113. О ПРЯМОМ И КРИВОМ, ПРЯМОДУШИИ И КРИВОДУШИИ

 

Прямо, прямодушие – хорошо, а криво, криводушие – плохо.

Излишнее прямодушие, излишняя искренность – плохо.

Прямое и кривое взаимосвязаны и относительны:
а) в прямом есть кривое;
б) иногда кривое оказывается лучше, полезней прямого.

ПРЯМОТА (или: ПРОСТОТА, ЧИСТОТА, ПРАВОТА) ‒ НАИЛУЧШАЯ КРАСОТА (или: ЛЕПОТА).
Русск.

«Прямо» – открыто, явно, не скрывая, откровенно, искренно, нелицемерно. «Просто» ‒ естественно в поведении, обращении. В некоторых пословицах под кривым подразумевается ловкость, изобретательность, предприимчивость и т.п.

 

У хорошего человека дорога прямая, у плохого – кривая. Тувинск.

Где просто, там ангелов со сто, а где хитро (или: мудрено), там ни одного. Русск.

Кто живёт просто, тот проживёт лет со сто. & Просто живут до ста, а хитрецы – до тридцати. Русск.

Из-за прямизны своей достигает стрела цели, из-за кривизны ‒ остаётся в руке лук. Крымскотатарск., уйгурск.

В цель попадает только прямая стрела. Туркменск.

Кривое не заслонит прямое. Китайск.

 

Простота – не слабости признак, а человечности. Казахск.

В простых сердцах Бог почивает. Русск.

Простота человека к Богу приводит. Русск.

Простых и Бог любит. Русск.

Искренность – драгоценное качество человека. & Искренность доходит до неба. Японск.

Кто идёт прямой (или: столбовой) дорогой, тот воротится домой и не упадёт (или: не устанет; не споткнётся; упадёт, но быстро встанет). Русск., аварск., арабск., армянск., еврейск., турецк. Столбовая – большая проезжая дорога с верстовыми столбами, почтовый тракт.

Прямая дорога – лучшая. Венгерск.

Der gerade Weg ist der beste. Немецк.

Прямой путь безопасен. Таджикск.

Прямой путь самый короткий. Армянск.

От прямого дерева и тень прямая. Вьетнамск.

Прямое дерево ветра не боится (или: не боится умереть стоя). Русск., вьетнамск.

Слова хороши, когда от души. Испанск.

Что сказано в лицо – не таит в себе яда. Узбекск.

* * *

Играть с открытыми картами. Русск., венгерск. Т.е. действовать с явными, не скрываемыми от других намерениями.

Идти в бой с открытым забралом. Русск. Т.е. бороться честно, прямо. Забрало – подвижная часть шлема, которая служит защитой лица и глаз. Выражение возникло в русском языке под влиянием французского la visiere levee. Рыцари иногда пользовались забралом как маской, для того чтобы не раскрывать свою личность, оставаться неузнанным. См.: fraze.ru

Положа руку на сердце. Русск. Т.е. откровенно, искренне. См.: fraze.ru

Попросту, без затей. Русск.

Даже если сидишь криво, говори (или: суди) прямо.
Русск., ...

Wenn man auch schief sitzt, so muss man doch gerade sprechen. Немецк.

Будь проще – и народ за тобой (или: к тебе) потянется. Русск.

Где виден путь прямой, не езди по кривой. Русск.

Иди простой тропой – не заблудишься. Белорусск.

Иди прямой дорогой, если даже она длинней. Русск., таджикск.

Не вороти на околицу (т.е. окольную, окружную дорогу), а держись столбовой. & Не ищи просёлочной от столбовой. & Околицей прямо не ездят. & Прямым путём (или: прямиком) по кривой не ездят. Русск.

Прямику одна дорога, а поползню – десять. Русск.

Если будешь плакать искренне, то и из слепых глаз слёзы хлынут. Казахск., узбекск.

Если умён, будь ещё и прост. & Живи попроще, станет на дольше. Карельск.

Живи просто – проживёшь (или: доживёшь) лет до ста, а будешь лукавить – демон (или: бес, чёрт) задавит. Русск.

Попросту, как (или: что) по холсту: всё гладко. Русск.

Сдуру, что с дубу, а спроста, что с большого ума. Русск.

Я тебе по-русски напрямик отрежу. Русск.

Живёт с открытой душой.
Русск.

Искренний, как индеец. Мексиканск.

Наш Демид прямо глядит. Русск.

Невинный, как не родившийся младенец. (As innocent as a babe unborn.) Английск.

Ходит грудь нараспашку (т.е. ничего не тая). Русск. Говорят об открытом, искреннем человеке или с иронией либо осуждением о беспечном.

СЛАБЫЙ УМ ВЫБИРАЕТ КРИВУЮ ДОРОГУ.
Русск., курдск.

В кривом глазу всё криво (или: и прямое криво). & В кривом зеркале и рот на боку. Русск. Т.е. криводушный всё видит искажённым.

Если рот кривой, на зеркало не обижайся (или: не сердись). Удмуртск., узбекск.

Кривая рожа от зеркала отворачивается. & Худая харя зеркала не любит. Русск.

Нечего на зеркало пенять, коли рожа крива. & Зеркало не виновато, коли рожа кривовата. Русск.

Если положить криво первый кирпич, то хоть до созвездия Плеяд выводи стену – будет кривая. Персидск.

Первый камень криво в землю врос – вся стена пошла на перекос. Таджикск.

Когда корень не прям, и всходы будут кривыми. Китайск.

Кривое дерево в сук растёт. Украинск.

Кривое дерево и растёт криво (или: прямо не растёт). Русск., туркменск.

Кривое дерево от корня криво. Татск.

Крива ветка – крива и тень. & У кривого дерева (или: ветки, палки) и тень кривая. Русск., аварск., удмуртск., японск.

З кривого дерева – крива й тінь. Украинск.

Тень не будет прямой, если ствол кривой. Арабск.

Кривое дерево не выпрямится (или: не разогнётся). Русск., таджикск., узбекск.

Кривое прямо не бывает (или: не станет). Русск.

Кривизна палки исчезнет лишь в огне. Телугу.

Что однажды стало кривым, уже нельзя выпрямить. Хайя.

Кривое дерево легко выпрямить, а кривую душу лишь могила исправит. Казахск.

На кривой дороге поломаешь ноги.
Русск.

В окольных дорогах проку нет. & Кто ходит окольными путями – попадает под дубинку. & Околицей одни воры ездят. Русск.

Окольным путём (или: По кривой дороге) пойдёшь – домой не доедешь (или: не вернёшься, в яму ввалишься). Русск.

Дугу в оглоблю не превратишь. & Из дуги оглобли не сделаешь. Русск., удмуртск. Дуга, оглобля - предметы упряжи

Из кривого бревна дышла не изготовишь. Даргинск.

Из кривого бревна мечту не сделаешь. Польск.

Легче новое дерево вырастить, чем кривое выпрямить. Русск.

Душой кривить – чёрту служить. & Покривил ты душой. Русск.

Не криви душой – кривобок на тот свет уйдёшь. Русск.

Криво ходишь, косо сядешь. Русск.

Кривое веретено не выпрямится (или: не надёжа, не оденет). & На кривом веретене немного добудешь. Русск.

Кривое коромысло не выпрямишь. Русск. Коромысло ‒ (здесь) деревянная дуга с зарубками или крючками на концах для ношения на плечах вёдер или каких-либо тяжестей.

Кривой линейкой прямых линий не проведёшь. Азербайджанск., армянск., персидск.

Не опирайся на кривую палку, сам согнёшься. Туркменск.

Нечисто живёшь, себя подведёшь. (Lo major es ser franco.) Испанск.

Ужом виться – гужом рваться. Русск.

* * *

Берегись кривой стены. Таджикск.

Не дай человеку оступиться: потом трудно вернуть его на правильный путь. Ингушск.

Кривой (т.е. одноглазый) – не беда, горе криводушный.
Русск.

Волокут кривульку чрез тын да на улку. Русск.

Знаем сами, что кривы сани. Русск.

Молодое да кривое, под старость и вдвое. Русск.

* * *

Душа у него нараспашку, а ум глубоко сидит. Русск.

Простота хуже воровства, если она не от ума, а от заумия. Русск.

Себя оголять – свою наготу казать. Русск.

* * *

Ужом вьется, извивается. Русск.

Запряг прямо, да поехал криво. & И криво впряг, да поехал так. Русск.

Нос крив, и нрав неправ. & Кос очами, крив речами. Русск.

Прав (или: Прям), как дуга (или: как московская оглобля, что клюка, что кочерга). Русск.

У змеи всегда извилистая дорога.
Китайск.

Бык кривой – и пахота кривая Кумыкск.

Верблюду сказали: «У тебя шея кривая», а он в ответ: «А что у меня прямое?» . Персидск.

Хвост собаки семь лет в колодке выпрямляли, а он так и остался кривым. Армянск.

Загони змею в бамбуковую трубку – она и там попытается извиваться. Китайск.

Змея не станет прямой, хоть посади её в бамбуковую трубку. Японск.

Змея прямо не ползёт, и в дом заползает зигзагами. Таджикск.

У змеи всегда извилистая дорога. Китайск.

И ПРЯМУЮ ЦЕЛЬ ИНОГДА ДОСТИГАЮТ КРИВЫМИ ПУТЯМИ.
Еврейск.

Знакомая кривая дорога (бывает) короче, чем незнакомый прямой путь. Русск., абхазск.

Идущий прямой дорогой иногда поздно приходит. & Иногда напрямик – ближе, а кругом – скорее. & Кто далеко обходит, скоро доходит. Русск., гагаузск. Т.е. укорачивая путь, часто плутают.

Кто дорогу кружит – никогда не тужит, а кто измеряет, тот дома не ночует. & Кто поехал напрямик, будет ехать три деньки. Белорусск.

Прямой путь не всегда самый короткий. Мордовск.

Хороший окольный путь – всегда прямой. (Guter Weg um ist nie krumm.) Немецк.

Кривая дорога лучше прямого бездорожья. Русск.

Много кривыми путями петляют, пока отыщут прямой. Еврейск.

Незнаемая прямизна наводит на кривизну (или: та же кривизна). Русск.

Прямьёй (т.е. ни разу не покривив душой) века не изживёшь.
Русск.

В объезд поедешь – к обеду приедешь, а прямо – дай Бог и к ночи (или: к ужину, к вечеру) поспеть. Русск., белорусск.

Як поїдеш в об'їзд, то будеш і на обід, а як навпростець, то увечері. Украинск.

Если спешишь, объезжай окольными путями. Японск.

Напрямик ближе, кругом скорее. Русск.

Обойди дальней дорогой, и ты дойдёшь живой до дома. Осетинск.

Жизнь не прожить, если не будешь лавировать. Японск.

Не выберешь дубинки без кривинки. Русск.

* * *

Идущий окольным путём счастье отыскал, идущий напрямик на нужду напоролся. Чувашск.

И кривыми ногами можно идти прямой дорогой. Еврейск.

Криво, да игриво; прямо, да упрямо. Русск.

Пост – не мост, объехать можно. Белорусск.

Лезвие ножа прямое, но рукоятка – кривая.
Индонезийск.

Кривое дерево годится на седло. Корейск.

Кривое дерево помогает узнать хорошего столяра. Русск., татск.

Кривое дерево удобно для сидения. Эве.

Прямые деревья рубят раньше других. Китайск.

Удица (т.е удочка) крива, да рыбица пряма. Русск.

* * *

И у собаки хорошей породы хвост кривой. Удмуртск.

Змея ползёт зигзагами (или: Сколько ни петляет), но в свою нору вползает прямо. & Пока змея не выпрямится, в нору не влезет. Ассирийск., персидск., татск., туркменск.

И змея-де говорит: «Дорога непрямая». Удмуртск.

Ворона и напрямик иногда летает, но не выгадывает. (Рака весьтасавлö да водзö оз волы.) Коми.

Напрямик (или: Прямо) только вороны летают, да и то крылья ломают. Русск.

Навпростець тільки круки літають. Украинск.

Ворона прямо летает, да за море не попадает; касатка крюками летает, да за море попадает. Русск.

Прямо ворона летает, да дома не ночует (или: на кукан попадает). Русск.

Зоб крив, так птичка сыта. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

 

Будьте мудры, как змии, и просты, как голуби. Библия.

Кривое не может сделаться прямым. Библия.

 

X в. до н.э. ‒ V в.

Сделал Бог человека прямым. Люди же ищут многих ухищрений. Соломон.

Если человек твёрд, решителен, прост и несловоохотлив, то он уже близок к человечности. Конфуций.

Отличай прямое от кривого. Квинт Гораций Флакк.

Давайте говорить то, что думаем, думать то, что говорим; пусть слова будут в согласии с жизнью. Сенека (Младший).

Порядочный человек всегда прост. Марциал.

Не болтливое невежество, а святая простота для меня всегда были предметом уважения. Иероним Стридомкий.

 

XVI ‒ XVIII в.

Наилучшей наукой для человека является наука незнания, и величайшей мудростью – простота. Мишель де Монтень.

Откровенная речь подобна вину и любви, вызывает такую же откровенность. Мишель де Монтень.

Простота делает жизнь не только более приятной, но и более чистой и прекрасной. Мишель де Монтень.

Интрига составляет силу слабых, даже у дураков хватает ума, чтобы вредить. Уильям Шекспир.

Самое лучшее – прямо и просто сказанное слово. Уильям Шекспир.

Всякая нагота оскорбительна, даже нагота души. Фрэнсис Бэкон.

Откровенность есть не что иное, как душевное бессилие. Фрэнсис Бэкон.

Чрезмерная откровенность столь же неблагоприлична, как совершенная нагота. Фрэнсис Бэкон.

Искренних любят, но обманывают. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Непринужденность во всём. Она животворит достоинства, вдохновляет речи, одушевляет дела, красит всё прекрасное в человеке. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Чрезмерная простота в обхождении отдаёт пошлостью. Бальтасар Грасиан-и-Моралес.

Желание вызвать жалость или восхищение – вот что нередко составляет основу нашей откровенности. Франсуа де Ларошфуко.

Искренность – это откровенность, которой обладают далеко не многие люди; искренность, которую обычно видно, чаще всего является проявлением хитрости для того, чтобы снискать доверие среди окружающих. Франсуа де Ларошфуко.

Искренность – это чистосердечие. Мало кто обладает этим качеством. Франсуа де Ларошфуко.

Кто привык быть неискренним с другими, тот, в конце концов, перестаёт быть искренним с собой. Франсуа де Ларошфуко.

Люди слабохарактерные не способны быть искренними. Франсуа де Ларошфуко.

Мы выиграли бы в глазах людей, если бы являлись им такими, какими мы всегда были и есть, а не прикидывались такими, какими никогда не были и не будем. Франсуа де Ларошфуко.

Наша искренность в немалой доле вызвана желанием поговорить о себе и выставить свои недостатки в благоприятном свете. Франсуа де Ларошфуко.

Нашей полной откровенности с друзьями мешает обычно не столько недоверие к ним, сколько недоверие к самим себе. Франсуа де Ларошфуко.

Ничто так не мешает естественности, как желание казаться естественным. Франсуа де Ларошфуко.

В жизни бывают случаи, когда самой тонкой хитростью оказываются простота и откровенность. Жан де Лабрюйер.

Внешняя простота – это будничная одежда заурядных людей, по их мерке скроенная и для них сшитая; в то же время это – чудесный убор для людей, совершивших великие деяния. Жан де Лабрюйер.

К высокому положению ведут два пути: протоптанная прямая дорога и окольная тропа в обход, которая гораздо короче. Жан де Лабрюйер.

Неполная откровенность всегда опасна: почти нет таких обстоятельств, при которых не следовало бы либо всё сказать, либо всё утаить. Если мы считаем, что человеку нельзя открыть всё, мы, рассказывая что-то, уже говорим слишком много. Жан де Лабрюйер.

Наивность лучше даёт себя понять, чем точность: это язык чувства, он предпочтительнее языка воображения и разума, поэтому он прекрасен и общепонятен. Люк де Вовенарг.

Интриги и манёвры, которые необходимо осуществлять для того, чтобы добиться хорошей репутации, мешают нам её заслужить. Клод Гельвеций.

Прямодушие украшает все сопровождаемые им чувства. Жан-Жак Руссо.

Простота всегда бывает следствием возвышенности чувств. Д’Аламбер.

Скромность бывает порой лицемерной, но простодушие – никогда. Д’Аламбер.

Искренность – мать правды и вывеска честного человека. Дени Дидро.

Я убежден, что, не будь общество насквозь искусственным, простое и подлинное чувство производило бы на людей куда менее сильное впечатление, чем производит в наши дни. Оно радовало бы, но не удивляло; сейчас оно и радует, и удивляет. Наше удивление – это насмешка над обществом; наша радость – дань уважения природе. Николя де Шамфор.

 

XIX в.

Из такого кривого полена, как человек, ничего прямого не выстругаешь. Иммануил Кант.

Люди бы бежали друг от друга, если бы видели один другого в полнейшей откровенности. Иммануил Кант.

Простота никогда не портит вкуса. Жозеф Жубер.

Простота есть сознание своего человеческого достоинства. Пьер Буаст.

Искренность действует сильнее самых красноречивых уверений в дружбе. Н.М. Карамзин.

Всегда будь готов высказать, что у тебя на уме, и негодяй будет избегать тебя. Уильям Блейк.

Непристойно оголяется не только тело, но и ум. Уильям Гэзлитт.

Простота характера – это естественный результат глубокой мысли. Уильям Гэзлитт.

Всегда лучше высказываться прямо, что думаешь, и не заботиться о множестве доказательств: сколько мы их ни приведём, они будут лишь выражением наших мнений, а противники не слушают ни мнений, ни доказательств. И. Гёте.

Не корчите из себя ничего; простота есть отпечаток гения. Карл Людвиг Берне.

Наивность и простота суть признаки детства. Оноре де Бальзак.

Очень немногие люди, и притом только самые замечательные, способны просто и откровенно сказать: не знаю. Д.И. Писарев.

Простота – это то, что труднее всего на свете; это крайний предел опытности и последнее усилие гения. Жорж Санд.

Простота есть ближайшая родственница ума и дарований. Ф.Н. Глинка.

Есть простодушие, которое доверяется всем и каждому, не подозревая насмешки. Такие люди всегда ограниченны, ибо готовы выложить из сердца всё самое ценное перед первым встречным. Ф.М. Достоевский.

Порядочный тон заключается в искренности и честности. Ф.М. Достоевский.

Человек есть животное, по преимуществу созидающее, присужденное стремиться к цели сознательно и заниматься инженерным искусством, т.е. вечно и непрерывно дорогу себе прокладывать, хотя куда бы то ни было. Но вот именно потому-то ему и хочется иногда вильнуть в сторону. Ф.М. Достоевский.

В характере, в манерах, в стиле, во всём самое прекрасное – это простота. Генри Лонгфелло.

Нет ничего проще, чем величие; воистину, быть простым – значит быть великим. Ральф Эмерсон.

Какими бы извилистыми ни были бы в жизни пути человека, задумывались они все как прямые. Вильгельм Швебель.

Настоящая и лучшая вежливость та, которая основана на искренности. Она должна быть внушена сердцем, должна быть полна добродушия и проявляться в готовности способствовать счастью ближнего. Н.В. Шелгунов.

Все искренние чувства попросту плохо сыграны. Александр Дюма (сын).

 

XX в.

Простота жизни, языка, привычек придаёт силу нации, а роскошь жизни, вычурность языка и изнеженность привычек приведёт к слабости и погибели. Джон Рескин.

Менее всего просты люди, желающие казаться простыми. Умышленная простота есть самая большая и неприятная искусственность. Л.Н. Толстой.

Нет величия там, где нет простоты, добра и правды. Л.Н. Толстой.

Никто никогда не раскаивался, что жил слишком просто. Л.Н. Толстой.

Ничто так, как простота, не содействует сближению людей. Л.Н. Толстой.

Простота есть главное условие красоты моральной. Л.Н. Толстой.

Простота есть необходимое условие прекрасного. Л.Н. Толстой.

Простота. Вот качество, которое я желаю приобрести больше всех других. Л.Н. Толстой.

Сильные люди всегда просты. Л.Н. Толстой.

Немного искренности – опасная вещь, много же искренности – вещь, безусловно, роковая. Оскар Уайльд.

Самое непростительное в фанатике – это его искренность. Оскар Уайльд.

Остерегайся также святой простоты! Для неё нечестиво всё, что непросто. Фридрих Ницше.

Откровенность – вовсе не доверчивость, а дурная привычка размышлять вслух, т.е. в присутствии чужих. В.О. Ключевский.

Истинная красота и мудрость всегда в простоте. Максим Горький.

Часто самый трудный путь является самым прямым. Альфред Адлер.

Из всех зол неискренность – самое опасное. Зигмунд Фрейд.

Змея говорила: Я-то пряма, а вот щель, в какую я пролезаю, крива. Э.М. Капиев.

Искренность – дело трудное и очень тонкое, она требует мудрости и большого душевного такта. В.В. Вересаев.

Первое условие для сближения – искренность. М.М. Пришвин.

Бывают минуты, когда внезапная искренность равносильна непростительной потере контроля над собой. Альбер Камю.

Прямые существуют лишь в геометрии, а не в природе и не в жизни. Герман Гессе.

Будь прост, но не слишком! Простейшее – амёба. Эмиль Кроткий.

В искренности нужно соблюдать меру – даже с самыми близкими людьми. Андре Моруа.

Искренность заключается не столько в том, чтобы говорить всё, что ты думаешь, сколько в том, чтобы никогда не говорить того, чего ты не думаешь в ту минуту, когда говоришь. Андре Моруа.

Слепой к любой цели идёт прямо. В. Гжегорчик.

__________

1. https://clipartsworld.com/images/a-straight-road-clipart-36.jpg

2. https://pastvu.com/_p/a/c/4/6/c461e71cd89776398363b481276e4799.jpg

3. https://cs14.pikabu.ru/post_img/big/2021/06/15/8/1623760401191691321.jpg

4. http://www.inzichten.nl/kunst/images/bragolin_16g.jpg

5. https://i.pinimg.com/736x/c6/fb/52/c6fb527b0e3d50e7dab9e15d663cf77a--historical-society-oklahoma.jpg

6. https://thumbs.dreamstime.com/b/man-mirror-14699142.jpg

7. https://cs2.livemaster.ru/storage/17/f3/9cb635d4d12353fd2290f6a341bf--kartiny-i-panno-kartina-na-krayu-80h60-sm-holst-maslo.jpg

8. https://kselu.ru/wp-content/uploads/2017/07/duga-dlya-loshadi-1.jpg

9. https://cdn.fishki.net/upload/post/2018/02/08/2507030/5e66676db21105d51a82f674c2558222.jpg

10. http://www.artlib.ru/objects/gallery_1027/artlib_gallery-513635-b.jpg

11. https://fb.ru/misc/i/gallery/13639/1750206.jpg

12. http://fotodes.ru/upload/img1347185843.jpg

13. https://2.bp.blogspot.com/-ot22ggD30l0/XM50aHnrAyI/AAAAAAAARp0/LmjKFQV2QUs-hALrWjn7xCeQS8djUiJFACLcBGAs/s1600/7.jpg

14. http://900igr.net/up/datai/123194/0007-006-.jpg

205a. http://media-3.web.britannica.com/eb-media/66/123166-004-87CB3F17.jpg

218a. https://images.fineartamerica.com/images/artworkimages/mediumlarge/1/immanuel-kant-1724-1804-granger.jpg

273a. http://www.hellenicaworld.com/France/Literature/FPGuizot/en/5/633.jpg

396a. http://www.runivers.ru/upload/iblock/485/PisarevD.jpg

417a. https://mosregtoday.ru/upload/iblock/dc8/photo_16143.jpg

511a. http://www.vamart.ru/wp-content/uploads/2014/09/Ge_NN-Portret-Tolstoy_LN-1884.-GTG1.jpg