О сновидениях

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

106.02. О сновидениях

 

Сновидения порождаются жизнью.

Виденное во сне иногда сбывается, иногда не сбывается.

Безоговорочно верить снам – наивно.

ЧТО НА УМЕ ДУМАЕТСЯ, ТО ВО СНЕ ВИДИТСЯ.
Русск.

Рис2
[1]

Франсиско де Гойя
- «Сон разума порождает чудовищ»

Каково живётся (можется), таково и спится. & Каковы мысли, таковы и сны. Русск.

Охотнику охота и снится. Русск., курдск.

Что держишь в уме, то и видишь во сне: добро делаешь – добро и снится, худо делаешь – худо и снится. Русск.

Что наяву деется, то и во сне грезится. Русск.

* * *

Лучше сном утешаться, чем о прожитом сокрушаться. Узбекск.

Мышка хоть и мала, а сны большие-пребольшие видит.
Русск.

Лиса и во сне кур считает. Русск., бурятск.

Сны кошки – только мыши. Русск., арабск.

Мышка всегда видит сны, дурные для кошки. Русск., армянск.

В дурном месте не спи – дурных снов не увидишь. Русск., туркменск.

Все сны сотканы в одну паутину. Индейск.

День длинный – дел много, ночь длинна – снов много. & Днём – думы, ночью – сны. Китайск.

Другие дни – другие сны. Русск.

И малому человеку дано видеть большие сны. & Маленькие люди большие сны видят. Табасаранск.

Люди и ничтожные вольны видеть героические сны. Русск., даргинск.

Не будешь видеть страшных снов – не нужны тебе будут гадалки. Русск., турецк.

Праведникам сны не снятся. & Святые снов не видят. Японск. Праведник ‒ человек, живущий согласно заповедям, моральным предписаниям какой-либо религии.

Те, кто теряет сновидения – теряются сами. Австралийск.

Лучше не спать, чем видеть страшные сны (или: быть мучимым кошмаром). Русск., турецк.

Мало спал, много видел. & Мало спалось, да много виделось (и наоборот). Белорусск.

На кого спит, на того и грезит. & Себе спит, себе (или: на себя) и грезит. Русск.

О чём лиса помнит, то и во сне видит. Русск., грузинск.

Слону снится одно, погонщику – другое. Персидск.

Старой корове жмыхи снятся. Русск., таджикск.

Сны собаки остаются у неё в животе. Креольск.

ТРЮКАМ ФОКУСНИКА И СНАМ ВЕРЯТ, ПОКА СМОТРЯТ.
Русск., бенгальск.

Рис2
[3]

Верить снам (и приметам) – на свете не жить. & Сны разбирать – не ложиться спать. Русск.

Верящий в сны похож на человека, обнимающего свою тень. Удмуртск.

Во сне видел маковники (т.е. медовый пряник с маком), так во сне и ешь. Русск.

Приснится золото – не шей кошелька, приснится рис – не строй амбар. Русск., индонезийск.

Все сны обманчивы. (Tout songe est mensonge. & Tous songes sont medsonges.) Французск.

Много ли пригодится, что нам во сне приснится? Русск., грузинск.


[4]

 

Снам верить – так и дела не делать. Русск.

Сны – пена. (Träume sind Schäume.) Немецк.

Тому сну не верь, что видел теперь. Русск.

* * *

Вещее (т.е. предсказывающее будущее) чутко, спит будко. & Вещий сон не обманет. Русск.

Грозен сон (или: чёрт), да милостив Бог. & Манна манит, да Бог хранит. & Страшен сон – да милостива судьба. Русск. Говорят, когда снятся тревожные сны. Манна здесь пища, падавшая с неба во время странствования евреев по пустыне (по библейскому преданию.) См.: fraze.ru

У страшного сна последствия хорошие. Русск., гагаузск.

* * *

Во сне счастье, а наяву несчастье (или: напастье). Русск.

Ох охонюшки, не видать-то, знать, Афонюшки: хомут привиделся. Русск.

* * *

Сон в руку. Русск. Говорят о сбывшемся сне.

Видел (мордвин, татарин) во сне кисель, так не было ложки;
положил за пазуху ложку – не видал киселя.
Русск.

Рис2
[5]

Видел (ленивый) мужик хомут во сне, не видать ему кобылки до смерти (или: довеку). Русск.

Проснулся монах – одни жёлуди в головах. Русск.

Увидел во сне рыбу и проверяет у себя под подушкой. Русск., турецк.

 

Во сне чего не увидится? Русск., туркменск.

Враг может оклеветать как угодно, во сне можно увидеть что угодно. (Дүшмән немә демәду, чүшкә немә кирмәду.) Уйгурск.

Женский сон не сбывается. Узбекск.

За сон не ручайся: не знаешь, долго ли проспишь и что пригрезится. Русск.

Кому сон, кому быль. Русск.

Много снится (или: бредится, чудится), да мало сбудется. Русск.

Сны сбываются наоборот. Японск.

Сон правду скажет, да не всякому. Русск.

Сон рассказывай не другу, а врагу. Уйгурск.

Заспал сон (т.е. уснул ещё раз после сновидения)– не сбудется. Русск.

Видел во сне коровий след, ин наяву, маслом отрыгается. Русск.

Во сне видел, да наяву прозевал. Русск.

Во сне видит, наяву бредит. Русск.

Во сне нашёл, проснулся – потерял. Амхарск.

Что наяву делают, того не боятся; а что во сне видят, того боятся. Русск.

Верблюду хлопковое семя снится: то уплетает за обе щеки, то берёт по зёрнышку. Русск., персидск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Обычно люди видят во сне то, о чем они думают днём. Геродот Галикарнасский.

Геродот
Памятник в Вене
[117a]

Геродот Галикарнасский
(ок. 484 – ок. 425 гг. до н.э.)
‒ древнегреческий историк, автор первого сохранившегося полномасштабного трактата «История» ‒ не исторического исследования в современном смысле слова, а мастерского повествования человека богато одарённого, много читавшего и видевшего и слышавшего.
Как древнегреческая поэзия начинается для нас с Гомера, так практически историография ‒ с Геродота. Цицерон назвал его «отцом истории».

Не понимаю, почему, не веря видениям безумных, должны мы верить видениям спящих, которые гораздо более смутны. Марк Туллий Цицерон.

Чтобы рассказать о своём сновидении, нужно проснуться. Сенека (Младший).

Подобно тому как душа занимается истинными образами в течение дня, дабы тело не подверглось сну, так занимается она ложными мыслями ночью, дабы то же самое тело не пробудилось. Лактанций.

Когда душа видит сны, она – театр, актеры и аудитория. Джозеф Аддисон.

Никто не лицемер в своих снах. Уильям Гэзлитт.

Жизнь и сновидения – страницы одной и той же книги. Артур Шопенгауэр.

В глубине ваших надежд и желаний лежит молчаливое знание запредельного; и, как семена, спящие под снегом, ваше сердце видит сны о весне. Верьте снам, ибо в них скрыты врата в вечность. Джебран.

Сны – это бывалая комбинация небывалых впечатлений. И.П. Павлов.

Сновидение – это мост, связывающий проблему, которая стоит перед сновидцем, с целью, которой он стремится достичь. Альфред Адлер.

Сновидение – это клапан для нашего чувства. Зигмунд Фрейд.

Что в душе хранится, то и во сне снится. Г.В. Губанов.

__________

1. http://drawingforall.ru/wp-content/uploads/2014/05/%D0%A1%D0%BD%D1%8B-%D1%80%D0%B0%D0%B7%D1%83%D0%BC%D0%B0-%D0%BF%D0%BE%D1%80%D0%BE%D0%B6%D0%B4%D0%B0%D1%8E%D1%82-%D1%87%D1%83%D0%B4%D0%BE%D0%B2%D0%B8%D1%89.jpg

3. https://i.ytimg.com/vi/6eI6dJlnbRI/maxresdefault.jpg

4. https://cdn.shopify.com/s/files/1/0061/7267/2113/products/MOSESFEEDSISTEALITESP_600x.jpg?v=1614289540

5. https://d.topic.lt/FF/upload/post/2017/09/10/2377551/tn/13.jpg

117a. https://brocku.ca/miwsfpa/wp-content/uploads/sites/29/ThinkstockPhotos-140473377-1600x1064.jpg