104. О МОЛОДОСТИ И СТАРОСТИ

104.01. О взаимосвязи молодости и старости

104.02. О молодости

104.03. О старости

__________

 

104.01. О взаимосвязи молодости и старости

Старость и молодость взаимосвязаны: молодость – опора старости, старость источник знаний молодости, пример для подражания.
Взаимоуважение молодости и старости – хорошо, а обратное – плохо.
Иногда или в чем-то старость – помеха молодости, вызывающая иронию.

 

ГДЕ НЕТ ХОРОШИХ СТАРИКОВ, ТАМ НЕТ И ХОРОШЕЙ МОЛОДЕЖИ. Адыгск.

У кого есть дядька, у того цело дитятко. Русск.

Молоденький умок старым умом крепится. Русск.

Учат добру (или: жизни) не дураки, а старики. Русск.

Если старший воспитан, то и младший воспитан. Дигорск.

Слова старших не упадут в землю (т.е. не пропадут, сбудутся). Марийск.

Совет стариков и дела молодых распрямляют кривое. Немецк.

* * *

Вскипевшего откушай, у седовласого совет выслушай. Монгольск.

Если дедушка что-то говорит, не надо идти к отцу переспрашивать. Эве.

И там можешь сесть, где Бога нет, но не садись там, где нет старшего. Удмуртск.

Поступай по совету старшего, даже если он старше тебя только на год. Русск., каракалпакск.

Слово старика положи в дорожный мешок – пригодится в дороге, слово взрослого положи в карман – пригодится всегда, а слово чиновника сунь в чулок – никогда не пригодится. Шорск. Шорцы чулок обычно не носили.

Старый скажет на глум, а ты бери на ум. Украинск.

* * *

Сучка гав, и щенята гав. Русск., абазинск., карельск., монгольск.

Кобылка – брык, и жеребенок – брык. Русск.

Свинья – хрю, и поросенок – хрю. Русск.

 

Уважай старших, но умей уважать и младших. Монгольск

Бог судит виноватого, кто обидит бородатого. Русск.

Кто не уважает старшего, тому неведомо уважение (или: сам не заслуживает уважения). Адыгейск.

Почтительный голубь садится на три ветки ниже своих родителей. Японск.

Старый полковник старше молодого генерала. Русск. .

* * *

Молодого наставляй, старого не поучай. Абазинск., адыгск.

Не шути со старшим, не панибратствуй с младшим. Ингушск.

Молодость не грех, а и старость не смех. Русск. Т.е. упрекать в оплошности и молодого, и пожилого нельзя.

Помни, старик не делает неверных шагов, а только поскальзывается. Абхазск., баконго.

Не заставляй лить слезы сосунка и сетовать в печали старика. Хакасск.

Какой от тебя почет отцу, такой от детей и тебе, молодцу. Русск.

Помоги старому человеку, радость старого человека осчастливит других людей. Эвенкийск.

Старцу пакости не твори. Русск.

Старшего уважай, умному подражай. Русск.

Старших и в (Золотой) Орде почитали. Русск.

* * *

Яйцо курицу не учит! Русск., ...

Борода ‒ в честь, а усы и у кошки есть. Русск.

Бороды бывают и у козлов, усы бывают и у котов. Русск., ингушск., казахск., татарск., турецк. С иронией говорят тому, кто не почитает старших.

Все (или: Много) будешь знать, скоро состаришься (или: голова облезет). Русск., белорусск., украинск., удмуртск.

Когда ты шел набираться ума, я уже возвращался. Грузинск., осетинск.

Меньше знаешь – крепче (или: больше, лучше) спишь. Русск., карельск., французск

Ты еще не «сам», а «саменок». Русск.

Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить. Русск. Говорят той, которая умничает.

* * *

Мы и сами с усами, только нос не оброс. Белорусск., украинск.

Не учите меня жить – лучше помогите материально. Русск.

* * *

Из молодых, да ранних – петухом кричит. Русск.

Наш петушок не нажил гребешок, а туда же – кукарекает. Русск.

Дал бог отца, что и родного сына не слушается. Русск.

Зачем отец, коли сам молодец? Русск.

Сын запоет – и отец не уймет. Русск.

Чем не молодец, коли нос с огурец. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Если старцы скажут тебе: «Разрушай!», а молодежь: «созидай!», то разрушай, а не созидай, ибо разрушение старцев – созидание, а созидание молодежи – разрушение. Талмуд.

Старики потому так любят давать хорошие советы, что уже не способны подавать дурные примеры. Франсуа де Ларошфуко.

Облегчи седому путь,
Помоги хоть малость.
Сам поймешь когда-нибудь,
Что такое старость.
Насир Хосров.

Часто молодость упрекают за то, что она думает, будто мир начался только с нее. Заслуженный упрек! Но старость еще чаще полагает, что мир кончается вместе с нею. Фридрих Хеббель.

Ни стыда, ни совести у нынешних юношей! Вместо того чтобы слушаться взрослых, они подражают им! Эдвард Бульвер-Литтон.

Когда мне было четырнадцать, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился двадцать один год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние семь лет. Марк Твен.

Пускай старая мудрость направляет юную бодрость и силу, пускай юная бодрость и сила поддерживают старую мудрость. К.С. Станиславский.

Хорошие манеры – это организованная защита зрелых людей от молодежи. Марк Твен.

Старые люди имеют право поучать, советовать. Умей уважать это моральное право. В.А. Сухомлинский.

__________

 

104.02. О молодости

Молодость сильна, активна, но… неопытна.

 

ИЗ ВСЕХ БОГАТСТВ НА СВЕТЕ САМОЕ БОЛЬШОЕ – МОЛОДОСТЬ. Русск., украинск.

Две вещи обнаруживают свою ценность после их потери: молодость и здоровье. Арабск.

Золотая пора молодые года (или: лета). Русск.

Кто моложе, тот и рублем дороже. & На работе ли, на ложе, а все лучше помоложе. Русск.

Молод да пригож – всюду вхож. Русск.

Юность – время золотое: ест, и пьет, и спит в покое. Русск.

Устами младенца глаголет истина. Русск., французск. Т.е. дети из-за наивности часто говорят правду, потому что еще не умеют врать.

Глупый да малый (или: Дети и дураки) всегда правду говорят. Русск.

Кто молод, тому не страшен (или: нипочем) ни жар, ни холод. Русск.

Молод мед, так и сон неймет. Русск.

Молодой человек подобен бегущему по открытому полю (т.е. весь на виду). Русск., адыгск., сомали.

Молодость не знает преград: где хорошо, туда и рад. Русск.

Молодость рыщет – от добра добра ищет. Русск.

* * *

Береги платье (или: одежду) снову, а честь (или: разум, здоровье) смолоду. Русск., польск украинск. Говорят в качестве напутствия молодым людям в начале их жизненного пути.

Коси, коса, пока роса; гуляй, сестра, пока молода. Русск.

Молодость не кошелек (или: не алмаз): потеряешь – не найдешь. Русск., лакск.

Тужи по молодости, что по большой волости. Русск.

* * *

Люблю молодца за обычай. & Люблю молодца и в татарине. Русск.

Молодежь, молодежь, с нею не забудешься: вечером не найдешь, утром не добудишься. & Хороша молодежь, а к поре никого не найдешь. Русск.

Юн всяк бывал и в грехах живал. Русск.

* * *

Парень не промах – мечтает о хоромах. Русск.

Молодая, как орех, так и просится на грех. Украинск.

Русы кудри – сто рублей, буйна голова – тысячная, а всему молодцу и цены нет. Русск.

Хлеба ни куска, а детинка без уска. Русск.

 

Люблю молодца и в татарине.
Художник Елизавета Бем

Русы кудри – сто рублей,
буйна голова – тысячная,
а всему молодцу – цены нет!
Художник Елизавета Бем

 

В незрелом яблоке вкуса нет. Русск.

Зелен (или: Незрелый) виноград – не вкусен, молод человек – не искусен. Русск.

Молоденький умок, что вешний ледок (или: как в поле ветерок). Русск.

Молодость – это вьючное животное невежества. Арабск.

Молодость и мудрость не сидят на одном стуле. Украинск.

Молодо-зелено, погулять велено (или: ведено). Русск. Говорят снисходительно, когда чьи-либо поступки или слова свидетельствуют о молодости или неопытности.

Быль молодцу не укор (или: не бесчестье) – конь на четырех ногах и тот спотыкается. Русск. Т.е. прошлое не стоит ставить в вину кому-либо, попрекать им. Говорят при прощении, примирении с кем-либо с намерением не вспоминать больше о былых проступках, ссорах, обидах и т.п.

Думают юнцы, что все вокруг слепцы. Испанск.

* * *

Еще греха не знает. Русск.

Еще мало каши ел. Русск., коми.

Не умеет нос подтирать, а до девок бежит гулять. Русск., румынск.

Первый парень на деревне, а в деревне один дом (или: а деревня в два двора). Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Вино молодое вливают в новые мехи. Библия.

Вино и молодость – двойное воспламенение для чувственности. Зачем же подливать масла в огонь! Иероним Стридомкий.

Сияющая красота юности уменьшается в своем совершенстве от чрезмерных и слишком изысканных украшений. Леонардо да Винчи.

Тот, кто становится мужчиной в шестнадцать лет, будет ребенком в шестьдесят. Томас Фуллер.

У каждого человека бывает три молодости: молодость тела, молодость сердца и молодость ума. К несчастью, они никогда не совпадают. Франсуа Фенелон.

Молодой человек подобен воску. Д.И. Фонвизин.

Здравствуй, племя младое, незнакомое! А.С. Пушкин

Молодость – великий чародей. А.С. Пушкин

Забирайте же с собою в путь, выходя из мягких юношеских лет в суровое, ожесточающее мужество, – забирайте с собою все человеческие движения, не оставляйте их на дороге: не подымете потом! Н.В.Гоголь.

Юность всегда самоотверженна. А.И. Герцен.

Много дрязг плавает в шумных волнах молодости и уплывает с ними; а все-таки лучше этих волн нет ничего. И.С. Тургенев.

Береги свою молодость! Нет ничего на свете лучше ее. Ничего-то нет дороже ее! Молодостью, ровно золотом, все, что захочешь, то и сделаешь. Максим Горький.

На то и молодость дана, чтобы быть кипучей, активной, жизне-утверждающей. М.А. Шолохов.

* * *

Молодые люди столь же склонны считать себя мудрыми, сколь пьяные – трезвыми. Честерфилд.

В Америке молодежь всегда готова поделиться со старшими всеми запасами своей неопытности. Оскар Уайльд.

__________

 

104.03. О старости

Старость особенна, имеет свои преимущества, опыт – богатство старости.
Крепость в старости – благо, а немощь – худо.
Иногда старость уподобляется детству, вызывая иронию или осуждение.

 

МОЖНО ПОСТАРЕТЬ, НО СТАРЫМ НЕ БЫТЬ. Еврейск.

Врач и бонза чем старше, тем лучше. Корейск.

Не надо списывать в резерв старую гвардию, ее опыт может пригодиться, как из старой курицы получается хороший бульон. Итальянск.

Седина бобра не портит. Русск.

Цвет старости – седина. & Цветет старость сединою. & Что старина, то диво (или: деяние). Русск.

Фотинья стара, да Федоту мила! Русск.

* * *

Вспомним молодость – тряхнем стариной. Русск.

Еще есть порох в пороховницах. Русск., украинск. Выражение из повести Н.В Гоголя «Тарас Бульба», где эти слова звучат в критический момент боя.

За старой головой – как за каменной горой (или: стеной). Русск.

И в старости не без радости. Русск.

Молод бывал, сорок галушек (или: вареников) съедал, а теперь хамелю-хамелю и насилу пятьдесят умелю. Украинск.

* * *

Волосом бел, а крепостью цел. Русск.

Даром, что с бородой, а любит как молодой. Русск.

И стар, да удал: за двоих стал. Русск.

Стар да умен – два угодья в нем. Русск.

Три сына, а сам в силе. Русск.

Над бровью мушка – вот и не старушка. Испанск. Мушка (здесь) ‒ искусственная родинка, «пластырь красоты», «венерин цветок» потому, что, по преданию, лицо Венеры было украшено родинкой..

* * *

От старого пня больше огня. Испанск.

Стара мельница, а не бездельница. Русск.

Чем вино старее, тем оно крепче. Русск., персидск.

 

Старость опытом богата. Русск.

Старого волка не обманешь, в тенета не загонишь. Русск., бурятск.

Старый волк знает толк. Русск., белорусск.

Старую лисицу молодыми собаками не травят. Русск.

Старого (или: стреляного) воробья (или: дятла) на мякине (или: на отрубях, на полове, приманкой) не проведешь. Русск.,

Ворон старый не каркнет даром (или: попусту, мимо, зря): либо было что, либо будет что. Русск., удмуртск.

Старая кобыла (или: старый конь, бык) борозды не портит (только заплетается в борозде, но и глубоко не вспашет). Русск., кабардинск., карельск., французск. Говорят чаще, когда за дело наравне с молодыми берется старый, опытный, знающий человек.

Старый пес зря (или: понапрасну, на ветер, без причины, на пустое дерево) не лает (или: не взбрехнет, не зарычит, не залает). Русск., ...

 

К старости все напасти. русск.

К старости шаг укорачивается, а путь удлиняется. Русск.

Петухи на насест садятся, а старые люди на печь валятся. Русск.

Под старость лет и черт в монастырь идет. Русск., украинск. Т.е. к старости страсти утихают.

Старику не животы наживать, а дни проживать. Русск.

Старость и Рустама одолела. Грузинск.

Старые солдаты не умирают, они угасают. Английск.

* * *

Старая шуба, как ни бей, не будет теплей. Бурятск.

* * *

Воевал молодой, а под старость отпустили домой. Русск.

Дал миндаля Всевышний, да жаль – все зубы вышли. Испанск.

Кудри вились, да долой свалились. Русск.

Красив я, как и в молодости, почему же девки дедом зовут? Русск., киргизск.

Молод бывал – и со грехом живал, стар стал – на печи сижу. Русск.

Пришла старость – пропала радость. & Старость придет – веселье на ум не пойдет. Русск.

Смолоду охотою, а под старость перхотою. Русск.

Старость – не радость, а заменушки нет (или: не красные дни, не находка, не потеха). Русск., белорусск., немецк., тувинск., французск.

Старость пришла – хворь принесла. Русск.

* * *

Был конь, да заезжен (или: изъездился, отъездился), был молодец, да подержан. Русск., белорусск., коми. Говорят о ком-либо, утратившем свои былые достоинства, потерявшем былое значение, влияние, вес и т.п.

Молод был – конем слыл, стар стал – одром стал. Русск.

Дедушка свечка, лучиночка с печки (так высох). Русск.

Старому хрычу все не по плечу. Русск.

Сиротинушка дедушка: ни отца, ни матери. Русск.

Бабушка неможет (т.е. болеет), дедушка семь лет костей не гложет. Русск.

Все бы плясала, да ходить мочи не стало. Русск.

Старой бабе и на печи ухабы. Русск., белорусск.

* * *

От погасшего угля не добыть огня. Русск.

Старая собака не выучит новые трюки. Английск.

Умыкали Савраску горы да овражки. & Уходили (или: Укачали, Укатали, Умыкали) Сивку (или: Бурку) крутые горки. Русск

 

Старый – что малый: оба одинаковы. Русск., ...

Молодым бывают однажды, а ребенком – дважды. Финск.

Ребенок по молодости, старый по старости глупы бывают. Русск., бурятск., карельск., коми., удмуртск., корейск., японск., белорусск., пуштунск.

* * *

Впал в детство. Русск.

Усы пробиваются, а он никак с детством не распрощается. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Старики подозрительны вследствие своей недоверчивости, а недоверчивы вследствие своей опытности. Аристотель.

И старость полна наслаждений, если только уметь ею пользоваться. Сенека (Младший).

Как плод дерева, так жизнь бывает всего сладостнее перед началом увядания. Н.М. Карамзин.

Уметь стареть – вершина мудрости и одна из труднейших сторон великого искусства жить. Анри-Фредерик Амьель.

Старость таит возможности не меньшие, чем юность, но в других одеждах. Генри Лонгфелло.

Морщины должны быть только следами прошлых улыбок. Марк Твен.

Да, это одно из великих искусств быть прекрасным стариком, и, может быть, ни в чем так полно человечество не выражается, как в мудром старце, сердце которого открыто для всего нового, который приветствует новое поколение, который передает ему свой опыт. А.В. Луначарский...

Стареть скучно, но это единственный способ жить долго. Бернард Шоу

Воспоминания – это богатство старости. Ф.Г. Раневская.

* * *

Некий человек, заметив на ногах Демонакта явные признаки старости, спросил: «Что это такое, Демонакт?» А он с улыбкой ответил: «следы от зубов Харона». Харон– в греческой мифологии перевозчик душ умерших через реку стикс (по другой версии – через Ахерон) в Аид (подземное царство мертвых). Перевозил только тех умерших, чьи кости обрели покой в могиле. Пчела.

Ничто так быстро не старит человека, как постоянная мысль о том, что он стареет. Георг Лихтенберг.

Дума о старости старит. Э.М. Капиев.

Только дурак может праздновать годы приближения смерти. Бернард Шоу.

К старости дом начинает походить на хозяина: он так же скрипит, боится сквозняков и требует к себе все больше внимания. Г.В. Губанов.

Старики не стареют – они доживают: стареет только молодежь. Г.В. Губанов.