О возрасте и благосостоянии

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

О возрасте и благосостоянии


Обретение знаний и усердие в молодости в старости обеспечивает благосостояние, а лень, праздность – нужду.


ЛУЧШЕ ТРУДНОСТИ В МОЛОДОСТИ, ЧЕМ БЕДНОСТЬ В СТАРОСТИ.
Русск., китайск.

Молодость – пора сева: старик то пожинает, что молодым посеял. Русск., грузинск., эстонск.

В молодости – труд, в старости – достаток. Киргизск.

Кто смолоду трудится, тот на всё годится. Русск.

Труд – в молодости, отдых и блаженство – в старости. Узбекск.

Рис2
[1]

В.М. Васнецов
‒ «С квартиры на квартиру»

В молодости тяжела смерть, в старости – нужда. Русск., турецк.

Всего хуже в старости – бедность. Русск., украинск.

Злаки боятся ветра в полдень, человек – бедности на старости лет. Русск., китайск.

Безделье в юности – нищета в старости. Греческ.

Гулять (или: Щеголять) смолоду – помирать под старость с голоду. Русск.

Коротать молодость – не видать старости. Русск.

Кто в молодости транжирит, под старость умирает с голоду. Русск., грузинск.

Кто в молодости ленив, тот в старости плаксив. Русск., украинск.

Кто смолоду не работает, то под старость нищенствует. Белорусск.

Праздная молодость – беспутная старость. Русск.

Женщин хвалят в молодости, воинов же – в старости. Финск.

Рис2
[2]

 

О коне судят, когда он устанет, о джигите – когда он состарится. Киргизск.

Какова молодость, такова и старость. Украинск.

Кто в молодости не был молодцом, тот свою долю в жизни проморгал. Казахск.

Кто в старости хочет греться, должен в молодости сложить печь. (Wer sich im Alter wärmen will, muss sich in der Jugend einen Ofen bauen.) Немецк.

Кто смолоду ест мясо, то под старость кости грызёт. Русск., белорусск.

Кто хочет быть молодым в старости, должен быть старым в молодости. Французск.

Один бывает счастлив в молодости, другой – в старости. Татарск.

Познавшему в юности трудности в преклонные годы жар и холод не страшны. Бурятск.

Приготовленное в молодости – полезно в старости, приготовленное летом – полезно зимой. Русск.

(Залууда бэлдэhэн үтэлхэдэ туhатай, зунда бэлдэhэн үбэлдэ туhатай.) Бурятск.

Постаревший (т.е. поумневший) в молодости будет спокоен в старости. Башкирск.

Бедность тому докучает, кто смолоду не учится. Польск.

Знания в молодости – мудрость в старости. Еврейск.

Кто в молодости не учился, тот в старости сожалеет об этом. Русск., осетинск.

Кто по молодости не учился – в жизни потерялся. Тибетск.

Кто учится смолоду, не знает в старости голоду. Русск.

Лучше смолоду быть умным, чем под старость мудрецом. Русск.

Большую часть своих дел совершай в молодости.
Маори.

Богатство, не найденное когда усы закручивались, в то время, когда поглаживаешь бороду, уже не найдёшь. Лакск.

В двадцать будешь работать, в тридцать будешь создавать, в сорок будешь иметь; а не работал, не создавал, – то и не имеешь. Греческ.

В молодости не научишься работать (или: сеять) – в старости останешься с пустыми руками. Китайск.

День хвали вечером, а жизнь – в старости. Карельск.

Если в молодости голова бела (т.е. умна), в старости грустить не будешь. Китайск.

Если в молодости голодаешь – не спеши отчаиваться, если богат – не спеши радоваться. Русск., вьетнамск.

Живи в молодости так, чтобы быть счастливым в старости. Индийск.

Живи умно в молодости, не будешь охать в старости. Русск.

Лучше плакать в детстве, чем в старости. Греческ.

Молодому крепиться – впредь пригодится. Русск.

Молодым – погорюешь, состаришься – песни запоёшь. Удмуртск.

Молодым и здоровым не будешь усерден – постареешь, будешь печалиться и раскаиваться. Русск., китайск.

Наработанным в молодости будешь сыт в старости. Удмуртск.

Не бойся, что в молодости горько, бойся, что в старости бедность придёт. Русск., китайск.

Не годами старость красна, а делами. Русск.

Не теряй напрасно времени в молодости, в старости его останется очень мало. Китайск.

Ошибки молодости не исправишь в старости. Еврейск.

Пока есть силы ‒ трудись, в старости будет на что жить. Казахск.

Привыкай к хозяйству смолоду, под старость не будешь знать голоду (или: пригодится на старость). Белорусск., украинск.

Придёт старость и спросит, где молодость. Белорусск., молдавск.

Работай в молодости, состаришься – поздно будет. (Уджав том дырйи, пöрысьман-серман.) Коми.

Славу с молодости добывай, мудрость к старости наживай. Русск.

Смолоду закалишься, на весь век пригодится. Русск.

Смолоду наживай, а под старость проживай. Русск.

Смолоду не будешь работать – в старости будешь роптать на судьбу (или: на небо). Китайск.

Что в детстве приобретёшь, на то в старости обопрёшься. Армянск.

Рис2
[3]

Н.П. Богданов-Бельский
‒ «У дверей школы»

Что посеешь в молодости, то пожнёшь в старости. Русск.

Что усвоил в молодости, не забудешь в старости. Карельск.

В молодости ‒ учись, в зрелости ‒ трудись, в старости ‒ гордись. Русск.

Коль не учился в детстве, что будешь делать в старости! Русск., вьетнамск.

Не будешь учиться смолоду – пожалеешь в старости. Китайск.

Не гонись за богатством в молодости, а гонись за умом. Русск., тайск.

Не пренебрегай учением смолоду. Китайск.

Поздно поднялся – день потерял, в молодости не учился – жизнь потерял. Китайск.

Учись смолоду, не умрёшь с голоду (или: под старость не будешь знать голоду). Русск.

Учись смолоду, пригодится на старость. Русск., белорусск.

Jeunesse paressese, vieillesse pouilleuse.. Французск

Чему смолоду не научился, того и под старость не будешь знать. Русск.

Рис4
[4]

Художник Софья Низовая, 1957

Рис4
[5]

Художник Галина Шубина, 1957


Все испытания дай мне в молодости, покой – в старости. Казахск.

Дай Бог смолоду есть (или: грызть) кости, а под старость – мясо. Русск.

Молодым бесился, старым поплатился. (Jung getollt, alt gezollt.)
Немецк.

Рис2
[6]

В.Е. Маковский ‒ «Старик»

Борода по колено, а дров ни полена. Русск., украинск.

Борода с помело, а брюхо голо. Русск. Помело - палка с привязанным к ней на конце пучком хвойных веток, мочала, тряпок для заметания, обметания; метла.

В молодости бродил без дела, взрослым мечтает клад отрыть, старость придёт – в монахи пойдёт. Китайск.

Прожил век (или: Прошла молодость) не за холщовый мех. Русск. Т.е. мех, сделанный из холста, плохой.

Прожил семь лет – нажил (всего) семь реп. Русск.

Смолоду не богателось, а под старость захотелось. Русск.

Стар да нищ – гниль да свищ. Русск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

«Блаженна молодость моя, что не посрамила старость мою», – так говорили добродетельные. (…) «Блаженна ты, старость моя, что искупишь грехи молодости моей», – так говорили раскаявшиеся. Талмуд.

VI ‒ I в. до н.э.

Рис2
Памятник в посёлке Овидиопль Одесской области. [7]

Публий Овидий Назон
(43 г. до н.э. ‒ 17 г. н.э.)
– древнеримский поэт.
По одной из версий, из-за несоответствия пропагандируемых им идеалов любви официальной политике императора Августа был сослан из Рима в западное Причерноморье, где провёл последние годы жизни.
Оказал огромное влияние на европейскую литературу, в том числе на Пушкина, в 1821 году посвятившего ему обширное послание в стихах.

Приобретай: в молодости – благополучие, в старости – мудрость. Биант Приенский.

В пятнадцать лет я обратил свои помыслы к учебе. В тридцать лет я обрёл самостоятельность. В сорок лет я избавился от сомнений. В пятьдесят лет я познал волю неба. В шестьдесят лет научился отличать правду от неправды. В семьдесят лет я стал следовать желаниям моего сердца. Конфуций.

Кто в юности не отличался послушанием и братскою любовью, возмужав, не сделал ничего замечательного, состарился и умирает, – тот разбойник. Конфуций.

Тот, кто, дожив до сорока лет, вызывает лишь неприязнь, конченый человек. Конфуций.

Кто вёл жизнь упорядоченную и был человеком добродушным, тому и старость лишь в меру трудна. Платон.

Жизни, прожитой спокойно, чисто и красиво, свойственна тихая и лёгкая старость; такой была. старость Платона; он умер восьмидесяти одного года, занимаясь писанием; такой была и старость Исократа, который, как он говорит, на девяносто четвертом году написал книгу и после этого прожил ещё пять лет. Его учитель Горгий прожил сто семь лет и ни разу не прерывал своих занятий и трудов. Марк Туллий Цицерон.

Старость крепка благодаря основам, заложенным в молодости. Марк Туллий Цицерон.

I ‒ XV в.

Незачем годы считать: люди живут и подольше. Суть не в годах, а в делах – их-то и надо считать. Публий Овидий Назон.

Помнить нужно всегда, что старость придёт неизбежно, чтобы ни единый час даром для вас не пропал. Публий Овидий Назон.

Много ли радости прожить восемьдесят лет в праздности? Такой человек и не жил, и замешкался среди живых, и не поздно умер, а долго умирал. Сенека (Младший).

Прежде чем достигнуть старости, я старался хорошо жить; в старости я стараюсь хорошо умереть; чтобы хорошо умереть, нужно умереть охотно. Сенека (Младший).

Рис2
[8]

Джованни Боккаччо
(1313 - 1375)
- итальянский писатель и поэт, представитель литературы эпохи раннего Возрождения, который наряду со своими кумирами Данте и Петраркой оказал существенное влияние на развитие всей европейской культуры.
Главное произведение - «Декамерон» - книга новелл, проникнутых духом свободомыслия и жизнерадостным юмором, многоцветная панорама нравов итальянского общества.

Употреби текущее время так, чтобы в старости не корить себя за молодость, прожитую зря. Джованни Боккаччо.

XVI – XVIII в.

Приобретай в юности то, что с годами возместит тебе ущерб, причиненный старостью. И, поняв, что пищей старости является мудрость, действуй в юности так, чтобы старость не осталась без пищи. Леонардо да Винчи.

То, чем мы грешим в молодости, приходится искупать в старости. Эразм Роттердамский.

Суди о человеке по тому, как он оканчивает свои дни. Хун Цзычен.

Кто достигнет старости, тот почувствует болезни от роскошей, бывших в юности, следовательно, в молодых летах должно от роскошей удаляться. М.В. Ломоносов.

Знание – это убежище и приют, удобные и необходимые нам в преклонные годы, и если мы не посадим дерева, пока мы молоды, то когда мы состаримся, у нас не будет тени, чтобы укрыться от солнца. Честерфилд.

Первую половину жизни человек должен создавать запас для второй. Сэмюэл Джонсон.

Беспечная юность влечёт за собой печальную старость. Бенджамин Франклин.

XIX в.

Молодой человек, отказывай себе в удовольствиях не для того, чтобы отказаться от них навсегда, но для того, чтобы тем более иметь их в перспективе! Не затупляй восприимчивость к ним преждевременным наслаждением! Иммануил Кант.

Вечер хорошо прожитой жизни приносит с собой свою лампу. Жозеф Жубер.

Излишества в юности – вексель на старость, по которому приходится платить с процентами за тридцать лет. Чарльз Колтон.

Рис2
[9]

Чарльз Лэм
(1775 ‒ 1834)
‒ английский поэт, публицист и литературный критик, один из крупнейших мастеров жанра эссе в истории английской литературы

Достаток в старости – продление молодости. Чарльз Лэм.

Участь глубокой старости у обоих полов зависит от того, на что потрачена молодость. Стендаль.

Добрую часть своей жизни заняты мы выпалыванием того, что вырастили в сердце своём в юности. Эта операция называется приобретением опытности. Оноре де Бальзак.

Кто хочет честно пройти свою жизнь, должен в молодости иметь в виду, что когда-нибудь он будет стариком, а в старости помнить, что и он когда-то был молодым. Н.В. Гоголь.

В старости нет лучшего утешения, чем сознание того, что все силы в молодости отданы делу, которое не стареет. Артур Шопенгауэр.

Кто в молодости не связал себя прочными связями с великим и прекрасным делом или, по крайней мере, с простым, но честным и полезным трудом, тот может считать свою молодость бесследно потерянною, как бы весело она ни прошла и сколько бы приятных воспоминаний она ни оставила. Д.И. Писарев.

Тратить свои молодые годы на какие бы то ни было увеселительные потехи – значит наверняка готовить из себя в будущем дрянного, тяжелого и несчастного человека. Д.И. Писарев.

Счастье или несчастье в старости часто не более, как экстракт нашей прошлой жизни. Шарль Огюстен де Сент-Бев.

XX в.

В молодости все силы направлены на будущее, и будущее это принимает такие разнообразные, живые и обворожительные формы под влиянием надежды, основанной не на опытности прошедшего, а на воображаемой возможности счастия, что одни понятые и разделенные мечты о будущем счастии составляют уже истинное счастие этого возраста. Л.Н. Толстой.

Пустая молодость – беда. Абай Кұнанбаев.

Счастье или бедствие в старости есть только осадок прошлого. Сэмюэл Смайлс.

Что посеешь в юности, то пожнёшь в зрелости. Генрик Ибсен.

В пятьдесят лет у каждого человека лицо такое, какого он заслуживает. Джордж Оруэлл.

После определенного возраста каждый человек отвечает за своё лицо. Альбер Камю.

В молодости я тешил себя самыми невероятными амбициями, и, странное дело, все они удовлетворены. Уинстон Черчилль.

Ваше лицо в двадцать лет дано вам природой; каким оно будет в пятьдесят, зависит от вас. Коко Шанель.

В молодости ничего не умел и в старости не у дел. Г.В. Губанов.

__________

1. http://cp15.nevsepic.com.ua/237/23667/1423834089-s-kvartiry-na-kvartiru.-1876.jpg

2. https://i.mycdn.me/image?id=838126405813&t=3&plc=WEB&tkn=*bH-7q16L_63yTNbQ8vG0bULQ_KE

3. http://www.runivers.org/upload/iblock/89a/Shkola.jpg

4. http://2.bp.blogspot.com/-oMlGhlcFUVw/TuHXy-sD2GI/AAAAAAAAAsM/fV9uEMAsGg0/s1600/Vosp_Det_Sov_10.jpg

5. http://2.bp.blogspot.com/-MNY0DMdzTsw/TuHX0QLSQcI/AAAAAAAAAsU/ybZXCPchrb4/s1600/Vosp_Det_Sov_11.jpg

6. https://artefact.culture.ru/attachments/attachment/middle/5d31ced21f74ab0cd212259c-middle.jpg

7. http://fototerra.ru/image.html?id=57626&size=medium

8. http://www.rudata.ru/w/images/2/25/Boccaccio01.jpg

9. http://exhibitions.nypl.org/biblion/sites/exhibitions.nypl.org.biblion/files/imagecache/story-image/1552564.jpg