Об уходе, сочувствии

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

Об уходе, сочувствии

 

Больной нуждается в уходе, сочувствии, ободрении.

ЛУЧШЕЕ ЛЕКАРСТВО ДЛЯ ЧЕЛОВЕКА – ЧЕЛОВЕК.
Индийск.

Рис2
[1]

Болезнь никого не минует, помоги больному. Русск.

Болезному милость творить – с Господом Богом говорить. Русск.

Уход за больным – служение Богу. Индийск.

Больные одной болезнью симпатизируют друг другу. Японск.

Муж и жена хорошо узнают друг друга, когда один из них заболевает. Русск., аварск.

Если не беспокоить больного – болезнь продлится. Русск., узбекск.

Если снадобья не вылечили, слово вылечит. Удмуртск.

Хорошее слово лучше плохого врача. Еврейск.

Посочувствовать больному – вернуть ему половину здоровья. Русск., киргизск., узбекск.

Все заживёт (или: засохнет, зарастёт), как на собаке.
& Все заживёт и жиром заплывёт.
Русск.

См.: fraze.ru

Рис2
[2]

Время – великий лекарь (или: лучший врач). & Время всё излечивает. Русск. Т.е. с течением времени всё проходит, все горести забываются.

Die Zeit ist der beste Arzt. Немецк.

Time is a great healer. & Time cures all things. Английск.

Tiden läker alla sår. Шведск.

Где больно – хвать-похвать; где мило – глядь-поглядь. & Где больно ‒ там рука, где мило ‒ там глаза. Русск.

Дай боли волю – уморит (или: в дугу согнёт; умрёшь раньше смерти; полежав, умрёшь). Русск.

До женитьбы (или: До веку, До свадьбы, До смерти) всё заживёт и жиром заплывёт. & На живом всё заживёт. Русск., белорусск., турецк.

Гöтрасьтöдзыд бурдас. Коми.

Крута гора, да забывчива; больна рана, да заплывчива. Русск.

Кашляй век, греха в том нет. & Кашляй помалу, чтоб на год (или: на век) стало. & Кашляй потоне, так потянешься подоле. Русск.

Не льсти (т.е. не тешь себя) в болести; как сляжешь – всё скажешь. & Сляжешь, хуже разломает; а хоть ломайся, да обмогайся. Русск.

Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над болью сидит. Русск., армянск.

Поддайся одной боли да сляг – и другую наживёшь. Русск.


[3]

 

Собака от хромоты не подохнет. Русск., грузинск.

Чем от боли ныть, лучше лекарства пить. Русск.

Чем ушибся (или: живёшь), тем и лечись. Русск.

* * *

С гуся вода, с лебедя вода, а с тебя, моё детятко, вся худоба. Русск. Говорят, спрыскивая больного водой.

* * *

Кроме смерти, от всего вылечишься. Русск.

Не всяк умирает, кто хворает. Русск.

Не поддавайся, не ложись, а сляжешь – не встанешь. Русск.

Не спеши умирать, ещё належишься. Русск.

Не спешитесь на тот свет, там кабаков нет. Русск.

Отощал и при этом не умер – снова поправишься. Хайя.

Хорошо тому живётся, у кого одна нога:
и штанина меньше трётся и не надо сапога.
Русск.


[4]

Болит голова – остричь догола, посыпать ежовым пухом да ударить обухом. Русск.

Добрая голова поболит года два, да и перестанет. Украинск.

Хорошая голова не заболит, а плохую не жалко. Русск.

Лучшее средство от головной боли (или: перхоти) – гильотина. Французск.

Живая душа без хвори не бывает. Узбекск.

Заболит нос – высунь его на мороз, сам отвалится и здоров будет. Русск.

* * *

Без болезни и здоровью не рад. Русск.

 


[6]

Художник Briton Riviere

Тяжело болеть, тяжелее того над болью сидеть.
Русск., армянск.

Болеть тяжко, рядом с больным сидеть в три раза тяжелее. Удмуртск.

Лучше самому болеть, чем ухаживать за больным. Русск., турецк.

* * *

Болен не сам больной, а его близкие. Армянск.

Не тот болен, кто лежит, а тот, кто над больным сидит. Узбекск.

 

Милосердие, оказанное здоровому, – золото, больному – серебро, мёртвому – свинец. Еврейск.

Хворому пособить – не убыток. Русск.

Битая посуда две небитые переживёт. Украинск.

Битые кастрюли служат дольше всех. (Gesprungene Töpfe halten am längsten. Немецк.

Склеенный горшок дольше варит. Русск., коми.

Треснувший горшок не скоро ломается. Бакози.

Больной крепок душой, скрипучее дерево крепкое на ветер. Хакасск.

Больной человек не поддаётся чертям, скрипучее дерево не поддаётся ветру. Хакасск. Т.е. дерево быстро не свалится, а человека злые силы не победят.

Гнилая липа сто лет стоит. Чувашск.

Крепкое дерево валится, а скрипучее остаётся. Осетинск.

Скрипучая дверь на петлях долго висит. & Скрипучие ворота висят долго. (A creaking gate hangs long. Английск.

Скрипуче, да живуче; крепко, да хряпко (или: да хрустко). Русск.

Скрипучее дерево дольше растёт. (Скрипливе дерево довше росте. Украинск.

Старый дуб не скоро сломится. Русск.

Травой зарастают могилы, время лечит раны. Русск., английск., коми.

Где болит – там рука. Венгерск.

На живом всё заживает. Русск.

Кашель – болезнь не злая, на дом не лихая. Белорусск.

Сырое мясо хоть морщится, да тянется – тело человека живуче. Русск.

Тощий конь пожирнеет, больной человек поправится. Тувинск.

Болезнь – гость. & Болезнь – не смерть. & Болезнь – одно, а смерть – другое. Узбекск.

Кто болеет – ещё не умирает. Русск., суахили.

Не всякая болезнь к смерти. Русск.

Не слегши, жди скорби; а слегши – смерти. Русск.

Не торопись, один раз умрёшь. Удмуртск.

От каждой болезни не умрёшь. Удмуртск.

Помирал, да не помер – жив. Русск.

Смерть одна, а болезней тьма, боль отбудешь – и так помрёшь. Русск.

Сразу не умрёшь, да и больше разу не умрёшь. Русск.

Хорошо тому хромать, у кого ноги болят. Русск.

Болезнь есть – соболезнующих нет, печаль есть – сочувствующих нет. Узбекск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Душе израненной доброе слово – лекарство. Менандр.

Чехов
[580a]

Антон Павлович Чехов
(1860 – 1904)
‒ писатель, драматург, общепризнанный классик мировой литературы

Все мы, когда здоровы, легко даём хорошие советы больным. Публий Теренций Афр.

Здоровье и богатство, избавляя человека от горького опыта, делают его равнодушным к себе подобным; люди же, сами удрученные горестями, гораздо сострадательнее к несчастьям ближнего. Жан де Лабрюйер.

Мы так привязаны друг к другу только потому, что страдаем от одних и тех же болезней. Джонатан Свифт.

Даже болеть приятно, когда знаешь, что есть люди, которые ждут твоего выздоровления, как праздника. А.П. Чехов.

* * *

Если у тебя болит голова, это не значит, что она у тебя есть. Интернет.

Жизнь – штука опасная. Но если вовремя умереть, многих болезней можно избежать. Интернет.

Не умирай от диагноза: он может ещё не подтвердиться. Интернет.

__________

1. http://img0.liveinternet.ru/images/attach/c/6/92/138/92138314_4242220_slide2.png

2. http://opeka.com.ua/images/statya/old-lady-hospital-1440147366.jpg

3. https://img.labirint.ru/rcimg/a1c3aca0580a335ef271738d38df39e6/1920x1080/comments_pic/1728/2_29b8775ce8c3c3fe109ec48bd954931c_1499769136.jpg?1499769248

4. https://happyhotelier.com/wp-content/uploads/2009/11/Migraine.jpg

6. https://c.radikal.ru/c28/1806/6c/aa38dee9da12.jpg

580a. https://img-fotki.yandex.ru/get/9555/39067198.f0/0_7c8ef_72981d59_XXL.jpg