ – ОДНО И ТО Ж. Русск.
Не тот доброхот, у кого на устах мед. Русск.
С одних и тех же губ (или: с одного и того же языка) стечет однажды яд, однажды мед. Русск., балкарск., даргинск., казахск., киргизск.
Самая отвратительная ложь – та, которая приняла вид слез. Турецк. Т.е. хуже всего, когда пытаются обмануть, вызывая жалость и сочувствие.
* * *
Волка встречай по-волчьи, лису – по-лисьи. Грузинск.
Не верь волчьим слезам. Русск.
Большому вытью не верь – плач голосист, а печаль смиренна. Русск. Т.е. не верь притворству.
* * *
Видать (или: Знать) волка и в овечьей шкуре. & Волк и в овечьей шкуре не укроется. Русск., адыгск., марийск., персидск. Т.е. лицемерия не скрыть.
Плачет кукушка, что детей отдала в люди. Русск. Говорят о притворной печали.
* * *
Кукушкины (или: Кумушкины) слезы на базаре дешевы. Русск. Говорят притворно плачущему, жалующемуся.
Не прикидывайся овцою: волк съест. Русск., немецк.
* * *
В смирном платье, да не с такою думкой. Русск.
Глядит лисой, а пахнет (или: думает) волком. Русск., украинск
Кланяется тестю только из-за жены. Китайск. Т.е. делать что-либо с какой-то задней мыслью.
Ласковый взгляд, а на сердце яд. Русск.
Льет крокодиловы слезы. Русск.
На грош упился, а на три притворился. Белорусск.
На языке мед, а на сердце лед. Русск., ...
Притворяется казанской сиротой. Русск.
Сам пьет, а людей за пьянство бьет. Русск.
Спереди мажет, а сзади кукиш кажет. Русск.
Языком гладок, а душою гадок. Русск.
* * *
Во-первых, я вина не пью, во-вторых, уж я сегодня три рюмочки выпил. Русск
* * *
Волка попросили пасти овец – он начал колотить себя по голове. Ассирийск. Т.е. сожалеть о своей участи.
Мыши кота погребают – недруга своего провожают. Русск.
Не бойся, если у тигра родилось три тигренка, бойся человека, у которого в груди два сердца (или: два лица). Китайск.
Злословье и злонравье людей двуликих, не страшны доброй славе мужей великих. Персидск.
Кто в двои бедра бьет, в том пути не живет. Русск.
Честный враг лучше двуличного друга. Немецк.
* * *
Не опасайся гидры о семи головах, а человека о двух языках. Персидск..
* * *
В людях – ангел, не жена, дома с мужем – сатана. Русск., французск.
В людях Ананья, а дома каналья. Русск.
Дома – Илья, а на людях – свинья. Русск., белорусск., украинск.
Вору говорит – воруй, а хозяину – не зевай (или: не спи). Адыгск., бенгальск., пуштунск.
Говорит: «Не еду», а спешит к обеду. Русск.
Днем тих, а ночью лих. Русск.
Его дуда и туда и сюда (т.е. или на все годится, или двуличен). Русск.
При тебе – за тебя, без тебя – на тебя. Русск.
Лучше высказать правду в лицо, чем злословить тайно, за спиной.. Английск.
Говорящий в глаза – правду-матку режет, говорящий за глаза – как собака брешет. Еврейск.
За глаза (или: Заглазно, За спиной) и царя ругают (или: про царя говорят, и архиерея, князя, царя бранят, поносят). Русск., армянск.
* * *
В глаза не хвали, за глаза не кори. Русск., аварск., белорусск.
Заглазная брань, по указу государеву (Екатерины II) тебе же на ворот виснет. Русск.
* * *
Ласки в глазки, а заглаза готов в таски. Русск.
В глаза выхваляет, а за очи ругает. Русск.
В очи льстив, а по заочью лжив. Русск.
Спереди мажет, а сзади кукиш кажет. Русск.
На глазах юлит, заглаза хулит. Русск., тувинск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Лицемер мне напоминает человека, который убил родителей и просит суд о снисхождении на том основании, что он сирота. Авраам Линкольн.
Нет ничего хуже притворной доброты. Притворство доброты отталкивает больше, чем откровенная злоба. Л.Н. Толстой.
Лицемер – всегда раб. Ромен Роллан.
Человек без адреса подозрителен, человек с двумя адресами тем более. Бернард Шоу.
114.02. О ханжестве
Ханжество (неискренность, прикрывающаяся показной набожностью) – худо.
ПЛУТ СЛЕЗЛИВ, ВОР БОГОЛЮБИВ (или: БОГОМОЛЕН). Русск.
Вору не божиться – и праву не бывать. & Добрый вор без молитвы не украдет. Русск.
И вор в церкви бывает, да чтобы украсть выглядает. Белорусск.
* * *
Густо (или: Дымно, Часто) кадишь – святых задымишь. Русск.
Двум богам не молись. Белорусск.
Ставь и Богу свечку и черту: не знаешь, куда угодишь (в рай или в ад). Русск.
* * *
Аминь, аминь – а головой в овин (т.е. в распутство). Русск.
На руке четки, а в уме тетки. Русск.
Такой игумен, что ходит вокруг гумен. Русск., белорусск.
И Богу молится, и с чертями водится. Русск.
Хочет быть святее Папы Римского. Русск.
* * *
На тебе, небоже, что нам не гоже. Русск., украинск. Говорят о подаянии, дарении того, что не нужно самому.
На тебе, Гаврила, что мне немило. Украинск.
Что нам не мило, то попу в кадило. Русск., белорусск.
Пойду (с горя) в монастырь, где много холостых. Русск.
Хоть бы та избушка сгорела, в которой я заговела. Русск.
114.03. О лести
Лесть – худо, порочит человека.
Льстец опасен.
У ЛЕСТИ НЕТ ЧЕСТИ. Русск.
Безмерная хвала чести вредит. Русск.
Иная лесть может и съесть. Русск.
Кто хвалит в человеке то, чего в нем нет, тот насмехается над ним. Арабск.
Лесть да месть дружны. Русск.
Лихва да лесть дьяволу в честь. Русск.
Любовь не знает мести, а дружба – лести. Русск.
Любовь не знает мести,
а дружба лести
Художник С.Н. Ефошкин
Хвала в очи – хуже порчи. Русск.
* * *
Встречай не с лестью, а с честью! Русск.
Гнева не пугайся, а на ласку не кидайся (или: не сдавайся). Русск.
Не поддавайся на пчелкин медок: у нее жальце в запасе. Русск.
* * *
Не льсти, не к шерсти (или: не ко двору). Русск.
Ласка – не коляска, севши не поедешь. Русск.
Меньше лести – больше чести. Русск.
* * *
Сахар Медович. Русск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Все льстецы – прихвостни. Аристотель.
В меду тонет больше мух, нежели в уксусе. Жан де Лафонтен.
Никогда не позволяйте льстецам осаждать вас: давайте почувствовать, что вы не любите ни похвал, ни низостей. Екатерина II Великая.
Чрезмерная похвала – насмешка. Г.Р. Державин.
Льстец льстит только потому, что он невысокого мнения и о себе и о других. Л.Н. Толстой.
Льстят тем, кого боятся. А.П. Чехов.
Льстить – значит говорить человеку именно то, что он о себе думает. Дейл Карнеги.
114.04. О двурушничестве
Двурушничество (стремление одновременно действовать в пользу двух противоположных сторон, одновременное сужение двум сторонам и т.п.) – худо.
Двурушник ненадежен.
НЕЛЬЗЯ ПЕРЕНОСИТЬ ГРУЗ ПО ЧАСТЯМ В ОДНО И ТО ЖЕ ВРЕМЯ, НЕЛЬЗЯ СЛУЖИТЬ ДВУМ ХОЗЯЕВАМ. Тайск.
Кабы я ведал, где ты ныне обедал, знал бы я, чью ты песню поешь. Русск.
На двоих господ не долго наслужишься (или: не угодишь). Русск.
Не кланяйся, как весы, в обе стороны. Азербайджанск.
* * *
Его дуда и туда и сюда. Русск.
Епанча на оба плеча. Русск.
Остался меж двух наголе. Русск. Т.е., угождая двоим, не угодил ни одному.
Сидит между двух стульев. Русск. Т.е. придерживаться одновременно противоположных точек зрения, старается угодить всем заинтересованным сторонам.
Слуга двоих господ. Русск.
114.05. Об угодничестве
Угодничество, подхалимство, приспособленчество – худо
Подхалим (низкий льстец, лакействующий человек, готовый на подлость ради достижения своих целей, личный выгод) вызывает осуждение, презрение.
ПОДХАЛИМ И ВО СНЕ СТОИТ ПО СТОЙКЕ «СМИРНО». Еврейск.
Из осинового дышла тридцать три холуя вышло. Русск.
Кто всем угодлив, тот никому не пригодлив. Русск., монгольск., норвежск., украинск., французск.
Тот еще не родился, кто всем угождать научился. Английск.
Услужливый дурак опаснее врага. Немецк.
* * *
Цени людей по заслугам, а не по услугам. Русск.
Не люби потаковщика (или: потакалы, поноровщика), люби встречника. Русск.
* * *
Кабы не такал, так бы и не плакал (или: не протакал). Русск.
Набьет (тебе) улыбка оскоминку. Русск.
* * *
В ком чаем, того и величаем. Русск.
И нашим и вашим за копейку спляшем. Русск., армянск.
Которой рекой плыть, ту и воду пить (или: той и волю творить). Русск.
* * *
Всюду вхож, как медный грош: к кому ни попал в руки, все свой. Русск.
Без масла (или: Без мыла, сальца, подмазки; Блином масленым) в душу (или: в рот, куда хочешь) влезет. Русск.
Елизар уж всех перелизал. Русск.
С начальством гибко, с просителем шибко. Русск.
По чужой дудке (или: Под чужую дудку) пляшет. Русск., белорусск.
Согнулся дугой, да и стал как другой. Русск.
114.06. О коварстве
Коварство (склонности к злым, хитрым умыслам, прикрытым наружной доброжелательностью) – худо.
КОВАРНЫЙ ЧЕЛОВЕК ПОДОБЕН ОБНАЖЕННОМУ МЕЧУ: ВНЕШНИЙ ВИД ЕГО ПРИВЛЕКАТЕЛЕН, НО МАЛЕЙШАЯ НЕОСТОРОЖНОСТЬ В ОБРАЩЕНИИ С НИМ ГРОЗИТ УВЕЧЬЕМ. Арабск.
В тихой воде (или: реке, тихом омуте) черти водятся (или: плодятся). Русск., ...
В болоте тихо, да жить там лихо. Русск. Т.е. тихое на первый взгляд место, может оказаться не совсем уж хорошим и приятным в дальнейшем.
Омут тих, да полон лих. Русск., испанск.
Неворошеный жар под пеплом лежит. Русск., бенгальск.
Сначала льстить, потом царапаться – это подобает кошкам. Немецк.
* * *
Беги от той воды (или: реки), которая не шумит (или: не пенится). Русск., армянск., греческ., грузинск., курдск. Т.е. опасаться нужно не того, кто прям и откровенен, а того, кто скрытен, действует исподтишка и т.п.
Не бойся собаки брехливой, а бойся молчаливой. & Не бойся собаки, которая лает, а бойся, которая исподтишка кусает (или: молчит, да хвостом виляет). Русск., ...
* * *
Лучше откровенный укор (или: открытый упрек), чем припрятанная ненависть (или: тайная злоба). Русск., арабск., зулу.
Пусть меня Бог спасет от тихих вод, а с бурными я и сам справлюсь. Испанск.
* * *
Тих, да лих. Русск.
Бархатный весь, а жальце есть. & У этого голубочка велики (или: остры) зубочки. Русск.
Встречает калачом, а провожает кирпичом.. Русск.
Говорит: «Милости просим!», а за голенищем нож носит. Русск., украинск.
Мягко стелет, да (после) жестко спать. Русск., белорусск.
На словах мягок да тих, а на деле злобен да лих. Русск., белорусск.
Подколодная змея. Русск.
С виду хорош, а поведись – продаст за грош. Русск.
Тело обнимает, а душу вынимает. Украинск.
Ходит молча, кусает по-волчьи. Украинск.
* * *
Не та собака кусает, что лает, а та, что молчит да хвостом виляет. Русск.
Пожалел волк кобылу, оставил (или: покинул) хвост да гриву. Русск., белорусск.
Целовал ястреб (или: ворон) курочку до последнего перышка. Русск.
‒ Кот Евстафий, ты постригся? – Постригся. – И посхимился? – И посхимился. – Пройти мимо тебя можно? – Можно. Мышка побежала, а кот ее цап. – Оскоромишься, кот Евстафий. – Кому скоромно, а нам на здоровье. Русск.
АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ
Протягивая руку друзьям, не надо сжимать пальцы в кулак. Диоген Синопский.
Ты дорого, мой друг, заплатишь за ошибку, оскал клыков у льва принявши за улыбку. Мухаммед Аззахири ас-Самарканди.
Под сладкими выражениями таятся мысли коварные: так, от курящего табак нередко пахнет духами. Козьма Прутков.