ЦАРЬ - В ГОЛОВЕ, БОГ - В СЕРДЦЕ
Японск.

Без души, как без воды, – всё мертво. Русск.

Бог смотрит не на имущество, а на сердце. Лезгинск.

Богатство – в сердце, а не в имуществе. Пуштунск.

Имущество – в руках, душа – в теле. Аварск.

У богатого сердцем и дом богат. Аварск.

Большая душа, как большой костёр, – издалека видна. Русск.

В большом сердце и далёкое близко. Русск.

Внутренний мир (т.е. душа) и любовь – это самые большие подарки Бога. Индейск.

Вся красота – в душе. Египетск.

Дерево опирается на корень, человек – на сердце. Китайск.

Дерево сильно корнями, а человек – сердцем. Грузинск.

Добрая душа – половина счастья. Удмуртск.

Доброе сердце лучше хорошей крови. Немецк.

Доброта сердца лучше щедрости. Монгольск.

Добрые души найдутся и в воде, и на суше. (Schöne Seelen finden sich zu Wasser und zu Lande.) Немецк.

Добрые сердца дороже корон. (Kind hearts are more than coronets.) Английск.

Сила хорошо, ум лучше, а доброе сердце – всё покрывает. & Хорош тот, у кого умная голова и доброе сердце. Русск.

Душа всего дороже. Русск.

Душа слаще тела. Армянск.

Душа – всему мера. Русск.

Душа – заветное дело. Русск.

Душа душу знает (а сердце сердцу весть подаёт). Русск.

Душа с душой беседует. Русск.

Душа с душой роднится. Узбекск.

От сердца до сердца – кратчайший путь. Азербайджанск.

От сердца к сердцу есть дорога. Армянск., персидск.

Гурэ гурэ лъагъо зэфыряl Гурэ гурэ лъагъуэ зэхуаlэщ. Черкесск.

Сердце сердце чует. Русск.

Слово от сердца трогает другое сердце. Арабск.

Слово, идущее от сердца, до сердца дойдёт. & Что из сердца выходит, то до сердца доходит. Лезгинск., норвежск., французск., японск.

У сердца уши есть. Русск.

Душа трёхлетнего ребёнка до конца остаётся в неизменном виде. Японск.

Душа у всех одинакова. Удмуртск.

Душа у человека находится в трёх местах; в области головы, в области сердца и в области паха. Китайск.

Если сердце большое, всякая работа маленькая. (Сьöлöмыд кö ыджыд, быд удж ичöт.) Коми.

Земля округлая, а сердце вещее. Удмуртск.

И рай, и ад – в душе человека. Японск

Игла служит, пока уши, а люди – пока души. Русск.

Какова душа, таковы и ангелы. Индийск Т.е. каков человек, таково и уважение к нему.

Лучше красота души, чем красота лица. (Шэгэй сэбэрhээ сэдьхэлэй сэбэр дээрэ.) Бурятск.

Любой человек – князь своей души. Ингушск.

Мир – колесо, сердце – стекло (через которое виден мир). Удмуртск.

Не глаза видят, а человек, не ухо слышит, а душа. Русск.

Сердце – вещун, а душа – мера. & Сердце – пестун, душа – дядька. & Сердце – вещун: чует добро и худо. Русск. Т.е. человек предчувствует грядущую неприятность, беду раньше, чем она в действительности наступает.

Пестун‒ 1. (устар.) Тот, кто пестует, нянчит кого либо. 2. (перен.) Тот, кто заботливо выращивает, воспитывает кого либо, что либо.
Дядька ‒ 1) Слуга обычно из крепостных крестьян при мальчике в дворянской семье (в Российском государстве до 1917 г.). 2) Служитель в мужских закрытых учебных заведениях. 3) Унтер-офицер, которому поручался новобранец для индивидуального обучения.

Не тот беден, у кого денег не хватает, а тот, кто души не имеет. Белорусск.

Не хлебом едином жив (или: сыт) человек. & Человек и в нужде не единым хлебом живёт (или: не об одном хлебе сыт бывает). Русск Т.е. кроме материальных интересов и потребностей у человека имеются духовные интересы и потребности.

Der Mensch lebt nicht vom Brot allein. Немецк.

Man does not live by bread alone. Английск.

Не иголкой одной пробавляется портной. Испанск.

Человеку на одном только хлебе не прожить. Удмуртск.

Невинная (или: Неповинная) душа не пристрашна к смерти (т.е. смерти не боится). Русск.

Нужно большое сердце – и не надо большой комнаты. Китайск.

О дальности дороги знает конь, о встречных препятствиях – сердце. Монгольск.

Память в темени, мысль во лбу, а хотение в сердце. Русск.

Рыбы стремятся в озеро, богатое водорослями, люди стремятся сблизится с теми, у кого хорошая душа. Китайск.

Сердце – это и есть человек. Креольск.

У человека душа семислойная. Удмуртск.

Цветное платье – на плечи, а добрая мысль – к сердцу. Русск.

Человек – гость для человека, а душа человека – гость для тела. Ногайск.

Человек обязан оберегать две вещи: свою душу и свою честь. Ингушск.

Чистая душа дороже золота. (Reines Herz ist besser als Gold.) Немецк.

Чистота духовная паче (т.е. лучше) чистоты телесной. Русск.

Чистота рук не нужна, чистота души (или: помыслов) нужна. Бурятск.

Широкой душе и мир широк, а узкой – и мир узок. Узбекск.

Если душа (твоя) правильная, так и дела будут правильные.
Японск.

Без голоса споёшь, без сердца нет. Удмуртск.

Брей не голову, а душу. Японск.

В чистом сердце пятен не выискивай. Узбекск.

Гнилой зуб раскачай да вырви, сердце из груди не вырвешь. Цыганск.

Даже тот, кто далеко, стоит рядом, если он в твоём сердце; даже тот, кто стоит рядом, далёк, если твои мысли далеки от него. Индийск.

Держи быка за рога, а человека – за сердце. Румынск.

См. http://fraze.ru/index.php/frazeologizm/na-bukvu-v/vziati-byka-za-roga

Добрую душу хоть к ране прикладывай. Еврейск.

Душа – не балалайка. Русск.

Душа не сосед, не обойдёшь. Русск.

Душу деньгами не выкупишь (или: кашей не приманишь). Русск.

Если ты не платишь долга собственной душе, она ссорится с тобой. Ашанти.

Кто служит телу, не завоюет духа. Персидск.

Не бойся постареть, бойся, чтобы душа не постарела. Китайск.

Не бойся, что дом тесен, – бойся, что сердце тесно. Вьетнамск.

Не гляди в лицо, а заглядывай в сердце (или: суди по силе сердца). & Не гляди на чуб, гляди на душу. & Не суди по силе рук, а суди по силе сердца. Русск., адыгск., башкирск., татарск.

Не держи душу в кулаке. Белорусск.

Не тужи по голове – душа есть. Русск.

Обращай внимание не на слова, а на сердце. Курдск.

Откажись от одного человека ради семьи, откажись от семьи ради общины, откажись от общины ради страны. Ради своей души откажись от всей земли. Индийск.

Поливая цветы, поливай корень; наставляя человека, обращайся к его сердцу. Китайск.

Правдивый человек не покривит душой. Русск.

Пред тем как бить себя со страстью в грудь, в груди – подумай – есть ли что-нибудь! Персидск.

С рожи – снаружи, с души – снутри. Русск.

Ты думаешь: «Я один», и не знаешь, что сердце твоё не покидает мудрец, взирающий на добро и зло, творимые тобою. Индийск.

Между нами расстояние далёкое, (но) души (или: сердца) наши близки. Удмуртск.

Моя душа – моё богатство.
Туркменск.

Без хлеба не жить, да и не от хлеба (или: не о хлебе) жить. Русск.

Голова моя плешива, но душа тонка. Узбекск.

Голод не тётка, душа не сосед (т.е. от неё не уйдёшь). Русск.

См. http://fraze.ru/index.php/frazeologizm/na-bukvu-g/golod-ne-tyotka

Душу не выплюнешь. (Ловтö он сьöвзьы.) Коми.

Долой с глаз, но не из сердца. Овамбо.

Душа меру знает. Русск., белорусск.

Душе с телом мука. Русск.

Жив Бог, жива душа моя (или: жива правда, надёжа моя). Русск.

И у цыгана душа не погана. Русск.

Лучше быть без денег, чем без сердца. Армянск.

Пусть душа окажется дома раньше богатства. Лакск.

С великим трудом поднимаем мы камень на гору, а вниз он падает мгновенно; так же влекут нас вверх добродетели и вниз – пороки. Индийск.

Телу простор – душе теснота (и наоборот). Русск.

То, что сердцу принадлежит, пусть в сердце и остаётся. Курдск.

Хотя дом наш тесен, зато душа широкая. Узбекск.

В его душе гвоздика раскрылась.
Удмуртск.

Нет греха даже с травинку, нет ошибки даже с ниточку. Хакасск Говорят о человеке безгрешном, с чистой душой.

Руки черны, зато душа чиста. Русск., украинск.

Хоть сыромятная, а всё душа. Русск.

Хоть шуба овечья, да душа человечья. Русск.

Хотя руки трясутся, зато душа горит. Белорусск.

НЕСУЩЕСТВУЮЩУЮ ДУШУ И АЗРАИЛЬ (ангел смерти) НЕ НАЙДЁТ.
Лезгинск.

Не тот беден, кто денег не имеет, а тот, кто души не имеет. Белорусск.

Для железного сердца хорош и деревянный кинжал. Грузинск.

Если сердце чёрное, будь язык хоть золотым, – пользы не будет. Монгольск.

Из грязного рта – противная вонь, из чёрного сердца – подлое слово. Ингушск.

Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек. (A penny soul never came to two pence.) Английск.

Некрасивое лицо не повредит, повредит безобразие души. Бурятск.

Одни слепы глазами, другие – сердцем. Индийск.

Пусть лучше будут слепые глаза, чем слепое сердце. & Слепое сердце хуже слепых глаз. Ливанск., узбекск.

Сердца ржавеют, как ржавеет железо. Арабск.

У кого шуба худая – укусит собака; у кого душа худая – найдёт Бог (т.е. накажет). Казахск.

Чёрное сердце подобно чёрной подкладке. Ингушск.

У труса речь бывает красивой, а душа – грязной. Чеченск.

Самое страшное, когда душа грязная. Русск.

* * *

Тело без души. & Бездушное тело. & Бездушный человек. Русск.

Грязная душа во стократ хуже грязного тела. Монгольск.

Вода всё смоет, но не грязь души. Азербайджанск.

Грязную одежду можно почистить, но грязное сердце – никогда. & Ничем не очистить грязное человеческое сердце. Ингушск.

Грязь с лица можно смыть, грязь с души нельзя. Русск.

Коли душа черна, так и мылом не отмыть. & чёрной души ни живой, ни мертвой водой не отмыть. Русск.

Отмыть можно тело, но не душу. Еврейск.

Черного кобеля не отмоешь до бела. Русск.

См. http://fraze.ru/index.php/poslovitsy-pogovorki/poslov-na-bukvu-ce/chjornogo-kobelya-ne-otmoesh-dobela

Не пугайся уродливого лица, бойся чёрного сердца.
Монгольск., удмуртск.

Не ела душа чесноку, так и не воняет. Русск.

Не сердись на зеркало, коли сам с изъяном. Китайск.

Руки марать – водой отмоешь, а душу замарать – и мылом не вымоешь. Белорусск.

Нарядись хоть в белый шёлк, тень будет чёрной. Монгольск.

Чистым бельём грязной души не прикроешь. Русск.

Бес (или: Злой дух) всех умнее, а люди не хвалят. Русск Говорят об умном, но злом, криводушном.

Как нет души, так что хочшь пиши (т.е. бесполезно). Русск.

Лучше красное лицо, чем чёрное сердце. Мексиканск.

У нашей Параски ни сердца, ни ласки.
Украинск.

Внутри чёрная собака подохла. (Досоо хара нохой γхθθ.) Бурятск.

Всем хороша, да душа коротенькая. Русск.

Дошел до чёрного сердца. Удмуртск.

Душа дешевле гроша. Русск.

Кафтан золотой, а душка – полушка. Русск.

Ногами хром, а душою крив. Русск.

Одна душа, и та нехороша. Русск.

Продал душу ни за овсяный блин. Русск.

Разумом крепок, да сердцем слаб. Русск.

Сердце с перцем, душа с чесноком. Русск.

Со всем прибором сатана. Русск.

Тело без души. Русск.

Хлебал меж ушку да выронил душку. Русск.

Хотя у него зубы белые, но сердце чёрное. Абазинск.

Шуба – овчина, сердце – щетина. Удмуртск.

ТЕЛО БОЛЕЕ ЗАЩИЩЕНО, НЕЖЕЛИ ДУША. (A BODY IS MORE DRESSED THAN A SOUL.)
Английск.

Боль души силу ломит. Осетинск.

В сердце есть огонь, но нет дыма. Удмуртск.

Голова начинает болеть – душа покой теряет. Казахск.

И в сердце репей впивается. Татарск.

Каждое сердце знает, что такое боль. (Every heart knows its ache.) Английск.

Ключ к сердцу в аду куют. Грузинск.

Сердце душу бережёт и душу мутит. Русск.

Сердце сильнее всего горит и быстрее всего остывает. Амхарск.

Сердцу и кончика иглы довольно. Осетинск.

У большой души и боль велика. Осетинск.

У человека душа там, где у него болит. Армянск., казахск.

Что делается в сердце, знает только сердце. Русск.

Не лезь (в лаптях) в чужую душу.
Русск.

И у воробья сердце есть. Белорусск.

И у коня душа есть. Цыганск.

И у курицы сердце есть. Русск.

Не только у слона – и у клеща есть сердце. Индонезийск.

Не бей коня по морде, у него своя душа. Цыганск.

Не тронь голыша, у голыша такая же душа. Русск.

Держи сердце на замке. Японск.

Не показывай на лице, что ты чувствуешь в своём сердце. Суахили.

Не распахивай душу – посмешищем станешь. Удмуртск.

Сердце и кошелёк спрячь под замок. Датск.

Ожоги на теле заживают, раны на сердце – нет. & Руку, ногу переломишь – срастётся, душу переломишь, не сживётся. & Сердце (или: душа) – стекло: если разобьётся, вновь не соберёшь (иди: не надейся склеить). Русск., адыгск., армянск., даргинск., татарск.

Сердце – не кость (или: не камень).
Русск., креольск.

Болезнь глаза видна, болезнь сердца – скрыта. Амхарск.

Боль пальца сердце чувствует, боль сердца – никто. Грузинск.

Лес горит – все видят, а душа горит – никому не видно. Бенгальск.

Узел на стебле можно увидеть, а узел на сердце – нельзя. Маори.

Болит душа – проклянешь и самого Аллаха. Туркменск.

Когда душа болит – тело сохнет, печаль навалится – душа сохнет. Казахск.

Кто, кроме самого сердца, знает его боль! Курдск.

Горе с сердца – гора с плеч. Русск.

См. http://fraze.ru/index.php/frazeologizm/na-bukvu-k/kak-gora-s-plec

Душа – не одежда, наизнанку не вывернешь. Русск Т.е. скрыться от душевных переживаний нельзя.

Сердце – не сундук, раскрыв, не покажешь. Удмуртск.

Кровь – не вода, а сердце – не камень. Русск., белорусск., украинск.

С телом можно совладать, а с сердцем нельзя. Индонезийск.

Сердце не дробит – голова не болит. Русск.

Сердце не камень – тает. Русск.

Человеческое сердце не камень и не железо. (Морт сьöлöмыд абу из ни абу кöрт.) Коми.

Сердце не скатерть, перед всяким не расстелешь. Русск., азербайджанск., армянск., персидск Т.е. то, что творится в душе, всем не покажешь.

Что телу любо, то душе грубо. Русск.

У кого сердце гнило, а у нас изныло. Русск.

Что-то душа занывает. & Что-то на душе тяжело. Русск.

ГОЛОВА ДОЛЖНА СЛУШАТЬ СЕРДЦЕ, А СЕРДЦЕ – ГОЛОВУ.
Русск., серболужск.

Глаза (или: Очи) без души слепы, уши без сердца глухи. Русск., украинск.

Коль сердца нет – голова мертва, а нет головы – над сердцем нет власти. Азербайджанск.

Сердце смотрит, глаз видит. Адыгск.

У сердца свои законы. (Le cœur a toujours ses raisons.) Французск.

Человек – это глаза и сердце. Осетинск.

Если сердце не видит, глаза не увидят. Даргинск., лакск., удмуртск.

Гур мыплъэмэ нэр плъэрэп. & Гур маплъэ, нэм елъагъу. Черкесск.

Глаза только видят, решает же сердце. Бапеди.

Когда сердце слепо, то и глаза не видят. Дигорск.

Люди познаются через сердце, а не через глаза. Английск.

Не глаза видят свет, а сердце. Аварск.

Не глаза видят, а человек; не ухо слышит, а душа. Русск.

Пустое, что нравится глазу; дело, что принято сердцем. Ингушск.

Сердце видит больше (или: раньше, дальше) глаз. Ангас., арабск.

Сердце зорче глаз. Еврейск.

Сердце не почует – глаз не увидит. Кабардинск.

Сердце помнит и то, что глаз забыл. Адыгск., кру., турецк.

Сердце слепо – и глаза не видят, сердце глухо – и уши не слышат. Аварск.

Чего сердце не заметит, того и глаз не увидит. Русск.

Что любо глазу, то до вечера; что любо сердцу, то на всю жизнь. Ингушск.

Желание сердца – бальзам для тела. Лакск.

Мир – колесо, сердце – стекло. Удмуртск.

Сердце – владетель, а язык – визирь. Турецк.

Сердце – не предатель. Мексиканск.

Сила хорошо, а ум лучше, а доброе сердце всё покрывает. Русск.

Ум забывает, сердце долго помнит. Удмуртск.

Чувствует сердце, язык не говорит. Мексиканск.

То, чего не видит глаз, чувствует сердце. Ингушск.

Сердце ведёт себя так, как ему разум велит. Японск.

Глаза не видят – душа не ведает (или: сердце не болит). Бенгальск., немецк., итальянск.

Глаза увидят, тогда и сердце вспоминает. Таджикск.

Пока глаз не видит, душа мирится. Турецк.

Увидит глаз – захочет сердце. Армянск.

Что глаз не увидит, того сердце не запомнит. Французск.

Что глаза не видят, того сердцу не жаль. Польск.

Ухо говорит (или: подсказывает) сердцу. Зулу.

Уши не услышат – сердце не опечалится. Креольск.

Не делай того, что подсказывает сердце, не посоветовавшись с головой;
и не делай того, что подсказывает голова, не посоветовавшись с сердцем.
Ингушск.

Душой измерь, умом проверь, тогда и верь. Русск.

Твой первый учитель – твоё собственное сердце. Индейск.

Не ослабеет чувство оттого, что озаришь ты разумом его. Таджикск.

Не только сердцем, но и умом жить нужно. Удмуртск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Больше всего хранимого храни сердце твоё, потому что из него источники жизни. Отвергни от себя лживость уст, и лукавство языка удали от себя. Глаза твои пусть прямо смотрят. Обдумай стезю для ноги твоей, и все пути твои да будут тверды. Библия.

Все труды человека – для рта его, а душа его не насыщается. Библия.

Держись совета сердца твоего, ибо нет никого для тебя вернее его. Библия.

Если свет, который в тебе, тьма, то какова же тьма! Библия.

Какая польза человеку, если он приобретёт весь мир, а душе своей повредит? Или какой выкуп даст человек за душу свою! Библия.

Не одним хлебом живёт человек. Библия.

Не открывай всякому человеку твоего сердца, чтобы он дурно не отблагодарил тебя. Библия.

Помыслы в сердце человека – глубокие воды, но человек разумный вычерпывает их. Библия.

Раздирайте сердца ваши, а не одежды ваши. Библия.

 

V ‒ I вв. до н.э.

Как страшен может быть разум, если он не служит человеку. Софокл.

Всё, к чему стремится душа и что она претерпевает, оканчивается счастливо, если ею управляет разум, и несчастливо – если безрассудство. Сократ.

Два вида познания: одно посредством чувств, другое – мысли. Демокрит Абдерский.

Людям следует больше заботиться о душе, чем о теле, ибо совершенство души исправляет недостатки тела, телесная же сила без рассудка нисколько не улучшает душу. Демокрит Абдерский.

Душа – своего рода гармония, слагающаяся из натяжения телесных начал. Платон.

Есть два рода нарушения зрения: либо когда переходят из света в темноту, либо из темноты – в свет. То же самое происходит и с душой. Платон.

Душу можно врачевать, как и тело. Тит Лукреций Кар.

Природа души неизвестна. Тит Лукреций Кар.

Не следует доискиваться, какой вид имеет душа. Марк Туллий Цицерон.

Твоё нежное сердце не из камня. Альбий Тибулл.

 

I ‒ X вв.

Величие души должно быть свойством всех людей. Сенека (Младший).

Только сердце делает человека человеком, всё остальное – вздор. Гай Петроний Арбитр.

Если больной лихорадкой не совсем вылечился, то он легче вновь заболевает, чем человек, никогда не страдавший ею. То же бывает и с болезнями души: после них остаются раны, которые надо вылечить совсем. Иначе, если ударят опять по тому же месту, рана вновь откроется и ещё пуще разболится. Эпиктет.

Человек – это душа, обременённая трупом. Эпиктет.

Душа человека есть руководящее начало его тела. Гален.

Души бывают сильные и слабые, вялые и энергичные, дикие и культурные. Одни могут заниматься общественными делами, другим необходимо одиночество. У всех людей разные привычки, и тело каждого человека соответствует привычкам и способностям его души. Гален.

Мозг – начало всех нервов, сердце – начало всех артерий. Гален.

Природа, стремясь создать человека бессмертным, дала его телу органы для размножения, а душу наполнила страстью ими пользоваться. Гален.

Судить следует только душу – за то, как она пользовалась сосудом плоти. Сам сосуд, конечно, не подлежит приговору. Квинт Септимий Флоренс Тертуллиан.

Как душа без плоти не зовётся человеком, так и плоть без души. Иоанн Златоуст.

Разум есть взор души, которым она сама собою, без посредства тела, созерцает истинное. Августин Блаженный.

 

XI ‒ XVI вв.

Душа похожа на стеклянный светильник, знание есть свет, дающий огонь, а мудрость Бога – масло. Если светильник горит, ты жив, если он погас – ты мёртв. Авиценна.

Человек, лишённый сердца, по своим живёт законам. Шота Руставели.

Душа есть сущность тела. Фома Аквинский.

Душа, в которой отсутствует мудрость, мертва. Но если обогатить её учением, она оживёт, подобно заброшенной земле, на которую пролился дождь. Абу-ль-Фарадж бин Гарун.

Душа человека – величайшее чудо мира. Данте Алигьери.

Человек… есть союз души и тела, разделение которых производит смерть. Николай Кузанский.

Какое удовлетворение испытывает человек, когда, заглянув в собственное сердце, убеждается, что оно у него справедливое. Мишель де Монтень.

Любить тело без его согласия и желания – то же самое, что любить тело без души и без чувств. Мишель де Монтень.

Ценность души определяется не способностью высоко возноситься, но способностью быть упорядоченной всегда и во всём. Её величие раскрывается не в великом, но в повседневном. Мишель де Монтень.

Чувства обманывают наш разум, но и он в свою очередь обманывает их. Наша душа иногда мстит чувствам; они постоянно лгут и обманывают друг друга. Мишель де Монтень.

 

XVII вв.

Если бы не было разума, нас заездила бы чувственность. На то и ум, чтобы обуздывать её нелепости. Уильям Шекспир.

Если бы ум не уравновешивал на весах жизни плотских инстинктов, то низость нашей природы заставила бы наделать чересчур много глупостей. Но, на счастье, у нас есть ум, и он охлаждает наши разнузданные страсти, бешеные желания и плотские похоти. Уильям Шекспир.

Если сердце право, неважно, как лежит голова. У. Рэли.

Человечество было бы убогим без божества, которое живёт внутри нас. Фрэнсис Бэкон.

Кто не постучался в сердце, тот стучится в дверь напрасно! Лопе де Вега.

Разум должен быть универсальным правилом и руководством: всё следует делать согласно разуму, не поддаваясь влиянию эмоций. Арман Жан дю Плесси, герцог де Ришелье.

Две крайности: зачеркивать разум, признавать только разум. Блез Паскаль.

Мы познаём правду не только умом, но и сердцем. Блез Паскаль.

Сердце имеет доводы, которых не знает разум. Блез Паскаль.

Если тело недеятельно, то и душа не способна к мышлению. Бенедикт Спиноза.

Великие мысли происходят от великих чувств. Франсуа де Ларошфуко.

Голова всегда бывает обманута сердцем. Франсуа де Ларошфуко.

Мудрость для души – то же, что здоровье для тела. Франсуа де Ларошфуко.

Не всякий человек, познавший глубины своего ума, познал глубины своего сердца. Франсуа де Ларошфуко.

Ум всегда в дураках у сердца. Франсуа де Ларошфуко.

Ум и сердце человека, так же как и его речь, хранят отпечаток страны, в которой он родился. Франсуа де Ларошфуко.

Уму не под силу долго разыгрывать роль сердца. Франсуа де Ларошфуко.

Человеку нередко кажется, что он владеет собой, тогда как на самом деле что-то владеет им; пока разумом он стремится к одной цели, сердце незаметно увлекает его к другой. Франсуа де Ларошфуко.

Сердце человеческое – это место, где затаился дьявол. Томас Браун.

Жизнь – это трагедия для тех, кто чувствует, и комедия для тех, кто мыслит. Жан де Лабрюйер.

Известная духовная ограниченность помогает иным людям идти по стезе мудрости. Жан де Лабрюйер.

Какой разлад между умом и сердцем! Философ живёт не так, как сам учит жить; дальновидный и рассудительный политик легко теряет власть над собой. Жан де Лабрюйер.

Не столько ум, сколько сердце помогает человеку сближаться с людьми и быть им приятным. Жан де Лабрюйер.

 

XVIII вв.

Сердце – капризное созданье: оно желает всего и может удовлетвориться почти ничем. Мадлен де Скюдери.

Хотя разум, по воле Провидения, должен управлять нашими чувствами, в двух решающих моментах земного существования, чувства всё же берут верх над разумом. Таково, во-первых, желание воспроизвести себе подобных – ни один здравомыслящий человек никогда бы не женился, прислушайся он к голосу рассудка, и, во-вторых, страх перед смертью, что также противоречит здравому смыслу: если бы человек не поддавался чувствам, он бы ненавидел жизнь и хотел бы, чтобы она поскорее кончилась или никогда бы не начиналась. Джонатан Свифт.

Великие мысли исходят из сердца. Люк де Вовенарг.

Дух подвластен тому же закону, что и тело, – невозможности существования без постоянного питания. Люк де Вовенарг.

Разум и чувство друг другу советуют и взаимно себя дополняют. Кто обращается лишь к одному из них и отказывается от другого, тот необдуманно лишает себя помощи, данной нам для руководства. Люк де Вовенарг.

Разуму не постичь надобностей сердца. Люк де Вовенарг.

Ум – око души, но не сила её, сила души – в сердце, то есть в страстях. Разум – самый просвещённый – не даёт силы действовать и желать. Разве достаточно иметь хорошее зрение, чтобы ходить? Не нужно ли, кроме того, иметь и ноги, также желание и способность передвигать их! Люк де Вовенарг.

Красота ума вызывает удивление, красота души – уважение. Бернар де Фонтенель.

Ни при каких обстоятельствах, ни в одну пору своей жизни человек, чтобы быть мудрым и счастливым, не должен создавать себе иных божеств, кроме своей головы и своего сердца. Клод Гельвеций.

Если ты хочешь понравиться людям, обращайся к чувствам, умей ослепить взгляды, усладить и смягчить слух, привлечь сердце. И пусть тогда разум их попробует что-нибудь сделать тебе во вред. Честерфилд.

Прокладывай дорогу к разуму человека через его сердце. Дорога, ведущая непосредственно к разуму, сама по себе хороша, но, как правило, она несколько длиннее и, пожалуй, не столь надёжна. Честерфилд.

Существовать – значит чувствовать, ибо чувства стоят несравненно выше разума. Жан-Жак Руссо.

У духа есть свои потребности, как и у тела. Жан-Жак Руссо.

Язык ума будет услышан, если он проходит через сердце. Жан-Жак Руссо.

Красота души придаёт прелесть даже невзрачному телу, точно так же как безобразие души кладёт на самое великолепное сложение и на прекраснейшие члены тела какой-то особенный отпечаток, который возбуждает в нас необъяснимое отвращение. Готхольд Лессинг.

Плохо, когда человеку недостаёт разума; но плохо вдвойне, когда ему недостаёт души. Сэмюэл Джонсон.

Имей сердце, имей душу, и будешь человек во всякое время. Д.И. Фонвизин.

Прямую цену уму даёт благонравие. Без него умный человек – чудовище. Д.И. Фонвизин.

Сердце человеческое есть всегда сердце, и в Париже и в России: оно обмануть не может. Д.И. Фонвизин.

Без зерна орех ничто же есть, а без сердца – человек. Г.С. Сковорода.

Когда душа больна, она ведёт себя совершенно так же, как больное тело: мечется и не находит себе места, но всё же наконец немного успокаивается, сосредоточиваясь на чувствах и мыслях, помогающих её исцелению. Николя де Шамфор.

Скажем прямо: счастливо живёт в свете только тот, кто полностью умертвил некоторые стороны своей души. Николя де Шамфор.

Чувство будит в нас мысль – с этим все согласны; но вот с тем, что мысль будит чувство, согласятся далеко не все, а ведь это не менее правильно! Николя де Шамфор.

 

XIX вв.

Память всегда на побегушках у сердца. Антуан Ривароль.

Человеческое сердце не знает пределов, человеческий ум ограничен. Антуан Ривароль.

Едва ли даже принципы могут сохранить в большей чистоте целомудренность души, чем сохраняется любовью благородство сердца. Иоганн фон Шиллер.

Просвещенный разум облагораживает нравственные чувства; голова должна воспитывать сердце. Иоганн фон Шиллер.

Где ум работает, там сердце отдыхает. Станислас де Буффлер.

Безнравственность сердца есть доказательство ограниченности ума. Анн-Луиз Жермен.

Ум истощается, но язык сердца неистощим. Анн-Луиз Жермен.

Если уж заблуждаться, пусть это будет по велению сердца. Джордж Гордон Байрон.

Невозможно ни слышать, ни рассказать о муках духовного ада. Джордж Гордон Байрон.

Воображение – это глаза души. Жозеф Жубер.

Даже недостатки могут нравиться, если в них проявилась душа. Жозеф Жубер.

Разум может подсказать, чего следует избегать, и только сердце говорит, что следует делать. Жозеф Жубер.

Об уме и сердце человека можно судить по свойству новостей, которые он рассказывает с удовольствием. Пьер Буаст.

Прекрасный ум редко совпадает с прекрасной душой. Жан Поль.

Холодные люди вообще бывают великие эгоисты. В них действует более ум, нежели сердце; ум же всегда обращается к собственной пользе, как магнит к северу. Н.М. Карамзин.

Сердце – вот истинный рычаг всего великого. Бетховен.

Отдых сердца лучше всего обеспечивает работа ума. Пьер де Леви-Леран.

Рассудок может образоваться без сердца, а сердце – без рассудка; существуют односторонние безрассудные сердца и бессердечные умы. Гегель.

Душа или покоряется природным склонностям, или борётся с ними, или побеждает их. От этого – злодей, толпа и люди высокой добродетели. М.Ю. Лермонтов.

Разум и чувство – две силы, равно нуждающиеся друг в друге, мёртвые и ничтожные одна без другой. В.Г. Белинский.

У души, как и у тела, есть своя гимнастика, без которой душа чахнет, впадает в апатию бездействия. В.Г. Белинский.

Ум – это духовное оружие человека. В.Г. Белинский.

Чувство – огонь, мысль – масло. В.Г. Белинский.

Человек становится беднее мыслями по мере того, как он обогащается чувствами. Франсуа де Шатобриан.

Человеческое сердце походит на речную губку, которая то вбирает в себя чистую воду в ясную погоду, то наполняется водой грязной, когда погода взбаламутит реку. Франсуа де Шатобриан.

Рассудок всегда мелочен рядом с чувством. Рассуждать там, где надо чувствовать, свойственно душам ничтожным. Оноре де Бальзак.

Человеку необходимо изведать сильные чувства, чтобы в нём развились благородные свойства, которые расширили бы круг его жизни. Оноре де Бальзак.

Карлик, взобравшийся на плечи гиганта, может, конечно, видеть дальше его, особенно если вооружится очками; но на этой высоте ему недостаёт возвышенного чувства, сердца гиганта. Гейне.

Есть режим для души, как есть режим и для тела; надо уметь ему подчиняться. П.Я. Чаадаев.

Вознаграждению и наказанию подвластно всё в этом мире. Всё, кроме сердца. Томас Маколей.

Можно стереть человека, обратить в грязную ветошку, но всё-таки где-нибудь в самых грязных складках этой ветошки сохраняется и чувство, и мысль – хоть и безответные, и незаметные, но всё же чувство и мысль. Н.А. Добролюбов.

Шёпот сердца понятнее всех голосов…. Альфред Виктор де Виньи.

Человек без сердца – бесстрастная машина мышления, не имеющая ни семьи, ни друга, ни родины; сердце составляет прекрасную и неотъемлемую основу духовного развития. А.И. Герцен.

У человека два зрения: взор тела и взор души. Телесное зрение иногда забывает, но духовное помнит всегда. Александр Дюма (отец).

Только человек, у которого ум хорош и сердце хорошо, вполне хороший и надёжный человек. К.Д. Ушинский.

Человек является и называется человеком не в силу своей плоти, а в силу своего духа. Людвиг Фейербах.

Чувство и разум необходимо присущи воле, ибо только посредством них я знаю, чего я должен хотеть или не хотеть, что я должен делать или не делать. Людвиг Фейербах.

Великие мысли исходят из сердца, великие чувства – из разума. Эдвард Бульвер-Литтон.

Если прекрасное лицо – это рекомендательное письмо, то прекрасное сердце – это верительная грамота. Эдвард Бульвер-Литтон.

Рассудок никогда не плачет, это не его дело, а сердце никогда не рассуждает – оно не для этого нам дано. Жорж Санд.

Истина должна постигаться сердцем. Гюстав Флобер.

Великие мысли происходят не столько от великого ума, сколько от великого чувства. Ф.М. Достоевский.

Главное в человеке – это не ум, а то, что им управляет: характер, сердце, добрые чувства, передовые идеи. Ф.М. Достоевский.

Что уму представляется позором, то сердцу – сплошь красотой. Ф.М. Достоевский.

Единственное в мире, что имеет ценность, – это деятельная душа. Ральф Эмерсон.

Не только в мышлении, но и всеми чувствами человек утверждает себя в предметном мире. Карл Маркс.

Высота чувств – в прямом соотношении с глубиной мыслей. Сердце и ум – две конечности баланса. Опустите ум в глубину познания – вы поднимете сердце до небес. Виктор Гюго.

Всякий образованный человек чувствует, что истинная жизнь – жизнь ума и сердца. Н.Г. Чернышевский.

Если бы человек был просто разумным существом, он бы уже давно вымер. Вильгельм Швебель.

Истинно цельный и надёжный человек, чье чувство находится в полной гармонии с его умом; про кого можно сказать, что со светлым умом он соединяет правдивое сердце. Н.В. Шелгунов.

Чувства – цвет мысли. Без них наши мысли – сухие, безжизненные контуры, но не картины. Н.В. Шелгунов.

Есть люди, которые умом создают себе сердце, другие – сердцем создают себе ум: последние успевают больше первых, потому что в чувстве гораздо больше разума, чем в разуме чувств. П.И. Чайковский.

 

XX вв.

Наши нравственные чувства так переплетены с умственными силами, что мы не можем затронуть одних, не затронув и других. Великий ум, однажды искажённый, является навсегда проклятием земли. Джон Рескин.

Все наши беды оттого, что мы продаём свою душу за чечевичную похлёбку телесных радостей. Л.Н. Толстой.

Чувства людей гораздо интереснее их мыслей. Оскар Уайльд.

Смысл труда в том, чтобы использовать энергию, заключённую в уме, для пробуждения души. Свами Вивекананда.

Воля, ты сильна, но пускай и тобой руководит сердце…. Абай Кұнанбаев.

Проверяй всё сердцем. Абай Кұнанбаев.

Мысли – крылья души. Кристиан Нестел Боуви.

Одно из доказательств бессмертия души – то, что миллионы людей верили в это; те же миллионы верили, что земля плоская. Марк Твен.

Мысль без морали – недомыслие; мораль без мысли – фанатизм. В.О. Ключевский.

Ум гибнет от противоречий, а сердце ими питается. В.О. Ключевский.

Душа настоящего человека есть самый сложный, самый нежный и самый певучий музыкальный инструмент. А.А. Блок.

Сердце может прибавить ума, но ум не может прибавить сердца. Анатоль Франс.

Безобразен единственно лишь страх души перед лицом её собственной памяти. Джебран.

Достигнув конца того, что следует знать, ты окажешься в начале того, что следует чувствовать. Джебран.

Душа – зеркало, перед которым проходят события жизни, отражающие картины этих видений и образы тех фантазий. Джебран.

Я думаю чувством, а чувствую мыслью. М. Унамуно.

Людей умных, но не умеющих чувствовать, не люблю. Они все – злые, и злые низко. Максим Горький.

Мысль, прежде чем стать мыслью, была чувством. К.С. Станиславский.

Все дороги к уму идут от души, но ни одна не ведёт назад. Р. Музиль.

Наши инстинкты всегда оказываются более мудрыми, чем наша бодрствующая мысль. Стефан Цвейг.

Зорко одно лишь сердце. Самого главного глазами не увидишь. Антуан де Сент-Экзюпери.

Царство человечье внутри нас. Антуан де Сент-Экзюпери.

Разум просвещает чувства. Ромен Роллан.

Единственный в мире тиран, которого я согласен принять, – это тихий голос, идущий из глубины души. Махатма Ганди.

Когда забьется сердце – разум умолкает. Генрих Манн.

Бойся думать без участия сердца. М.М. Пришвин.

Есть чувства, восполняющие и затемняющие разум, и есть разум, охлаждающий движение чувств. М.М. Пришвин.

Стремись споры мыслей разрешить в своём сердце. М.М. Пришвин.

На сердце не бывает морщин, а только рубцы. Сидони-Габриэль Колет.

Сердце надо беречь. И не только своё. Эмиль Кроткий.

Душа – источник забот. Человек утратил рай в ту минуту, когда обрёл душу. Уильям Моэм.

Когда мудрость входит в сердце, разум оберегает человека. Г.В. Губанов.

Кто умом мудрей, то и сердцем добрей. Г.В. Губанов.

Не то сердце, что стучит, а то, что отзывается! Г.В. Губанов.

Откажись от мысли, которая ранит сердце. Г.В. Губанов.

Самая короткая и верная дорога к разуму человека лежит через его сердце. Г.В. Губанов.

Язык изрекает звуки: сердце вкладывает в них смысл. Г.В. Губанов.

 

Разум – хитрая сволочь, всё время велит не то, чего хочется. Интернет.

__________

1. https://www.proza.ru/pics/2016/02/23/1364.jpg

3. https://i.ytimg.com/vi/ej4DnKAhBnU/maxresdefault.jpg

4. https://proza.ru/pics/2019/08/12/584.jpg

5. https://ph0.qna.center/storage/photos/arrowdat/1636157.jpg

7. https://c.wallhere.com/photos/51/ac/mirror_fantasy_art_artwork-101997.jpg!d

8. https://www.stihi.ru/pics/2017/09/20/8373.jpg

9. https://otvet.imgsmail.ru/download/16363314_417da0c5ea3197642330f7cd4f32961b_800.jpg

10. http://4.bp.blogspot.com/--s4RW5zVZC4/U6lO4A6GJMI/AAAAAAAAFFU/FxtosYxAtlk/s1600/a8bd180becdafc02821a65f3ce84d937.jpg

11. https://thumbs.dreamstime.com/b/%D0%B7%D0%B0%D0%BA%D1%80%D1%8B%D1%82%D1%8B%D0%B9-%D0%B7%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA-%D1%81%D0%B5%D1%80%D0%B4%D1%86%D0%B0-%D0%BA-21548932.jpg

12. https://i.ytimg.com/vi/Zwi8dheolKI/maxresdefault.jpg

13. https://www.psychologos.ru/uploads/articles/64vb/4blnlm9t.gif

14. http://cdn01.ru/files/users/images/6d/0d/6d0d5ff0b3a89b0c259f6d597c4bd34f.jpg

15. http://www.supportingprimarycare.com/communities/2/004/012/502/362/images/4632567070.png

Сб-к. 2. https://www.liveinternet.ru/users/4995290/post257035166/

Сб-к. 5. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post253688937

5a. http://www.orexca.com/img/modern_monuments_tashkent/avicena_monument/3-3.jpg

119a. http://www.mmsk.ru/objectdata/CatalogUnitImpl/45165/Gercen-23_Md.jpg

166a. https://s001.radikal.ru/i194/1409/76/07cbcff640a2.jpg

186a. http://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/e/e0/Dostoevsky_1879.jpg

223a. http://bogorodskiy.com/attachments/Image/KAR.jpg

240a. https://im0-tub-ru.yandex.net/i?id=51bdbd09c2986760a34973966c89c187&n=13

246a. http://theredlist.com/media/database/muses/icon/iconic_women/1920/colette/049-colette-theredlist.jpg

272a. https://citaty.info/files/portraits/7488.jpg

436a. http://img-fotki.yandex.ru/get/9061/122263170.1a1/0_28a5cd_fd30d591_XXXL.jpg

539a. http://az.lib.ru/f/fontenelx_b_l/.photo1.jpg

584a. http://www.sbras.info/system/files/upload/2015-09-18/Chamfort.jpg