Об угодничестве

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

114.05. Об угодничестве

 

Угодничество, подхалимство, приспособленчество – худо;
подхалим (низкий льстец, лакействующий человек, готовый на подлость ради достижения своих целей, личный выгод) вызывает осуждение, презрение.

ПОДХАЛИМ И ВО СНЕ СТОИТ ПО СТОЙКЕ «СМИРНО».
Еврейск.


[1]

 

Кто всем угодлив, тот никому не пригодлив. & Кто всем угождает, тот никому не угодит. Русск., монгольск., норвежск., украинск., французск.

Кто даровой хлеб ест, тот и стихи сложить может. Персидск. В Иране издавна существовали «придворные» поэты, слагавшие стихи в восхваление правителей и вельмож и получавшие за это подачки.

Тот ещё не родился, кто всем угождать научился. (Не who pleased everybody died before he was born.) Английск.

Три презренных есть в мире – презрен тот, кто трудностей страшится; презрен тот, кто смерти боится; но всех презренней подхалим. Монгольск.

Услужливый дурак опаснее врага. Немецк.

Тот, кто почёсывает каждого встречного поросёнка, долго рук не отмоет. (Не who scrubs every pig he sees will not long be clean himself.) Английск.

Кто всем потакает, того никто не благодарит. Украинск.

Кто низко кланяется, тот ягодицы показывает. Мексиканск.

Кто стремится быть для всех хорошим, тот теряет уважение. Ингушск.

Лакей и собака – одно и то же. Бенгальск.

Лакейская услужливость – не служба. Русск.

Лягушатина – не мясо, подхалим – не друг. Узбекск.

Награда целующему зад – кишечные газы. Арабск.

Насмешки подхалимов слона превратят в осла. Персидск.

Подражатель, как эхо (или: как проныра, как игла). Тувинск.

Прислужливость воняет гнилью. Мексиканск.

Самый большой из всех дураков тот, который хочет всем дуракам угодить. (Das ist der grösste Narr von allen, der allen Narren will gefallen.) Немецк.

Тот, кто всем хочет угодить, покоя не находит. (Не that all men will please shall never find ease.) Английск.

Ум подхалима, что коромысло: и криво, и зубристо, и на оба конца. Русск.

Чрезмерное послушание – ещё не преданность. Японск.

Цени людей по заслугам, а не по услугам.
Русск.

Не люби потаковщика (или: потакалы, поноровщика), люби встречника. & Люби спорщика, не люби потаковщика. Русск.

* * *

Рис2
[2]

Кабы не такал, так бы и не плакал (или: не протакал). Русск.

Всем угодишь – себе насолишь. Русск.

Записался в прихвостни, так вперёд не забегай! Русск.

Набьёт (тебе) улыбка оскоминку. Русск.

Чем вильнёшь, коли нет хвоста! Корейск.

* * *

Больно тонко прохаживаться изволите, сударыня, чулки отморозите. Русск. Лакейская острота.

Взгляни в лица тех, кто низко кланяется. Польск.

Страну храни от врагов, тайну – от подхалима. Башкирск.

 

В чужую дудку не наиграешься. Русск.

Всем угождать – самому в дураках сидеть. Русск.

Если пытаешься угодить всем, то никому не угодишь. (If you try to please all, you will please none.) Английск.

Лай за богатого: копейку даст. Белорусск.

На всех угождать – самому в дураках сидеть. Русск.

Не пляши под чужой ветер. Аварск.

Не пой чужую песню, пой – свою. Казахск.

Поддакиванием далеко не уйдёшь. Турецк.

Из осинового дышла тридцать три холуя вышло.
Русск.

Для того (или: Потому) свинья чужим голосом запела, что чужого хлеба поела. Русск.

Тот, кто всем угождал, умер раньше, чем появился на свет. Английск.

Рис2
[3]

У хитрого Бога холуёв много. Белорусск.

Эти кошки облизали ножки. Русск.

* * *

Без масла (или: Без мыла, сальца, подмазки; Блином масленым) в душу (или: в рот, куда хочешь) влезет. Русск.

Всюду вхож, как медный грош: к кому ни попал в руки, всё свой. Русск.

И в лаптях (или: Обувшись) в душу (или: в рот) влезет, влезет поворотит да и лапотки околотит. Русск.

Под шкуру влезет (настолько ласков). Коми.

Белы руки с подносом, резвы ноги с подходом, голова с поклоном, язык с приговором, каблучки с поворотом. & Ноги с побежкой, руки с подхватой. Русск.


[4]

 

Болеет чужой болезнью. Коми.

В тыкве становится круглым, в трубе – длинным. Вьетнамск. Говорят о человеке, приспосабливающемся к обстановке.

Глядит чужими глазами, слушает чужими ушами. & Чужими глазами на мир смотрит. Русск., белорусск.

Гнёт спину. Русск.

Ксёндовский слуга согнулся, как дуга. Белорусск.

Согнулся дугой, да и стал как другой. Русск.

Горох для каждого супа. Персидск.

Кислое молоко в чужом супе. Татарск.


[5]

 

Елизар уж всех перелизал. & Поднос насквозь пролизал. & Языком тарелку проломил. Русск.

За медный пятак – и так и сяк, а за полтину – дугой спину. Русск.

И шапка на сто голов, и трость на сто слепцов. Персидск.

Каждой бочке затычка. Русск.

Кого чает, того и величает. Русск.

Перед начальством смычком (или: лучком) стоит. & С начальством гибко, с просителем шибко. Русск.

По чужой дудке (или: Под чужую дудку) пляшет. Русск., белорусск.

Поёт с чужого голоса. & Чужой песне подыгрывает. Русск.

Ползает на животе. Удмуртск.

* * *

И нашим и вашим всегда (или: за копейку, грош) спляшем. Русск., армянск.

Которой рекой плыть, ту и воду пить (или: той и славу (или: песню) петь, той и волю творить). & Чей хлеб ем, того и вем (или: того и песенку пою). Русск.

 

Если засмеются в большой юрте, то захихикают и в малой. Каракалпакск.

Какую землю змея ест, такой цвет приобретает. Персидск.

Не нужны нам праведники, нужны угодники (т.е. нам угождающие). Русск.

 

Бегает, как собака на хозяйский свист. Русск.

Из глаза в нос пролезет. Японск.

Две ноги подходят, две руки подносят, одна голова кланяется. Русск.

Душа Божья, тело государево, а спина барская. Русск.

И чужой песне подыгрывать умеет. Русск.

Под чужую гитару пляшет, а на своей играть не умеет. Цыганск.

Стряхивает пыль с чужой бороды. Японск.

Чужими словами говорит, из овчины делает бич. Бурятск.

В траве идёт – с травою вровень; в лесу – с лесом. Русск.

Виляет хвостом, как пёс. Русск.

Вытянулся в струнку, и руки по швам. Русск.

Где боком, где скоком, где ползком, где на карачках. Русск.

Где бы ни была каша, везде он будет слугой. Персидск.

Готов поздравлять с Новым годом, когда ещё и ячмень не созрел. Корейск.

Давит перец под носом (кого-то). Венгерск.

За одно монету девять раз кувыркнётся. Турецк.

Забегает зайцем вперёд. Русск.

И взлает, и хвостиком повиляет. Русск.

Как вода на блюдце: куда наклонят, туда и льётся. Осетинск.

Как телёнок: кто его погладит, того он и полижет. Русск.

Кого видит, тому и бредит. Русск.

Кричит смело, коль дело до него приспело. Русск.

Куда (или: откуда) ветер подует, туда и идёт (или: клонится). Русск., армянск., удмуртск.

Лижет одно место (ниже поясницы). Русск.

Лисой ухаживает, кошкой увивается. Русск.

На задних лапках стоит. Русск.

На слово скор, на поклон лёгок. Русск.

С подчинёнными груб, перед начальством по земле стелется. Японск.

Ползком (перед кем-то) да ничком. Русск.

Свежим и масляным быть старается. Удмуртск.

Сквозь игольное ушко пролезет. Русск.

Чтобы угодить баю, заочно скроил ему шубу. Каракалпакск.

В ком нужда, того знаем, как чествовать. & В ком чаем, того и величаем. Русск.

За хлеб, за соль, за щи спляшем, а за кисель песенку споём. Русск.

Чью соль ем, того и расхваливаю. Бенгальск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

 

Цзычен
[563a]

Хун Цзычен
(XVII век)
‒ китайский писатель, философ, поэт.
Прославился, главным образом, как автор сборника афоризмов, т.н. «циньянь»
(буквальный перевод – «чистые изречения»)
«Вкус корней». Афористический жанр после появления «Вкуса корней» стал модным и занял в литературе Китая позицию одного из самых популярных

Слова наушника – как лакомства, и они входят во внутренность чрева. Библия.

Изменчивей хамелеона. Платон.

Уступчивость – превосходная черта человека. Но если не знать в ней меры, она превратится в угодничество и сделает человека подхалимом. Хун Цзычен.

Угодничество опаснее ненависти. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Лжецы угодливы и кичливы. Люк де Вовенарг.

Раболепная посредственность – вот кто всего добивается. Бомарше.

Угодливость есть монета, которой самые небогатые могут уплачивать по своим счетам. Пьер Буаст.

Человека, меняющего свои воззрения из угождения первому встречному, мы признаём дрянным, подлым, не имеющим никаких убеждений. Н.А. Добролюбов.

Кто пресмыкается перед высшим, сам топчет тех, кто ниже его. Генри Бокль.

Подхалим иногда подобен альпинисту: идёт в гору. Эмиль Кроткий.

__________

1 https://papik.pro/uploads/posts/2021-09/thumbs/1631251510_11-papik-pro-p-podkhalim-karikatura-11.jpg

2 https://ic.pics.livejournal.com/sarcasmi/14380875/949190/949190_2000.jpg

3 https://ic.pics.livejournal.com/sergey_v_fomin/72076302/1302276/1302276_600.jpg

4 https://stihi.ru/pics/2021/11/23/8969.jpg

5 https://ic.pics.livejournal.com/ogbors/46130985/4037907/4037907_original.jpg

563a. http://a5.mzstatic.com/us/r30/Purple5/v4/9e/29/e7/9e29e7f2-af03-bfa3-157f-0d6223536401/screen480x480.jpeg