О добром имени, репутации

УЧЕБНАЯ МЕДИАТЕКА

102.02. О добром имени, репутации

 

Хорошая репутация, доброе имя ‒ ценность, добываемая трудом.

ДОБРОЕ ИМЯ ДОРОЖЕ БОГАТСТВА
(или: СОКРОВИЩ ВСЕГО МИРА).
Русск., армянск., бенгальск., польск.

Рис2
[1]

Александр Македонский и его знаменитый конь Буцефал (от греч. неукротимый), первый подарок отца ‒ Филиппа Македонского. Александр никогда не бросал его в бою. Вместе они завоевали почти полмира.

A good name is better than riches. Английск.

Благодать коня – в его славе, благодать человека – в его авторитете. Хакасск.

Богатство улетучится, а доброе имя и честь останутся. (Riches take wing, honour will cling.) Английск.

Время уходит, а имя (или: память о человеке) остаётся. Русск., еврейск.

Добрая репутация сродни богатству. Английск.

Доброе имя само за себя говорит. (A good name will sell itself.) Английск.

Доброе имя стоит денег. Нидерландск.

Молва (слава, репутация) – это своеобразная лупа. Немецк.

Плод жизни человека – его доброе имя. Арабск.

* * *

Хороший человек (долго) не умирает. Дигорск.

Герой (или: Богатырь, Джигит, Человек) умрёт, а имя (или: добрая слава) останется. & Добрые (или: Доблестные) умирают, да дела их живут (или: не пропадают). & Человек уйдёт, а имя (или: добрая слава) останется. Русск., …

Имя, ставшее известным всему миру, не забудется. Ингушск.

 

Рис6
[2]

Фалес

Рис6
[3]

Солон

Рис6
[4]

Биас

Рис6
[5]

Питтак

Самые знаменитые из «Семи мудрецов»

 

Как кого звать, так и поминать. Русск.

Когда многие считают покойника своим, он остаётся непохороненным. Осетинск.

Кто хорошо живёт, тот долго живёт. (He lives long that lives well.) Английск.

Только те по-настоящему мертвы, о которых полностью забыли. Еврейск.

Рис2
[6]

Гигантский или большерогий олень ‒ вымерший род из семейства оленевых, обитавший с верхнего плиоцена до раннего голоцена в Евразии и северной Африке. Появился на земле около 400 тысяч лет назад. Отличался крупным ростом и огромными, до 4 м в размахе, рогами. Один рог мог весить под 50 килограммов.

От оленя останутся рога, от человека – имя. (Кöрлöн кольö сюрыс, мортлöн нимыс.) Коми.

У человека один век, а имя – на вечные времена. Японск.

Хорошего хорошо и вспоминают. & Хорошему и память хорошая. Белорусск.

* * *

Из глаз не упади! Удмуртск. Т.е. не потеряй доброго общественного мнения.

Доброе имя, хоть и ищешь, – не найдёшь; дурную славу, хоть и скоблишь, – не сотрёшь. Монгольск.

Добрую репутацию легче потерять, чем завоевать. (A good name is sooner lost than won.) Английск.

Когда умрёшь, пусть будет просторна твоя могила; пока живёшь, пусть будет просторно твоё почётное место в кибитке. Казахск.

* * *

Лучше глаза лишиться, чем доброго имени. Русск.

Если уж умер отец, пусть живёт человек, который его знал. Каракалпакск.

Пока живут те, кто знал отца, память о нём жива. Казахск.

Нас будут вечно вспоминать, глядя на следы, оставленные нами. Индейск.

Пусть лучше шавля пропадёт, чем авторитет. Узбекск. Шавля– узбекское блюдо, сходное по своим компонентам с пловом.

* * *

Какова Маланья, таково ей и поминанье. & Как кого звать, так и поминать. Русск.

Ведают о Ерёме и в большой хороме. Русск.

Быть ему семь веков на людских памятях. Русск.

* * *

Без следа на снегу, без имени на бумаге. (Саhан дээрэ мγргγй, саарhан дээрэ нэрэгγй.) Бурятск.

Высокое имя лучше высокой крыши. Персидск.

Доброе имя и во тьме светит. (A good name keeps its lustre in the dark.) Английск.

Доброму добрая и память (или: слава). Русск.

Жизнь короткая, да слава долгая. Русск.

Кто жил для народа, тот живёт вечно. Китайск.

На тысячу ли разносится звук, на десятки тысяч – славное имя. Китайск. Ли ‒ китайская единица измерения расстояния. В древности составляла 300 или 360 шагов, современное общепринятое значение500 метров.

От хорошего коня слава останется, от храбреца – славное имя. Азербайджанск.

От хорошего останется славное имя, от плохого стон и жалоба. Узбекск.

Поток может высохнуть, но он всё еще сохраняет своё имя. Йоруба.

Славное имя будет известно везде, докуда добежит конь. Якутск.

Стадо пройдёт – пыль останется, богатырь пройдёт – слава останется. Узбекск.

Тигр бережёт свою шкуру, человек – имя. Японск.

 

Богач умрёт – деньги останутся, мудрый умрёт – имя останется. Хакасск.

Животное умрёт – кости останутся, человек уйдёт – дело останется. Ингушск., удмуртск.

Гусь, пролетая, оставляет шум, человек после смерти оставляет имя. & Тигр умирает, а смелое сердце живёт. Китайск.

Когда рыба гибнет – остаются кости, когда мужчина гибнет – остаётся почёт. Калмыкск.

Конь подохнет – майдан останется, храбрый умрёт – имя останется. Русск., амянск. Майдан – (устар) станичный круг, сходка у казаков.

Лошадь издохнет – поле останется, человек умрёт – слово останется. Абхазск.

Околеет конь – уздечка останется; помрёт человек – имя останется. & Пала скотина – остались кости, умер человек – остались его дела. Ингушск.

От оленя останутся рога, от человека – имя. (Кöрлöн кольö сюрыс, мортлöн нимыс.) Коми.

Подыхает животное (или: лев, тигр, барс, леопард, лисица, медведь, бык, скот) – остаётся шкура, человек умирает – остаётся имя (или: слава). Русск., ...

После коня останется седло, после мужчины – имя. Лезгинск.

 

Даже если озеро высохнет, то сохранит своё имя, даже если бай обеднеет, то сохранит своё имя (или: славу). Хакасск.

Золото от времени свой цвет не меняет, имя знаменитого человека со временем не забывается. Монгольск.

Кто наживёт добрую славу, тот и по себе ее оставит. Русск.

Память о хорошем человеке и после его смерти остаётся. Лакск.

Хороший человек хоть сам и умрёт, но его слово не умирает. Ногайск.

Труднее всего на свете – стяжать доброе имя. Грузинск.

 

Лучше пожертвовать богатством, чем добрым именем. Тайск.

Пока живут те, кто знал отца, память о нём жива. Казахск.

Чем потерять доброе имя, лучше потерять жизнь. Турецк.

 

Даже трава и деревья между (реками) Янцзы и Хуайхэ знают его имя. Китайск.

От славного (его) поступка до сих пор почёт остался. Арабск.

АФОРИЗМЫ, ЦИТАТЫ

… - I в. до н.э.

Доброе имя лучше большого богатства, и добрая слава лучше серебра и золота. Соломон.

Добрая слава – это единственная собственность умерших. Демосфен.

Рис2
Жан Леконт дю Нуи
«Демосфен, упражняющийся
в ораторском искусстве»
[7]

Демосфен
(384 ‒ 322 гг. до н.э.)
‒ знаменитый оратор Древнего мира.
С рождения был косноязычен, имел слабый голос. Научился ясно произносить слова, набирая в рот черепки и камешки, произнося речи на берегу моря, при шуме волн, заменявших в данном случае шум толпы.

Какого бы позора мы не заслужили, почти всегда в наших силах восстановить свою репутацию. Тит Макций Плавт.

Кто жил так, что его память свято сохраняется в душах людей, которых он любил, тот, я думаю, сделал своё дело для продолжения своего существования и после смерти. Марк Туллий Цицерон.

 

I - XVIII в.

Каждому свою честь воздаёт потомство. Тацит.

Если чересчур заботиться о своей репутации, не сможешь помогать людям. Хун Цзычен.

Однажды давшая трещину репутация может быть восстановлена, но люди всегда будут следить за тем местом, где была трещина. Дж. Холл.

Нет ничего полезнее доброго имени; и ничто не создаёт его так прочно, как достоинство. Люк де Вовенар.

Губить свою репутацию – значит совершать в некотором роде самоубийство. Генри Филдинг.

Куда бы мы ни шли, репутация наша – неважно, хорошая ли, дурная – нас обязательно опередит. Честерфилд.

Имя, ставшее знаменитым, – тяжёлая ноша. Вольтер.

Титулы – украшение глупцов; великим людям достаточно своего имени. Фридрих II (или Фридрих Великий).

 

XIX – XX в.

Рис2
[8]

Джон Дэвисон Рокфеллер
(1839 ‒ 1937)
‒ американский предприниматель, филантроп, первый «долларовый» миллиардер в истории человечества

Доброе имя есть принадлежность каждого честного человека, но я заключал доброе имя в славе моего Отечества, и все деяния мои клонились к его благоденствию. А.В. Суворов.

Имя ‒ не безделица: недаром же Наполеон, чтобы получить великое имя, вдребезги расколотил чуть ли не половину мира. И. Гёте.

Боюсь не смерти я.О нет! Боюсь исчезнуть совершенно. М.Ю. Лермонтов.

Многие из тех, что при жизни возведены были на пьедестал, никогда не будут иметь статуи после смерти. Пьер Жан де Беранже.

Характер подобен дереву, а репутация – его тени. Мы заботимся о тени; но на самом деле надо думать о дереве. Авраам Линкольн.

Люди боятся умственной неволи, но они вдвое больше боятся отсутствия авторитета. Внешний авторитет несравненно удобнее: человек сделал скверный поступок – его пожурили, наказали, и он квит, будто и не делал своего поступка. А.И. Герцен.

Разрушенная репутация подобна разбитой вазе – ее можно склеить, но всегда заметны повреждённые места. Джош Биллингс.

Ещё никогда в истории человек, проживший лёгкую жизнь, не заслужил того, чтобы его имя запомнили. Теодор Рузвельт.

Заработайте репутацию, и она будет работать на вас. Джон Рокфеллер.

С плохой репутацией жить легче, чем с хорошей, ибо хорошую репутацию тяжело блюсти, нужно всё время быть на высоте – ведь любой срыв равносилен преступлению. При плохой репутации срывы простительны. Альбер Камю.

Унция репутации стоит фунта работы. Лоуренс Питер.

Если ты приобрёл имя, совершенно неважно, как тебя зовут. Вернер Мич.

__________

1. https://diamant.su/uploads/posts/2014-01/1389777744_bucefal.jpg

2. https://avatars.mds.yandex.net/get-pdb/901820/688f1313-73ea-41e1-af34-0a290e1e875f/s1200?webp=false

3. http://raspopin.den-za-dnem.ru/gal/albums/userpics/10001/023.jpg

4. https://citaty.info/files/portraits/21761.jpg

5. http:/salesgu.ru/wp-content/uploads/2011/09/lecomte_du_nouy_jean-_demonsthenes1.jpg

6. https://avatars.mds.yandex.net/get-zen_doc/1722013/pub_5dee740c9515ee00aee6b07a_5dee74143d008800b15fcbdd/scale_1200

7. http://salesgu.ru/wp-content/uploads/2011/09/lecomte_du_nouy_jean-_demonsthenes1.jpg

8. https://24smi.org/public/media/resize/660x-/celebrity/2017/04/20/aQHJCyS95Zyk_dzhon-rokfeller.jpg