ИНТЕЛЛЕКТ, УМ – ГЛУПОСТЬ

Ростовский областной общественный фонд новых образовательных технологий     Задать вопрос

107. ИНТЕЛЛЕКТ, УМ – ГЛУПОСТЬ

107.1. О ЦЕННОСТИ УМА, ЗНАНИЙ, ТАЛАНТА, РАЗУМА

О ценности интеллекта

107.1.1.

БОЛЬШЕГО БОГАТСТВА, ЧЕМ УМ, – НЕТ

107.1.1а.

Ум от природы, его (за деньги) не купишь

107.1.1б.

Умную голову почитают смолоду

107.1.1в.

Где сила не сможет, там ум поможет

О своём и чужом уме, заимствовании ума (знаний, опыта)

107.1.2.

ЖИВИ СВОИМ УМОМ, НО И ЧУЖОГО НЕ ЧУРАЙСЯ

107.1.2а.

Виноград у винограда цвет перенимает, человек у человека – ум

О таланте и бездарности

107.1.3.

ТАЛАНТ ЛУЧШЕ БОГАТСТВА И ЗЕМЕЛЬ ОТЦА

107.1.3а.

Бездарный человек – что дерево без плодов

О мышлении, догадливости и недогадливости («заднем уме»)

107.1.4.

УМ РАЗУМОМ КРЕПОК

107.1.4а.

Ум без догадки гроша не стоит

107.1.4б.

Задний ум хорош, да к делу негож

107.2. ОБ УМЕ И ГЛУПОСТИ

Об относительности, превосходстве/непревосходстве ума и глупости

107.2.1.

ДРУГ ЧЕЛОВЕКА – ЕГО УМ, ВРАГ ЧЕЛОВЕКА – ЕГО ГЛУПОСТЬ

107.2.1а.

И в умном может быть немало глупости

107.2.1б.

Бывает и дурак умное слово скажет

107.2.1в.

Бывает в мире и так: унижен умный, вознёсся дурак

О взаимоотношении умного и глупого

107.2.2.

ВРАЖДЕБНОСТЬ УМНОГО ЛУЧШЕ ДРУЖБЫ ГЛУПОГО

107.2.2а.

На дурака обижаться грех

107.3. О ГЛУПОСТИ

Об антиценности глупости

107.3.1.

МНОГО ХУДА НА СВЕТЕ, А НЕТ ХУЖЕ ХУДОГО РАЗУМА

107.3.1а.

Глупость – болезнь неизлечимая

107.3.1б.

Дураков не сеют и не жнут, они сами растут

О глупом

107.3.2.

ЦЕЛЫХ ДВА ЧИНА: ДУРАК ДА ДУРАЧИНА

О проявлении глупости

107.3.3.

ЧТО НИ ДЕЛАЕТ ДУРАК, ВСЁ ОН ДЕЛАЕТ НЕ ТАК

107.3.3а.

Глупцу каждый день праздник

О наказании за глупость

107.3.4.

ДЛЯ СЛИШКОМ УМНЫХ ПОЛЕЗНО ПОУЧЕНИЕ, ДЛЯ УПРЯМОГО И ДУРАКА – НАКАЗАНИЕ

 

107.1. О ЦЕННОСТИ УМА, ЗНАНИЙ, ТАЛАНТА, РАЗУМА

Ум (способность мыслить, знания, компетентность), мудрость (высшие знания, большой жизненный опыт) почётны , обусловливают успех в жизни, отношение к человеку со стороны окружающих. Ум человеку даётся от природы.

Свой ум ценней (дороже, полезней) чужого. Жить своим умом (по своему разумению, по своим представления) – хорошо, а обратное – плохо. Заимствовать знания у других – хорошо, а пренебрегать – плохо.

Талант, способности к творчеству – благо, а бездарность, посредственность, заурядность, никчемность – худо. К способному, талантливому, великому человеку требования выше.

Разум (высшая ступень познавательной деятельности, способность логически и творчески мыслить, обобщать результаты), любознательность, догадливость – важнейшее качество человека. Догадливость, изобретательность, здравомыслие – хорошо, а несообразительность, «задний ум», тугодумие – плохо.

107.1.1. БОЛЬШЕГО БОГАТСТВА, ЧЕМ УМ, – НЕТ. (узб.)

Всё, чего много, становится дешёвым, кроме ума: его чем больше, тем он драгоценней. (ливан.)

Дерево ценят по возрасту, а человека по уму. (азерб.)

Не то важно, что на башке, а важно, что в башке.

Человека красит не шапка, а голова.

(рус.)

Образование – гость, ум – хозяин. (абхаз.)

По одёжке встречают, по уму провожают. (рус.) Т.е. при встрече с незнакомым человеком прежде всего бросается в глаза его внешний вид, одежда, а после знакомства с ним отдают должное его уму, знаниям. [8].

Птица красна пером, а человек умом (или: умением). (рус.)

Сначала гибнет ум, потом – человек. (тамил.)

Ум – одежда, которая никогда не износится; знание – рудник, который никогда не исчерпаешь. (кирг.)

Успех (или: Величие) достигается умом, а не возрастом. (перс., тадж.)

* * *

И красавице ум не помеха (или: не помешает).

Красота до венца, а ум до конца.

На хорошего глядеть хорошо, а с умным жить легко.

(азерб., рус., татар., укр.)

Не желай сыну богатства, а желай разума! (укр.)

Не завидуй богатству человека, завидуй его уму. (осет.)

Шапку иметь мало, под шапкой голову иметь надобно. (авар., осет., рус.)

107.1.1а. Ум от природы, его (за деньги) не купишь. (арм., ингуш., рус., укр., чечен.)

В голове (или: За шкурой) ума нет, так в шапку не накидаешь (или: в аптеке не купишь; к коже, шубе, плеши, ушам не пришьёшь; гвоздём не прибьёшь).

Глупому (или: дурному) сыну и отец (родной) ума не пришьёт (или: не купит).

(арм., ингуш., рус., укр., чечен.)

Чего нет за кожей, того не пришьёшь к роже. (рус.)

Т.е., если нет природного ума, то научить трудно.

Добрый разум наживается не сразу. (рус.)

Позже появившиеся рога лучше раньше выросших ушей (или: перерастают ранее родившиеся уши). (бурят., калм., монг.)

Р о г а (здесь) – символ ума, мудрости.

Уши отстают, а рога растут.

У старого быка (или: козла) рога крепче.

(амхар., арм., кит., монг., осет., рус., синег., тув., тур., укр., якут.)

Т.е. ум приходит с возрастом.

Способностям не научишь. (тур.)

Ум бороды не ждёт (или: не спрашивает). (рус.) Т.е. проявляется в ранней молодости.

Ум на базаре не продаётся.

Ум за морем не купишь, коли его дома нет.

(а?я)

Ум с человеком рождается, а учится человек потом. (осет.)

* * *

День за днём, день за днём, вот ума и наживём. (исп.)

107.1.1б. Умную голову почитают смолоду. (рус.)

Близ умного (или: мудрого) дети, и не учась, читают. (рус.)

Для любви одинаковы армянин и турок, для сердца – дочь и сын, для ума – знатный и простой. (арм.)

Если умный ошибется, многие ошибутся.

Когда ошибается учёный, то весь мир из-за этого совершает ошибку.

(авар., араб., бенг.)

Искать мудрость вне себя – верх глупости. (кит., рус.)

Человека, который ищет мудрости, можно назвать умным, но если он думает, что нашёл её, – он безумец. (перс.)

Тот, кто думает, что обладает сиятельной мудростью, едет впереди осла и позади лошади. (кит.)

Мудрецу и счастье к лицу. (рус.)

Мудрость ищет мудрости. (осет.)

Мудрый не горюет о потерянном, об умершем и прошлом. (инд.)

Сыновья – опора для дома, а мудрецы – гордость народа. (ассир.)

Умного человека можно узнать по следующим трем приметам: он искренне радуется счастью других, мрачен, когда речь идёт о нем, и никогда ни о ком не говорит дурно. (перс.)

* * *

Светлая голова.

Семи пядей во лбу.

Ума палата (да другая не почата).

(рус.)

Говорят иногда с иронией об умном, способном.

107.1.1в. Где сила не сможет, там ум поможет. (рус.)

Богатырь возглавляет войско, мудрец открывает путь. (кирг.)

Сильный мышцами (или: телом) побеждает только одного, сильный мудростью (или: умом) побеждает многих (или: армию). (башк., каракалп.,монг., татар.)

Кто умён, тот и силён. (бенг.)

Немного ума лучше, чем много силы. (амхар.)

Сила перед разумом никнет (или: уму уступает, пасует).

Силе с умом не справиться.

(адыг., малаг., рус., укр.)

Там где нужен ум, сила не поможет. (евр.)

Ум силу даёт, сила смелостью наделяет. (туркм.)

* * *

Не хвались умом, если берёшь горбом (или: хребтом). (рус.)

Ты, который так стремишься быть сильнее всех, почему же не страшишься быть умнее всех? (перс.)

* * *

Алчный сказал так: «Лучше мне иметь каплю счастья, чем бочонок ума». Ему же отвечая, философ сказал: «А мне бы каплю ума, чтобы достичь полноты счастья. «Пчела».

«Пчёлы» – сборники кратких изречений или афоризмов, выбранных из св. Писания, сочинений священнослужителей и светских писателей, касающихся разных вопросов нравственной и обыденной жизни. Издавались в VII-XVII веках.

Всё истинно мудрое – просто и понятно. М. Горький.

Из мудрости вытекают следующие три особенности: выносить прекрасные решения, безошибочно говорить и делать то, что следует.Демокрит.

Кого Бог хочет погубить, того он сначала лишает разума. Софокл.

Природный ум может заменить любое образование, но никакое образование не может заменить природного ума. А. Шопенгауэр.

Свойство мудрого человека состоит в трех вещах: первое – делать самому то, что он советует делать другим, второе – никогда не поступать против справедливости и третье – терпеливо переносить слабости людей, окружающих его. Л.Н. Толстой.

107.1.2. ЖИВИ СВОИМ УМОМ, НО И ЧУЖОГО НЕ ЧУРАЙСЯ. (рус.)

Всех (или: Людей) слушай, а свой ум имей.

Советуйся и со старшим, и с младшим, но полагайся на свой ум.

(адыг., араб., башк., рус., татар., укр.)

Всяк Еремей про себя разумей: когда сеять, когда жать, когда в скирды метать. (рус.)

Выражение связано с праздниками в честь пророка Иеремии (Еремея). Таких праздников в году было семь, и они обычно совпадали с началом каких-либо полевых работ.*

Книга книгой, а мозгами (или: умом своим) двигай! (рус.)

Лучше жить своим горбком, своим домком да своим умком.

На то человек на свет родится, чтоб жить своим умом.

(рус.)

У каждого своя голова на плечах (должна быть). (рус., укр.)

* * *

Живу собою, не спрашиваясь с Фомою.

Зовут меня Фомой, а живу я собой.

(рус.)

Т.е. своим умом.

Жить чужим умом – не скопить дом.

Чужим умом жить – добра не скопить (или: своего не нажить).

Чужой ум – не попутчик.

(а?я)

Людей слушать (или: на людей глядя жить) – решетом воду носить.

Подсказки слушать – лопухом вырастут уши.

(рус.)

Чем чужим умом богатеть, лучше в бедности своим жить. (башк.)

107.1.2а. Виноград у винограда цвет перенимает, человек у человека – ум. (тат.)

В одной голове – не все знания (или: всю человеческую мудрость не вместить).

Всё знать бог человеку не дал.

(ассир., овамбо., рус.)

Т.е. знания одного человека ограничены.

Две головы лучше, чем одна (или: мудрее одной).

Один ум – хорошо (или: добро), а два (или: много) – лучше (того).

Одна голова хорошо, а две лучше.

(абаз., авар., адыг., акан., англ., арм., бурят., рус., укр.)

Говорят, когда обращаются за советом или дают совет.

Много людей – много умов. (англ., вьётн., кит., рус.)

Множество создаёт разумное. (узб.)

* * *

Инжир на инжир смотрит и зреет. (ассир.)

Смоковница смотрит на смоковницу и созревает. (араб.)

Ягода, на ягоду глядя, созревает. (арм.)

* * *

Возле людей поотирайся да ума понабирайся. (рус.)

Нет своего ума – внимай другим. (груз.)

* * *

Говорите как всё, но думайте по-своему. Б. Паскаль.

Если я видел дальше других, то потому, что стоял на плечах гигантов. И. Ньютон.

Жить иногда имеет смысл чужим умом, но полагаться можно только на свой. Дж. Свифт.

Имей мужество пользоваться собственным умом. И. Кант.

Кто мудр? – у всех чему-нибудь научающийся. Талмуд.

Люди, которые, не имея своего ума, умеют ценить чужой, часто поступают умнее умных, лишенных этого умения. В.О. Ключевский.

Мало кому удавалось совершить великое деяние по чужой подсказке. Вовенарг.

Национальной науки нет, как нет национальной таблицы умножения. А.П. Чехов.

Очень полезно оттачивать и шлифовать свой ум об умы других. Монтень.

Просвещенный ум составляется из умов всех предшествующих веков. Фонтенель.

Те, кто полагается на свой естественный разум, будут правильнее судить, чем те, кто верит только древним книгам. Р. Декарт.

Часто слышишь, что молодёжь говорит: я не хочу жить чужим умом, я сам обдумаю. Зачем же тебе обдумывать обдуманное? Бери готовоеи иди дальше. В этом сипа человечества. Л.Н. Толстой.

107.1.3. МОГУЩЕСТВО В ТАЛАНТЕ, А НЕ В БОГАТСТВЕ. ТАЛАНТ ЛУЧШЕ БОГАТСТВА И ЗЕМЕЛЬ ОТЦА. (перс.)

Большой талант созревает поздно.

Великие таланты зреют медленно.

(япон.)

Даже у дурака может быть какой-нибудь талант. (япон.)

Кому многое дано, от того и ожидают многого. (англ., рус.)

Короли властвуют над людьми, а учёные – над королями. (араб.)

Способный (или: талантливый) человек не демонстрирует своих талантов. (япон.)

Талант без труда не стоит и гроша.

Талант трудом добывают.

(рус.)

Таланты не наследуют. (япон.)

* * *

Большому кораблю – большое плавание. (англ., вьётн., рус.) Т.е. незаурядному человеку необходим простор, свобода для проявления своих способностей. Говорят чаще как напутствие. [5].

* * *

Если у тебя есть талант, не бойся, что сейчас не везёт. (кит.)

Не печалься, что у тебя нет чина, а печалься, что нет таланта. (кит.)

Своему таланту сам поднимай паруса. (япон.)

107.1.3а. Бездарный человек – что дерево без плодов. (тур.)

Америку не откроет.

Без царя в голове.

Не его носом клевать просо.

Ни в городе Богдан, ни в селе Селифан.

Пороху не выдумает.

(рус.)

Темзу не подожжёт. (англ.)

Без спотычки пяти пальцев не сосчитает.

На трёх свиней корму не разделит.

(рус.)

Не знает ни бе, ни ме (или: ни бум-бум).

Не смыслит Вавила ни уха, ни рыла.

Ни ухом, ни рылом, ни очми, ни речми.

(рус.)

Не смыслит ни бельмеса (а суётся, вертится бесом). (рус.)

Татарское б е л ь м е с – он не понимает.*

Ни аза не видел в глаза. (рус.)

Это выражение из старославянского языка. Аз – название первой буквы церковнославянской азбуки, по которой обучали грамоте. Буквально `не знает даже первой буквы алфавита.*

Ни в зуб ногой. (рус.)

Происходит, вероятно, от забавы детей подносить большой палец ноги ко рту и подтрунивать над теми, кто не может этого делать.*

Олух царя небесного. (рус.)

Выражение происходит, вероятно, от послух Царя Небесного – блаженный, юродивый. Возможно, восходит к диалектной (псковской) формеволух – лентяй.*

Отставной козы барабанщик. (рус.)

Восходит к представлениям бродячих цирковых актеров, одним из номеров которых была коза, бившая в барабан. В этом номере было использовано природное свойство козы: голодная, она бьет копытом о землю, о какой-либо предмет. В такт движениям козы за сценой в настоящий барабан бил человек (обычно отставной армейский барабанщик).*

* * *

Смотрит в книгу, а видит фигу.

Смотрит, как баран на новые (или: что корова на писаные) ворота.

(рус.)

* * *

Как с бычком ни биться, а молока от него не добиться. (рус.) Т.е. бесполезно добиваться от человека того, на что он не способен. [5].

Дай-то бог нашему теляти да волка поймати. (рус.) Говорят с иронией о людях средних способностей или о тех, кто берётся за непосильное дело.*

* * *

– Да ты бы наперёд подумал. – Пробовал, братец, хуже. (рус.)

* * *

Большой талант требует большого трудолюбия. П.И. Чайковский.

Будущее отныне принадлежит двум типам людей: человеку мысли и человеку труда. В сущности, оба они составляют одно целое, ибо мыслить – значит трудиться. В. Гюго.

Быть крылатым от рожденья лучше всех на свете благ. Аристофан.

В практической жизни от гения проку не больше, чем от телескопа в театре. А. Шопенгауэр.

Величайшие люди в истории редко бывали лучшими учениками, а лучшие ученики редко становились великими людьми. О. Холмс.

Все с детства знают, что то-то и то-то невозможно. Но всегда находится невежда, который этого не знает. Он-то и делает открытие. А. Эйнштейн.

Гениальные люди – это метеоры, призванные сгореть, чтобы озарить свой век. Наполеон I.

Гений делает то, что должен; талант – то, что может. Б. Шоу.

Гений указывает дорогу, талант идёт по ней. 
М-Э. Эшенбах.

Гений – один процент вдохновения и девяносто девять процентов пота. Т.Эдисон.

Делать легко то, что для других трудно, – это талант; делать то, что для таланта невозможно, – это гений. А. Амьель.

Когда Природа хочет что-либо сотворить, она создаёт для этого гения. Р. Эмерсон.

Мало обладать выдающимися качествами, надо ещё уметь ими пользоваться. Ларошфуко.

Нет без явно усиленного трудолюбия ни талантов, ни гениев. Д.И. Менделеев.

Нет ничего более иллюзорного, чем первые признаки гениальности. Ньютон и Фонтенель были посредственными учениками. Классы полны милых детей, но свет полон глупых людей. К. Гельвеций.

Одна машина может сделать работу пяти обычных людей; ни одна машина не сделает работу одного незаурядного человека. Э. Хаббард.

С изобретателями, даже если они немного капризничают, надо уметь вести дело. В.И. Ленин.

Свои способности человек может узнать, только применив их на деле. Сенека (Младший).

Случайные открытия делают только подготовленные умы. Б. Паскаль.

Талант работает, гений творит. Р. Шуман.

Талант сам по себе бесцветен и приобретает окраску только в применении. М.Е. Салтыков-Щедрин.

Тот, кто несёт фонарь, спотыкается чаще, чем тот, кто идёт следом. Жан Поль.

Ум так относится к таланту, как целое к части. Ж. Лабрюйер.

107.1.4. УМ РАЗУМОМ КРЕПОК (ИЛИ: КРАСЕН). (рус.)

Видит око далёко, а ум (или: думка) ещё дальше.

Голова прикована (или: приросла), а уму воля дана.

(рус.)

Девяносто процентов вдохновения – это труд до пота. (англ.)

Мерило ума – здравый смысл. (узб.)

Мысль равносильна поступку. (франц.)

От большой головы пользы не будет, если внутри её мозг не кипит. (дарг.)

Ум – золото, мысль – серебро. (кирг.)

Ум без разума беда.

Ум разуму – не укор (или: не указ).

Ум разуму подспорье.

(рус.)

* * *

Где ума (т.е. знаний) не хватит, спроси разума! (т.е. подумай). (рус.)

Думай думу без шуму.

Не всякую думу на людях думай.

Хорони думку в пазушке, не носи в люди!

(рус.)

Если ты посеял в царстве мыслей, можешь снять урожай без серпа. (малаял.)

Не позволяй своему уму бродить в поисках овечьей шерсти. (англ.) Т.е. заниматься чем-то бесполезным.

Разум не велит – ума не спрашивайся! (рус.)

Утомляй своё тело, но не утомляй ума. (араб.)

107.1.4а. Ум без догадки гроша не стоит. (рус.)

Выдумка дороже работы.

Догадка лучше ума

Не трудно сделать, да трудно задумать.

Счастье дороже богатства, а смётка обоих обманет.

(рус.)

Необходимость (или: нужда) – мать выдумки (или: изобретения, изобретательности). (англ., араб., инд., япон.)

Разгаданная загадка кажется лёгкой. (рус.)

Смышлёный лучше учёного. (рус.) Т.е. сообразительный лучше знающего.*

* * *

Думай так, чтоб сразу выдумать.

Думай, да чтобы не передумывать – передумкой не воротишь (или: передумка – недоумка).

Так думай, чтоб после раздумки не было.

Ум да разум надоумят сразу.

(рус.)

* * *

Думает плотник с топором да писака с пером.

Пусть лошадь думает: у неё голова большая.

(рус.)

Ответ ленивого, тугодума.

107.1.4б. Задний ум хорош, да к делу негож. (рус.)

Если бы всё можно было делать дважды, все дела шли бы гораздо лучше (или: все были бы мудрыми). (англ., нем.)

Когда не додумывают головой, докладывают карманом. (евр.)

Легко быть умным (или: мудрым) после события (или: после того, как всё произошло). (англ.)

Об ошибках прошлого и дурак может рассуждать, как мудрец. (монг.)

После игры каждый знает, как нужно было играть, чтобы выиграть. (нем.)

Сначала сделать, а потом подумать – это многих доводило до беды. (нем.)

Худшая мысль – задняя. (араб.)

* * *

Догадался, как проигрался (или: как проголодался).

Спохватился, когда с горы скатился.

(рус.)

Умный после дела. (англ.)

* * *

Пускай ум наперёд: отстанет, не догонишь. (рус.)

* * *

Гром не грянет – мужик не перекрестится. (рус.) Говорят о непредусмотрительности, поздней реакции на что-либо.

Связано с религиозными представлениями о недостаточной религиозности русского человека, который чаще всего вспоминает о боге тогда, когда оказывается в опасности или нуждается в помощи.*

Кабы у немца напереди, что у русского назади, – с ним бы и ладов не было.

Русский (или: Русак) задним умом догадлив (или: назад умён, крепок).

(рус.)

Рыба начинает думать только тогда, когда попадает в невод. (тур.)

* * *

Беда привалила – ума не хватило.

Была пора, так не было ума; а пора ушла, и ум пришёл

Кабы тот разум наперёд, что приходит опосля.

Хорошая мысля приходит опосля.

(рус.)

Сетуют по поводу неприятности, случившейся по непредусмотрительности и/или беспечности.

На час ума не стало – до веку дураком прослыл (или: в дураки попал). (монг., рус.) Т.е. из-за одной или мелкой ошибки прослыл глупцом.

* * *

Важнейшая задача цивилизации – научить человека мыслить. Т. Эдисон.

Для того чтобы усовершенствовать ум, надо больше размышлять, чем заучивать. Р. Декарт.

Для человека учёного и образованного жить – значит мыслить. Марк Туллий Цицерон.

Думать – самая трудная из работ. Видимо, поэтому так мало людей ею занимаются. Г. Форд.

Железо ржавеет, не находя себе применения, стоячая вода гниёт или на холоде замерзает, а ум человека, не находя себе применения, чахнет. Леонардо да Винчи.

Лучше думать перед тем, как действовать, чем после. Демокрит.

Мало иметь хороший ум, главное – хорошо его применять. Р. Декарт.

Между разумом и рассудком такая же разница, как между книгой кулинарных рецептов и пирогом. К. Бёрне.

Мозг, хорошо устроенный, стоит больше, чем мозг, хорошо наполненный. М. Монтень.

Мышление – верх блаженства и радость в жизни, доблестнейшее занятие человека. Аристотель.

Не мыслям надобно учить, а мыслить. И. Кант.

Ни одно изобретение не может сразу стать совершенным. Марк Туллий Цицерон.

Никогда не поздно поумнеть. Д. Дефо.

Одному только разуму, как мудрому попечителю, должно вверять всю жизнь. Пифагор.

Открытия делаются тогда, когда все думают, что этого быть не может, а один человек этого не знает. А. Эйнштейн.

Тело от излишних упражнений устаёт – ум же от упражнения укрепляется. Марк Туллий Цицерон.

Три пути у человека, чтобы разумно поступать: первый, самый благородный, – размышление; второй, самый лёгкий, – подражание; третий, самый горький, – опыт. Конфуций.

Украсть у кого-то мысли бывает часто преступнее, чем украсть деньги. Вольтер.

Чего вы не понимаете, то не принадлежит вам. И. Гёте.

Человек сотворен, чтобы думать. Б. Паскаль.

Яко упражнения в телодвижениях укрепляют телесные силы, тако упражнения в размышлениях укрепляют силы разумные. А.Н. Радищев.

107.2. ОБ УМЕ И ГЛУПОСТИ

Ум, (умное мышление, поведение, результаты и т.п.) – хорошо, вызывает одобрение, а глупость – плохо, вызывает осуждение, иронию. Умный и глупый ведут себя по-разному.

Умное и глупое взаимосвязаны и относительны: умное проявляется на фоне глупого, а глупое – на фоне умного; умное содержит долю глупости, а глупость – долю умного; иногда умное порождает глупое, а глупое порождает умное; с изменением обстоятельств умное становится (или может стать) глупым, а глупое – умным.

Умный превосходит глупого, но иногда глупый оказывается а положении, лучшем чем умный.

Общение с умным – благо, а с глупым – худо. Умный к глупому относится осторожно или снисходительно, а глупый к умному – нетерпимо.

107.2.1. ДРУГ ЧЕЛОВЕКА – ЕГО УМ, ВРАГ ЧЕЛОВЕКА – ЕГО ГЛУПОСТЬ (араб.)

Делу умного душа радуется, от дел дурака сердце печалится. (туркм.)

Достоинство умного рядом с дураком видно. (туркм.)

Лучше быть слугой мудреца, чем хозяином глупца. (азерб., евр.)

Чем быть старшим между глупыми, лучше быть младшим между умными. (казах.)

Мысль умного ценнее уверенности глупого.

«Мне кажется» мудреца более истинно, чем «Я вас уверяю» невежды.

Предположения умных дороже убеждений глупых.

(араб., груз., рус.)

С умом жить – тешиться, а без ума – мучиться. (рус.)

У глупости непременно есть дно, у мудрости нет предела. (кит.)

Умная (или: Добрая) голова сто голов кормит, а глупая (или: худая) и себя не прокормит. (рус.)

Чем глупый сторож, лучше умный вор. (калм.)

Чем добрый, да глупый, лучше злой, да умный. (лак.)

* * *

Где глупый осудит, там умный (или: просужий, разумный) рассудит. (адыг., рус., укр.)

Глупец скажет: «Победил!», мудрый скажет: «Уступил дорогу». (татар.)

Глупый жалуется, что люди не знают его, умный – что он не знает людей. (тадж.)

Глупый ищет большое (или: красное, почётное) место, а умного и в углу знать (или: видно). (рус.)

Глупый человек рассказывает о том, что он пил и ел, умный – о том, что он видел и слышал. (бурят., калм., монг.)

Мудрец знает, что он знает много, а глупому кажется, что он знает всё. (ассир.)

Мудрые отдают время поэзии и наукам, глупцы порокам, сну и ссорам. (инд.)

То, что совершает мудрец, совершает и глупец, но последний совершает это, опозорившись. (перс.)

Умному достаточно одного слова, а дураку и тысяча не впрок.

Умному только намёк дай, а глупому и тумак не в подмогу.

Умному знака достаточно, а дураку и удара (колотушки) мало.

Умный поймёт, если подмигнуть, а дурак – если толкнуть.

(а?я)

Умному лишь укажи, а дураку всё покажи. (пушту.)

Умные учатся на чужих ошибках, а дураки на своих. (англ.)

Умный (или: мудрый) винит себя, а глупый – товарища (или: друга). (башк., каракалп., рус., туркм., узб.)

Умный голодный смотрит под котёл, глупый голодный – на котёл. (казах., кирг., монг.)

Умный изучает, глупый поучает.

Умный любит учиться, а дурак учить.

(рус., туркм., укр.)

Что для умного печать, то для глупого замок. (рус.)

107.2.1а. И в умном может быть немало глупости. (амхар.)

Безумный ино и разумных ума лишает. (рус.)

Когда бежит сумасшедший, за ним бегут и разумные. (япон.)

Где кончается ум, там начинается глупость. (вьетн.)

И из умных дураками становятся. (мари.)

Глупости совершают не только дураки. (акан.)

И от большого ума сходят с ума (а без ума не сойдёшь с ума).

Не от безумья с ума сходят.

(рус.

Мудрость, переходящая меру, хуже глупости. (монг.)

Ни на ком так чёрт не любит кататься, как на самых премудрых. (рус.)

Никто не бывает всегда разумным. (тур.)

Никто не бывает дураком всегда, но время от времени им бывает каждый.

У всякого в рукаве глупец сидит.

(англ.)

Слишком умный – брат безумному. (арм.)

Человек большого ума подобен глупцу. (япон.)

* * *

Ума – тьма, да в башке кутерьма.

Умная голова, да дураку досталась. (рус.)

* * *

Глупцы строят дома, а мудрецы их покупают. (англ., арм., рус.)

И умный берёт, когда глупый даёт. (арм., рус.)

Если бы дурак знал, что он дурак, он бы не был дураком. (рус.)

На всякого (или: каждого) мудреца довольно простоты. (рус.) Говорят, когда умный человек поступает наивно или совершает явную глупость. [8].

107.2.1б. Бывает и дурак (ненароком, временем) умное слово (или: правду) скажет (или: умно, правильно говорит; дело сбрехнёт).(а)

Дурак сеет слова без разбора, но урожай достаётся мудрому. (тадж.)

Если рассказчик глуп, слушатель должен быть умный. (лак, лезг., рус., узб.)

И умный может иногда поучиться у глупца.

Уму учатся у глупцов.

(англ., пушту.)

* * *

Глупый говорит на глум, а ты бери на ум! (рус.)

Как бы ты ни был умён, всё же спрашивай и невежду (или: глупца). (арм., пушту.)

Правдивое слово от безумца услышишь. (перс.)

107.2.1вБывает в мире и так: унижен умный, вознёсся дурак. (тадж.)

Бог даёт – дурак берёт.

Бог дурака, поваля, кормит.

Издавна ведётся, что глупому всё удаётся.

На дурака у бога милости много.

(рус.)

Бог помогает трём лицам: детям, дуракам и пьяницам. (франц.) Ирон.

Бывает так: без ума едут в карете, а с умом идут пешком (или: ходят с сумой). (рус.)

Глупый бросит в яму (или: в воду, в море, в реку, в колодец) камень (или: алмаз) – десятеро (или: сто, тысяча) умных не вытащит. (а)

Глупый узел завяжет, умный (не скоро) развяжет. (рус.)

Дурак стреляет – бог пули носит. (рус.)

Дуракам везёт (или: во всём счастье). (рус.)

Дурак за счастьем бежит, а оно у его ног лежит. (укр.)

Дурак спит, а счастье в головах лежит. (монг., рус.)

Дураком на свете жить – ни о чем не тужить. (рус.)

Дураку, что большому чину, везде простор (или: везде дорога). (рус.)

Ино и глупый умного соблазнит (или: одурачит). (арм., рус.)

Один дурак за день может столько натворить, что и десять тысяч умных за год не исправят. (монг.)

Один дурак многих дураками делает. (англ.)

Один умный не может противиться куче дураков. (вьетн.)

Пшеничка кормит по выбору, а матушка рожь всех дураков сплошь.

Матушка рожь, за что кормишь дураков?

(рус.)

Самым дешёвым из хлебных злаков была рожь, т.к. она была неприхотлива, не боялась мороза, поэтому и обходилась дешевле, чем пшеница, и была доступна всем.*

Самым большим дуракам нередко выпадает самая большая удача. (англ.)

Три жалких есть в мире: жалок владыка развенчанный; жалок богач разорившийся; но самый жалкий – умный среди дураков. (монг.)

* * *

Большого ума Фома, да не велика его сума.

Ума палата да денег маловато (или: спина горбата).

(рус.)

Есть ум, да пустосум; а нет ума, да полна сума. (рус.)

107.2.2. ВРАЖДЕБНОСТЬ УМНОГО ЛУЧШЕ ДРУЖБЫ ГЛУПОГО. (араб.)

Дружба глупца утомительна. (араб.)

Дружба с глупым и ничтожным не бывает долгой. (инд.)

Дурак тот, кто с дураком свяжется. (рус.)

Лучше с умным в аду (жить), чем с глупым в раю

Лучше с умным в беде, чем с дураком в добре.

(рус., укр.)

Лучше с умным воевать, чем с дураком пировать. (груз.)

Умный враг лучше глупого друга (или: родственника).

Лучше враждовать с умным, чем дружить с дураком.

(а?я)

Лучше с умным камни таскать (или: носить), чем с дураком пировать (или: пиво пить, варить). (адыг., арм., евр.)

Лучше умереть вместе с умным, чем жить вместе с глупым. (кит.)

Лучше умный грешник, чем глупый праведник. (арм.)

Счастлив тот, чей враг умён. (араб.)

Умный делу научит, а глупый только наскучит. (рус.)

* * *

Глупому в поле не давай воли! (рус.)

Даст тебе дурак мёду – плюнь, даст мудрец яду – пей. (рус.)

Дурака обойдёшь – за умного сойдёшь.

Кто с дураком свяжется, сам дурак будет.

Не ума набраться, с дураком связаться (или: подраться).

От дурака, хоть полу отрежь, да уйди!

С дураком дружбу поведёшь – сам дураком прослывёшь.

(адыг., осет., перс., рус., тат.)

Иди впереди умного, но позади глупца. (кирг.) Т.е., чтобы умный тебя поправлял, а глупца поправляй сам. [2].

К неумному сумей найти подход, а умный сам к тебе тропу найдёт.

Умей обойтись с глупым, а умный сам с тобой обойдётся.

(адыг., азерб., дарг.)

От умного научишься, от глупого разучишься.

От умного ума наберёшься (или: ума прикупишь), а с дураком и последний растеряешь.

(рус.)

* * *

Глупость одной минуты разрушает труд мудрости, потребовавший три года. (вьетн.)

Дай бог с умным потерять, не дай бог с дураком найти!

С глупым и найдёшь – не разделишь.

(рус., татар.)

Коль умному в дороге дальней, сойтись с неумным суждено, то станет умному печально и станет глупому смешно. (евр.)

Не дай бог человеку оказаться в положении, какое ему глупый брат желает. (осет.)

С дураком – ни поплакать, ни посмеяться. (рус.)

С дураком водиться, что в крапиву садиться. (рус.)

С дураком и святой согрешит (или: нехотя, поневоле согрешишь). (рус.)

С дураком и у святого терпение лопнет. (рус.)

С дураком каши не сваришь: либо пшено не кипит, либо огонь не горит. (укр.)

С дураком пива не сваришь, а если и сваришь, то не разделишь.

С дураком пиво варить – от солоду отказаться.

(рус.)

В старину пиво варили в большой кадке. Для одной семьи это много, поэтому пиво варили на паях. На этой почве были споры во время варки и дележа пива. Это и заложено в поговорке.*

С умным браниться – ума набраться, с дураком мириться (или: дружиться) – свой растерять. (рус.)

107.2.2а. На дурака обижаться грех. (рус.)

Без глупца умному скучно жить (или: не прожить). (адыг., арм., рус.)

В глазах дурака умный – дурак. (арм.)

Глупец не может оценить умного. (кирг.)

Глупость не терпит мудрости. (овамбо.)

Глупый умного, а пьяница трезвого не любят.

У глупого умный, как бельмо на глазу.

(рус.)

В переднем углу либо поп, либо дурак

Попа да дурака в передний угол сажают.

Умного сажают в красный угол для чести, дурака – для смеха.

(рус.)

Где властвует неразумие, там разум прячется. (япон.)

Дурак и осудит – от умного не убудет.

Дурак несудим.

На дурака, как и на пословицу, суда нет.

(калм., рус.)

Дурак свят, в нём мозги спят.

Дураками (или: на дураках) белый свет стоит (или: держится, красится).

Дураку и бог простит (или: прощает).

На дураке и бог не ищет.

(рус.)

Ляганье осла не обидно. (груз.)

На дураков не сердятся.

На дураков сердиться (или: обижаться) грех.

С дурака гладки взятки (или: спросу мало).

(рус.)

Не будь дураков на свете, не стало б и разума. (рус.)

Не будь ослов среди людей, ослы ценились бы дороже. (азерб., арм., груз.)

Не было бы глупых – умные оставались бы незамеченными. (ассир.)

* * *

Бить дурака (или: ударить было дурака), да жаль кулака.

Про всех дураков не напасешься кулаков.

(рус.)

Что за знание у мудреца, если он не прощает незнающему. (казах.)

* * *

Всякий имеет право быть глупым. Г. Гейне.

Где глупость – образец, там разум – безумие. И. Гёте.

Гораздо легче стать умным, чем перестать быть дураком. В.О. Ключевский.

Дурак, сознавшийся, что он дурак, есть уже не дурак. Ф.М. Достоевский.

Из всех воров дураки самые вредные: они одновременно похищают у нас время и настроение. И. Гёте.

Кто глуп и понял это, тот уже не глуп. Публилий Сир.

Кто при известных обстоятельствах не лишается ума, тот не имел чего лишиться. Г. Лессинг.

Мало на то надобно смысла, чтоб что опорочить. Екатерина II.

Нас оскорбляет не столько презрение глупцов, сколько пренебрежение людей умных. Вовенарг.

Нет ничего опаснее дурака, который пытается изобразить умного. И. Гёте.

Нет такой глупости, которую бы нельзя было исправить при помощи ума, и нет такой мудрости, которую бы нельзя было испортить при помощи глупости. И. Гёте.

Никогда не следует быть исключением. Если живёшь среди сумасшедших, надо и самому научиться быть безумным. А. Дюма (отец).

Посредственность обыкновенно осуждает все, что превышает её понимание. Ларошфуко.

Поучающий глупого – то же, что склеивающий черепки. Библия.

Право на глупость – одна из гарантий свободного развития личности. М. Твен.

Сильно мешает быть умным усердное стремление выказываться таким. Ларошфуко.

Смеяться над умными людьми – такова привилегия глупцов. Ж. Лабрюйер.

Снисходительное отношение к глупости присуще каждому умному человеку. Абу-ль-Фарадж.

Торжество разума в том и состоит, чтобы уживаться с людьми, не имеющими его. Вольтер.

Умные среди дураков всегда странны. В.Г. Белинский.

107.3. О ГЛУПОСТИ

Глупость многообразна. Глупость неисправима.

Глупый ведёт себя глупо, причиняет вред себе и окружающим.

Глупость наказуема.

107.3.1. МНОГО ХУДА НА СВЕТЕ, А НЕТ ХУЖЕ ХУДОГО РАЗУМА. (рус.)

Безмозглая башка легка. (исп.)

Безмозглой голове зоркие глаза ни к чему.

От глаз мало пользы, если ум слеп.

(англ., рус., тадж., тай.)

Лучше быть слепым глазами, чем умом. (арм.)

В голове темно – весь мир мрачен. (туркм.)

Глупец – мертвец. (тадж.)

Когда умирает голова, тело тоже умирает. (чечен.)

Тело без головы – труп. (туркм.)

Глупость – не порок, а несчастье (или: беда). (адыг., рус., япон.)

Дерево без плодов – дрова, тучи без дождя – дым, а человек без ума – животное. (азерб.)

Дурак опаснее врага (или: оборотня).

Нет врага опаснее дурака.

Нет ничего страшнее дурака.

(рус., япон.)

Дуракам закон не писан (т.к. дураки законов не знают и им не подчиняются). (рус., укр.)

Дуракам только в сказках везёт. (рус.)

Кинжал, обнаженный глупцом, опаснее кинжала храбреца. (чечен.)

Лучше быть (или: слыть) озорником, чем дураком. (рус.)

Люди любят смотреть на сумасшедших, но не любят быть их родителями. (креол.)

Малый ум – великая ноша.

Нет тяжелее ноши, чем пустая голова.

(курд., удм.)

На отсутствие памяти всяк жалуется, на отсутствие ума никто. (рус.)

Людям всего мало, только ума всем хватает. (евр.)

Нет головы, нет и лица. (тадж.)

Нет ума – считай калека.

Ума нет – калека человек.

(рус.)

У дурака и счастье дурацкое. (кит., рус.)

Учёный дурак хуже прирожденного. (рус.)

* * *

Не плачь из-за покойника, плачь из-за безумного. (тур.)

Потерявшему богатство посочувствуй, потерявшего разум оплакивай. (адыг.)

* * *

Не дал бог ума – найдётся сума.

Нет ума, не поможет и сума.

Счастье без ума – дырявая сума: что найдёшь, и то потеряешь (или: где найдёшь, там и сгубишь).

(рус.)

Не продавай свою глупость, никто не купит. (коми.)

Нет дождя – пеняй на небо, нет ума – пеняй на себя. (рус.)

107.3.1а. Глупость – болезнь неизлечимая. (рус.)

Дурака никаким лекарство не вылечишь.

Дураком рожденный от дурости не излечится. От глупости лекарства нет.

(англ., инд., лезг., рус., япон.)

Невоспитанность – болезнь излечимая, а глупость – безнадежная. (адыг.)

Из глупого разума дури не выколотишь (или: выполешь). (рус.)

Когда солнце орла пожрет, камень на воде всплывёт, свинья на белку залает, тогда дурак поумнеет. (рус.)

Не вольна в дураке и дубинка (т.к. ничего не выбьет). (рус.)

Пьяный (или: пьяница) проспится, а дурак никогда. (евр., рус.)

107.3.1б. Дураков не сеют и не жнут (или: ни орут), они сами растут (или: родятся, плодятся). (башк., рус., татар., укр.)

Для глупого один дурак лучше тысячи умных. (арм.)

Драк дурака видит издалека.

Рад дурак своей масти.

(рус.)

Дурак дурака учит, а оба глаза пучат.

Дурак с дураком сходились, друг на друга дивились.

(рус.)

Дураки без полива растут. (англ.)

Дураков стадо – пастуха надо. (рус.)

Дураков у нас непочатый край (или: угол, косяк).

На Руси, слава богу, дураков лет на сто припасено.

(рус.)

Если сойдутся двое глупцов, дай бог им остаться живыми. (казах.)

Свяжется дурак с дураком – не разрубишь их и топором. (рус.)

На сборище дураков повод для потасовки всегда найдётся. (непал., рус.)

* * *

У людей дураки – любо каки; а наши дураки – вона каки! (рус.)

107.3.2. ЦЕЛЫХ ДВА ЧИНА: ДУРАК ДА ДУРАЧИНА. (рус.)

Башка из табачного горшка.

Голова – что чан, а ума – ни на капустный кочан.

Голова с куль, а разума с нуль.

Голова с лукошко, а мозгу ни крошки (или: ума с ложку).

Голова с пивной котёл, а умом – осёл.

(рус., укр.)

Безумный (или: пьяный) поп его крестил – жаль, что не потопил. (рус.)

Крестил поп Иваном, а прозвали люди болваном. (рус.)

Большой вырос, а ума не вынес.

Велик баклан (т.е. голова), да есть изъян.

Вырос в лесину, а сам дубина.

(рус.)

Большой руки (или: в крапинку, в нагнёт, в полоску, впритруску, законченный, зеленый, круглый, набитый, невступно, отпетый, прирожденный, с большой буквы, с замочкой, самородковый, сплошной) дурак.

Глуп как бурак (или: индейский петух, осёл, пень, пробка, пуп, сибирский туес).

(рус.)

Был бы послом, кабы не удался ослом. (укр.)

В умницы попал, а из дураков не вышел. (рус.)

Волосом сед, а ума нет.

Волос седой, а разум молодой.

(рус., укр.)

Голова белым-бела, а ума не нажила. (исп.)

Волосы длинные, а мозги куриные. (исп.)

Выросла с отца, а дика, как овца.

Глупа, как овечка, не скажет ни словечка.

(укр.)

Глуп, как сивый мерин. (рус.)

М е р и н – кастрированный жеребец. Сивая лошадь считалась в народе глупой. Ср.: «Врёт, как сивый мерин», «Бред сивой кобылы».*

Голова умная, только дураку досталась. (адыг., коми., рус.)

Когда раздавали мудрость (или: ум), в его мешок ничего не попало (или: он был на сеновале, не присутствовал). (адыг., арм., груз., татар.)

Туда, где ум делили, его не водили. (коми.)

Лоб – как у Сократа, да мозгу маловато.

Лоб что лопата, а ума небогато.

(рус.)

На голове густо, а в голове пусто. (арм., рус.)

Не дурак, а родом так. (рус.)

Не на ту пору мать родила, не собрав разума, в люди пустила. (рус.)

Не сойдёт с ума: не с чего. (рус.)

Постричь, поправить – в дураки поставить. (рус.)

Родился в лесу, молился колесу. (рус.)

Ростом – Иван, а умом – болвана.

Ростом удался, а ума не набрался.

С осину (или: с оглоблю, с лешего, с чёрта, с дуб) вырос, а ума (и на грош) не вынес.

(рус.)

Ростом с пальму, а умом ягненок. (араб.)

Свету видал: со свиньями корм едал. (рус.)

Спереди дурак, да и сзади так. (рус.)

У него есть голова, но и у булавки есть головка. (англ.)

Ума много (или: есть ум), да вон нейдёт (или: не лезет).

Ума палата, да разума маловато.

Умён, да не разумен.

Ум без разума – беда.

(рус.)

Ума палата, да ключ от неё потерян. (укр.)

Умница – как попова (или: пёстрая) курица. (рус.)

Умный бы ты был человек, кабы не дурак (или: не родился дураком).

Умный, только мало смыслит.

(рус.)

Через дурака перерос, до умницы не дорос. (рус.)

* * *

Вижу и сама, что муж мой без ума. (рус.)

Ему надо голова дыра вертеть, мозга лить. (рус.) Говорят, передразнивая татар.

107.3.3. ЧТО НИ ДЕЛАЕТ ДУРАК, ВСЁ ОН ДЕЛАЕТ НЕ ТАК. (рус.)

Без ума ни топором тяпать, ни ковырять лапоть. (рус.)

Безобразный старается казаться красивым, глупый старается говорить умные вещи. (вьетн.)

Биться об заклад – довод дурака. (англ.) Т.е., когда у дурака нет доводов, он предлагает биться об заклад.

Глупец вредит не столько другим, сколько себе. (пушту.)

Глупец и невежда имеют пять примет: сердятся без причины; говорят без нужды; изменяются неизвестно для чего; вмешиваются в то, что вовсе их не касается и не умеют различать, кто желает им добра, а кто зла. (инд.)

Глупец свою глупость никогда не признаёт. (лезг.)

Дадут дураку честь, так не знает, где и сесть. (рус.)

Дети и дураки не должны играть острыми инструментами. (англ.)

Дурак дурацкое и делает. (рус.)

Дурак и за дверью качает в ответ головой. (евр.)

Дурак не глядит на кулак. (рус.)

Дураки лезут туда, куда боятся ступить даже ангелы. (англ.)

Дураки не бывают, застенчивы, хотя застенчивость принимает все виды глупости. (рус.)

Дураку (или: бестыжему) плюнь в глаза, а он: «Это божья роса». (рус.)

Дурацкое дело не хитрое. (рус.)

Дурень всех дураками считает. (азерб., мари.)

Дурная (или: Без ума) голова – ногам покою не даёт (или: пагуба).

За глупой (или: худой, дурацкой) головой и ногам неупокой.

Лёгкость ума – тяжесть ногам.

От дурной головы ноги «Караул!» кричат.

(а?я)

Говорят о том, кто, не продумав свои действия заранее, попусту суетится, хлопочет, излишне много бегает. [5].

Если даже бархат покроет всю землю, и тогда недотёпе не достанется на тюбетейку. (каракалп.)

Опыт достаётся дорогой ценой, но дураков ничто иное не научит. (англ.)

Три черты человека говорят о его глупости: гордыня, заносчивость и доверие к подлецу. (перс.)

* * *

В пустой бочке звону больше (или: шуму много).

Пустая бочка гремит, а полная молчит.

(англ., осет., рус.)

Т.е. дурак любит показать себя, выделиться.

Все ослы ушами поводят. (англ.) Т.е. дуракам свойственно принимать глубокомысленный вид.

Пустой мешок прямо (или: стоймя) не стоит. (адыг., англ., араб., креол., осет., рус., тадж., узб.)

* * *

В кунсткамере был, а слона не видал (или: не заметил).

В Риме папы не видал (а в Тбилиси – бань).

(адыг., рус.)

Как пустой рисовый колос: чем дальше, тем выше вверх подымается. (индонез.)

Не столько соображает, сколько воображает. (рус.)

У него от думы голова не болит. (рус.)

Умен, как поп Семён: книги продал, карты купил, забрался в овин, да играет один. (рус.)

* * *

Вели дураку принести чалму – он принесёт её вместе с головой. (тадж.)

Глупца не делай посланцем. (адыг.)

Глупца пошли, да сам следом иди!

Пошлёшь дурака – загубишь дело.

Пошли Ивана, за Иваном – болвана, за болваном – ещё дурака, так и сам иди туда!

Умного посла ожидай, а за безумным сам ступай.

Чем дурного посылать, лучше самому побывать.

(арм., груз., кабард., коми., рус.)

Дай дураку верёвку – он и повесится. (англ.)

Дурака пошли по ложку, он притащит кошку. (рус.)

Засади дурака за дело, он тебе ещё больше дел оставит. (арм.)

Заставь дурака богу молиться, он и лоб расшибёт. (рус.) Говорят с осуждением о недалёком, неумном человеке, когда он чрезмерным усердием и старанием повредил делу.

По православному обычаю верующие во время молитвы становились на колени и низко кланялись, почти касаясь лбом пола.*

Ленивого дошлёшься, сонливого добудишься, а с дураком не совладаешь. (рус.)

* * *

Когда бог ума не дал, так руками не рассуждай (или: нечего рассуждать). (рус.)

* * *

Взяло раздумье, гляди на безумье (или: бездумье). (рус.)

Глупец убил своего сына, сел и начал оплакивать. (груз.)

Глупого (или: глухого) бранят, а он говорит: «К обедне звонят». (рус.)

* * *

Когда оскорбили владельца отары, в драку полез владелец двух коз. (ингуш., чечен.)

Когда решили уничтожить глупых, дурак тоже взялся точить нож. (осет.)

Скажи дураку: «Мой палец – огурец» – он с солью прибежит. (арм.)

* * *

– Острием надо. – Да я ему вот уже полтора часа твержу, что этот гвоздь не от этой стены. (рус.)

107.3.3а. Глупцу каждый день праздник. (адыг., ассир., осет., рус., туркм.)

Всяк дурак красному рад.

Что пестро, то дураку красно.

(адыг., рус.)

Дурак и на похоронах смеётся. (рус.)

Дурак и тому рад, что ума нет. (рус.)

Дураку каждый день свадьба (или: Новый год, Пасха).

У дурака только праздники на уме.

(а?я)

Дураку не скучно одному: сидит да хохочет. (укр.)

Дураку хлопни в ладоши, он и запляшет. (осет.)

Покажи дураку пальчик, он и то рассмеётся. (рус.)

Дураку что глупо (или: дурно), то и потешно (или: любо, смешно). (а)

Дурацкий смех – не смех, а плач.

Из дурака и плач смехом прёт (или: слёзами выпирает).

(рус.)

Дурень и дом подпалит, так огню рад. (рус.)

Что горе для умного, то радость для глупого. (адыг.)

* * *

По хохоту издалека распознаешь дурака. (исп.)

107.3.4. ДЛЯ СЛИШКОМ УМНЫХ ПОЛЕЗНО ПОУЧЕНИЕ, ДЛЯ УПРЯМОГО И ДУРАКА – НАКАЗАНИЕ. (монг.)

Безумца лишь дубина на дорогу выведет. (туркм.)

Горбатого исправит могила, а дурака – дубина. (рус.)

Дик (или: Велик) да глуп, так больше бьют. (рус.) Т.е. достаётся, попадает тем, кто необразован, менее сообразителен. [5].

Для лошади и осла – кнут и узда, для глупца – плеть. (непал.)

Дурак не боится креста, а боится песта. (рус.)

Дурака и в алтаре (или: в церкви) бьют. (рус.) Т.е. дуракам достаётся и там, где они оказываются в выгодном положении. [5].

За глупость бог прощает, а за дурость бьют. (рус.)

Осёл не поймёт, пока ушам больно не станет.

Осёл тогда лишь узнает, что он осёл, когда его за ухо потянут.

(дарг., чечен.)

* * *

Жаль кулаков, а бить дураков.

Учить дураков – не жалеть кулаков.

(рус.)

* * *

В чем не знаешь толку, чего не понимаешь, то брани: это общее правило посредственности. В.Г. Белинский.

Для глупого лба по праву необходим, в виде аргумента, сжатый кулак. Ф. Ницше.

Если не могут атаковать мысль, атакуют мыслителя. П. Валери.

Есть только две бесконечные вещи: Вселенная и глупость. Хотя насчёт Вселенной я не вполне уверен. А. Эйнштейн.

Заблуждаться свойственно всякому, но упорствуют в своем заблуждении лишь глупцы. Марк Туллий Цицерон.

Лучше встретить человеку медведицу, лишенную детей, нежели глупца с его глупостью. Библия.

Мало на то надобно смысла, чтоб что опорочить. Екатерина II.

Не тот глуп, кто не знает, но тот, кто знать не хочет. Г.С. Сковорода.

Осуждают то, чего не могут понять. Квинтилиан.

Первым уступает тот, кто умнее. Бессмертное изречение! На нём покоится мировое господство глупости. М-Э. Эшенбах.

Посредственность обыкновенно осуждает все, что превышает её понимание. Ларошфуко.