О молодости и старости

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

104. О МОЛОДОСТИ И СТАРОСТИ

 

104.01. О ВЗАИМОСВЯЗИ МОЛОДОСТИ И СТАРОСТИ

 

Старость и молодость взаимосвязаны: молодость – опора старости,
старость источник знаний молодости, пример для подражания.

ГДЕ НЕТ ХОРОШИХ СТАРИКОВ, ТАМ НЕТ И ХОРОШЕЙ МОЛОДЕЖИ.
Адыгск.

Рис2
http://1.bp.blogspot.com/-IK00JoI_8Fs/VaMj6Iq2bkI/AAAAAAAAEuo/rDNuc5QXrgM/s1600/atalyk_i_ego_vospitanik.jpg

Г. Гагарин ‒ «Молодой убыхский князь со своим аталыком»
Убыхи - близкородственный адыгам народ.
Аталык играл у кавказцев роль отца, наставника, воспитателя.
Аталычество — древний кавказский обычай, в соответствии с которым ребенок, вскоре после своего рождения, отдавался на воспитание в другую семью, а затем, по истечению определенного обычаем времени, возвращался обратно к родителям.

Без старого коня огнище[1] сиротой. Русск.

Для внука дедушка – советчик, для дедушки внук – помощник. Мордовск.

Если старший воспитан, то и младший воспитан. Дигорск.

Молоденький умок старым умом крепится. Русск.

Речь старика не пенится. Бакози. Т.е. то, что говорит старик, хорошо обдумано, он не горячится и не врет.

Совет стариков и дела молодых распрямляют кривое. Немецк.

Старики здоровы – молодым спокойно. Вьетнамск.

Старший начинает, младший продолжает. Туркменск.

Вторая телега идет по следу первой. & Куда повернет передняя (или: большая) арба, туда пойдет и задняя (или: маленькая). Русск., ...

Передние колеса везут, а задние сами катятся. & Передний заднему дорога. Русск.

Там, где молодость берет напором, старость помогает мудрым советом. Монгольск.

У кого есть дядька, у того цело дитятко.[2] Русск.

Учат добру (или: жизни) не дураки, а старики. Русск.

* * *

Молодой между старыми умнеет (а старик между молодыми тупеет). & Ребенок среди стариков становится мудрым (а старик среди детей становится ребенком). Казахск., узбекск.

Около молодых посидеть – самому помолодеть. Русск.

 

Молодой умок старым умом крепится
[Сб-к 4]
Молодой умок старым умом крепится
С.Н. Ефошкин

За хорошим советом обращайся к старику. Японск.

Если дедушка что-то говорит, не надо идти к отцу переспрашивать. Эве.

Когда б не наставленья мудреца, ты никогда бы мудрецом не стал; когда бы не искусство кузнеца, металл не превратился бы в кинжал. Таджикск.

Поступай по совету старшего, даже если он старше тебя только на год. Русск., каракалпакск.

Слово старика положи в дорожный мешок – пригодится в дороге, слово взрослого положи в карман – пригодится всегда, а слово чиновника сунь в чулок – никогда не пригодится. Шорск. (Шорцы чулок обычно не носили).

Слушай старых людей, чужого ума наберешься и свой не растеряешь. Украинск.

Старый скажет на глум,[3] а ты бери на ум. Украинск.

Учись мудрости у того, кто прежде тебя износил рубашку. Узбекск.

 

Жеребенок идет по следу матери-лошади. Лакск., ногайск.

Кобылка – брык, и жеребенок – брык. Русск.

Осел может научить осленка только ослиному. Туркменск.

Бодливую корову можно узнать по ее теленку. Овамбо.

Поросенок учится хрюкать у свиньи. Азербайджанск.

Свинья – хрю, и поросенок – хрю. Русск.

Маленькая (или: молодая) собачка лает – от большой & Сучка гав, и щенята гав. Русск., базинск., карельск., монгольск.

Щеня злое ‒ от злой суки. Русск.

Куда матка, туда и пчелки. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Станиславский
486a. http://www.russia-ic.com/img/people/%F1%F2%E0%ED%E8%F1%EB%E0%E2%F1%EA%E8.jpg

Константин Сергеевич Станиславский
(настоящая фамилия ‒ Алексеев)
(1863 ‒ 1938)
‒ выдающийся русский театральный режиссер, актер и педагог, реформатор театра, создатель знаменитой актерской системы, которая на протяжении 100 лет имеет огромную популярность в России и в мире.
Первый Народный артист СССР.

 

Если старцы скажут тебе: «Разрушай!», а молодежь: «Созидай!», то разрушай, а не созидай, ибо разрушение старцев – созидание, а созидание молодежи – разрушение. Талмуд.

Ни стыда, ни совести у нынешних юношей! Вместо того чтобы слушаться взрослых, они подражают им! Эдвард Бульвер-Литтон.

Когда мне было четырнадцать, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился двадцать один год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние семь лет. Марк Твен.

Пускай старая мудрость направляет юную бодрость и силу, пускай юная бодрость и сила поддерживают старую мудрость. К.С. Станиславский.

Дети учат взрослых людей не погружаться в дело до конца и оставаться свободными. М.М. Пришвин.

Старые люди имеют право поучать, советовать. Умей уважать это моральное право. В.А. Сухомлинский.

 

Взаимоуважение молодости и старости – хорошо, а обратное – плохо.

УВАЖАЙ СТАРШИХ, НО УМЕЙ УВАЖАТЬ И МЛАДШИХ.
Монгольск.

Послушному сыну отцов приказ не ломит спину (или: не в тягость). Русск.

Бог судит виноватого, кто обидит бородатого. Русск.

Молодость не знает, что такое старость, а старость (иногда) забывает, что такое молодость. Ирландск.

Почтительный голубь садится на три ветки ниже своих родителей. Японск.

Старый полковник старше молодого генерала. Русск.

Черному волосу – любовь, седому – уважение. Грузинск.

 

Рис2
http://3.bp.blogspot.com/-Pf2Eoz8zrns/UCALJAaTXmI/AAAAAAAAHXM/vs26--KFQjo/s1600/Anker-_Die_Andacht_des_Grossvaters_1893.jpg

Альберт Анкер
«Die Andacht des Grossvaters»

Старших уважай, но и младших не забывай. Туркменск.

Какой от тебя почет отцу, такой от детей и тебе, молодцу. Русск.

Молодого наставляй, старого не поучай. & Наставляют молодого, а не старого. Абазинск., адыгск.

Не шути со старшим, не панибратствуй с младшим. Ингушск.

Никогда старика не стыди, а взрослого не унижай. Шорск.

Молодость не грех, а и старость не смех. & Над старостью смеяться грех. Русск., армянск.

Не обидь малого (или: Не груби малому), не помянет старый. Русск.

Обидишь старуху, мать – можешь на всю жизнь захромать. Нганасанск.

Палка, которой ты побьешь отца, когда-нибудь понадобится твоему сыну. Дигорск.

Помни, старик не делает неверных шагов, а только поскальзывается. Абхазск., баконго.

Почитай в доме старшего, а если нет старшего, поставь камень и почитай его как старшего. Армянск.

Старцу пакости не твори. Русск.

Старших и в (Золотой) Орде почитали. Русск.

 

Все (или: Много) будешь знать, скоро состаришься (или: голова облезет). Русск., белорусск., украинск., удмуртск.

Давно ли головастик лягушкой стал? Корейск.

Зеленый седому не указ. Русск.

Когда ты шел набираться ума (или: учиться), я уже возвращался. Грузинск., осетинск.

Твои учителя – всего лишь мои ученики. Армянск.

Я больше того забыл, что ты знаешь. Русск.

Меньше знаешь – крепче спишь. & Много будешь знать – плохо станешь спать. Русск., карельск.

Не пытайся учить свою бабушку пить яйца. Английск.

Не умничай: умнее тебя в тюрьме сидят. Русск.

Ты еще не «сам», а «саменок». Русск.

Ты учи жениха щи варить да на уполовнике вшей давить. Русск. Говорят той, которая умничает.

Яйцо курицу не учит! Русск., …

 

Из молодых, да ранний – петухом кричит. Русск.

Дал бог отца, что и родного сына не слушается. Русск.

Дочь учит свою мать кокетничать. Ливанск.

Зачем отец, коли сам молодец? Русск.

Наш петушок не нажил гребешок, а туда же – кукарекает. Русск.

Родилось чадушко старше бабушки – умничает. Русск.

Сын запоет – и отец не уймет. Русск.


https://zen.yandex.ru/media/id/5e274bc843863f00acd7ed97/ty-mojesh-sotni-let-o-jemchuge-tverdit-no-esli-ne-nyrnesh-on-tvoi-lish-v-snovedeniah-6117f913eb7b2156cd5b8e32

Насир Хосров
(1004 — 1088)
— персидский поэт, философ, исмаилитский ученый, путешественник и один из величайших писателей в персидской литературе.

Чем не молодец, коли нос с огурец. Русск.

Что за уряд, чтоб отца, мать не унять! Русск.

* * *

Крапива и молода, а уже кусается. Немецк.

Мы и сами с усами, только нос не оброс. Белорусск., украинск.

Не учите меня жить – лучше помогите материально. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Облегчи седому путь,
Помоги хоть малость,
Сам поймешь когда-нибудь,
Что такое старость.
Насир Хосров.

Старики привыкли думать, что они всегда умнее, чем поколение, которое идет им на смену. Маргарита Наваррская.

Часто молодость упрекают за то, что она думает, будто мир начался только с нее. Заслуженный упрек! Но старость еще чаще полагает, что мир кончается вместе с нею. Фридрих Хеббель.

Хорошие манеры – это организованная защита зрелых людей от молодежи. Марк Твен.

Умейте быть снисходительными к человеческим слабостям стариков. В.А. Сухомлинский.

104.02. О МОЛОДОСТИ

 

Молодость сильна, активна, но… неопытна.

ИЗ ВСЕХ БОГАТСТВ НА СВЕТЕ САМОЕ БОЛЬШОЕ – МОЛОДОСТЬ.
Русск., украинск.

Всякая молодость резвости полна. & Где веселая молодость, там и радость. & На счастливую младость не скупится радость. Русск.

Глупый да малый (или: Дети и дураки) всегда правду говорят. & Доброе дитя скорее пролжется. Русск.

Устами младенца глаголет истина. Русск., французск.

Даже черт в восемнадцать лет хорош (или: красив). Румынск., японск.

Молод да пригож – всюду вхож. Русск.

Рис2
https://cs6.livemaster.ru/storage/c8/8e/d3e32d88086eeb1890797ee0e5zc.jpg

К.Е. Маковский
«Девушка в костюме Флоры»

Две вещи обнаруживают свою ценность после их потери: молодость и здоровье. Арабск.

Кто молод, тому не страшен ни жар, ни холод. Русск.

Кто моложе, тот и рублем дороже. & На работе ли, на ложе, а все лучше помоложе. Русск.

Молодецкое сердце неуклончиво. Русск.

Молодой человек подобен бегущему по открытому полю. Русск., адыгск., сомали.

Молодость горы шатает (и/или: ременны гужи[4] рвет). Русск.

Молодость не знает преград: где хорошо, туда и рад. Русск.

Молодость рыщет – от добра добра ищет. Русск.

То и честь молодцу что горб на носу. Русск.

Юность – время золотое: ест, и пьет, и спит в покое. Русск.

Юность возрастом красива. Русск.

* * *

Молодежь, молодежь, с нею не забудешься: вечером не найдешь (или: не укладешь), утром не добудишься. & Хороша молодежь, а к поре никого не найдешь. Русск.

* * *

Люблю молодца и в татарине
[Сб-к 1]

Люблю молодца и в татарине.
Елизавета Бём

Коси, коса, пока роса; гуляй, сестра, пока молода. & Кукуй, кукушечка, пока молода. Русск.

Тужи по молодости, что по большой волости. Русск.

* * *

Если есть молодость, весенний сад и возлюбленная – чего еще желать? Курдск.

Люблю молодца за обычай. & Люблю молодца и в татарине. Русск.

Молодость одна, потому и мила. Удмуртск.

Юн всяк бывал и в грехах живал. Русск.

 

Парень не промах – мечтает о хоромах. Русск.

Головушка, голова: буйная, удалая, разудалая, молодецкая, забубенная, беззаботная и пр. Русск.

Молодая, как орех, так и просится на грех. Украинск.

Не стерпела душа молодецкая. Русск.

Русы кудри – сто рублей, буйна голова – тысячная, а всему молодцу и цены нет. Русск.

Хлеба ни куска, а детинка без уска. Русск.

Русы кудри – сто рублей, буйна голова – тысячная, а всему молодцу – цены нет
[Сб-к 1]

Русы кудри – сто рублей, буйна голова – тысячная, а всему молодцу – цены нет!
Елизавета Бём

 

Молодая лошадка любит лягаться. Вьетнамск.

У молодой змеи яду больше. Тамильск.

Молодой перец сильнее жжет. Осетинск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Вино молодое вливают в новые мехи. Библия.

Юноши любят почет, но еще больше любят победу, потому что юность жаждет превосходства. Аристотель.

Вино и молодость – двойное воспламенение для чувственности. Зачем же подливать масла в огонь? Иероним Стридомкий.

Сияющая красота юности уменьшается в своем совершенстве от чрезмерных и слишком изысканных украшений. Леонардо да Винчи.

Тот, кто становится мужчиной в шестнадцать лет, будет ребенком в шестьдесят. Томас Фуллер.

Молодой человек подобен воску. Д.И. Фонвизин.

Юность мечтает о славе. Джордж Гордон Байрон.

Здравствуй, племя младое, незнакомое! А.С. Пушкин.

Молодость – великий чародей. А.С. Пушкин.

Юность? Вздымающаяся волна. Позади – ветер, впереди – скалы. Уильям Вордсворт.

Забирайте же с собою в путь, выходя из мягких юношеских лет в суровое, ожесточающее мужество, – забирайте с собою все человеческие движения, не оставляйте их на дороге: не подымете потом! Н.В. Гоголь.

Молодость счастлива тем, что у нее есть будущее. Н.В. Гоголь.

Нет на свете такого горя, которое не смогла бы исцелить юность. Вашингтон Ирвинг.

Много дрязг плавает в шумных волнах молодости и уплывает с ними; а все-таки лучше этих волн нет ничего. И.С. Тургенев.

 

В НЕЗРЕЛОМ ЯБЛОКЕ ВКУСА НЕТ.
Русск.

Быль (неопытному) молодцу не укор (или: не бесчестье) – конь на четырех ногах и тот спотыкается. & За грехи прошлого не упрекают. & Малому да глупому все с рук сходит. Русск. Говорят при прощении, примирении с кем-либо с намерением не вспоминать больше о былых проступках, ссорах, обидах и т.п.

Думают юнцы, что все вокруг слепцы. Испанск.

Зелен (или: Незрелый) виноград – не вкусен, молод человек – не искусен. Русск.

Молоденький (или: Недозрелый) умок, что вешний (т.е. весенний) ледок (или: как в поле ветерок). Русск.

Молодость – это вьючное животное невежества. Арабск.

Молодость и мудрость не сидят на одном стуле. Украинск.

Свет юности – тьма. Палау.

Любовь молодого – что весенний лед. Украинск.

Молодой дружок, что вешний ледок. Русск.

Молод месяц – не на всю ночь (или: недолго) светит. Русск.

Молодо-зелено, погулять велено (или: ведено). Русск. Говорят снисходительно, когда чьи-либо поступки или слова свидетельствуют о молодости или неопытности.

Ни от шлюхи ласки, ни от юнца подсказки. Испанск.

Сусло[5] – не брага, молодость – не человек. Русск.

* * *

Меня никто не слушает, потому что у меня бороды нет. Русск., армянск.

 

Этот молодой человек надел свою лучшую одежду, но почему он ее надел – неизвестно. Баконго.

Хороша наша деревня!
[Сб-к 2]
Хороша наша деревня!
Б.В. Зворыкин

Молода, в Саксонии не была. & Молод, в кампании (или: в Саксонии) не бывал. Русск. Говорят тому (или о том), кто по молодости лет не разбирается в том, за что берется, о чем судит.

Не умеет нос подтирать, а до девок бежит гулять. Русск., румынск.

Первый парень на деревне, а в деревне один дом (или: а деревня в два двора). & Первый парень на деревне, вся рубаха в петухах. Русск.

Юноша молод – не стерпивал голод. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Наихудшее, чему может научиться молодежь, – легкомыслие. Ибо последнее порождает те удовольствия, из которых развивается порок. Демокрит Абдерский.

Молодые люди столь же склонны считать себя мудрыми, сколь пьяные – трезвыми. Честерфилд.

В Америке молодежь всегда готова поделиться со старшими всеми запасами своей неопытности. Оскар Уайльд.

Неопытность – качество, позволяющее молодому человеку делать то, что пожилой считает невозможным. Г. Прокноу.

Молодость хороша не тем, что дает возможность делать глупости, а тем, что дает время на их исправление. Т. Бернар.

104.03. О СТАРОСТИ

 

Старость особенна, имеет свои преимущества.

МОЖНО ПОСТАРЕТЬ, НО СТАРЫМ НЕ БЫТЬ.
Еврейск.

Рис2
https://img-fotki.yandex.ru/get/27200/346069169.d9/0_170ffe_eeb4af62_XXXL.jpg

Питер Пауль Рубенс
«Портрет старика»

Врач и бонза[6] чем старше, тем лучше. Корейск.

Детинка с сединкой везде пригодится. & Борода делу не помеха. & Седина бобра не портит. Русск.

Не надо списывать в резерв старую гвардию, ее опыт может пригодиться, как из старой курицы получается хороший бульон. Греческ., итальянск., мексиканск.

 

И в старости не без радости. Русск.

Вспомним молодость – тряхнем стариной. Русск.

Еще есть порох в пороховницах. Русск., английск, украинск.

Молод бывал, сорок галушек (или: вареников) съедал, а теперь хамелю-хамелю и насилу пятьдесят умелю. Украинск.

* * *

За старой головой – как за каменной горой (или: стеной). Русск.

 

Волосом бел, а крепостью цел. Русск.

Иной седой стоит кудрявчика. Русск.

Семерых молодых за пояс заткнет (или: заменит).[7] Русск.

Рис2

https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D0%BE%D1%87%D0%B5%D1%82%D0%BA%D0%BE%D0%B2,_%D0%92%D0%B0%D1%81%D0%B8%D0%BB%D0%B8%D0%B9_%D0%9D%D0%B8%D0%BA%D0%BE%D0%BB%D0%B0%D0%B5%D0%B2%D0%B8%D1%87#/media/%D0%A4%D0%B0%D0%B9%D0%BB:Vasily_Kochetkov.jpg

Василий Николаевич Кочетков
– русский военный, проживший 107 лет и участвовавший в 10 войнах, солдат трех императоров (Александра I, Николая I, Александра II), участник Отечественной войны 1812 года, Русско-турецкой войны (1828-1829), Войны с Польшей (1830-1831), Кавказской войны (1844-1849) Крымской войны (1853-1856), Русско-турецкой войны (1877-1878)

Три сына, а сам в силе. Русск.

* * *

Аредовы (Аридовы) веки (или: Мафусаилов век) живет.[8] Русск.

Живет всем смертям назло (или: второй век, вторую жизнь). & Самого себя пережил. & Чужой век живет (или: доживает, заедает). Русск.

Помнит еще царя Гороха[9] (или: царя Мамая и всю кротость его). Русск.

Старше старухи сынов Израиля.[10] Арабск.

 

От старого пня больше огня. Испанск.

Жемчуг найдется скорее в ракушке, что старее. Вьетнамск.

Старый кокос больше масла дает. Индонезийск.

Старая крапива сильнее жжет. Мордовск.

Много новых горшков перебито, а молостов[11] другой век служит. Русск.

На старый хмель хоть воды взлей, пьян будешь (или: хоть дрожжи слей – и брага). Русск.

Чем вино старее, тем оно крепче. Русск., персидск.

 

СТАРОСТЬ ОПЫТОМ БОГАТА.
Русск.

Старик по звону копыт знает, хороший или плохой конь. Цыганск.

Старого капитана новыми штормами не испугаешь. Польск.

Старуху выстрелами из мушкета не испугаешь. Ассирийск.

Старый солдат и стараться рад. Русск.

* * *

Кто старше тебя на один день, тот опытнее тебя на год. Русск., ливанск., сирийск.

 

И стар, да удал: за двоих стал. Русск.

Даром, что с бородой, а любит как молодой. Русск.

Стар да умен – два угодья в нем. Русск.

Тертый калач.[12] Русск.

 

Старый зверь никогда не дремлет. Украинск.

Старого волка не обманешь (в тенета[13] не загонишь). Русск.

Старый волк знает толк. Русск., белорусск.

Питер
https://w-ip.ru/img/medium/69/690794485280694f319c8a054027b5d9.jpg

Лоуренс Джонстон Питер
(1919 ‒ 1990)
‒ канадский педагог и литератор.
Стал широко известен в 1968 году после опубликования «принципа Питера», положенного в основу некоторых школ бизнеса.

 

Старая лиса в западню (или: капкан) не попадет. & Старую лисицу молодыми собаками не травят. Русск., ...

Старая кобыла (или: Старый конь, бык) борозды не портит (только заплетается в борозде, но и глубоко не вспашет). Русск.,…

Когда старые собаки залают, самое время выглянуть на улицу. Немецк.

Со старым псом самая надежная охота. Немецк.

Старая собака (или: Старый пес) зря (или: понапрасну, на ветер, без причины, на пустое дерево) не лает (или: не взбрехнет, не зарычит, не залает). Русск., ...

Старых птиц на мякину не поймаешь. & Старого (или: Стреляного) воробья на мякине (или: на отрубях, на полове, приманкой) не проведешь. Русск., ...

Вỏрон старый (или: Старая ворона) не каркнет даром (или: попусту, мимо, зря): либо было что, либо будет что. Русск., удмуртск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Старики подозрительны вследствие своей недоверчивости, а недоверчивы вследствие своей опытности. Аристотель.

Уметь стареть – вершина мудрости и одна из труднейших сторон великого искусства жить. Анри-Фредерик Амьель.

Морщины должны быть только следами прошлых улыбок. Марк Твен.

Стареть скучно, но это единственный способ жить долго. Бернард Шоу.

Старость – это когда знаешь все ответы, но никто тебя не спрашивает. Лоуренс Питер.

Только прожив долго, начинаешь понимать, как жизнь коротка. Интернет.

 

Крепость в старости – благо, а немощь – худо.

К СТАРОСТИ ВСЕ НАПАСТИ.
Русск.

Рис2
http://geraldika.ru/files/090328032838588.jpg

Рустам (Rostam, Ростем,
дословно в переводе с иранского – «мощнотелый») – легендарный герой таджикско-персидского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси «Шахнаме».

В старой кости сугреву нет. & В старом теле, что во льду. Русск.

Выношенная шуба не греет. & Обносится тулуп – плешь да шкура. Русск.

Петухи на насест садятся, а старые люди на печь валятся. Русск.

Время волосы белит (и/или: краску, красоту с лица сгоняет). Русск.

К старости шаг укорачивается, а путь удлиняется. Русск.

От погасшего угля не добыть огня. Русск.

Под старость лет и черт в монастырь идет. Русск., украинск. Т.е. к старости страсти утихают.

Старость и Рустама[14] одолела. Грузинск.

Старые солдаты не умирают, они угасают. Английск.

* * *

В семьдесят лет не хвастаются здоровьем, даже если ты зряч и не хром. Вьетнамск.

Старику не животы наживать, а дни проживать. Русск.

 

Мы все так хотим повзрослеть, но когда приходит старость, каждому кажется, что еще слишком рано. Немецк.

Рис2
http://www.britishmuseum.org/collectionimages/AN00229/AN00229821_001_l.jpg

Адриан ван де Венне ‒ «Нищие»

Беззубому каша – папаша, а кисель – брат родной. Русск.

Дал миндаля Всевышний, да жаль – все зубы вышли. Испанск.

Красив я, как и в молодости, почему же девки дедом зовут? Русск., киргизск.

Кудри вились, да долой свалились. Русск.

Молод (или: Юн) бывал – и со грехом живал (или: на крыльях летал); стар стал – на печи сижу. Русск.

Молод был – конем слыл, стар стал – одром[15] стал. Русск.

Под старость соседняя деревня становится дальней. Коми.

Придет старость – придет и слабость. & Старость пришла – хворь принесла. & Старость с добром не приходит. Русск., украинск.

Пришла старость – пропала радость. & Старость придет – веселье на ум не пойдет. Русск.

Старость – не радость, а заменушки нет (или: а смерть – не корысть, а пришибить некому, не красные дни, не находка, не потеха). Русск., белорусск., немецк., тувинск., французск.

Худо можется, кость не гложется. Русск.

 

Бабушка неможет (т.е. болеет), дедушка семь лет костей не гложет. Русск.

Бел (или: Седой), как лунь (или: как полотно, скатерть, полотенце, стена, снег, ковыль, иней). Русск.

Был конь, да заезжен, был молодец, да подержан. Русск., белорусск., коми.


https://regnum.ru/uploads/pictures/news/2015/12/09/regnum_picture_1449657923209756_normal.jpg

А.Г. Венецианов
«Возвращение солдата»

Воевал молодой, а под старость отпустили домой. Русск.

Все бы плясала, да (ходить) мочи не стало. Русск.

Дед на печи сушит кирпичи. Русск.

Дедушка свечка, лучиночка с печки (так высох). Русск.

На старого Потапа выросла лопата. Русск.

Стонет старинушка, кряхтит старинушка, пора старинушке под холстинушку. Русск., персидск.

Пора сойти с круга (или: со сцены). Русск. Говорят не только об артистах.

Сиротинушка дедушка: ни отца, ни матери. Русск.

Старой бабе (или: Старым костям) и на печи ухабы. Русск., белорусск.

Старому хрычу все не по плечу. Русск.

* * *

И смерть его не берет. Русск.

Состарился, а жить не уставился. Русск.

 

Старую скотину даже воры не уводят. Ингушск.

Когда медведь стареет, медвежата над ним смеются. Курдск.

Когда волк состарится, он становится игрушкой (или: посмешищем) для собак. Русск., ...

В старости единорог[16] хуже клячи. Японск.

Умыкали Савраску горы да овражки. & Уходили (или: Укачали, Укатали, Умыкали) Сивку (или: Бурку) крутые горки. Русск.

Старая собака не выучит новые трюки. Английск.

Старого попугая ничему уже не научишь. Индийск.

Засохшему дереву ветра не удержать. Удмуртск.

У старой телеги все колеса трещат. Русск.

 

Иногда старость уподобляется детству, вызывая иронию или осуждение.

СТАРЫЙ – ЧТО МАЛЫЙ: ОБА ОДИНАКОВЫ.
Русск., ...

Молодым бывают однажды, а ребенком – дважды. Финск.

Приятно слышать детский лепет, только не от взрослых. Еврейск.

Ребенок по молодости, старый по старости глупы бывают. & Состарившись, люди снова становятся детьми (или: хуже ребенка). & Человек бывает ребенком дважды: первый раз – в годовалом возрасте, второй – в столетнем. Русск., бурятск., карельск., коми., удмуртск., корейск., японск., белорусск., пуштунск.

Сегодня – мальчик, завтра – мужчина; завтра – мужчина, послезавтра – старик; послезавтра – старик, поза-послезавтра – вновь ребенок. Ингушск.

Старый да малый – два разума бывает. & Стар да мал – дважды глуп (или: оба глупы, одинаковы). & Старый, что малый, а малый, что глупый. Русск.

* * *



 

Впал в детство. Русск.

Темечко все еще мягкое. Индонезийск. Говорят о ребячестве взрослого.

Усы пробиваются, а он никак с детством не распрощается. Русск.

 

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

Достигнуть старости желают все, а достигнув, ее же винят. Цицерон

Ничто так быстро не старит человека, как постоянная мысль о том, что он стареет. Георг Лихтенберг.

Все люди хотят жить долго, но никто не хочет быть старым. Джонатан Свифт.

Только дурак может праздновать годы приближения смерти. Бернард Шоу.

Старики не стареют – они доживают: стареет только молодежь. Г.В. Губанов.

Некий человек, заметив на ногах Демонакта явные признаки старости, спросил: «Что это такое, Демонакт?» А он с улыбкой ответил: «Следы от зубов Харона».[17]. Пчела

 



[http://www.pravmir.ru/wp-content/uploads/2014/03/ostr1.jpg]

«Пчела» – древнерусский сборник изречений. (Полное заглавие: "Пчела – речи мудрости от Евангелия и от апостол и от свв. муж и разум внешних философ"). Сборник на Русь пришел из Византии. Первый сборник был составлен преподобным Максимом Исповедником. Русский перевод сделан в конце XII – начале XIII века. Через "Пчелу" русские знакомились с мудростью древней Греции; случайные ссылки на Аристотеля, Пифагора, Ксенофонта и других авторов, попадающиеся в старых русских сочинениях, имеют своим источником "Пчелу". Пожалуй, именно с "Пчелы" начинается история сборников афоризмов, пословиц, поговорок, крылатых выражений, фразеологизмов, анекдотов.

Примечания

__________

[1] Огнище ‒ (здесь) место из-под вырубленного и сожженного леса, предназначенное для распашки.

[2] Дядька (здесь) - слуга - обычно из крепостных крестьян - при мальчике в дворянской семье (в Российском государстве до 1917 г.)

[3] Глум- шутка, смех, насмешка, потеха, забава, пересмешка.

[4] Гуж ‒ кожаная или веревочная петля у хомута, служащая для скрепления оглобли с дугой в упряже совокупности предметов и приспособлений для запряжки лошадей или другой живой тяги. От слова «гуж» произошло словосочетание «гужевой транспорт».

[5] Сусло (здесь) ‒ неперебродивший отвар крахмалистых и сахаристых веществ, идущий на изготовление кваса, пива. Брага (здесь) старинный русский слабоалкогольный напиток.

[6] Бонза – 1. Буддийский монах в странах Азии. 2. (перен. разг.) Надменное, высокомерное должностное лицо, чиновник.

[7] Заткнуть за пояс происходит от приемов борьбы – затыкания руки за пояс противника.

[8] Аред ‒ от имени библейского старца Иареда, прожившего более 900 лет. Мафусаил ‒ один из праотцов человечества, прославившийся своим долголетием, прожил 969 лет, старейший человек, чей возраст указан в Библии.

[9] Царь Горох – легендарный правитель древности в произведениях народного и авторского творчества.

[10] Колена Израилевы ‒ племена потомков двенадцати сыновей Иакова, образовавшие, согласно Священному Писанию, израильский народ.

[11] Молостов – повитый берестой горшок для хозяйственных нужд. Треснувший горшок, не выбрасывали, а перевязывали берестой.

[12] В старину действительно был такой сорт хлеба - тертый калач. Тесто для него очень долго мяли, месили, терли, отчего калач получался необыкновенно пышным. Из этого же пословица «Не терт, не мят, не будет калач».

[13] Тенета — сеть для ловли зверей, птиц.

[14] Рустам (Rostam, Ростем, дословно в переводе с иранского – «мощнотелый») – легендарный герой таджикско-персидского народного эпоса, одна из центральных фигур написанного Фирдоуси «Шахнаме».

[15] Одр, одер ‒ старая кляча.

[16] Единорог ‒ фантастическое животное, изображаемое в виде лошади с одним рогом на лбу.

[17] Харон– в греческой мифологии перевозчик душ умерших через реку Стикс (по другой версии – через Ахерон) в Аид (подземное царство мертвых). Перевозил только тех умерших, чьи кости обрели покой в могиле.

* * *

Сб-к-к. 1. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post189911600

Сб-к. 2. https://www.liveinternet.ru/users/5615377/post336693875/

Сб-к. 4. https://www.liveinternet.ru/users/bo4kameda/post253688937