ДУША, СОВЕСТЬ

Ростовский областной общественный фонд новых образовательных технологий     Задать вопрос

ПОСЛОВИЦЫ, АФОРИЗМЫ, ПОГОВОРКИ: ДУША, СОВЕСТЬ, ДОБРОДЕТЕЛИ – ПОРОКИ

109.1. О ДУШЕ

О душе хорошей и плохой, душе и уме

109.1.1.

ДУША ВСЕГО ДОРОЖЕ

109.1.1а.

Чёрной души ни живой, ни мёртвой водой не отмыть

109.1.1б.

Голова должна слушать сердце, а сердце – голову

О ранимости души

109.1.2.

ТЕЛО БОЛЕЕ ЗАЩИЩЕНО, НЕЖЕЛИ ДУША

109.2. О СОВЕСТИ, СТЫДЕ И БЕССТЫДСТВЕ

О совести, угрызениях совести и бесстыдстве

109.2.1.

СОВЕСТЬ – ВЕРНЫЙ СОВЕТНИК

109.2.1а.

Совесть без зубов, а грызёт

109.2.1б.

Бесстыдная жизнь имеет плохой конец

109.2.1в.

Без позору рожи не износить

109.3. О СВОИХ И ЧУЖИХ ДОБРОДЕТЕЛЯХ И ПОРОКАХ

О своих и чужих добродетелях и пороках, достоинствах и недостатках

109.3.1.

У КОГО МНОГО НЕДОСТАТКОВ, ТОТ ЛЕГКО ИХ НАХОДИТ И У ДРУГИХ

109.3.1а.

Слепой невидящему глаза колет

О своих недостатках, исправлении недостатков

109.3.2.

НЕ ЗАМЕЧАТЬ СВОИ НЕДОСТАТКИ – СТРАШНЕЕ ВСЕХ ДРУГИХ НЕДОСТАТКОВ

109.4. О ЧЕЛОВЕКЕ ХОРОШЕМ И ПЛОХОМ

О людях хороших и плохих

109.4.1.

В ЛЕСУ БЫВАЮТ ДЕРЕВЬЯ ВЫСОКИЕ И НИЗКИЕ, СРЕДИ ЛЮДЕЙ БЫВАЮТ ХОРОШИЕ И ПЛОХИЕ

109.4.1а.

У хорошего человека и жизнь хорошая

109.4.1б.

И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится

 

109.1. О ДУШЕ

Душа – внутренний для человека мир – обусловливают его поведение и отношение к нему со стороны окружающих. Человек с хорошей душой вызывает уважение, а с плохой – осуждение.

Душа и разум взаимосвязаны: хорошая душа порождает мысли хорошие, а плохая – плохие. Иногда разумно следовать велению души, иногда – разума.

Душе свойственны переживания. К душе следует относиться бережно.

109.1.1. ДУША ВСЕГО ДОРОЖЕ. (рус.)

Бог смотрит не на имущество, а на сердце. (лезг.)

Богатство – в сердце, а не в имуществе. (пушту.)

Душа всему мера.

Сердце – вещун: чует добро и худо, а душа – мера.

(рус.)

Т.е. оценивает добро и зло душа.

И ад, и рай в душе человека. (япон.)

Какова душа, таковы и ангелы. (инд.) Т.е. каков человек, таково и уважение к нему. [2].

Не хлебом единым жив (или: сыт) человек. (англ., рус.) Т.е. кроме материальных у человека есть духовные интересы и потребности.

Сила хорошо, ум лучше, а доброе сердце – всё покрывает. (рус.)

Чистота духовная паче телесной. (рус.)

* * *

Брей не голову, а душу. (япон.)

Не бойся, что дом тесен, – бойся, что сердце тесно. (вьетн.)

Не гляди в лицо, а заглядывай в сердце.

Не суди по силе рук, а суди по силе сердца.

(адыг., башк., курд., рус., татар.)

* * *

Добро моё – душа моя. (туркм.)

Душа душу знает (а сердце сердцу весть подаёт).

От сердца к сердцу есть дорога (или: дорожка, кратчайший путь).

(арм., азерб., перс., рус., франц., узб., япон.)

Слово от сердца трогает другое сердце (или: до сердца дойдёт). (араб., лезг.)

Т.е. человек может понимать чувства другого человека.

Пусть душа окажется дома раньше богатства. (лак.)

109.1.1а. Чёрной души ни живой, ни мёртвой водой не отмыть. (рус.)

В кривом глазу всё криво (или: и прямое криво).

В кривом зеркале и рот на боку.

(рус.)

Т.е. криводушный всё видит искажённым.

Грязная душа (во стократ) хуже грязного тела.

Отмыть можно тело, но не душу.

(азерб., евр., монг., рус.)

Душой кривить – чёрту служить. (рус.)

Коль душа черна, мылом её не отмоешь.

Чёрного кобеля не отмоешь добела.

(рус.)

Копеечная душа никогда не возвышалась до двух копеек. (англ.)

Кривой (т.е. одноглазый) не беда, горе – криводушный. (рус.)

Одни слепы глазами, другие – сердцем.

Слепое сердце хуже слепых глаз.

(инд., ливан., узб.)

* * *

Одна душа, и та нехороша.

Душа дешевле гроша.

(рус.)

У нашей Параски ни сердца, ни ласки. (укр.)

* * *

Не страшись некрасивого лицом, страшись некрасивого душой. (монг.)

* * *

Бес (или: злой дух) всех умнее, а люди не хвалят. (рус.) Говорят об умном, но злом, криводушном.

Как нет души, так что хошь пиши (т.к. бесполезно). (рус.)

109.1.1б. Голова должна слушать сердце, а сердце – голову. (рус.)

Глаза (или: очи) без души слепы, уши без сердца глухи. (рус., укр.)

Глаза только видят, решает же сердце. (бапеди.)

Когда сердце слепо, то и глаза не видят. (адыг., осет.)

Коль сердца нет – голова мертва, а нет головы – над сердцем нет власти. (азерб.)

Сердце видит больше (или: раньше, дальше) глаз. (адыг., араб.)

Чего сердце не заметит, того и глаз не увидит. (адыг., рус.)

Сердце – владетель, а язык – визирь. (тур.)

Увидит глаз – захочет сердце. (арм.)

Уши не услышат – сердце не опечалится. (креол.)

109.1.2. ТЕЛО БОЛЕЕ ЗАЩИЩЕНО, НЕЖЕЛИ ДУША. (англ.)

Боль души силу ломит. (осет.)

Каждое сердце знает, что такое боль. (англ.)

Ключ к сердцу в аду куют. (груз.)

Сердцу и кончика иглы довольно. (осет.)

У большой души и боль велика. (осет.)

У человека душа там, где у него болит. (арм.)

Что делается в сердце, знает только сердце. (рус.)

* * *

Держи сердце на замке. (япон.)

Не показывай на лице, что ты чувствуешь в своём сердце. (суах.)

Не лезь (в лаптях) в чужую душу. (рус.)

Не тронь голыша, у голыша такая же душа. (рус.)

* * *

Болит душа – проклянешь и самого Аллаха. (туркм.)

В сердце есть огонь, но нет дыма. (удм.)

Болезнь глаза видна, болезнь сердца – скрыта.

Лес горит – все видят, а душа горит – никому не видно.

Боль пальца сердце чувствует, боль сердца – никто.

(амхар., бенг., груз.)

Горе с сердца – гора с плеч. (рус.)

Душа – не одежда, наизнанку не вывернешь. (рус.)

Сердце не скатерть, перед всяким не расстелешь. (азерб., арм., перс., рус.)

Ожоги на теле заживают, раны на сердце – нет.

Руку переломишь – срастётся; душу переломишь – никогда.

Сердце (или: душа) – стекло: если разобьётся, вновь не соберёшь (иди: не надейся склеить).

(адыг., арм., дарг., татар., рус.)

Узел на стебле можно увидеть, а узел на сердце – нельзя. (маори.)

* * *

Бойся думать без участия сердца. М.М. Пришвин.

Великие мысли исходят из сердца. Вовенарг.

Великие мысли происходят не столько от великого ума, сколько от великого чувства. Ф.М. Достоевский.

Вопрос «Может ли существовать душа без тела?» заключает в себе целое нелепое рассуждение, предшествовавшее ему и основанное на том, что душа и тело – две разные вещи. Что сказали бы вы человеку, который бы вас спросил: «Может ли чёрная кошка выйти из комнаты, а чёрный цвет остаться?» Вы его сочли бы за сумасшедшего, – а оба вопроса совершенно одинаковые. А.И. Герцен.

Держись совета сердца твоего, ибо нет никого для тебя вернее его. Библия.

Имей сердце, имей душу, и будешь человек во всякое время. Д.И. Фонвизин.

Мы познаем правду не только умом, но и сердцем. Б. Паскаль.

Мысль, прежде чем стать мыслью, была чувством. К.С. Станиславский.

Не то сердце, что стучит, а то, что отзывается! Г.В. Губанов.

Откажись от мысли, которая ранит сердце. Г.В. Губанов.

Разум и чувство – две силы, равно нуждающиеся друг в друге, мёртвые и ничтожные одна без другой. В.Г. Белинский.

Сердце надо беречь. И не только своё. Э. Кроткий.

Ты думаешь: «Я один» – и не знаешь, что сердце твоё не покидает мудрец, взирающий на добро и зло, творимые тобою. Древнеиндийск.

Уму не под силу долго разыгрывать роль сердца. Ларошфуко.

Человек – это канатоходец, который идёт по проволоке, на одном конце которой его ум, сознание и душа, а на другом – тело, инстинкт, всё земное, подсознательное, таинственное. О. Хаксли.

Человечество было бы убогим без божества, которое живёт внутри нас. Ф. Бэкон.

109.2. О СОВЕСТИ, СТЫДЕ И БЕССТЫДСТВЕ

Совесть, способность стыдиться – важнейшие душевные качества человека. Чистая совесть – благо, а нечистая – худо. Угрызения совести мучительны.

Бесстыдство – худо, порочит человека.

Нельзя прожить жизнь, ни разу не испытав чувства стыда. Иногда или в чём-то стыдливость неуместна.

109.2.1. СОВЕСТЬ – ВЕРНЫЙ СОВЕТНИК. (рус.)

В ком есть бог, в том есть и стыд.

В ком есть стыд (или: страх), в том есть и бог (или: совесть).

Есть совесть, есть и стыд; а нет стыда, нет и совести.

(рус.)

К кафтану (или: к коже, к шубе) совести не пришьёшь. (рус.) Т.е., если её нет внутри, то извне она не появится.

Кто чувствует стыд, тот начинает чувствовать долг. (шумер., япон.)

Пастух красавицы – её совесть. (груз.)

Совесть – половина веры, а может быть, и вся. (азерб.)

Стыдливый и перед собакой краснеет. (рус.)

Чистая (или: добрая) совесть не боится пересудов (или: не боится клеветы, смеётся над клеветой). (англ., рус.)

* * *

Платье черненько, да совесть беленька.

Хоть мошна пуста, зато совесть (или: душа) чиста.

Нет барыша, зато слава хороша.

(рус.)

М о ш н а (устар.) – 1) мешок для денег; кошелёк. 2) (перен. разг.) богатство, деньги.

* * *

Наперед спросись сам у себя (или: у своей совести).

Прислушивайся к голосу совести.

Совесть подскажет.

(рус.)

Не выноси постыдные поступки из темноты на свет.

Не делай того, что надо скрывать (или: стыдиться).

(рус., япон.)

Посоветуйся вначале со своей подушкой. (англ.)

* * *

Желание подстрекает, стыд удерживает. (телуг.)

Нет подушки мягче, чем чистая совесть.

С чистой (или: спокойной) совестью и в грозу хорошо спать.

Счастлив тот, у кого совесть спокойна.

(рус.)

Чистая совесть – лучшее божество (или: лучшая подушка). (англ., нем., рус.)

У меня подушка под головой не вертится (т.к. совесть чиста). (рус.)

Чист как на духу – спишь как на пуху. (англ., исп., франц.)

109.2.1а. Совесть без зубов, а грызёт (или: кусает, гложет). (груз., коми., рус.)

Нечистая совесть многих сгубила. (англ.)

Нечистая совесть спать не даёт.

У кого совесть нечиста, у того подушка в головах крутится.

(рус.)

Нечистой совести и обвинитель не нужен. (англ.)

У кого на ноге рана, тот боится и тонкого колоса. (япон.) Т.е. человек с нечистой совестью всего боится. [2].

* * *

Глаза не на месте – совесть не чиста. (рус.)

* * *

Как ни мудри, а совесть не перемудришь.

От соседа уйдёшь, а от совести не уйдёшь.

С совестью не разминёшься.

(рус.)

От людей спрячешься, а от совести – нет. (белорус.)

* * *

Дьявол совести терзает тело. (япон.)

Злая совесть стоит палача. (рус)

Угрызение совести сильнее кнута. (груз.)

Живёт и та пора, что стыдно выйти со двора. (рус.)

Лучше белые кости, чем белые глаза. (индонез.) Т.е. смерть лучше стыда.

Лучше на гривну убытку, чем на алтын стыда. (рус.)

Г р и в н а, а л т ы н – старинные русские монеты достоинством, соответственно 10 в 3 копейки.

Мой враг – моя совесть. (груз.)

Ничто не ранит так, как ранит стыд. (акан.)

Со злой совестью, что с плохим гостем, нет ни отдыха, ни покоя. (нем.)

Совесть с молоточком: и постукивает и наслушивает. (рус.)

Стыд – не дым, а глаза выест. (укр.)

* * *

Всегда будь воли своей хозяином, совести же своей – рабом. М-Э. Эшенбах.

Главное – ладить с самим собой. Вольтер.

Живи в ладу со своей совестью, и пускай себе люди говорят все, что им вздумается. Сервантес.

Не делай ничего постыдного ни в присутствии других, ни втайне. Первым твоим законом должно быть уважение к себе самому. Пифагор.

Нечистая совесть – это волос во рту. М. Твен.

Робость можно определить как боязнь порицания, стыд – как уверенность, что оно неминуемо. Вовенарг.

Сделка с совестью никогда не бывает удачной. Г.В. Губанов.

Совесть всегда, как друг, остерегает прежде, нежели как судья наказывает. Д.И. Фонвизин.

Человек – это единственное животное, которое краснеет или, при определенных обстоятельствах, должно краснеть. М. Твен.

Человек мог бы быть определен как животное стыдящееся. В.С. Соловьёв.

109.2.1б. Бесстыдная жизнь имеет плохой конец. (инд.)

Бесстыжему плюнь в лицо (или: глаза), а он скажет: «Божья роса» (или: «Это весенний дождь»). (ассир., рус.)

Бесстыжие очи всё переморгают. (укр.)

Заскорузлой совести не проймёшь. (рус.)

Бесстыжих (или: лихих) глаз и дым неймёт (или: не берёт).

Кошачьи (или: собачьи, свинячьи) глаза дыму не боятся.

(рус., туркм.)

Где нет лица, там нет и стыда. (укр.)

Когда исчезает стыд, появляется беда. (араб., кор.)

Кто бога не боится, тот и людей не стыдится.

Кто слова не боится, тому и плеть не страшна.

(рус.)

Кто утратил стыд, тот утратил и честь. (укр.)

Первый дар на роду, коли нет в глазах стыду. (рус.)

Стыдятся не дурные, стыдятся их родные. (азерб.)

* * *

В нём совести и не ночевала.

Грешное тело и душу съело.

Душа христианская, а совесть цыганская.

Когда совесть раздавали, его дома не было.

Ни бога не боится, ни людей не стыдится.

Ни стыда, ни сорому, ни в котору сторону.

(рус.)

Как сыт стал, так и стыд взял. (рус.)

Нашего Мины не проймёшь и в три дубины. (рус.)

Нет ни стыда, ни совести.

Стыда ни в одном глазу (или: что волос на камне, яйце).

(рус.)

Про его совесть можно сказать повесть.

С его совестью жить хорошо, да умирать плохо.

(рус.)

С него как с гуся (или: с лягушки, арбуза) вода (стекает). (рус., тадж., япон.)

Смерти боятся, а людей не стыдятся. (рус.)

Сорок лет, а сорому нет.

Жили, жили, а стыда не нажили.

(рус.)

Стыда, как у кобылы, что воз с горшками побила. (укр.)

* * *

Подол опустишь, но срам в глазах останется.

Пока ты в здравом уме, запахни полы халата.

(туркм., узб.)

* * *

Глазам-то стыдно, а душа-то рада (или: а душе отрадно).

Людям (или: кому) скромно, а нам на здоровье.

Пусть смеются, пусть ругают, мои глаза проморгают.

Стыд не дым, глаза не выест (или: не ест).

(рус.)

Отговорки бесстыжего.

Скромный стеснялся, а бесстыжий сказал: «Он меня боялся». (пушту.)

* * *

Без зазрения совести. (рус.)

Является производным от устаревшего совесть зазрила – стало стыдно, совестно.*

109.2.1в. Без позору рожи не износить. (рус.)

Без греха веку не изжить, без стыда рожи не износить.

Нет такого человека, чтоб век без греха прожил.

Прямьёй века не изжить.

Полотна не сносить без пятна.

(рус.)

Т.е. не удастся прожить жизнь, ни разу не испытав чувства стыда.

В еде и в делах скромность неуместна. (телуг.)

Кто смел, тот два съел (или: наперёд, на коня сел).

В ком совесть есть – тому удачи нет.

Застенчивый гость остаётся голодным.

Кто много церемонится, у того в брюхе пусто.

Отними бог стыд, будешь и сыт.

Стыдливый голодным из-за стола встаёт.

(вьетн., инд., осет., рус.)

Говорят, советуя не стыдиться.*

Кто стесняется своей жены, детей не имеет.

У стыдливого детей не бывает.

(араб., евр., рус., тур.)

Не стыдно, коли никому не обидно. (рус.)

* * *

Что естественно, то не постыдно. Сенека (Младший).

109.3. О СВОИХ И ЧУЖИХ ДОБРОДЕТЕЛЯХ И ПОРОКАХ

Человеку свойственны достоинства и недостатки, добродетели и пороки. Замечать чужие недостатки и не замечать свои – плохо.

Достоинства и недостатки лучше видны со стороны. Исправлять свои недостатки – хорошо, а не замечать, не исправлять – плохо.

109.3.1. У КОГО МНОГО НЕДОСТАТКОВ, ТОТ ЛЕГКО ИХ НАХОДИТ И У ДРУГИХ. (адыг.)

Достоинства не так бросаются в глаза, как пороки.

Пятна на луне скорее бросаются в глаза, чем блеск.

(инд.)

Если слишком долго смотреть на молоко, и в нём покажется кровь (или: чёрные пятна)

Кто захочет, тот и в молоке кость найдёт.

(абхаз., адыг., туркм., укр.)

Говорят с осуждением о тех, кто излишне говорит о недостатках других.

Кто смеётся над горбатым, должен сам ходить очень прямо. (англ.)

Много легче найти у другого десять ошибок, чем у себя самого одну.

Человек лучше замечает недостатки других, чем свои.

Чужое плохое сразу видно.

(адыг., бурят., евр.)

Размышление над недостатками других людей – недостаток. (араб.)

Свои подмышки не пахнут, пахнут чужие. (бенг.)

* * *

Видит верблюда сквозь игольное ушко. (рус., татар.) Т.е. преувеличивает чужие недостатки. [2].

* * *

Когда видишь у человека недостаток, помни, что у тебя их несколько. (кор.)

Кто говорит тебе о чужих недостатках, тот и тебя будет хулить перед другими (или: расскажет другим о твоих недостатках). (араб., крымтат., лезг.,ливан., перс.)

* * *

Ахал бы дядя, на себя глядя.

Всякий Яков про себя вякай.

Нет тебе дела, Федосья, считать (или: обирать) чужие колосья.

(рус.)

Других не суди, сперва на себя погляди.

Людей не осуждай (или: На соседа не кивай) – за собой примечай.

На чужой двор вилами не указывай.

Не искал бы в селе, а искал бы в себе.

Не указывай на людей перстом, кабы на тебя не указали пестом.

Оглянись, сват, на свой зад.

Посмотри, сова, сама какова.

(рус.)

Как будешь судить, так и судим будешь.

Какими глазами ты смотришь, такими смотрят и на тебя.

Какой мерой меряешь, такой и тебе отмерится.

Не осуждай и осуждён не будешь.

Не суди других, не осудишься от них.

(араб., перс., рус.)

Не ищи блох за чужой пазухой. (рус.)

Не ищи правды в других, коли в тебе её нет.

Не нашёл в себе – не ищи и в других.

(рус.)

Чужое ворошить – глаза порошить. (рус.)

109.3.1а. Слепой невидящему глаза колет. (рус.)

Голый смеётся над раздетым (или: одетым в лохмотья).

Кто без штанов, смеётся над тем, кто в дырявых.

(тадж., хаус., эве.)

Немой немого передразнивает. (рус.)

Слепой в чужом глазу бельмо заметил. (ингуш., чечен.)

Упавший смеётся над споткнувшимся. (казах.)

* * *

Горшок горшку (или: котёл котлу, кастрюле; глиняный кувшин чугунному горшку) говорит: «Твоё дно чёрное (или: в саже)». (англ., исп., карел., кор., креол., крымтат., перс., рус., тур.)

Решето шумовке говорит: «У тебя девять дыр».

Сито говорит решету: «Уж очень ты, братец, дыряво».

(бенг., перс., пушту.)

* * *

В чужом глазу (или: у людей, у соседа) сучок (или: былинку, соломинку, соринку, порошинку, бельмо) видит (или: ищет, заметил), а в своём и бревна (или: пенька) не видит (или: не замечает). (а)

Является производным от устаревшего совесть зазрила – стало стыдно, совестно.*

В чужом глазу муху увидел, а в своём верблюда не заметил.

Замечает муравья в чужом глазу, а в своём собственном не видит слона.

(а?я)

Говорят о тех, кто у других видит даже мелкие недостатки, а у себя не замечает и больших.

* * *

Благородный муж винит себя, малый человек винит других. Конфуций.

Глупости свойственно видеть чужие пороки, а о своих забывать. Марк Туллий Цицерон.

Глупцы замечают только промахи людей и не обращают внимания на их достоинства. Они подобны мухам, которые норовят сесть только на воспаленную часть тела. Абу-ль-Фарадж.

Злословящие о других чаще всего осуждают самих себя. Публилий Сир.

И добродетель стать пороком может, когда её неправильно приложат. У. Шекспир.

Ибо каким судом судите, таким будете судимы; и какою мерою мерите, такою и вам будут мерить. Евангелие.

Ищи в других людях всегда хорошую сторону, а не дурную. Л.Н. Толстой.

Кто хочет снисхождения к своим недостаткам, пусть будет снисходителен к недостаткам других. Гораций.

Люди, у которых весьма много недостатков, прежде всего замечают их в других. Ф. Бэкон.

Найди себе учителя, и приобрети себе друга, и суди каждого человека с хорошей стороны. Талмуд.

Не берись судить других, прежде чем не сочтешь себя в душе достойным занять судейское место. Эпиктет.

Никто не может судить о других, пока не научился судить о себе самом. В. Гюго.

Ничтожен тот, кто способен говорить о чужих недостатках или о своих добродетелях. Ни о чужих недостатках, ни о своих добродетелях не говорит истинно достойный. Древнеиндийск.

Совершенный человек всё ищет в себе, ничтожный – в других. Конфуций.

Существуют два способа самовосхваления: один – говорить хорошо о себе, второй – поносить других. К. Гельвеций.

Тот, кто рассказывает тебе о чужих недостатках, рассказывает другим о твоих. Д. Дидро.

109.3.2. НЕ ЗАМЕЧАТЬ СВОИ НЕДОСТАТКИ – СТРАШНЕЕ ВСЕХ ДРУГИХ НЕДОСТАТКОВ. (тадж.)

Имя своё всяк знает, а в лицо себя никто не помнит. (рус.) Т.е. объективно оценить себя человек не может.

Источник скверного запаха не знает, как он пахнет.

Собственный запах человеку неизвестен.

(бурят., калм., япон.)

Тот, от кого плохо пахнет, сам этого не чувствует. (япон.)

Кривая рожа в зеркало смотреть боится.

Кривой зеркала не любит.

(рус.)

Говорят о тех, кто не любит, не хочет знать, слышать о своих недостатках.

Лишь чужими глазами можно видеть свои недостатки. (кит., рус.)

Человек не настолько умён, чтоб знать свои недостатки. (рус.)

Ни один пловец не может видеть свою спину. (эве.) Т.е. свои недостатки не видны. [4].

Сам себе никто не судья. (рус.)

Человек сам себе плохой советчик. (англ.)

Своего лица не видно. (кор., осет., рус.)

Своих ресниц глаз не видит.

Глаза видят на тысячу ли, да не видят своих ресниц.

(кит., рус.)

* * *

Верблюд не видит (или: не замечает) свой горб (а человек – свои недостатки).

Верблюд не знает о своей кривизне (или: о том, что у него длинная вытянутая шея).

Верблюд не подозревает, что он горбат.

Если бы верблюд знал, что он горбат, под ним подломились бы ноги (или: он упал бы и свернул себе шею). (араб., арм., бурят., монг., рус., туркм., хакас.)

Если бы осёл понял, что он осёл, он бы себе кишки выпустил. (тат.)

* * *

Видя чужой недостаток, исправляй свой.

Следя за чужим поведением, исправляй своё.

(рус., япон.)

Сначала измени себя – потом меняй других. (евр.)

Если у тебя лицо кривое (или: с изъяном), не сердись на зеркало: зеркало не виновато, что рожа кривовата. (кит., рус., узб.)

Захочешь узнать себя – спроси людей.

О себе спрашивай у других.

Пойди спроси у соседей, что делается у тебя в доме.

(осет., рус., япон.)

Правду о себе можно только подслушать. (рус.)

Сам говори о своих недостатках – закрой рот злопыхателю. (тадж.)

* * *

Какой порок всех больше презираем? Который мы в себе не замечаем! (перс.)

* * *

Высшая мудрость – знать самого себя. Г. Галилей.

Каждый готов скорее взяться за исправление целой части света, чем за исправление себя самого. Жан Поль.

Кто внимает обличениям, тот благоразумен. Соломон.

Кто сам говорит о своих достоинствах, тот смешон, но кто не сознает их – глуп. Ф. Честерфилд.

Не всё же разглагольствовать о том, каким должен быть человек, пора и стать им. Марк Аврелий.

Не изменишь людей, пока не изменишь себя. Коран.

Познай себя! Сократ.

Совершенство есть знание человека о своем несовершенстве. Марк Аврелий.

Сознание своего несовершенства приближает к совершенству. И. Гёте.

Тот, кто знает других – учёный; тот, кто знает себя – мудрый. Лао-цзы.

Человек в силах видеть в другом лишь столько, сколько есть в нём самом, ибо он может обнять и понять другого только по мерилу своих собственных духовных способностей. А. Шопенгауэр.

Человеком стать – это искусство. Новалис.

109.4. О ЧЕЛОВЕКЕ ХОРОШЕМ И ПЛОХОМ

Есть люди хорошие и плохие. Хороший и плохой ведут себя по-разному. К хорошему и плохому относятся по-разному: хороший вызывает восхищение, уважение, а плохой – осуждение. Быть, считаться хорошим или плохим зависит от самого человека, отношение к себе человек зарабатывает сам.

Общение с хорошим человеком – благо, а с плохим – худо.

109.4.1. В ЛЕСУ БЫВАЮТ ДЕРЕВЬЯ ВЫСОКИЕ И НИЗКИЕ, СРЕДИ ЛЮДЕЙ БЫВАЮТ ХОРОШИЕ И ПЛОХИЕ. (бурят., монг.)

Благородный – хвалит, подлый – порицает. (тур.)

Благородный человек, действуя по праву, увеличивает своё счастье; ничтожный человек, пользуясь силой, обманывает людей. (кит.)

Бывает человек, что целого мира стоит; бывает и такой, что осла не стоит. (арм.)

Есть люди, а есть и людишки. (рус.)

Кого человеком называют, а кого – человечком. (груз.)

Не всякий человек – человек, не всякий камень – рубин. (тамил.)

Вор не любит лунного света; дурной человек не любит хорошего. (бурят., калм.)

Дерево от плодов, а человек от дел познаётся. (арм.)

Достоинство человека определяется только его поступками. (франц.)

О человеке можно судить по одному поступку. (бенг., вьётн., телуг., япон.)

Поступки говорят громче, чем слова. (англ.)

Добро от хорошего человека придёт всегда, зло от дурного человека придёт в тяжёлое время. (кирг.)

Добрый плачет от жалости (или: от радости), а злой – от зависти. (рус.)

Дурной человек говорит о том, что он пил и ел, хороший – что он видел и слышал. (казах., калм.)

Дурные связи портят манеры. (англ.)

Куда ни придёт хороший, принесёт с собой спокойствие. Куда ни придёт дурной, разожжёт пожар раздоров. (кирг., тур.)

Легко быть плохим, трудно быть хорошим. (чечен.)

Легко стать учёным, трудно быть человеком. (туркм.)

На светлое, сколько ни намажешь сала, – так же светлым будет, дурному, сколько добра ни сделаешь, – такой же дурной будет. (туркм., шор.)

Промеж худых и хорошему плохо. (рус.)

Хорошего и корчма не испортит, а плохого и синагога не исправит. (евр.)

Хорошего убивает слово, дурного – палка. (кирг.)

Хорошие люди за одно лето становятся сватами, дурные за одно лето – врагами. (кирг.)

Хорошие люди чаще учатся у плохих, чем плохие у хороших. (евр.)

Хороший не вымолвит слова дурного, дурной не промолвит хорошего слова. (узб.)

Хороший человек встречает приветом, дурной человек – проклятьем. (каракалп.)

Хороший человек требует всего только от себя, ничтожный – всего от других. (кит.)

Чем жить с плохим, лучше умереть с хорошим. (уйг.)

* * *

С сухим и сырое горит. (ногай., тур.) Т.е. среди хороших может быть и плохой.

* * *

Благородный не обманет, а от подлеца верности не жди. (урду.)

Будешь попутчиком хорошего человека – он станет твоим помощником в трудном деле; будешь попутчиком дурного – на твою голову обрушится камень с гору величиной. (узб.)

Пойдешь с хорошим – доведёт до цели; походишь со скверным – дойдёшь до позора. (башк., татар., туркм., узб.)

Скажешь хорошему: «Хорош» – увеличит свою доброту; скажешь дураку: «Хорош» – откажется от дурных намерений. (туркм.)

Если придёт в гости дурной человек – хорошо накорми его, а хорошего достаточно угостить, чем сможешь. (чечен.)

Если ты горек – будь как соль, если ты сладок – будь как мёд. (татар.)

Сладким быть – проглотят, горьким – выплюнут. (рус.)

Приблизился к добродетели – вошёл в комнату с душистыми цветами; приблизился к дурному – вошёл на рынок, где торгуют тухлой рыбой. (кит.)

Приблизишься к котлу – прилипнет сажа, приблизишься к дурному – прилипнет беда. (казах.)

Стань позади хорошего – и он тебя увидит, стань перед плохим – он тебя всё равно не увидит. (осет.)

* * *

Та не коза (или: овца), что с волком (или: за волком) гулять пошла. (рус.) Говорят о том, кто пошёл с плохим человеком.

109.4.1а. У хорошего человека и жизнь хорошая. (хаус.)

Благородный останется благородным, даже если его коснулось зло. (араб.)

В тинистой воде рыбы много, у доброго человека друзей много.

Доброму коню найдётся много хозяев, хорошему человеку – много друзей.

(монг., тув.)

Хороший человек не остаётся одиноким. (лак.)

Добродетель не бывает одинокой, у неё всегда есть соседи. (япон.)

Если кого-то многие хвалят, он многих стоит. (адыг.)

Светлый человек не делает тёмных дел. (кит.)

Человек не тот, от которого плачут, а тот, о котором плачут. (рус.)

Чистому золоту не нужна проба, хорошему человеку – украшения. (непал.)

* * *

Взглянет – огнём опалит, а слово молвит – рублём одарит.

О нём песни напевают, сказки сказывают.

Такие на вес золота ценятся.

Таких со свечкой поискать.

(рус.)

* * *

Прикоснись к цветам, и их аромат пропитает твою одежду. (кит.)

* * *

Люблю (или: хвалю) молодца за обычай.

Люблю парня за ухватки (а девку за уловки).

(рус.)

Говорят в одобрение, похвалу чьего-либо поступка, поведения и т.п.

109.4.1б. И такой родится, что ни дома, ни в людях не годится. (рус.)

Гром гремит не из тучи, а из навозной кучи. (рус.) Т.е. угроза, неприятности и т.п. исходят от ничтожного человека. [5].

Если у джигита обнаружен порок, его высокий рост становится низким. (кирг.)

Знание в руках плохого человека подобно острому мечу в руках пьяного. (тадж.)

Идущий в ад ищет себе попутчика. (азерб.)

Мир может исчезнуть не оттого, что много людей, а оттого, что много нелюдей. (евр.)

Самый большой шум производят мелкие потоки. (англ.)

У дурного человека восемь ног: не одной, так другой заденет. (алтай., ногай.)

* * *

Бог уродил, отчего поп не утопил?

Взглянет – лес повянет.

Как его, грешника, мать сыра земля носит?

Уродила мама, что не принимает и яма.

(рус.)

Вырядись он хоть в белый шёлк, тень будет чёрной. (монг.)

Ему и в аду места не найдётся.

Не позавидовать чертям, которые на том свете будут его на сковородке жарить.

От него и в аду чертям тошно станет.

(рус.)

Если он станет торговать фесками, люди будут рождаться без головы. (араб.)

Ф е с к а – шапочка в виде усеченного конуса с кисточкой, головной убор в некрых странах Ближнего Востока.

Не надо и беса, коли он здеся. (рус.)

Не стоит того, что повитухе заплатили. (индонез.)

Ни себе не гож, ни людям не пригож. (рус.)

Осиновый кол ему на могилу! (рус.)

Очень недоброе пожелание. Происходит от суеверного обычая вбивать осиновый кол в могилу колдуна, чтобы он не мог вредить после своей смерти. Так было в древности. Ныне осиновый кол связывают с той осиной, на которой, по преданию, Иуда удавился.*

Пришить хвост, так настоящий пёс. (рус.)

У него чёрт в подкладке, сатана в заплатке. (рус.)

Человек бы человеком, да облика господня в нём не стало. (рус.)

* * *

Дурного назовёшь дурным – в тысячу раз хуже станет. (каракалп.)

За недобрым пойдешь, на худо (или: на беду) набредешь. (рус.)

Козла бойся спереди, коня сзади (или: Козла обходи сзади, коня спереди), а плохого человека со всех сторон. (груз., рус.)

* * *

Умный тебя поп крестил, да напрасно не утопил. (рус.)

Хоть в аду ликуй, только нас минуй! (рус.)

* * *

Говорят, что от плохого человека хоть на войне есть польза. (алтай., дарг.)

Не все ослы ходят на четырёх ногах. (укр.)

Сбирайтесь, бесы, сатана-то здеся! (рус.)

Худую (дурною, сорную) траву из поля вон.

Сорняки с корнем рвут.

Паршивую овцу из стада гонят.

(рус.)

Т.е. от вредного, ненужного следует избавиться.

* * *

Благородный муж в душе безмятежен. Низкий человек всегда озабочен. Конфуций.

Благородный муж живёт в согласии со всеми, а низкий человек ищет себе подобных. Конфуций.

Благородный муж помогает людям увидеть то, что есть в них доброго, и не учит людей видеть то, что есть в них дурного. А низкий человек поступает наоборот. Конфуций.

Благородный муж превыше всего почитает долг. Благородный муж, наделенный отвагой, но не ведающий долга, может стать мятежником. Низкий человек, наделенный отвагой, но не ведающий долга, может пустится в разбой. Конфуций.

Быть получше худшего ещё не значит быть хорошим. Публилий Сир.

Громить пороки и щадить порочных – это всё равно, что осуждать карты и защищать картежную игру. Н. Шамфор.

Добродетель найти трудно, требуется и наставник и руководитель; а порокам живо выучиваются без всякого учителя. Сенека (Младший).

Кто не наказывает порока, тот его пособник. Леонардо да Винчи.

Ничто не ободряет так порока, как излишняя снисходительность. У. Шекспир.

Поведение – это зеркало, в котором каждый показывает свой облик. И. Гёте.

По-настоящему хороший человек лишь тот, кому нравится быть хорошим. Б. Шоу.

Порок не остаётся безнаказанным, так как быть порочным – это уже наказание. Боэций.

Преуспеяние дурных – соблазн для многих. Федр.

Сказать, что я не могу сделать усилие для того, чтобы воздержаться от дурного поступка, – всё равно, что признать себя не человеком, даже не животным, а вещью. Л.Н. Толстой.

У кого много пороков, у того много и повелителей. Ф. Петрарка.

Хорошими люди становятся больше от упражнения, чем от природы. Демокрит.

Христы редко являются, как кометы, но Иуды не переводятся, как комары. В.О. Ключевский.