112_И

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

112. О ДУШЕ

 

Душа ценна, душа в человеке – главное.
Человек с хорошей душой вызывает уважение, а с плохой – осуждение.

И РАЙ, И АД – В ДУШЕ ЧЕЛОВЕКА.
Японск.

Куда сердце летит, туда око глядит!
[Сб-к 1]

Куда сердце летит, туда око глядит!
Елизавета Бём

Бог смотрит не на имущество, а на сердце. Лезгинск.

Внутренний мир (т.е. душа) и любовь – это самые большие подарки Бога. Индейск.

Сила хорошо, ум лучше, а доброе сердце – все покрывает. & Хорош тот, у кого умная голова и доброе сердце. Русск.

Душа всего дороже. & Душа – всему мера. & Душа – заветное дело. Русск.

Душа душу знает (а сердце сердцу весть подает). & Сердце сердце чует. Русск.

Слово от сердца трогает другое сердце. & Слово, идущее от сердца, до сердца дойдет. & Что из сердца выходит, то до сердца доходит. Русск., арабск., лезгинск., норвежск., французск., японск. Т.е. человек может, как бы понимать чувства и мысли другого человека, передавать свои мысли и чувства другому человеку.

Игла служит, пока уши, а люди – пока души. Русск.

Какова душа, таковы и ангелы. Индийск. Т.е. каков человек, таково и уважение к нему.

Сердце – вещун (чует добро и худо), а душа – мера. & Сердце – пестун, душа – дядька.[1] Русск. Т.е. человек предчувствует грядущую неприятность, беду раньше, чем она в действительности наступает.

Сердце сердцу весть подает.
[Сб-к 1]

Сердце сердцу весть подает.
Елизавета Бём

Не хлебом едином жив (или: сыт) человек. & Человек и в нужде не единым хлебом живет (или: не об одном хлебе сыт бывает). Русск. Т.е. кроме материальных интересов и потребностей у человека имеются духовные интересы и потребности. Человек обладает не только материальными качествами, но и душевными.

Не иголкой одной пробавляется портной. Испанск.

Чистота духовная паче (т.е. лучше) чистоты телесной. Русск.

* * *

Голод не тетка, душа не сосед (т.е. от нее не уйдешь). Русск.

Душу деньгами не выкупишь (или: кашей не приманишь). Русск.

Если душа правильная, так и дела (твои) будут правильные. Японск.

Гол да не вор, беден, да честен
[Сб-к 4]
Гол да не вор, беден, да честен
С.Н. Ефошкин

Пред тем как бить себя со страстью в грудь, в груди – подумай – есть ли что-нибудь! Персидск.

Ты думаешь: «Я один», и не знаешь, что сердце твое не покидает мудрец, взирающий на добро и зло, творимые тобою. Индийск.

* * *

Без хлеба не жить, да и не от хлеба (или: не о хлебе) жить. Русск.

Моя душа – мое богатство. Туркменск.

Пусть душа окажется дома раньше богатства. Лакск.

* * *

И у цыгана душа не погана. Русск.

Гол да не вор, беден, да честен. Русск.

Нет греха даже с травинку, нет ошибки даже с ниточку. Хакасск Говорят о человеке безгрешном, с чистой душой.

Хоть шуба овечья, да душа человечья. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Не одним хлебом живет человек. Библия.

Природа души неизвестна. Тит Лукреций Кар.

Не следует доискиваться, какой вид имеет душа. Марк Туллий Цицерон.

Человек – это душа, обремененная трупом. Эпиктет.

Хоть шуба овечья, да душа человечья
[Сб-к 3]
Хоть шуба овечья, да душа человечья
В.А. Табурин

Человечество было бы убогим без божества, которое живет внутри нас. Фрэнсис Бэкон.

Сердце человеческое есть всегда сердце, и в Париже и в России: оно обмануть не может. Д.И. Фонвизин.

У души, как и у тела, есть своя гимнастика, без которой душа чахнет, впадает в апатию бездействия. В.Г. Белинский.

Царство человечье внутри нас. Антуан де Сент-Экзюпери.

Не то сердце, что стучит, а то, что отзывается! Г.В. Губанов.

 

 

 

НЕСУЩЕСТВУЮЩУЮ ДУШУ И АЗРАИЛЬ (ангел смерти) НЕ НАЙДЕТ.
Лезгинск.

Грязная душа во стократ хуже грязного тела. Монгольск.

Грязь с лица можно смыть, грязь с души нельзя. Русск.

Коли душа черна, так и мылом не отмыть. & Черной души ни живой, ни мертвой водой не отмыть. Русск.

Черного кобеля не отмоешь до бела. Русск.

Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек. Английск.

Не тот беден, кто денег не имеет, а тот, кто души не имеет. Белорусск.

Слепое сердце хуже слепых глаз. Ливанск., узбекск.

* * *

Не сердись на зеркало, коли сам с изъяном. Китайск.

Чистым бельем грязной души не прикроешь. Русск.

* * *

Бес (или: Злой дух) всех умнее, а люди не хвалят. Русск. Говорят об умном, но злом, криводушном.

Как нет души, так что хочшь пиши (т.е. бесполезно). Русск.

* * *

Внутри черная собака подохла. Бурятск.

Душа дешевле гроша. Русск.

Одна душа, и та нехороша. Русск.

Со всем прибором сатана. Русск.

У нашей Параски ни сердца, ни ласки. Украинск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма! Библия.

Человек, лишенный сердца, по своим живет законам. Шота Руставели.

Безнравственность сердца есть доказательство ограниченности ума. Анн-Луиз Жермен.

 

Душе свойственны переживания.
К душе (и к своей, и к чужой) следует относиться бережно.

ТЕЛО БОЛЕЕ ЗАЩИЩЕНО, НЕЖЕЛИ ДУША.
Английск.

В сердце есть огонь, но нет дыма. Удмуртск.

Ключ к сердцу в аду куют. Грузинск.

Сердцу и кончика иглы довольно. Осетинск.

У человека душа там, где у него болит. Армянск., казахск.

* * *

Не лезь (в лаптях) в чужую душу. Русск.

Не тронь голыша, у голыша такая же душа. Русск.

* * *

Держи сердце на замке. Японск.

Не показывай на лице, что ты чувствуешь в своем сердце. Суахили.

Не распахивай душу – посмешищем станешь. Удмуртск.

Сердце и кошелек спрячь под замок. Датск.

Болит душа – проклянешь и самого Аллаха. Туркменск.

Душа – не одежда, наизнанку не вывернешь. Русск. Т.е. скрыться от душевных переживаний нельзя.

Кровь – не вода, а сердце – не камень. Русск., белорусск., украинск.

Лес горит – все видят, а душа горит – никому не видно. Бенгальск.

Ожоги на теле заживают, раны на сердце – нет. & Руку, ногу переломишь – срастется, душу переломишь, не сживется. Русск., адыгск., армянск., даргинск., татарск.

Сердце – не сундук, раскрыв, не покажешь. & Сердце не камень – не выбросишь (или: не расколется). Удмуртск.

Сердце не камень – тает. Русск.

Сердце не скатерть, перед всяким не расстелешь. Русск., азербайджанск., армянск., персидск. Т.е. то, что творится в душе всем не покажешь.

Что-то душа занывает. & Что-то на душе тяжело. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Не открывай всякому человеку твоего сердца, чтобы он дурно не отблагодарил тебя. Библия.

Сердце человеческое – это место, где затаился дьявол. Томас Браун.

На сердце не бывает морщин, а только рубцы. Сидони-Габриэль Колет.

Сердце надо беречь. И не только свое. Эмиль Кроткий.

 

Душа и разум взаимосвязаны; иногда целесообразно следовать велению души, иногда – разума.

ГОЛОВА ДОЛЖНА СЛУШАТЬ СЕРДЦЕ, А СЕРДЦЕ – ГОЛОВУ.
Русск., серболужск.

Царь - в голове, Бог – в сердце
[Сб-к 4]
Царь - в голове, Бог – в сердце
С.Н. Ефошкин

Глаза (или: Очи) без души слепы, уши без сердца глухи. Русск., украинск.

Коль сердца нет – голова мертва, а нет головы – над сердцем нет власти. Азербайджанск.

Сердце смотрит, глаз видит. Адыгск.

* * *

Глаза только видят, решает же сердце. Бапеди.

Сердце зорче глаз. Еврейск.

Сердце слепо – и глаза не видят, сердце глухо – и уши не слышат. Аварск.

Сила хорошо, а ум лучше, а доброе сердце все покрывает. Русск.

* * *

Сердце ведет себя так, как ему разум велит. Японск.

Увидит глаз – захочет сердце. Армянск.

* * *

Душой измерь, умом проверь, тогда и верь. Русск.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой; и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем. Ингушск.

Не только сердцем, но и умом жить нужно. Удмуртск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Экзюпери
http://files.adme.ru/files/news/part_53/536605/870805-R3L8T8D-500-antoinedestexypry.jpg
Антуан Мари Жан-Батист Роже де Сент-Экзюпери
(1900 - 1944)
‒ известный французский писатель, поэт и профессиональный летчик, эссеист.

Разум и чувство – две силы, равно нуждающиеся друг в друге, мертвые и ничтожные одна без другой. В.Г. Белинский.

Рассудок никогда не плачет, это не его дело, а сердце никогда не рассуждает – оно не для этого нам дано. Жорж Санд.

Всякий образованный человек чувствует, что истинная жизнь – жизнь ума и сердца. Н.Г. Чернышевский.

Мысль, прежде чем стать мыслью, была чувством. К.С. Станиславский.

Кто умом мудрей, то и сердцем добрей. Г.В. Губанов.

Разум – хитрая сволочь, все время велит не то, чего хочется. Интернет.

* * *

Держись совета сердца твоего, ибо нет никого для тебя вернее его. Библия.

Если бы человек был просто разумным существом, он бы уже давно вымер. Вильгельм Швебель.

Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. Антуан де Сент-Экзюпери.

Бойся думать без участия сердца. М.М. Пришвин.

Язык изрекает звуки: сердце вкладывает в них смысл. Г.В. Губанов.

* * *

Если бы не было разума, нас заездила бы чувственность. На то и ум, чтобы обуздывать ее нелепости. Уильям Шекспир.

 

Примечания

__________

[1] Дядька ‒ 1) Слуга обычно из крепостных крестьян при мальчике в дворянской семье (в Российском государстве до 1917 г.). 2) Служитель в мужских закрытых учебных заведениях. 3) Унтер-офицер, которому поручался новобранец для индивидуального обучения.

* * *

Сб-к. 1. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post189911600

Сб-к. 3. https://www.liveinternet.ru/users/4995290/post257035166/

Сб-к. 4. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post253688937