ВОЗРАСТ

Ростовский областной общественный фонд новых образовательных технологий     Задать вопрос

ПОСЛОВИЦЫ, АФОРИЗМЫ, ПОГОВОРКИ: ВОЗРАСТ

102.1. О МОЛОДОСТИ И СТАРОСТИ

Об особенностях возраста

102.1.1.

ДЕТСТВО – ЗЕЛЕНО, МОЛОДОСТЬ – ХРАБРА, СТАРОСТЬ МУДРА

102.1.1а.

Молодости не воротить, а старости не избыть

О превосходстве/непревосходстве молодости и старости

102.1.2.

И СТАРИКИ БЫВАЮТ ГЛУПЫМИ, А ЮНОШИ – УМНЫМИ

О труде в молодости и благополучии в старости

102.1.3.

ЛУЧШЕ ТРУДНОСТИ В МОЛОДОСТИ, ЧЕМ БЕДНОСТЬ В СТАРОСТИ

О взаимосвязи молодости и старости

102.1.4.

ГДЕ НЕТ ХОРОШИХ СТАРИКОВ, ТАМ НЕТ И ХОРОШЕЙ МОЛОДЕЖИ

102.1.4а.

Без совета стариков дело не идёт

102.2. О МОЛОДОСТИ

О ценности и особенностях молодости

102.2.1.

ИЗ ВСЕХ БОГАТСТВ НА СВЕТЕ САМОЕ БОЛЬШОЕ БОГАТСТВО – МОЛОДОСТЬ

102.2.1а.

В незрелом яблоке вкуса нет

102.3. О СТАРОСТИ

Об особенностях старости

102.3.1.

МОЖНО ПОСТАРЕТЬ, НО СТАРЫМ НЕ БЫТЬ

102.3.1а.

Хотя и стареет тело, но душа не стареет

102.3.1б.

Виски седеют – человек умнеет

102.3.1в.

Старость опытом богата

Об недостатках старости

102.3.2.

К СТАРОСТИ ВСЕ НАПАСТИ

102.3.2а.

Волос седеет – разум слабеет

102.3.2б.

К старости зубы тупее, а язык острее

102.3.2в.

В чём молод похвалится, в том стар покается

102.3.2г.

Состарившись, люди снова становятся детьми

102.1. О МОЛОДОСТИ И СТАРОСТИ

Каждому возрасту присущи свои признаки, особенности, потребности, возможности.

Время и возраст необратимы: молодость невозвратна, старость неизбежна. Уход молодости и приближение старости вызывают сетования.

Иногда или в чём-то молодость превосходит старость, иногда или в чём-то старость превосходит молодость.

Обретение знаний и усердие в молодости в старости обеспечивает благополучие, а праздность – нужду.

Молодость и старость взаимосвязаны: старость – источник знаний молодость, молодость – опора старости.

102.1.1. ДЕТСТВО – ЗЕЛЕНО, МОЛОДОСТЬ – ХРАБРА, СТАРОСТЬ МУДРА. (рус.)

Молод – на битву (или: на службу, на брань), стар – на совет (или: на думу). (азерб., монг., мордв., рус., хаус.)

Старики – для совета, молодые – для дела. (нем.)

Молодость – время для усвоения мудрости, старость – время для её применения. (рус.)

Молодость больше открывает, а старость – изучает. (инд.)

Молодость сильна плечами (или: крепка ногами), старость – головой.

У молодого – сила, у старого – ум. (азерб., монг., рус., удм., хаус.)

Молодость слабее умом, старость – здоровьем. (мордв.)

Старики живут воспоминанием, а юноши – ожиданием. (груз.)

Утро – молодость дня, вечер – его старость. (малаг.)

* * *

Если ты молод, будь как молодой; если ты дед, будь как дед. (адыг.)

О новостях в селе спрашивай у взрослого, о новостях в семье – у младшего. (лезг.)

Отправляясь в путь, – советуйся со стариками, возвращаясь домой, – узнавай новости от детей (т.к. дети всегда говорят правду). (вьетн., узб.)

* * *

В двадцать лет ума нет – и не будет, в сорок лет денег нет – и не жди.

До тридцати лет греет жена, после тридцати рюмка вина, а после – и печь не греет. (рус.)

В десять лет человек – вундеркинд, в двадцать – талант, а после тридцати обыкновенный человек. (япон.)

Вот жизнь человека: в двадцать лет – павлин, в тридцать – лев, в сорок – верблюд, в пятьдесят – змея, в шестьдесят – собака, в семьдесят – обезьяна, в восемьдесят – ничто. (тур.)

Все дети растут и становятся взрослыми. (кор.)

И молодость человеку надоедает. (абхаз.)

Молодой пугает: «Уйду», старый пугает: «Умру». (узб.)

Старики пугают близкой смертью, дети – слезами. (монг.)

Молодому лгать вредно, старому – непотребно. (рус.)

Молодые бранятся – тешатся, старики бранятся – бесятся. (рус.)

Молодость не грех, а и старость не смех. (рус.) Т.е. упрекать в оплошности молодого или пожилого нельзя.

Солнце всходит – старым радость, а заходит – молодым сладость. (рус.)

Старый хочет спать, а молодой – играть (или: гулять). (рус., укр.)

* * *

Головы стариков к молодым плечам не приставишь. (адыг., англ.)

Если бы молодость знала, если бы старость могла. (рус., укр.)

Кабы молодости опыт, кабы старости силы. (франц.)

Молодость – венок из роз, старость – венок из крапивы. (евр.)

Молодость – пташкой, а старость – черепашкой. (рус.)

В старости человек лучше умеет предотвращать несчастья, а в молодости – легче переносить их. А. Шопенгауэр.

Блага юности – сила и красота, благо старости – расцвет разума. Демокрит.

Будем держаться всегда сообразно с возрастом каждым. Гораций.

В двадцать лет над человеком властвует желание, в тридцать лет – разум, в сорок лет – рассудок. 
Б. Франклин.

В юности мы учимся; в старости – понимаем. М-Э. Эшенбах.

К молодым людям нельзя относиться свысока. Очень может быть, что повзрослев, они стану выдающимися мужами. Только тот, кто ничего не достиг, дожив до сорока или пятидесяти лет, не заслуживает уважения. Конфуций.

Каждому возрасту присущи свои особенности. Марк Туллий Цицерон.

Когда мне было четырнадцать, мой отец был так глуп, что я с трудом переносил его; но когда мне исполнился двадцать один год, я был изумлен, насколько этот старый человек поумнел за последние семь лет. М. Твен.

Не вливают молодое вино в мехи старые. Евангелие.

Сила и красота суть блага юности, блага же старости – расцвет рассудительности. Демокрит.

Сорок лет – старость юности, пятьдесят – юность старости. В. Гюго.

102.1.1а. Молодости не воротить, а старости не избыть (рус.)

Битого, пролитого да прожитого не вернёшь. (адыг., англ., рус., укр.)

Ещё не родился конь, на котором можно было бы догнать молодость. (евр.)

Кабы знал, как помолодеть (или: Кабы снова на свет народиться), знал бы, как состариться. (рус.)

Никто не хочет стариться, но все хотят долго жить на земле. (креол.)

Поседевшая борода не почернеет никогда. (казах., каракалп.)

Прожитая жизнь – выпущенная стрела. (узб.)

Пролетела пуля – не вернётся. (рус.)

Уплыли (или: умчались) годы, как вешние воды. (рус.)

* * *

Вспомянула баба девичь вечер, да и заплакала. (рус.)

* * *

А годы проходят – все лучшие годы! М.Ю. Лермонтов.

Все люди хотят жить долго, но никто не хочет быть старым. Дж. Свифт.

И хором бабушки твердят: «Как наши годы-то летят». А.С. Пушкин.

Стареть скучно, но это единственный способ жить долго. Б. Шоу.

102.1.2. И СТАРИКИ БЫВАЮТ ГЛУПЫМИ, А ЮНОШИ – УМНЫМИ. (тагал.)

Бывают иногда и те умны, чья борода не знает седины. (перс.)

Иной и в годах, да вертопрах, а иной и молодой, да деловой. (рус.)

Бывает и так, что яйцо умнее курицы. (абаз.)

Яйца иногда умней, чем куры (потому, что куры просто дуры). (евр.)

* * *

И молод, да держит волость; и сед, да вчуже пасёт (или: ума нет).

И стар, да семью кормит; и молод, да по миру ходит (т.е. нищенствует).

Молод, да протух; стар, да петух. (рус.)

* * *

Ино не спрашивай отца, спрашивай молодца (или: не спрашивай старого, а спрашивай малого). (рус.)

102.1.3. ЛУЧШЕ ТРУДНОСТИ В МОЛОДОСТИ, ЧЕМ БЕДНОСТЬ В СТАРОСТИ. (кит.)

Гулявший (или: щеголявший) смолоду, умрёт под старость с голоду.

Коротать молодость – не видать старости.

Праздная молодость – беспутная старость. (рус.)

Кто хочет быть молодым в старости, должен быть старым в молодости. (франц.)

Постаревший в молодости – будет спокоен в старости. (башк.)

Лучше смолоду быть умным, чем под старость мудрым. (рус.)

Старик то пожинает, что молодым посеял. (груз.)

* * *

Молодым бесился, старым поплатился. (нем.)

Прожил век не за холщовый (т.е. сделанный из холста, плохой) мех. (рус.)

Борода по колено, а дров ни полена.

Борода с помело, а брюхо голо. (рус., укр.)

П о м е л о – метла.

Если в молодости голодаешь – не спеши отчаиваться, если в молодости богат – не спеши радоваться. (вьетн.)

Не гонись за богатством в молодости. (тай.)

Учись смолоду, под старость не будешь знать голоду (или: пригодится на старость). (белорус., рус., укр.)

* * *

Приобретай в юности то, что с годами возместит тебе ущерб, причиненный старостью. И, поняв, что пищей старости является мудрость, действуй в юности так, чтобы старость не осталась без пищи. Леонардо да Винчи.

Беспечная юность влечёт за собой печальную старость. Б. Франклин.

В молодости я тешил себя самыми невероятными амбициями, и, странное дело, все они удовлетворены. У. Черчилль.

Достаток в старости – продление молодости. Ч. Лэм.

Живи в молодости так, чтобы быть счастливым в старости. Древнеиндийск.

Участь глубокой старости у обоих полов зависит от того, на что потрачена молодость. Стендаль.

Кто в юности не отличался послушанием и братскою любовью, возмужав, не сделал ничего замечательного, состарился и умирает, – тот разбойник. Конфуций.

Первую половину жизни человек должен создавать запас для второй. С. Джонсон.

Употреби текущее время так, чтобы в старости не корить себя за молодость, прожитую зря. Дж. Боккаччо.

102.1.4. ГДЕ НЕТ ХОРОШИХ СТАРИКОВ, ТАМ НЕТ И ХОРОШЕЙ МОЛОДЕЖИ. (адыг.)

В окружении старцев младенец учёным становится (а в окружении младенцев старец – младенцем). (казах., каракалп., узб.)

Куда пойдут передние колёса, туда и задние. (калм., каракалп., ногай., рус., узб.)

Среди молодых и старый человек молодеет. (коми.)

Старший начинает, младший продолжает. (туркм.)

* * *

Есть старики – убил бы, нет стариков – купил бы. (рус.)

Есть старина Ван – не любят, нет старины Вана – скучают. (кит.)

102.1.4а. Без совета стариков дело не идёт. (чуваш.)

Если дедушка что-то говорит, не надо идти к отцу переспрашивать. (эве.)

Кто не послушается старшего, упадёт в большую яму (или: о камень споткнётся, не достигнет желаемого, не будет удачливым, умрёт с голода, не узнает важного). (адыг., арм., ингуш., крымтат., курд., лак., суах., чечен.)

Лай старого пса – вплоть до утра, а слово, сказанное стариком – на всю жизнь. (бурят.)

Молоденький умок старым умом крепится. (рус.)

Учат добру не дураки, а старики. (рус.)

Совет стариков и дела молодых и кривое распрямляют. (нем.)

* * *

Вскипевшее откушай, седовласого совет выслушай. (монг.)

Поступай по совету старшего, даже если он старше тебя только на год. (каракалп.)

Старый скажет на глум, а ты бери на ум. (укр.)

Г л у м – от глумиться – издеваться, зло насмехаться над кем-либо, чем-либо.

* * *

Излишняя забота – такое же проклятье стариков, как беззаботность – горе молодежи. У. Шекспир.

Искусство старения заключается в том, чтобы быть для молодых опорой, а не препятствием, учителем, а не соперником, понимающим, а не равнодушным. А. Моруа.

Мы слишком мало пользуемся мудростью стариков. Вовенарг.

102.2. О МОЛОДОСТИ

Молодость благодатна, своеобразна, сильна, активна, но неопытна.

102.2.1. ИЗ ВСЕХ БОГАТСТВ НА СВЕТЕ САМОЕ БОЛЬШОЕ БОГАТСТВО – МОЛОДОСТЬ. (рус., укр.)

В быстрой воде не задерживается муть, в молодости – горе. (эве.)

Две вещи обнаруживают свою ценность после их потери – молодость и здоровье. (араб.)

Молод да пригож – всюду вхож. (рус.)

Молодой человек подобен бегущему по открытому полю (т.к. весь на виду). (сом.)

На счастливую младость не скупится радость. (рус.)

Юноша видит сначала небо, а потом землю. (амхар., рус.)

* * *

Молодая, как орех, так и просится на грех. (укр.)

Парень не промах – мечтает о хоромах. (рус.)

* * *

Береги одежду (или: платье) снова, а честь (или: здоровье, разум) смолоду. (рус., укр.) Говорят в качестве напутствия молодому человеку в начале его жизненного пути. [8].

Молодость не кошелёк: потеряешь – не найдёшь. (лак., рус.)

* * *

Даже чёрт в восемнадцать лет хорош. (япон.)

Золотое время – молодое племя (или: молодые лета).

Юность – время золотое: ест, и пьёт, и спит в покое.

(рус.)

* * *

Молодёжь, молодёжь, с нею не забудешься: вечером не найдёшь, утром не добудишься.

Хороша молодёжь, а к поре никого не найдёшь.

(рус.)

Молодо – зелено, погулять велено (или: ведено). (рус.)

Молодость на крыльях летает и мечтой питается.

Молодость рыщет: от добра добра ищет.

(рус.)

На работе ли, на ложе, а всё лучше помоложе. (рус.)

Сердце молодецкое неуклончиво. (рус.)

102.2.1а. В незрелом яблоке вкуса нет. (рус.)

Быль (неопытному) молодцу не укор (или: не бесчестье). (рус.) Т.е. молодых за грехи не упрекают.

Зелен (или: незрел) виноград не вкусен, млад человек не искусен. (рус.)

Молоденький (или: недозрелый) умок, что вешний (т.е. весенний) ледок (или: как в поле ветерок). (рус.)

Молодой ум, что облачко на ветру. (вьетн.)

Ум молодого, что мельница без воды. (арм.)

Молодость – это вьючное животное невежества. (араб.)

Молодость и мудрость не сидят на одном стуле. (укр.)

* * *

Надел свою лучшую одежду, но почему он её надел – неизвестно. (баконго.)

Не умеет нос подтирать, а до девок бежит гулять. (рус.)

* * *

Думают юнцы, что все вокруг слепцы. (исп.)

Ни от юнца подсказки, ни от шлюхи ласки. (исп.)

* * *

Легкомыслие свойственно цветущему возрасту. Марк Туллий Цицерон.

Многие думают, что детство было самым лучшим и приятным временем их жизни. Но это не так. Это самые тяжёлые годы, поскольку тогда человек находится под гнётом дисциплины и редко может иметь настоящего друга, а ещё реже – свободу. И. Кант.

Молодости свойственно грешить поспешностью. У. Шекспир.

Молодость – великий чародей. А.С. Пушкин.

Молодость – недостаток, который быстро проходит. И. Гёте.

Молодость счастлива тем, что у неё есть будущее. Н.В. Гоголь.

Молодые люди столь же склонны считать себя мудрыми, сколь пьяные – трезвыми. Ф. Честерфилд.

Одинаково невыгодна и красота без молодости и молодость без красоты. Ларошфуко.

Промахи, свойственные возрасту, с возрастом и проходят. Публилий Сир.Юноши любят почёт, но ещё больше любят победу, потому что юность жаждет превосходства. Аристотель.

Сияющая красота юности уменьшается в своем совершенстве от чрезмерных и слишком изысканных украшений. Леонардо да Винчи.

Считать себя счастливее или несчастнее чем на самом деле, – обычное заблуждение молодежи. Г. Лессинг.

Тот, кто становится мужчиной в шестнадцать лет, будет ребёнком в шестьдесят. Т. Фуллер.

У каждого человека бывает три молодости: молодость тела, молодость сердца и молодость ума. К несчастью, они никогда не совпадают.Ф. Фенелон.

Юность – время отваги. Стендаль.

Юность всегда самоотверженна. А.И. Герцен.

Юность мечтает о славе. Д. Байрон.

Я не очень люблю видеть благоразумие, прикрепленное к зеленой почке молодости, это словно плющ, обвивающий куст и мешающий его развитию. Р. Шеридан.

102.3. О СТАРОСТИ

Старость особенна, имеет и свои преимущества, и свои недостатки.

Крепость в старости – благо, а немощь – худо, порождает сетования.

Быть в старости умнее, богаче душой – хорошо, а обратное – плохо.

Некоторые качества, характерные молодости, в старости обращаются в пороки.

Иногда старость уподобляется детству.

102.3.1. МОЖНО ПОСТАРЕТЬ, НО СТАРЫМ НЕ БЫТЬ. (евр.)

И в старости не без радости. (рус.)

От старого пня больше огня. (исп.)

Седина бобра не портит. (рус.)

Чем вино старее, тем оно крепче. (перс.)

* * *

И стар, да удал: за двоих стал.

Старого лесу кочерга: скрипит, трещит, но не ломится.

(рус.)

Над бровью мушка – вот и не старушка. (исп.)

Стара мельница, а не бездельница. (рус.)

102.3.1а. Хотя и стареет тело, но душа не стареет. (бурят.)

Богатому красть, а старому лгать одинаково кстати. (рус.)

Бородатый рот не говорит неправду. (бапеди.)

В отборной крупе нет сора, у старого человека нет лживых слов. (монг.)

Старого быка лучше зарезать, чем к ярму приучать. (груз.)

Старого пса к цепи не приучишь. (рус.)

Старую собаку не научишь стоять на задних лапах. (бирм.)

* * *

Борода сивая, да душа красивая. (рус.)

Голова седая, да душа молодая. (рус.)

* * *

Не бойся, что стар – бойся, что сердце старо. (кит.)

102.3.1б. Виски седеют – человек умнеет. (карел.)

Всякому в старости ума прибавится.

Голова седеет – человек мудреет.

Коли волос поседел, так и ум созрел.

(рус., укр.)

Глаза старика вдвойне видят. (малаг.)

Старея, человек видит хуже, но больше. (евр.)

Дьявол многое знает, потому что он стар. (англ.)

Мал да глуп – больше бьют; стар да умён – два угодья в нем. (рус.)

Речь старика не пенится. (бакози.) Т.е. то, что говорит старик, хорошо обдумано, он не горячится и не врёт. [4].

Старший одним днём может быть умнее на год. (араб., сом.)

У старых людей что ни слово – то поговорка. (коми.)

* * *

Хоть и лысый в сто лет, а сметливее нет. (исп.)

102.3.1в. Старость опытом богата. (рус.)

Не надо списывать в резерв старую гвардию, её опыт может пригодиться, как из старой курицы получается хороший бульон. (итал.)

* * *

Ворон старый не каркнет даром (или: попусту, мимо): либо было что, либо будет что. (рус., удм.)

Старый пёс зря (или: понапрасну; на ветер; без причины) не лает (или: не взбрехнёт; не зарычит). (амхар., англ., карел., коми., кор., овамбо., якут.)

Старая кошка и лисой может стать. (вьетн.)

Старая лиса в капкан (или: в ловушку, западню) не попадёт.

Старую лисицу молодыми собаками не затравишь.

Старую лису хитростям не учат.

Старым лисам учителя не нужны.

(англ., рус.)

Столетнюю лису не проведёшь. (адыг., азерб., англ., кор., рус., тур., удм.)

Старого волка не обманешь (или: в западню не заманишь, в тенёты не загонишь). (рус.)

Т е н ё т а – сеть для ловли зверей.

Старого воробья (или: дятла, старых птиц) на мякине (или: на отрубях) не проведёшь. (адыг., англ., бурят., груз., мари., осет., рус., туркм.)

Старый конь (или: старая кобыла) борозды не портит (или: с борозды, пути, дороги не собьётся; мимо не ступит). (адыг., азерб., карел., рус., тув., тур., япон.)

* * *

Кто старше тебя на один день, тот опытнее тебя на год. (ливан., сир.)

* * *

И старость полна наслаждений, если только уметь ею пользоваться. Сенека (Младший).

Красота души растёт вместе с возрастом, по мере того, как исчезает красота тела. А. Перес.

Морщины должны быть только следами прошлых улыбок. М. Твен.

Под старость глаза перемещаются со лба на затылок: начинаешь смотреть назад и ничего не видеть впереди, то есть живёшь воспоминаниями, а не надеждами. В.О. Ключевский.

Стареть – значит прозревать. М-Э. Эшенбах.Уметь стареть – вершина мудрости и одна из труднейших сторон великого искусства жизни. А.Амьель.

Старики более живут воспоминанием, чем надеждой, потому что для них остающаяся жизнь коротка, прошедшая длинна . В этом же причины их болтливости: они постоянно говорят о прошедшем, потому что испытывают наслаждение, предаваясь воспоминаниям. Аристотель.

Старики подозрительны вследствие своей недоверчивости, а недоверчивы вследствие своей опытности. Аристотель.

Уметь быть старым – это искусство, которым владеют лишь немногие. Ларошфуко.

102.3.2. К СТАРОСТИ ВСЕ НАПАСТИ. (рус.)

Был конь, да заезжен, был молодец, да подержан.

Укатали (или: Уходили) Сивку (или: Бурку) крутые горки.

(рус.)

В семьдесят лет не хвастаются здоровьем, даже если ты зряч и не хром. (вьетн.)

В старой кости сугреву нет.

В старом теле, что во льду.

(рус.)

Выношенная шуба не греет.

Обносится тулуп – плешь да шкура.

(рус.)

Дал миндаля Всевышний, да жаль, все зубы вышли. (исп.)

Дух бодр, да плоть немощна. (рус.)

К старости шаг укорачивается, а путь удлиняется. (рус.)

Кудри вились, да долой свалились. (рус.)

Молод (или: Юн) бывал – и со грехом живал (или: на крыльях летал); стар стал – на печи сижу.

Молод был – конём слыл, стар стал – одром стал.

(рус.)

О д р – здесь в значении «тощая лошадь».

От погасшего угля не добыть огня. (рус.)

Под старость лет и чёрт в монастырь идёт. (рус.) Т.е. к старости страсти утихают.*

Старой бабе и на печи ухабы. (рус.)

Старому хрычу всё не по плечу. (рус.)

Старость придёт – веселье на ум не пойдёт.

Старость пришла – хворь принесла.

(рус.)

* * *

Когда волк состарится, он становится игрушкой (или: посмешищем) для собак. (адыг., ассир., татар., тур.)

Когда лев стареет, шакалы над ним смеются. (араб.)

Когда медведь стареет, медвежата над ним смеются. (курд.)

Старая собака не выучит новые трюки. (англ.)

* * *

Чего каждый хотел бы достичь, а достигнув – не радуется? Старости! (евр.)

102.3.2а. Волос седеет – разум слабеет. (укр.)

Молодость не без глупости, старость не без дурости. (рус.)

Не всяк старик умом велик. (тадж.)

* * *

Борода велика, а ума не на лыко.

Борода выросла, а ума не вынесла.

Борода до пояса, а разума ни волоса.

Борода длинна, да не к уму она.

Борода росла – разума не принесла.

Борода с лопату, а ума – кот наплакал.

Век прожил (или: долго пожил; до бороды, старости, лысины, могилы дожил), а ума не нажил.

Из старого ума выжил, нового не нажил.

Летами ушёл, а умом не дошёл.

(рус., укр.)

Пришла седина, да не прибыла ума. (рус., туркм.)

* * *

Стар стал – ум кончал, надо голова дыра вертеть, мозга лить.

Шестьдесят лет прошёл, ум назад пошёл. (рус.) Говорят, передразнивая татар.

102.3.2б. К старости зубы тупее, а язык острее. (рус.)

Дьявол стар, да празднества ему нет (т.к. не чтут). (рус.)

Лето (или: погода) к осени дождливей, а человек к старости ворчливей (или: болтливей, сварливей). (рус.)

Молодое да кривое (дерево), под старость и вдвое.

Смолоду кривулина, под старость кокора.

(рус.)

К о к о р а – дерево, вывороченное с корнем; коряга.

Смолоду прореха (или: прорешка), под старость дыра. (рус.) Т.е. недостатки характера, воспитания и т.п. молодости в старости превращаются в пороки. [5].

* * *

Бородка Минина, а совесть глиняна.

Волосом сед, а совести нет.

Жил, жил, а стыда не нажил.

(рус.)

Съела бабушка зубы, остались язык да губы. (рус.)

* * *

И старую собаку не волком (или: не батькой) звать. (рус.) Т.е. не каждый пожилой человек заслуживает почтения. [2].

Волк – самое умное из всех животных, живущих в средней полосе России, и даже старая опытная собака не может сравниться с волком. Это сравнение и заложено в поговорке.*

Не каждый старик – (твой) дедушка. (перс., рус.)

* * *

Молчи: дедушка с бабушкой на зиму печь межуют (или: на зиму делят). (рус.)

Подрались дедушка с бабушкой, и семеро внуков не разберут по что. (рус.)

102.3.2в. В чём молод похвалится, в том стар покается. (рус.)

Не к лицу бабке девичьи пляски (или: старой кобыле хвостом вертеть). (рус.)

Чем молодой похваляется, тем старый остужается (или: стыдится)

Что в молодости смех, то в старости грех.

Что для молодой – любовь, то для старой – болячки.

(рус.)

* * *

В голове одна сивость осталась (или: Сам на ладан дышит), а туда же. (рус.)

Л а д а н – ароматическая смола, употребляемая для курения при религиозных обрядах. Умирающему человеку подносили ко рту дымящийся ладан и по тому, колеблется дымок ладана или нет, определяли, жив ли человек или уже скончался. *

Седина в бороду (или: в голову), а бес (или: чёрт) в ребро.

Стар да глуп: силы нет, а в глаза лезет.

Старого чёрта да бес подпёр.

Это мышиный жеребчик (т.е. старый волокита).

(рус.)

Жеребёнка, для различия, называют жеребчиком и кобылкой. [1].

Всё ещё невестится, а сама бабушке ровесница.

Ей гроб тесать, а она по полу плясать.

(рус.)

* * *

Ешь с голоду, а люби смолоду. (рус.)

* * *

С тебя, окаянного, не будет и старика постоянного. (рус.)

Это тебе, бабушка, наука: не ходи замуж за внука. (рус.) Говорят немолодой женщине, неудачно вышедшей замуж за молодого.

* * *

Безрогая (или: комолая) коза до старости себя козлёнком считала (или: думала, что молода, раз рога не выросли).

Безрогая коза, видя своё отражение в воде, говорит, что ещё молода.

(адыг., груз., осет.)

С иронией говорят о молодящихся.

Года (или: старость) от соблазна не затулье (т.е. ограда, защита)

Молод – перебесится, стар – не переменится.

Молод не добесится, так стар с ума сойдёт.

На седину бес падок.

(рус.)

Говорят о пожилом мужчине, который начинает ухаживать за женщинами. [5].

102.3.2г. Состарившись, люди снова становятся детьми (или: хуже ребёнка). (коми., кор., япон.)

После шестидесяти лет в голову приходят детские мысли. (чуваш.)

Ребёнок по молодости, старый по старости глупы бывают.

Стар да мал – дважды глуп (или: оба глупы, одинаковы).

Старый, что малый, а малый, что глупый.

Человек дважды глуп бывает: когда мал и когда стар.

(бурят., карел., кирг., мордв., пушту., рус., удм.)

* * *

Когда верблюд дряхлеет (или: старится), он идёт за своим верблюжонком.

Плохой верблюд водится с верблюжатами, глупый человек – с детьми.

(адыг., калм., каракалп., татар., туркм.)

Безобразнейшее явление – старческая любовь. Овидий.

Влюбчивый старик – одно из величайших уродств в природе. Ж. Лабрюйер.

Кто стар, тот молодым огнём пылать не может. Авиценна (Ибн Сина).

Молодость – большой недостаток для того, кто уже немолод. А. Дюма (отец).

Не надо тащить за собой в старость ошибки юности; у старости свои пороки. 
И. Гёте.

Ничто так не ускоряет старости, как неумеренные попойки, необузданная любовь и не знающая меры похотливость. Э. Роттер-дамский.

Прекрасным дополнением к искусству жить и умирать была бы книга об искусстве стареть, которая учила бы людей, как постепенно отказываться от своих претензий, от свойственных юности удовольствий и ухаживаний по мере того, как надвигаются возраст и болезни.Р. Стил.

Резвость, увеличивающаяся к старости, недалека от глупости. Ларошфуко.

Старик, если он не блещет умом, всегда высокомерен, спесив и неприступен. Ж. Лабрюйер.

Старость для человека, что пыль для платья – выводит наружу все пятна характера. В.О. Ключевский.

Старый поэт, старый любовник, старый певец и старый конь никуда не годятся. Вольтер.

Тот, кто не ведёт себя соответственно своему возрасту, всегда расплачивается за это. Вольтер.

Умеренные, уживчивые и неугрюмые старики проводят сносную старость; нетерпимость и угрюмость тяжелы во всяком возрасте. Марк Туллий Цицерон.